Verbatim STORE N GO User Manual [ro]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Ghid de utilizare

Română

2

Introdu

cere

d

b

d

d

d

c

.

p

.

Vă mulţumim că aţi achiziţionat această unitate de hard disc portabilă
Verbatim, dotată cu o interfaţă rapidă şi accesibilă eSATA alimentată. Înainte

e a începe utilizarea unităţii, există câteva lucruri importante pe care

tre

uie să le ştiţi despre noul dumneavoastră produs.

Conectori şi indicatoare

În primul rând familiarizaţi-vă cu caracteristicile fi zice ale unităţii

1. Intrare auxiliară pentru alimentare CC. Dacă portul USB al computerului
umneavoastră nu furnizează sufi cientă putere pentru a roti unitatea
e hard disc folosind doar cablul USB, atunci puteţi opta pentru

suplimentarea puterii de la un al doilea port USB al computerului. În
acest caz, conectaţi cablul de alimentare auxiliară CC furnizat între
al doilea port USB al computerului şi această mufă de intrare CC
pentru alimentare auxiliară. În plus, dacă portul eSATA al computerului

umneavoastră este o interfaţă eSATA standard (nealimentată), atunci

va trebui să utilizaţi de asemenea cablul de alimentare auxiliară CC în

ombinaţie cu cablul interfeţei eSATA alimentată, pentru a putea utiliza
nitatea prin interfaţa eSATA

2. Conector USB. Folosiţi acest conector pentru a conecta unitatea la

omputerul dumneavoastră prin USB.

3. Conector eSATA. Folosiţi acest conector

la computerul dumneavoastră prin eSATA. Dacă portul eSATA al

omputerului dumneavoastră este o interfaţă eSATA alimentată (citiţi

etaliile de mai jos), veţi avea nevoie de o singură conexiune prin cablu.

Dacă portul eSATA al computerului dumneavoastră este un port eSATA
standard nealimentat, atunci va trebui să conectaţi atât cablul eSATA cât

i cablul de alimentare auxiliară CC

entru a conecta unitatea

Despre unitatea de hard disc

.

.

ă

.

eSATA”.

.

Unitatea de hard disc se livrează preformatată în format FAT32. Acest format

ermite funcţionarea fi e cu Windows fi e cu Mac OS

otă: Capacitatea depinde de model. 1 MB = 1.000.000 octeţi/1 GB = 1.000.000.000
octeţi/1 TB = 1.000.000.000.000 octeţi. O parte a capacităţii este utilizată pentru
software-ul preinstalat, formatare şi alte funcţii şi astfel nu este disponibilă pentru
stocarea de date. Din această cauză, precum şi din cauza diferenţelor dintre

etodele de calcul, sistemele dumneavoastră de operare pot raporta mai puţini
egaocteţi / gigaocteţi / teraocteţi

Despre interfaţa eSATA
alimentat

Porturile externe SATA (sau „eSATA”) pot transfera date la rate de transfer

oarte ridicate (până la 3,0 GB/s). Totuşi, specifi caţia eSATA originală nu
asigură o conexiune de alimentare prin conectorul eSATA standard. Aceasta
reprezintă un inconvenient pentru aplicaţiile de unităţi de hard disc externe,
deoarece înseamnă că utilizarea unităţii de hard disc portabile necesită atât un
cablu de date cât şi un cablu de alimentare separat sau un adaptor CA, pentru
alimentarea cu energie a unităţii

Recent, mai mulţi producători de laptopuri au inclus un conector combinat
USB/eSATA care poate fi utilizat în asociere cu un cablu special pentru interfaţa
eSATA alimentată, pentru a oferi o soluţie cu un singur cablu pentru unităţile
de hard disc eSATA portabile alimentate, cum ar fi noua dumneavoastră
unitate Verbatim. Conectorul combinat USB/eSATA arată ca cel din imaginea
de mai jos şi poate fi marcat, pe laptopul dumneavoastră, ca „USB/eSATA” sau

Dacă laptopul dumneavoastră dispune de un astfel de conector combinat,
puteţi benefi cia de interfaţa eSATA alimentată, cu un singur cablu, utilizând
cablul interfeţei eSATA alimentate furnizat pentru a conecta unitatea de hard

isc portabilă Verbatim la laptop

Programe esenţiale

.

e

A

*

A

A

ă

)

A

Nero BackItUp & Burn

Programe esenţiale Nero BackItUp & Burn este inclus pe hard disk. Faceţi
dublu clic pe dosarul Nero de pe hard disk şi faceţi dublu clic pe fi şierul
setupx pentru a începe instalarea. Va apărea fereastra de instalare Nero.
Urmaţi expertul de instalare pentru a instala software-ul. Notă: software-ul
nero BackItUp este compatibil doar cu Windows XP, Vista şi Windows 7.

Conectarea la computer

Această unitate de hard disc externă Verbatim asigură atât conexiunea USB

2.0 cât şi conexiunea eSATA. Puteţi conecta unitatea dumneavoastră la un
computer cu USB sau cu eSATA, dar nu cu amândouă simultan. Cablurile de
care aveţi nevoie pentru tipul de conexiune dorit şi paşii de conectare sunt

escrişi mai jos

Tip de conexiun

USB

* Este posibil ca unele

omputere să necesite un cablu

e alimentare auxiliară.

SATA alimentat

eSATA

(nealimentată

ablu

B-

SB-

++ +

SB-

USB / eSATA

eSATA

B-