Velleman VTUSCT2 User Manual [en, de, es, fr, pl]
U
A
A
O
I
A
A
M
A
N
U
2
E
U
T
R
D
D
A
Ł
W
M
N
C
W
E
C
M
E
E
U
I
A
E
A
M
VT
ULTR
ULTR
NETT
LIMP
ULTR
MYJK
SCT
SONIC C
SONE R
YEUR À
ADOR UL
SCHALL
ULTRA
LEANER
INIGER
LTRASO
RASÓNI
EINIGER
WIEKO
ITH TIM
ET TIJDS
S AVEC
O CON T
MIT TIM
A Z MIN
R FUNCT
HAKELA
INUTERI
MPORIZ
R
TNIKIE
ON
R
DOR
USER
GEBRU
MODE
MANU
BEDIE
INSTR
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
KCJA OBS
LEIDING
RIO
ITUNG
UGI
3
6
9
12
15
18
VTUSCT2
V. 01 – 21/09/2012 2 ©Velleman nv
2
I
e
a
o
I
S
e
p
e
u
o
e
wo do bo n
o
o
o
r
o
e
o
h
u
o
c
a
e
i
u
t
s
s
e
a
a
n
n
r
w
a
f
r
r
t
d
u
t
r
n
a
o
o
s
t
e
e
e
r
e
d
d
p
w
n
d
o
d
d
k
f
b
d
o
c
c
C
A
e
o
y
s
n
s
a
o
t
p
n
r
e
c
b
p
s
r
e
r
y
R
t
n
g
n
i
u
s
v
e
c
h
w
g
t
i
r
a
e
e
w
v
c
a
g
s
o
p
a
n
u
h
n
m
e
p
a
c
e
f
e
d
o
e
n
n
u
VTUS
T2
1.
To all r
Import
Thank y
service.
2.
•
Prot
•
Kee
•
Nev
•
Put t
•
Unpl
•
Only
•
Rem
•
Nev
•
Do n
•
This
follo
o
o
o
•
To p
after
ntroducti
sidents of th
nt environme
This symbol
could harm t
waste; it sho
returned to y
rules.
If in doubt,
u for choosing
f the device w
afety Inst
This applianc
sensory or m
given superv
their safety.
Children sho
Risk of elec
electroshock
qualified per
authorized d
Make sure th
of this manu
Avoid touchi
Do not crimp
Warning: If
agent, or sim
Always disco
activities are
ct this device f
the cleaner a
r leave the cle
he device on a
g the cleaner
use the cleane
ve the water f
r use or clean
ot immerse the
cleaner is suite
ing items:
elicate materia
rittle metals s
on water-resis
ther materials
bjects that can
bjects with pa
olong the life s
every 3 worki
n
European Un
ntal informati
n the device or
e environment.
ld be taken to
ur distributor
ontact your l
Velleman! Plea
s damaged in
ructions
is not intend
ental capabiliti
sion or instruct
ld be supervis
roshock when
. Do not disass
onnel. There a
aler for servic
t the available
l.
g the power co
the power cor
the supply cor
ilarly qualified
nect mains po
performed. Ha
om shocks an
ay from heat s
ner unattende
flat surface an
rom the mains
when the tan
om the tank a
he tank with a
cleaner in any
to clean a wi
ls such as tort
ch as solder
ant watches or
such as wood,
easily be disco
ts that are com
pan of the devi
g cycles.
USER M
ion
on about this
the package in
Do not dispos
specialized c
r to a local rec
cal waste di
e read the ma
ransit, don't in
d for use by pe
s, or lack of ex
ion concerning
d to ensure th
opening the c
emble or open
e no user-servi
and/or spare
voltage does n
rd with wet ha
and protect it
is damaged, it
ersons in orde
er when devic
dle the power
abuse. Avoid
urces such as
when plugged
keep the area
before filling u
is filled with w
ter each use to
rasive or corro
liquid.
e range of mat
ise, pearl, eme
mobile phones
ontact lenses,
loured, such as
ing loose.
e, we recomm
NUAL
product
dicates that dis
of the unit (o
mpany for rec
cling service.
posal authori
ual thoroughly
tall or use it a
rsons (includin
perience and k
use of the appl
t they do not p
ver. Touching l
he housing yo
ceable parts in
arts.
ot exceed the
ds.
against damag
must be repla
to avoid any
not in use or
ord by the plu
rute force whe
radiators.
in.
around it clean
the tank. Fill
ater.
prevent corros
ive chemicals.
erials. Howeve
ald, ivory, cor
ceramics, cam
textiles, leath
nd that you s
posal of the de
batteries) as u
cling. This devi
espect the loc
ies.
before bringin
d contact your
children) with
owledge, unle
ance by a pers
lay with the ap
ive wires can c
rself. Have the
ide the device.
oltage stated i
.
ed by the man
azard.
hen servicing
only.
n operating the
and dry.
he tank up to t
on.
, we recomme
l, agate, etc.
ra filters, etc.
r, wood, etc.
itch the device
ice after its lif
nsorted munici
e should be
l environment
this device int
dealer.
reduced physi
s they have be
n responsible
liance.
use life-threat
device repaire
Refer to an
the specificati
facturer, its se
or maintenanc
device.
e limit level o
d not to clea
off for 15 min
cycle
al
l
o
al,
n
or
ning
by
ns
rvice
ly.
tes
V. 01 –
1/09/2012
3
©Velle
an nv
VTUSCT2
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• for cleaning of: jewellery, dentures, eyeglasses, electric shaver heads, printer heads, etc.
• digital timer control system: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
• accessories: basket, watch holder.
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 lid 4 control panel and display
2 max. level indication 5 watch holder
3 tank 6 basket
6. Operation
1. Open the lid [1] and place the object to be cleaned in the basket [6], or use the watch holder [5].
Note: If you put in more than one object, make sure the items do not touch each other to prevent
scratches from rubbing.
2. Fill the tank [3] with tap water. The water has to cover the object, but must not exceed the MAX
mark [2].
Caution: Only use the cleaner when the tank is filled with water. Running the device without water
can cause irreparable damage.
3. Close the lid.
4. Connect the cleaner to the mains using the power cord.
The blue light in the lid lights. The display [4] shows 180 (=180 seconds). This is the most common
working cycle.
5. Press SET to select another cycle if desired.
6. Press ON to start the cleaning process.
The blue light around the control panel [4] lights and the timer counts down. You also hear the
cleaner buzz.
The cleaner automatically stops and the light around the control panel switches off when the timer
reaches 000.
7. Press OFF to manually stop the cleaning process.
8. When finished, unplug the cleaner from the mains and take the object out of the tank.
9. Remove the water from the tank and dry the cleaner.
Note: To prolong the life span of the device, we recommend that you switch the device off for
15 minutes after every 3 working cycles.
V. 01 – 21/09/2012 4 ©Velleman nv
VTUSCT2
Cleaning Methods
Normal cleaning Use only plain tap water for normal cleaning. Cover the object with water, but
Thorough cleaning If the object is greasy or exceptionally dirty, add a tablespoon of regular
Partial cleaning
make sure the water does not exceed the MAX mark.
washing-up liquid to the water.
After cleaning, rinse the cleaned object with clear water. Rinse the tank as well.
You can clean large objects partially, as shown in the
illustration.
7. Cleaning and maintenance
• Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
• Unplug and empty the tank after each use. Never keep the tank filled with water.
• Wipe the device regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
• Store the cleaner in a dry and cool place.
8. Technical Specifications
tank stainless steel SUS304
capacity 610 ml
frequency 42 kHz
auto shut-off through timer function 90s – 180s – 280s – 380s – 480s
power supply 220 ~ 240 VAC / 50 Hz
power consumption 35 W / max 50 W
dimensions external: 206 x 145 x 133 mm
weight 1067 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
internal: 150 x 90 x 50 mm
V. 01 – 21/09/2012 5 ©Velleman nv
2
I
e
e
v
e
V
d
t
k
m
w
r
eo do bo n
ao v
v
d
t
v
f
e
t
e
p
n
i
e
o
t
e
d
c
n
d
k
n
k
h
e
p
e
t
n
t
n
e
t
v
u
U
v
e
e
n
a
t
o
w
m
h
e
e
a
o
d
g
c
w
o
r
n
e
e
e
s
o
c
l
t
C
A
o
k
e
s
s
d
j
h
o
n
d
r
h
b
c
r
e
j
t
t
e
f
k
D
a
m
o
e
e
e
o
a
n
d
e
e
k
u
t
n
!
n
r
h
u
e
j
o
n
e
e
e
n
k
l
r
n
e
f
i
t
e
e
j
g
a
m
n
r
n
o
a
e
n
t
VTUS
T2
1.
Aan all
Belangr
verwijd
Dank u
toestel b
2.
•
Besc
•
Hou
•
Laat
•
Plaa
•
Ont
de
•
Scha
•
Ver
•
Geb
•
Dom
•
Dez
o
o
•
Om
toes
nleiding
ingezetenen
ijke milieu-in
Dit symbool o
weggeworpen
batterijen) ni
terechtkomen
recyclagepun
Hebt u vrag
ring.
oor uw aankoo
schadigd tijde
eiligheids
Dit toestel is
verminderde
tenzij zij ond
van een pers
Houd toezich
Elektrocuti
staan om do
over aan ges
toestel. Voor
De beschikba
de handleidi
Raak de voe
De voedings
Waarschuw
dienst, of ee
vermijden.
Trek de stek
als u het niet
herm tegen sc
de reiniger uit
een ingeschak
s het toestel o
oppel de reinig
arkering.
kel de reiniger
ijder het water
uik of reinig he
pel de reiniger
reiniger reinig
elicate materia
roze metalen z
iet-waterbeste
ndere material
oorwerpen die
oorwerpen me
e levensduur
el 15 minuten
GEBR
an de Europ
ormatie betr
p het toestel of
, dit toestel sch
t bij het gewo
voor recyclage
brengen. Resp
n, contacteer
! Lees deze h
s het transpor
nstructies
niet geschikt v
fysieke, zintuig
r toezicht staa
on die verant
op kinderen o
gevaar bij het
elijke elektros
hoold persone
onderhoud of r
re netspanning
g.
ingskabel niet
abel mag niet
ing: als de voe
andere bevoe
er uit het stop
gebruikt.
okken. Vermijd
de buurt van
lde reiniger no
een plat oppe
r van het licht
enkel in wanne
na elk gebruik
toestel niet m
iet onder.
tal van voorw
len zoals karet
oals soldeer
dige horloges
n zoals hout,
gemakkelijk ku
losse onderde
an het toestel
it te schakelen
IKERSH
se Unie
ffende dit pr
de verpakking
ade kan toebre
e huishoudelij
. U moet dit to
ecteer de plaat
dan de plaat
ndleiding gron
, installeer het
or gebruik doo
lijke of geesteli
n of instructie
oordelijk is vo
te voorkome
openen van he
ocks te vermij
l. Er zijn geen
serveonderdel
mag niet hoge
an met natte
mgeplooid of
ingskabel bes
de persoon ve
ontact (trek ni
brute kracht ti
armtebronnen
it onbeheerd a
vlak en houd d
et alvorens he
r het reservoir
om aantasting
t schuurmidde
rpen. Volgend
childpad, parel
f mobiele tele
ontactlenzen,
nnen verkleure
en.
e verlengen, is
.
NDLEI
duct
geeft aan dat,
ngen aan het
e afval; het m
stel naar uw v
elijke milieuw
elijke autorit
ig voor u het t
dan niet en ra
r personen (kin
ke capaciteite
ebben gekrege
r hun veilighei
dat ze met h
t toestel. Raak
en. Open de b
door de gebrui
en, contacteer
zijn dan de sp
anden.
eschadigd zijn.
hadigd is, moe
vangen worde
t aan de kabel
dens de bedie
zoals radiators.
chte
.
e ruimte rond
reservoir te v
met water is g
e voorkomen.
len of bijtende
voorwerpen zi
s, smaragd, iv
oons
eramiek, came
n, zoals textiel,
het aangerade
ING
ls het na zijn l
ilieu. Gooi dit t
et bij een gesp
rdeler of naar
tgeving.
iten betreffe
estel in gebrui
dpleeg uw dea
deren inbegrep
of gebrek aan
n over het geb
.
t apparaat spel
geen kabels aa
huizing niet ze
er vervangbar
w dealer.
anning in de sp
deze door de
om elk mogel
) voordat u he
ing.
et toestel vrij
llen. Vul het r
vuld.
chemicaliën.
n echter niet
or, koraal, aga
rafilters, enz.
leder, hout, en
om na elke 3
venscyclus wo
oestel (en eve
cialiseerd bed
en lokaal
d de
neemt. Werd
er.
n) met
ervaring en ke
uik van het toe
en.
die onder str
lf en laat repar
onderdelen in
ecificaties acht
abrikant, tech
jk risico te
toestel reinigt
n schoon.
servoir max. to
eschikt:
t, enz.
z.
bedrijfscycli he
rdt
tuele
ijf
het
nis,
stel
om
ties
dit
raan
ische
en
t aan
V. 01 –
1/09/2012
6
©Velle
an nv
VTUSCT2
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Eigenschappen
• voor het reinigen van: juwelen, kunstgebitten, brillen, koppen van elektrische scheerapparaten,
printerkoppen, enz.
• tijdschakelaarfunctie: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
• accessoires: mand, horlogehouder.
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1 Deksel 4 bedieningspaneel en display
2 max. niveauaanduiding 5 horlogehouder
3 Reservoir 6 mand
6. Gebruik
1. Open het deksel [1] en plaats het te reinigen voorwerp in de mand [6], of gebruik de
horlogehouder [5].
Opmerking: Indien u er meerdere voorwerpen insteekt, zorg ervoor dat de items elkaar niet raken
om krassen te vermijden door wrijving.
2. Vul het reservoir [3] met leidingwater. Het voorwerp moet ondergedompeld zijn, maar mag de MAX
niveauaanduiding [2]niet overschrijden.
Opgelet: Schakel de reiniger enkel in wanneer het reservoir met water is gevuld. Het toestel zonder
water gebruiken, kan leiden tot permanente beschadiging.
3. Sluit het deksel.
4. Koppel de reiniger aan het lichtnet met behulp van de voedingskabel.
Het blauwe indicatielampje in het deksel licht op. De display [4] geeft 180 weer (=180 seconden).
Dit is de meest gebruikte reinigingsduur.
5. Druk op SET om een andere tijdsduur in te stellen.
6. Druk op ON om het reinigen te starten.
Het blauwe indicatielampje rondom het bedieningspaneel [4] licht op en de timer begint af te tellen.
U hoort de reiniger ook lichtjes zoemen.
De reiniger schakelt automatisch uit en het blauwe indicatielampje rondom het bedieningspaneel
schakelt uit van zodra de timer op 000 staat.
7. Druk op OFF om het reinigingsproces manueel stop te zetten.
8. Ontkoppel de reiniger van het lichtnet en haal de objecten uit het reservoir.
9. Maak het reservoir leeg na elk gebruik en droog het apparaat af.
Opmerking: Om de levensduur van het toestel te verlengen, is het aangeraden om na elke 3
bedrijfscycli het toestel 15 minuten uit te schakelen.
V. 01 – 21/09/2012 7 ©Velleman nv
Loading...