Velleman VRC801D2 User Manual [en, de, es, fr]

VRC801D2 – UNIVERSAL 8-IN-1 REMOTE CONTROL WITH LEARNING FUNCTION

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for

recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the VRC801D2! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

This universal remote control replaces the remote for most brands of television sets, video recorders, DVD and CD players,
radios, satellite cable TV, audio amplifiers, and other devices.

The VRC801D2 features a quick, automatic or manual code search function. In case the code has not been found, the remote
control can learn the new code. VOLUME and DEVICE can be locked to avoid unwanted modifications.

The large blue backlit LCD shows you the actual operation status. A lo-bat icon warns you when the batteries are low.

Once set up, all data (except time) will be stored in the back-up memory to avoid data loss when changing the batteries.

2. Description (fig. 1)

Key Function

SET Set up remote control
TV VCR DVB DVD
TUNER TAPE CD
AUX

AV Works like the TV/VIDEO key on your original TV

MENU Works like the MENU, OSD or MEMORY key on

CH
VOL

0 ~9 The numeral keys operate in the same way as

OK EXIT Keys work like the LEFT, RIGHT, UP, DOWN, OK

PLAY Play your CD, DVD etc.

REC Record

STOP Stop

PAUSE Pause

MUTE Instant sound muting

RED, GREEN,
YELLOW and BLUE
ALL OFF Turn all devices on or off
LEARN Set the learning function
SHOW VIEW Scan all channels for your quick view
MACRO Carry out several functions with just one press

Select the device you want to control

Turn the device ON or OFF

remote control and TV/SAT key on your original
satellite remote control

your original remote control
Channel UP and DOWN

Volume UP and DOWN

those on your original remote control. They can also
be used to enter the device codes during setup

and EXIT keys on your original remote control.
During the setup, they will be used to select, to
confirm and to exit when programming your remote
control
Works like the ENTER key on your original remote
control
Fast rewind / fast forward

Television video
TV and text mixed
Teletext mode
Page hold
Fastext

VRC801D2 VELLEMAN

- 1 -

3. Device Setup

a. Device Code Assignment

Key on the Remote Device Initial Code Total of

TV Television set 048 488
VCR Video recorder 075 182
DVB Satellite cable DVB 075 403
DVD DVD or digital video recorder 026 190
TUNER Radio 039 114
TAPE Tape receiver 067 134
CD CD player 035 124
AUX Amplifier, LD or video CD 032 204

b. Direct Setup by Brand and Code

• Turn on the device (e.g. television set) you

would like to operate (insert a videotape if
it’s a VCR).

• Hold the SET key pressed on the

VRC801D2 and press the device key (in this
example: TV).

• Release both buttons. A random brand will

be displayed on the LCD. Select the correct brand by using the

or the button.

• Point the remote at the device and check the functions of the keys. If none or most of the keys work, select another code

using the

or the button.

• Press OK to confirm. SUCCES will be displayed on the LCD.

Remark: - Exit the codes by pressing the EXIT or the device key (in this example: TV).

- If the device is locked, unlock it before setup (see “5.c. Locking the Device”).

c. Setup by Auto Search

You may use the auto-search function to find the correct
code of the device.

• Turn on the device (e.g. DVD player) you would like to

operate (insert a videotape if it’s a VCR).

• Hold the SET key pressed for 3 seconds. CODE SETUP

appears on the LCD. Press OK to confirm.

• DEV SEARCH appears on the LCD. Press OK and select

the device using one of the device keys. Point the
VRC801D2 at the device and press OK. The auto-search
function starts.

• If the device reacts press a key to stop the auto-search function. You can also select a code using the

Point the remote at the device and check the functions of the keys. If none or most of the keys work, repeat the steps above.

• Press OK to confirm the code. SUCCESS will be displayed on the LCD. Now you can exit the auto-search function by

pressing the EXIT button twice or auto-search the code for another device by pressing the corresponding device key and
repeating the steps above.

Remark: - When the remote has searched through all the codes, it will stop at the first code.

- If the device is locked, unlock it before setup (see “5.c. Locking the Device”).

d. Setup by Entering a Code

• Turn on the device (e.g. television set) you would like to

operate (insert a videotape if it’s a VCR).

• Consult the code table at the back of this manual and find

the code corresponding to the brand of the device (in this
example: Lifetec: 003, 010, 062).

• Hold the SET key pressed for 3 seconds. CODE SETUP

appears on the LCD. Press OK to confirm.

• DEV SEARCH appears on the LCD. Select DEV SETUP

using the

or the button and press OK.

• Press the device key corresponding to the device you want to operate (in this example: TV) and press OK. Enter the 3-digit

code (in this example: 003 for Lifetec) and press OK to save.

• The LCD will display SUCCESS. Press EXIT twice to exit the setup mode.

• Point the remote at the device and check the functions of the keys. If none or most of the keys work, repeat the steps above

and try another code (in this example: 010 or 062).

Codes

or the button.

VRC801D2 VELLEMAN

- 2 -

4. Learning Function

The learning function is used to supplement the pre-programmed code list. The standard code list may provide most of the
functions needed, but you can add a small number of functions for your remote control or add a new code from a remote
control not mentioned in the code list. Prepare the other remote control from which you will copy the code.

a. Learning a Command

• Press the device key you would like to learn a

command to.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select LEARNING using the

press OK.

• Select LEARN KEY using the

and press OK. The LCD will display SELECT KEY.
Press a device key to exit the learning mode.

• Select the target key you want to learn the

command (in this example: power) to. The LCD will
display WAITING.

• Point the IR sensor of the VRC801D2 towards the

IR sensor of the other remote control (max.
distance of 5cm).

• Hold the original key (in this example: power) on

the other remote control pressed until the LCD of
the VRC801D2 reads SUCCESS. Repeat the 3
steps above if the LCD displays FAILED or to learn
another command.

Remark: - When transferring multiple commands to the same target button, the VRC801D2 will only save the last programmed

command.

- All functions are transferable except for SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN and ALL OFF.

- This remote control accepts up to 100 codes for a total of 8 devices. However, it may not accept some codes.

b. Deleting a Learned Command of a Device

• Press the device key if you would like to delete a

command from.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select LEARNING using the

press OK.

• Select DELETE KEY using the

press OK. The LCD will display SELECT KEY.

• Press the key you would like to delete. SURE DELET

will appear on the LCD. Press OK to confirm.
SUCCESS will be displayed.

• Repeat the step above for each key you would like to

delete. Press a device key to exit the delete mode.

c. Deleting All Learned Commands of a Device

Use this function to delete all the commands of a device
instead of deleting all the commands one by one.

• Press the device key you would like to delete the

commands from.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select LEARNING using the

press OK.

• Select DELETE DEV using the

press OK. The LCD will display SELECT DEV.

• Select the device you would like to delete using the

corresponding device key. Press OK.

• SURE DELET appears on the LCD. Press OK to

confirm.

• Repeat the two steps above if you would like to delete the commands from another device.

• Press EXIT to quit.

Remark: - It will take about 3 minutes to delete all the commands in one device. If the commands are not numerous, we

suggest deleting the commands one by one.

or the button and

or the button

or the button and

or the button and

or the button and

or the button and

VRC801D2 VELLEMAN

- 3 -

d. Deleting All Learned Commands in the Remote Control

Use this function if you would like to delete all learned
commands in the VRC801D2.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select LEARNING using the

OK.

• Select DELETE ALL using the

press OK.

• SURE DELET appears on the LCD. Press OK to confirm.

All the learned commands have been deleted.

or the button and press

or the button and

5. Macros

A macro is a succession of operations set into one press of a button.

a. Setting Up a Macro

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select the MACRO using the

• Select MACRO 1, MACRO 2 or MACRO 3 using the

• SET UP appears on the LCD. Press OK to confirm.

• SELECT KEY appears on the LCD. Select a device and the function(s) you wish to set up, e.g. VCR + POWER + REC if you

wish to turn on your VCR player and start to record.

• Press OK to save the settings. SUCCESS appears on the LCD. Press the

any key to exit the mode.

Remark: - One macro can contain a maximum of 10 commands.

- Ensure that all the keys can transmit signals. Check the key function prior to setting the macro.

- Observe that a macro will only be executed under certain conditions, e.g. the VCR player must contain a cassette if
you wish to record.

b. Operating a Macro

Hold the MACRO key pressed and press 1, 2 or 3 (depending on the desired macro). The remote control will execute the
sequence of programmed functions.

c. Deleting a Macro

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select the MACRO using the

• Select DELETE using the

• SURE DELET appears on the LCD. Press OK to confirm.

• Press OK to save the settings. SUCCESS appears on the LCD. Press the

press any key to exit the mode.

or the button and press OK.

or the button and press OK.

or the button to set another macro or press

or the button and press OK.

or the button and press OK.

or the button to delete another macro or

6. Other Functions

a. Setting Up the Clock

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

press OK.

• Select TIME SETUP using the
press OK.

• Use the

• Press EXIT to quit.

or the button to select the hour, minute and
AM/PM. Set the time using the numeral keys, set AM/PM
using the

or the button. Press OK.

or the button and

or the button and

VRC801D2 VELLEMAN

- 4 -

b. Locking the Volume

Enable this function when you only use one device to adjust the volume.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

or the button and

press OK.

• Select VOL LOCK using the

or the button and press

OK.

• Select the device key corresponding to the device

• Select ON or OFF using the

or the button. Press OK

to confirm.

• Press EXIT to quit.

c. Locking the Device

Enable the device-lock function to lock the code of your device. This code will not be modified during an automatic code
search.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

or the button and

press OK.

• Select DEV LOCK using the

or the button and press

OK.

• Select the device using the corresponding device key.

• Modify the status using the

or the button. Press OK to

confirm.

• Repeat the 2 steps above to lock other devices if desired.

• Press EXIT to quit.

d. Backlight

When the backlight is activated, the backlight will light every time a key is pressed.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

• Select LIGHT using the

• Select ON or OFF using the

or the button and press OK.

or the button and press OK.

or the button and press OK to confirm.

• Press EXIT to quit.

e. Adjusting the Contrast of the LCD

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

• Select CONTRAST using the

• Set the contrast using the

or the button and press OK.

or the button and press OK.

or the button and press OK to confirm.

• Press EXIT to quit.

f. ShowView Function

The VRC801D2 features a ShowView function with which you are able to scan all TV or CAB/SAT channels.

• Press the device key first.

• Hold the SHOW VIEW key pressed. The remote control automatically scans all channels as soon as the LED flashes.

Remark: - Point the remote control to the device during the entire operation.

- Press any key to exit the ShowView mode.

g. All Off Function

This key allows you to turn all devices on or off with a single press. Point the remote control towards the device and hold the
ALL OFF key pressed.

h. Clear All

Use this function to erase all the data and return to the factory settings.

• Hold the SET key pressed for 3 seconds.

• Select CONFIGURE using the

• Select CLEAR ALL using the

or the button and press OK.

or the button and press OK.

• SURE CLEAR appears on the LCD. Press OK to confirm. All your settings have been deleted.

VRC801D2 VELLEMAN

- 5 -

7. Technical Specifications

Power Supply 2 x 1.5V AAA batteries (not incl.)
Dimensions 210 x 56 x 28mm
Total Weight 150g

The information in this manual is subject to change without prior notice.

VRC801D – UNIVERSELE 8-IN-1 AFSTANDSBEDIENING MET AANLEERFUNCTIE

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit
toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Deze afstandsbediening vervangt de afstandsbediening van de meeste televisietoestellen, videorecorders, dvd- en cd-spelers,
radio’s, satellietsystemen, audioversterkers en andere toestellen.

De VRC801D2 is uitgerust met een snelle, een automatische en een manuele zoekfunctie voor de code. U kunt de
afstandsbediening ook een nieuwe code aanleren. Het VOLUME en het TOESTEL kunnen worden vergrendeld tegen
ongewenste aanpassingen.

Het brede lcd-scherm met achtergrondverlichting toont de huidige stand. Een icoon wijst op zwakke batterijen.

Alle ingegeven data (uitgenomen de tijd) wordt in het geheugen van de afstandsbediening opgeslagen zodat deze niet wordt
gewist tijdens het vervangen van de batterijen.

2. Omschrijving (zie fig. 1)

Toets Functie

SET Instellen van de afstandsbediening
TV VCR DVB DVD
TUNER TAPE CD AUX

AV Dezelfde functie als de TV/VIDEO-toets op de originele afstandsbediening van uw

MENU Dezelfde functie als MENU, OSD of MEMORY op de originele afstandsbediening
CH
VOL

0 ~9 De cijfertoetsen hebben dezelfde functie als deze op de originele afstandsbediening. U kunt

OK EXIT Dezelfde functie als LINKS, RECHTS, BOVEN, BENEDEN, OK and VERLATEN op de

PLAY Start uw cd, dvd enz.

REC Opname

STOP Stop

PAUSE Pauze

MUTE Geluid uit

ROOD, GROEN,
GEEL en BLAUW
ALL OFF In- of uitschakelen van alle apparaten
LEARN Configureren van de aanleerfunctie
SHOW VIEW Scannen van alle kanalen
MACRO Macro configureren of gebruiken

Selecteren van het toestel

In- of uitschakelen van het toestel

televisietoestel of de TV/SAT-toets op de originele afstandsbediening van uw satelliet

Kanaal VERDER of TERUG
Volume MEER of MINDER

hen ook gebruiken om de code van uw toestel in te geven

originele afstandsbediening. U gebruikt deze toetsen enkel tijdens het configureren van de
afstandsbediening en om het configuratiemenu te verlaten
Dezelfde functie als de ENTER-toets op de originele afstandsbediening
Terugspoelen / doorspoelen

Video
Tekst over het beeld
Teletekst
Pagina vasthouden
Sneltoetsen teletekst

VRC801D2 VELLEMAN

- 6 -

3. Configuratie van het toestel

a. Toewijzing van een code

Toets op de afstandsbediening Toestel Aanvangscode Totaal aantal codes

TV Televisietoestel 048 488
VCR Videorecorder 075 182
DVB DVB-toestel 075 403
DVD Dvd of digitale videorecorder 026 190
TUNER Radio 039 114
TAPE Cassettedeck 067 134
CD Cd-speler 035 124
AUX Versterker, LD of video-cd 032 204

b. Configuratie via merk en code

• Schakel het toestel in (bvb. televisietoestel) dat u wenst te bedienen (steek een videoband in de videorecorder).

• Houd SET ingedrukt op de VRC801D2 en druk op de knop van het desbetreffende toestel (hier: TV).

• Laat beide knoppen los. Er verschijnt een

willekeurig merk op het lcd-scherm.
Selecteer het correcte merk met

• Richt de afstandsbediening naar het toestel

en ga na of de meeste functies werken.
Zoniet, selecteer een andere code met

.

• Druk op OK om te bevestigen. SUCCES

verschijnt op het lcd-scherm.

Opmerking: - Verlaat de codes door op EXIT of de toets van het toestel (hier: TV) te drukken.

- Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is (zie “5.c. Het toestel vergrendelen”).

c. Automatische zoekfunctie

Gebruik de automatische zoekfunctie om de code van het
toestel terug te vinden.

• Schakel het toestel in (bvb. dvd-speler) dat u wenst te

bedienen (steek een videoband in de videorecorder).

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt. CODE

SETUP verschijnt op het lcd-scherm. Druk op OK om te
bevestigen.

• DEV SEARCH verschijnt op de lcd. Druk op OK en

selecteer uw toestel op de afstandsbediening. Richt de
VRC801D2 naar het toestel en druk op OK. De automatische zoekfunctie start.

• Druk op een knop om de automatische zoekfunctie te stoppen wanneer het toestel reageert. U kunt eveneens een code

zoeken met

of . Richt de afstandsbediening naar het toestel en controleer of de functies werken. Zoniet, herhaal de

stappen hierboven.

• Druk op OK om te bevestigen. SUCCESS verschijnt op het scherm. Verlaat de automatische zoekfunctie door tweemaal op

EXIT te drukken of herhaal de stappen hierboven wanneer u de code voor een ander toestel wenst te zoeken.

Opmerking: - De afstandsbediening stopt op de eerste code wanneer deze alle codes heeft doorlopen.

- Ontgrendel eerst het toestel wanneer het vergrendeld is (zie “5.c. Het toestel vergrendelen”).

d. Ingeven van een code

• Schakel het toestel in (bvb. dvd-speler) dat u wenst te

bedienen (steek een videoband in de videorecorder).

• Raadpleeg de codetabel achteraan de handleiding en

noteer de code die met het toestel overeenstemt (hier:
Lifetec: 003, 010, 062).

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt. CODE

SETUP verschijnt op de lcd. Druk OK om te bevestigen.

• DEV SEARCH verschijnt op de lcd. Selecteer DEV SETUP

of en druk op OK.

met

• Selecteer het toestel (hier: TV) en druk op OK. Geef de 3

cijfers van de code in (hier: 003 voor Lifetec) en druk op
OK om te bewaren.

• Op de lcd verschijnt SUCCESS. Druk tweemaal op EXIT om te verlaten.

• Richt de afstandsbediening naar het toestel en ga na of de functies werken. Zoniet, herhaal de stappen hierboven en

probeer een andere code (hier: 010 of 062).

of .

of

VRC801D2 VELLEMAN

- 7 -

4. De aanleerfunctie

Met de aanleerfunctie kunt u de voorgeprogrammeerde codelijst aanvullen. De standaard codelijst verschaft het grootste deel
van de nodige functies. U kunt de afstandsbediening echter een aantal nieuwe functies aanleren of zelfs een nieuwe code aan
de lijst toevoegen. Houd hiervoor de originele afstandsbediening waaruit u de code kopieert binnen handbereik.

a. Een functie aanleren

• Selecteer het toestel waarnaar u een functie wenst

aan te leren.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer LEARNING met

• Selecteer LEARN KEY met

De lcd geeft SELECT KEY weer. Selecteer een
toestel om de functie te verlaten.

• Druk op de toets waarnaar u de functie wens aan te

leren (hier: POWER). De lcd geeft WAITING weer.

• Richt de IR-sensor van de VRC801D2 naar de IR-

sensor van de originele afstandsbediening (max.
afstand van 5cm).

• Houd de toets (hier: POWER) op de originele

afstandsbediening ingedrukt tot u SUCCESS op de
lcd van de VRC801D2 ziet verschijnen. Herhaal de
3 stappen hierboven indien nodig.

Opmerking: - Wanneer u één enkele knop

verscheidene functies aanleert, zal enkel de laatst aangeleerde functie worden bewaard.

- Alle functies zijn overdraagbaar uitgenomen SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN en ALL OFF.

- Deze afstandsbediening kan tot 100 codes voor een totaal van 8 toestellen opslaan. Sommige codes worden
echter niet aanvaard.

b. Een aangeleerde functie wissen

• Selecteer het toestel waaruit u een functie wenst te
wissen.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer LEARNING met

• Selecteer DELETE KEY met

SELECT KEY verschijnt op de lcd.

• Druk op de toets die u wenst te wissen. SURE DELET
verschijnt op de lcd. Druk op OK om te bevestigen.
SUCCESS verschijnt op de lcd.

• Herhaal de bovenste stap voor elke toets die u wenst te
wissen. Druk op EXIT om te verlaten.

c. Alle aangeleerde functies wissen

Om niet alle functies één voor één te moeten wissen, kunt u deze functie gebruiken.

• Selecteer het toestel waaruit u de functies wenst te
wissen.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer LEARNING met

• Selecteer DELETE DEV met

De lcd geeft SELECT DEV weer.

• Selecteer het toestel en druk op OK.

• SURE DELET verschijnt op de lcd. Druk op OK om te

bevestigen.

• Herhaal de bovenste 2 stappen indien u alle functies
voor een ander toestel wenst te wissen.

• Druk op EXIT om te verlaten.

Opmerking: - Alles wissen neemt ongeveer 3 minuten in beslag. Zijn er niet veel functies, dan raden wij u aan deze één voor

één te wissen.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

VRC801D2 VELLEMAN

- 8 -

d. Alle aangeleerde functies in de afstandsbediening wissen

Gebruik deze functie wanneer u alle aangeleerde functies in de
VRC801D2 wenst te wissen.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer LEARNING met

• Selecteer DELETE ALL met

• SURE DELET verschijnt op de lcd. Druk op OK om te

bevestigen. Alle aangeleerde functies zijn gewist.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

5. Macro’s

Een macro is een opeenvolging van functies ondergebracht onder een enkele toetsdruk.

a. Een macro instellen

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer MACRO met

• Selecteer MACRO 1, MACRO 2 of MACRO 3 met

• SET UP verschijnt op de lcd. Druk op OK om te bevestigen.

• SELECT KEY verschijnt op de lcd. Selecteer een toestel en de functie(s) die u wenst in te stellen, bv. VCR + POWER +

REC indien u de videorecorder wenst in te schakelen en op te nemen.

• Druk op OK om de macro-instelling op te slaan. SUCCESS verschijnt op de lcd. Druk op
te stellen of druk op een toets om de functie te verlaten.

Opmerking: - Een macro kan tot maximaal 10 opdrachten bevatten.

- Zorg ervoor dat de ingestelde toetsen de opdracht kunnen uitvoeren. Test de toetsen alvorens ze in de macro te
programmeren.

- Merk op dat de macro enkel uitgevoerd kan worden onder bepaalde voorwaarden, bv. de videorecorder moet
een cassette bevatten indien u wenst op te nemen.

b. Een macro gebruiken

Houd MACRO ingedrukt en druk op 1, 2 of 3 (naargelang de gewenste macro). De afstandsbediening voert de
opdrachtopeenvolging uit.

c. Een macro wissen

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer MACRO met

• Selecteer DELETE met

• SURE DELET verschijnt op de lcd. Druk op OK om te bevestigen.

• Druk op OK om de instelling op te slaan. SUCCESS verschijnt op de lcd. Druk op

of druk op een toets om de functie te verlaten.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of om een volgende macro in

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of om een volgende macro te wissen

6. Andere functies

a. De tijd instellen

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer TIME SETUP met

• Gebruik

• Druk op EXIT om te verlaten.

b. Vergrendeling van het volume

Activeer deze functie wanneer u het volume van uw toestellen
vanaf één toestel wenst te regelen.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer VOL LOCK met

• Selecteer het toestel door op de overeenkomstige knop te

• Selecteer ON of OFF met

• Druk op EXIT om te verlaten.

of om het uur, de minuten en AM/PM te

selecteren. Stel de tijd in met de cijfertoetsen, stel AM/PM in

of . Druk op OK.

met

drukken.

bevestigen.

of en druk op OK.
of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK om te

VRC801D2 VELLEMAN

- 9 -

c. Vergrendeling van het toestel

Schakel deze functie in om de code van uw toestel te
vergrendelen zodat hij niet wordt gewijzigd wanneer u een
automatische zoekactie uitvoert.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer DEV LOCK met

of en druk op OK.

of en druk op OK.

• Selecteer uw toestel door op de overeenkomstige knop te
drukken.

• Wijzig naar ON met

of en druk op OK om te bevestigen.

• Herhaal de laatste 2 stappen om andere toestellen te
vergrendelen.

• Druk op EXIT om te verlaten.

d. Achtergrondverlichting

Wanneer de achtergrondverlichting is ingeschakeld, licht de achtergrondverlichting op wanneer u op een toets drukt.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer LIGHT met

• Selecteer ON of OFF met

of druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK om te bevestigen.

• Druk op EXIT om te verlaten.

e. Het contrast van de lcd instellen

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer CONTRAST met

• Stel het contrast in met

of druk op OK.

of en druk op OK.

of en druk op OK om te bevestigen.

• Druk op EXIT om te verlaten.

f. ShowView-functie

De VRC801D2 is uitgerust met een ShowView-functie die alle tv- of kabel-/satellietkanalen scant.

• Selecteer een toestel.

• Houd SHOW VIEW ingedrukt. De aftstandsbediening scant automatische alle kanalen af van zodra de led flitst.

Opmerking: - Richt de afstandsbediening naar het toestel tijdens de uitvoering van de opdracht.

- Druk op een toets om de functie te verlaten.

g. All Off-functie

Met deze toets schakelt u alle toestellen in of uit. Richt de afstandsbediening naar het toestel en houd ALL OFF ingedrukt.

h. Alles wissen

Gebruik deze functie om alle instellingen te wissen en om naar de fabrieksinstellingen terug te keren.

• Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt.

• Selecteer CONFIGURE met

• Selecteer CLEAR ALL met

of druk op OK.

of en druk op OK.

• SURE CLEAR verschijnt op de lcd. Druk op OK om te bevestigen. Alle instellingen zijn gewist.

7. Technische specificaties

Voeding 2 x 1.5V AAA-batterijen (niet meegelev.)
Afmetingen 210 x 56 x 28mm
Totaal gewicht 150g

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VRC801D2 VELLEMAN

- 10 -

VRC801D2 – TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 8-EN-1 AVEC FONCTION D'APPRENTISSAGE

1. Introduction et caractéristiques

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non

sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil
a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

Cette télécommande universelle remplace la télécommande de la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD,
lecteurs CD, radios, satellites, amplificateurs audio et autres.

La VRC801D2 dispose d’une recherche de code rapide, automatique ou manuelle. Si le code est introuvable, il est possible d’y
introduire un nouveau code. Le VOLUME et l’APPAREIL peuvent être verrouillés pour éviter des modifications non désirées.

Le large écran à cristaux liquides bleu affiche le statut actuel. Une icône dénonce les piles faibles.

Une fois la configuration terminée, toutes les données (à l’exception de l’heure) seront sauvegardées dans la mémoire pour
éviter la perte de données lors du remplacement des piles.

2. Description (voir ill. 1)

Touche Fonction

SET Configuration de la télécommande
TV VCR DVB DVD
TUNER TAPE CD
AUX

AV Fonction identique à celle de la touche TV/VIDEO sur la télécommande d’origine du

MENU Fonction identique à celle de la touche MENU, OSD ou MEMORY sur la télécommande

CH
VOL

0 ~9 Les touches numériques ont une fonction identique à celle des touches numériques sur

OK EXIT Fonction identique aux touches GAUCHE, DROIT, HAUT, BAS, OK et EXIT sur la

PLAY Lecture de votre CD, DVD etc.

REC Enregistrement

STOP Stop

PAUSE Pause

MUTE Coupure instantanée du son

ROUGE, VERT,
JAUNE et BLEU
ALL OFF (Dés)activation de tous les appareils
LEARN Configuration de la fonction d’apprentissage
SHOW VIEW Balayage des canaux
MACRO Configuration ou utilisation d’une macro

Sélection de l’appareil

Mise sous / hors tension

téléviseur ou de la touche TV/SAT sur la télécommande originale du satellite

originale
Canal PRÉCÉDENT ou SUIVANT

AUGMENTER ou DIMINUER le niveau du volume

votre télécommande d’origine. Utilisez-les pour entrer le code lors du paramétrage.

télécommande originale. Ces touches serviront à sélectionner, à confirmer et à quitter lors
du paramétrage de la télécommande
Fonction identique à la touche ENTER sur la télécommande originale
Rembobiner / avance rapide

Vidéo
Texte sur image TV
Télétexte
Figer la page
Fastext - Touches de raccourci

VRC801D2 VELLEMAN

- 11 -

3. Paramétrage de l’appareil

a. Attribution d’un code

Touche sur la télécommande Appareil Code initial Nombre total de codes

TV Téléviseur 048 488
VCR Magnétoscope 075 182
DVB Satellite DVB 075 403
DVD DVD ou magnétoscope numérique 026 190
TUNER Radio 039 114
TAPE Platine à cassettes 067 134
CD Lecteur CD 035 124
AUX Amplificateur, LD ou vidéo CD 032 204

b. Configuration directe depuis la marque et le code

• Mettre sous tension l’appareil (p.ex. le

téléviseur) que vous désirez opérer (insérer
une cassette dans le magnétoscope).

• Maintenir enfoncé la touche SET et enfoncer la

touche correspondent à l’appareil (ici : TV).

• Relâcher les touches. Une marque apparaît sur

l’afficheur. Sélectionner votre marque à l’aide
de la touche

• Pointer la télécommande vers l’appareil et vérifier le bon fonctionnement des touches. Si la plupart des touches n’engendre

aucune réaction, sélectionner un autre code à l’aide de la touche

• Enfoncer OK pour confirmer. SUCCES apparaît sur l’afficheur.

Remarque : - Quitter ce mode en enfonçant la touche EXIT ou la touche correspondant à l’appareil (ici : TV).

c. Configuration depuis la recherche automatique

Il est possible d’utiliser la recherche automatique pour
trouver le code correct de votre appareil.

• Mettre sous tension l’appareil (p.ex. le lecteur DVD) que

vous désirez opérer (insérer une cassette dans le
magnétoscope).

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

CODE SETUP apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour
confirmer.

• DEV SEARCH apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK et

sélectionner votre appareil. Pointer la VRC801D2 vers l’appareil et enfoncer OK. La recherche automatique démarre.

• Si l’appareil réagit aux commandes, arrêter la recherché automatique en enfonçant une touche. Il est également possible de

sélectionner un code à l’aide de la touche
des touches. Si la plupart des touches n’engendre aucune réaction, répéter les étapes ci-dessus.

• Enfoncer OK pour confirmer votre code. SUCCESS apparaît sur l’afficheur. Quitter la recherche automatique en enfonçant

la touche EXIT à deux reprises ou effectuer une recherche de code pour un autre appareil en répétant les étapes ci-dessus.

Remarque : - La télécommande revient au premier code après avoir parcouru les codes.

d. Entrée d’un code

• Mettre sous tension l’appareil (p.ex. le lecteur DVD) que

vous désirez opérer (insérer une cassette dans le
magnétoscope).

• Vous trouverez les codes correspondant à la marque de

l’appareil à l’arrière de cette notice (ici : Lifetec : 003, 010,

062).

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

CODE SETUP apparaît sur l’afficheur. Enfoncer la touche
OK pour confirmer.

• DEV SEARCH apparaît sur l’afficheur. Sélectionner DEV SETUP à l’aide de la touche

• Sélectionner votre appareil (ici : TV) et enfoncer OK. Entrer les 3 chiffres du code (ici : 003 pour Lifetec) et enfoncer OK

pour sauvegarder le code.

• SUCCESS apparaît sir l’afficheur. Enfoncer EXIT à deux reprises pour quitter la configuration.

• Pointer la télécommande vers l’appareil et vérifier le bon fonctionnement des touches. Si la plupart des touches n’engendre

aucune réaction, répéter les étapes ci-dessus et choisir un code différent (ici : 010 ou 062).

ou .

ou .

- Déverrouiller un appareil avant sa configuration (voir « 5.c. Verrouillage de l’appareil »).

ou . Pointer la télécommande vers l’appareil et vérifier le bon fonctionnement

- Déverrouiller un appareil avant sa configuration (voir « 5.c. Verrouillage de l’appareil »).

ou et enfoncer OK.

VRC801D2 VELLEMAN

- 12 -

4. La fonction d’apprentissage

Utilisez la fonction d’apprentissage pour compléter la liste des codes préprogrammés. Cette liste vous procure la majorité des
fonctions nécessaires. Cependant, il est possible d’intégrer des codes provenant d’autres télécommandes et d’étendre les
fonctionnalités de votre VRC801D2. Il faut disposer de la télécommande d’origine en état de marche lors de l’apprentissage.

a. Apprentissage d’une commande

• Sélectionner votre appareil.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner LEARNING à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

• Sélectionner LEARN KEY à l’aide de la touche

et enfoncer OK. SELECT KEY apparaît sur l’afficheur.
Sélectionner un appareil pour quitter le mode
d’apprentissage.

• Sélectionner la touche qui acquerra la commande (ici :

POWER). WAITING apparaît sur l’afficheur.

• Pointer le capteur IR de la VRC801D2 vers le capteur

IR de la télécommande originale (distance max. de
5cm).

• Maintenir enfoncé la touche originale (ici : POWER) sur

la télécommande originale jusqu’à ce que SUCCESS
apparaît sur l’afficheur de la VRC801D2. Répéter les 3
étapes ci-dessus au cas où vous désirez apprendre une
autre commande ou si FAILED apparaît sur l’afficheur.

Remarque : - Si vous attribuez plusieurs commandes à une seule touche, la VRC801D2 ne sauvegardera que la dernière

commande.

- Toutes les fonctions sont intégrables à l’exception de SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN et ALL OFF.

- La VRC801D2 assimile jusqu’à 100 codes pour un total de 8 appareils. Toutefois, il est possible qu’elle

n’assimile pas certains codes.

b. Effacement d’une commande pour un appareil

• Sélectionner votre appareil.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3

secondes.

• Sélectionner LEARNING à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• Sélectionner DELETE KEY à l’aide de la touche

et enfoncer OK. SELECT KEY apparaît sur

ou
l’afficheur.

• Sélectionner la touche que vous désirez effacer.

SURE DELET apparaît sur l’afficheur. Enfoncer
OK pour confirmer. SUCCESS apparaît sur
l’afficheur.

• Répéter les étapes ci-dessus pour chaque

commande à effacer. Enfoncer EXIT pour quitter.

c. Effacement de toutes les commandes

Il est possible d’effacer toutes les commandes en une seule action.

• Sélectionner votre appareil.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3

secondes.

• Sélectionner LEARNING à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

• Sélectionner DELETE DEV à l’aide de la touche

et enfoncer OK. SELECT DEV apparaît sur

ou
l’afficheur.

• Sélectionner l’appareil duquel vous désirez effacer

les commandes. Enfoncer OK.

• SURE DELET apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK

pour confirmer.

• Répéter les deux étapes ci-dessus si vous désirez

effacer les commandes d’un autre appareil.

• Enfoncer EXIT pour quitter.

Remarque : - L’effacement de toutes les commandes d’un appareil occupe un délai d’environ 3 minutes. Il est conseillé

d’effacer les commandes une à une au cas où elles ne seraient pas nombreuses.

ou

ou

ou

VRC801D2 VELLEMAN

- 13 -

d. Effacement de toutes les commandes de la VRC801D2

Utilisez cette fonction si vous désirez effacer toutes les
commandes dans la VRC801D2.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3

secondes.

• Sélectionner LEARNING à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

• Sélectionner DELETE ALL à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• SURE DELET apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK

pour confirmer. Toutes les commandes sont
effacées.

ou

5. Macros

Une macro est un ordre donné et destiné à générer une séquence d’instructions au moyen d’une seule pression de touche.

a. Configuration d’une macro

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner MACRO à l’aide de la touche

• Sélectionner MACRO 1, MACRO 2 ou MACRO 3 à l’aide de la touche

• SET UP apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour confirmer.

• SELECT KEY apparaît sur l’afficheur. Sélectionner l’appareil et la (les) commande(s) désirés, p.ex. VCR + POWER + REC

si vous désirez brancher votre magnétoscope et enregistrer.

• Enfoncer OK pour sauvegarder la configuration. SUCCESS apparaît sur l’afficheur. Enfoncer

prochaine macro ou enfoncer une touche pour quitter le mode.

Remarque : - Une macro peut contenir un maximum de 10 commandes.

- Veiller à ce que chaque touche soit fonctionnelle. Vérifier chaque fonction avant de configurer la macro.

- Il est à noter qu’une macro ne sera exécutée sous certaines conditions, p.ex. le magnétoscope doit contenir une
cassette si l’on veut enregistrer.

b. Utilisation d’une macro

Maintenir enfoncé la touche MACRO et enfoncer la touche 1, 2 ou 3 (selon la macro). La télécommande génèrera la séquence
de commandes programmée.

c. Effacement d’une macro

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner MACRO à l’aide de la touche

• Sélectionner DELETE à l’aide de la touche

• SURE DELET apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour confirmer.

• Enfoncer OK pour sauvegarder la configuration. SUCCESS apparaît sur l’afficheur. Enfoncer la touche

la macro suivante ou enfoncer une touche pour quitter le mode.

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK.

ou pour configurer la

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK.

ou pour effacer

6. Autres fonctions

a. Configuration de l’heure

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3
secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• Sélectionner TIME SETUP à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• Utiliser la touche
minutes et AM/PM. Configurer l’heure à l’aide des
touches numériques, sélectionner AM/PM à l’aide
de la touche

• Enfoncer EXIT pour quitter.

ou et sélectionner l’heure, les

ou . Enfoncer OK.

VRC801D2 VELLEMAN

- 14 -

b. Verrouillage du niveau du volume

Activer cette fonction si vous désirez régler le niveau
du volume depuis un appareil.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3
secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• Sélectionner VOL LOCK à l’aide de la touche

ou

et enfoncer OK.

• Sélectionner l’appareil.

• Sélectionner ON ou OFF à l’aide de la touche

ou

. Enfoncer OK pour confirmer.

• Enfoncer EXIT pour quitter.

c. Verrouillage de l’appareil

Activez le verrouillage pour figer le code d’un appareil. Ce code ne sera pas modifié lors d’une recherche automatique du
code.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3
secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

et enfoncer OK.

ou

• Sélectionner DEV LOCK à l’aide de la touche

ou

et enfoncer OK.

• Sélectionner l’appareil à verrouiller.

• (Dé)verrouiller à l’aide de la touche

ou .

Enfoncer OK pour confirmer.

• Répéter les 2 étapes ci-dessus au cas où vous
désireriez verrouiller d’autres appareils.

• Enfoncer EXIT pour quitter.

d. Le retro-éclairage

Activé, le rétro-éclairage s’allume à chaque pression d’une touche.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

• Sélectionner LIGHT à l’aide de la touche

• Sélectionner ON ou OFF à l’aide de la touche

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK pour confirmer.

• Enfoncer EXIT pour quitter.

e. Réglage du contraste de l’afficheur

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

• Sélectionner CONTRAST à l’aide de la touche

• Régler le contraste à l’aide de la touche

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK pour confirmer.

• Enfoncer EXIT pour quitter.

f. La fonction ShowView

La VRC801D2 intègre une fonction ShowView qui pemet de balayer tous les canaux TV ou CAB/SAT.

• Sélectionner d’abord l’appareil.

• Maintenir enfoncé la touche SHOW VIEW. La télécommande balaye automatiquement les canaux dès que la LED clignote.

Remarque : - Pointer la télécommande vers l’appareil durant le balayage.

- Enfoncer une touche pour quitter la fonction ShowView.

g. La fonction All Off

Cette touche vous permet d’activer ou de désactiver tous les appareils au moyen d’une seule pression de touche. Pointer la
télécommande vers l’appareil et maintenir enfoncé la touche ALL OFF.

VRC801D2 VELLEMAN

- 15 -

h. Effacement complet

Utilisez cette fonction pour effacer toutes les données et pour revenir aux paramétrages d’usine.

• Maintenir enfoncé la touche SET pendant 3 secondes.

• Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche

• Sélectionner CLEAR ALL à l’aide de la touche

• SURE CLEAR apparaît sur l’afficheur. Enfoncer OK pour confirmer. Tous les paramétrages sont effacés.

ou et enfoncer OK.

ou et enfoncer OK.

7. Spécifications techniques

Alimentation 2 piles 1.5V type R03 (non incl.)
Dimensions 210 x 56 x 28mm
Poids total 150g

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

VRC801D2 – MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 8 EN 1 CON FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN

1. Introducción & Características

A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio
ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en
reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.

¡Gracias por haber comprado el VRC801D! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

Este mando a distancia universal reemplaza el mando a distancia de la de la mayoría de los televisores, magnetoscopios,
lectores DVD, lectores CD, radios, satélites, amplificadores audio, etc.

El VRC801D está equipado con una búsqueda del código rápida, automática y manual. Si no hay forma de encontrar el
código, es posible introducir un nuevo código. Es posible bloquear el VOLUMEN y el APARATO para evitar modificaciones no
deseadas.

La larga pantalla LCD con retroiluminación azul visualiza el estado actual. Un icono indica si las pilas están agotadas.

Después de haber terminada la configuración, todos los datos (salvo la hora) se guardarán en la memoria para evitar la
pérdida de datos al reemplazar las pilas.

2. Descripción (véase fig. 1)

Tecla Función

SET Ajustar el mando a distancia
TV VCR DVB DVD
TUNER TAPE CD
AUX

AV Misma función que la tecla TV/VIDEO del mando a distancia original del televisor o la tecla

MENU Misma función que la tecla MENU, OSD o MEMORY del mando a distancia original
CH
VOL

0 ~9 Estas teclas tienen la misma función que las teclas del mando a distancia original. Utilícelas

OK EXIT Misma función que las teclas IZQUIERDA, DERECHA, HACIA ARRIBA, HACIA ABAJO, OK

PLAY Reproducción del CD, DVD, etc.

REC Grabación

STOP Stop

PAUSE Pausa

MUTE Desactivación inmediata del sonido

Seleccionar el aparato

Activar / desactivar el aparato

TV/SAT del mando a distancia original del satélite

Canal ANTERIOR o SIGUIENTE
AUMENTAR o DISMINUIR el nivel del volumen

para introducir el código de su aparato.

y EXIT del mando a distancia original. Estas teclas se utilizan durante el ajuste del mando a
distancia y para salir del menú
Misma función que la tecla ENTER del mando a distancia original
Reproducción rápida hacia atrás / reproducción rápida hacia adelante

Vídeo
Texto en la pantalla
Teletexto
Fijar la página

VRC801D2 VELLEMAN

- 16 -