Velleman VPASG100 User Manual

A

O

I

O

M

E

A

N

0

A

G

D

N

D

A

R

E

A

C

Ä

”

O

R

”

0

R

2

4

VP

SAIG SAIG AMPL AMPL SAIG

SGx0

R POWER R VERMO FICATEUR FICADOR R LEISTU

MPLIFIE ENVERST DE PUISS

E POTEN

GSVERST

(19”)

RKER (19

NCE SAIG

IA SAIGO

RKER (19

)

R (19”)

(19”)

)

USER GEBRU NOTIC MANU BEDIE

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

LEIDING

RIO

ITUNG

VPASG1

VPASG2 VPASG3

0 SAIGO

0 SAIGO 0 SAIGO

3 6



9



1

2



1

5



100 2 x

200 2 x 300 2 x

120W RMS

50W RMS 00W RMS

m

n

p

r

G

y

a

r

R

2

0

O

R

O

G

a

n

e

n

VPAS

x00

Re

11.05.201

arque : Les d

Observación

0

Opmerki

ispositions du

: Las disposicio

Beme

Note: la

g: De layout v

anneau frontal nes del panel f

kung: Das Lay

2

outs of SAIGO

n de SAIGOR

du SAIGOR 20

ontal del SAIG

out des SAIGO

200 and SAIG 00 en de SAIG et du SAIGO

R 200 y SAIG 200 und SAI

OR 300 are ide OR 300 zijn id 300 sont ident

R 300 son idé

OR 300 ist ide

©Vellem

tical. ntiek. iques.

ticas. tisch.

n nv

t

e

a

u

o

I

f

t

a

d

s

n

g

a

h

e

y

t

d

e

r

p

n

t

c

a

s

c

d

h

c

t

e

n

e

u

o

a

c

e

a

T

e

p

o

e

®

i

e

o

s

u

h

r

h

v

k

e

n

c

a

n

t

a

e

t

r

s

d

e

h

e

r

w

Q

a

s

r

p

t

o

m

t

a

s

g

r

h

m

G

A

d

m

v

t

s

b

a

o

c

n

u

b

t

i

h

s

c

e

n

0

e

n

m

w

k

p

b

c

e

n

b

v

u

o

e

a

b

W

f

r

w

i

n

m

e

h

m

e

w

e

r

g

r

a

c

a

u

n

q

e

o

1. In

To all r Import

If in do

Thank y service.

2. Sa

roduction

sidents of th nt environme

This symbol o could harm th waste; it shoul to your distrib

bt, contact y

u for choosing f the device w

ety Instru

European Un

ntal informati

the device or

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ur local wast

HQPower™! Pl

s damaged in

tions

VPAS

USER M

ion on about this

he package in Do not dispose specialized co

l recycling ser

disposal au

ase read the m ransit, don't in

x00

NUAL

product

icates that dis of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

horities.

anual thorough

tall or use it a

osal of the dev

atteries) as u

ling. This devic

local environ

ly before bringi

d contact your

ce after its life sorted municip

e should be ret

ental rules.

ng this device i dealer.

ycle

l rned

to

3. Ge

Refer to

• Protec

• Famili

• All mo

• Only u

warra

• Dama the de

• Note t

• Do not

o Prev o Dais o Run o Sen o Stor o Ove

equi

o Con o Shor o Oper o Swit

dam

• Alway

• Che

it an

• Finis

devi

• Set

11.05.201

Keep th

Indoor

Keep th extreme

Risk of

The inst

DO NO

authoriz

This am loss. Do uncomf

neral Guid

he Velleman this device fro rise yourself w

ifications of th

e the device f

ty.

e caused by di

ler will not acc

at damage ca

:

nt airflow to t

-chain speake

he amplifier w a clipped or o

your amplifier

load mains soc

ment from on ect 2 channels

-circuit or cros

ate the device i

h the device o

ge to the devi

: k device and c

consult your l all connectio

e into the mai

he volume con

0

device away f

use only.

amplifier and

heat and dust.

lectroshock

llation must b

disassemble t

d dealer for s

lifier is capabl

not operate fo

rtable. Always

lines

Service and

m shocks and th the function

device are fo

r its intended

regard of certa ept responsibili sed by user m

e amplifier. Go s. Run a maxi

en the clip or l

erdriven signal

or speakers in

ets. Never run

mains outlet s or 2 different a

s-connect inpu

environments

immediately

e by letting it

bling for dama

ocal dealer.

s and make su s. Make sure t rols to “0” or “

om children an

peakers away

Never place o

uring install

performed by

e amplifier. N

rvice and/or sp

of producing s

a long period

ear ear prote

uality Warra

buse. Avoid br

of the device

bidden for safe

urpose. Using

in guidelines in

y for any ensu

difications to t

od ventilation i

um of 1x 4  imit LED lights from your mix

a damp enviro more than 30 ocket.

mplifiers to on s and outputs.

with temperatu

fter it has bee

tabilise to roo

e when installi

e the power s

e mains voltag

in” (turn cloc

3

d unauthorised

from rain, mois

jects filled with

tion.

a qualified tech

user-servicea are parts.

ound levels tha

f time at high

tion in a surro

ty on the final

te force when

efore actually

y reasons.

he device in an

this manual is

ng defects or p

e device is not

required at th

peaker or 2x 8

onstantly.

r or sound sou

ment.

0 W of amplifie

speaker.

res over 30°C o

exposed to ch

temperature

ng the device.

itch is in the o

e is suitable fo

wise) before s

users.

ture, splashing liquid on top.

nician.

le parts inside.

t could cause p

olumes or at a

nding with hig

pages of this

perating the d

using it.

unauthorised

not covered by roblems.

covered by th

front and rea

 speakers pe

rce to the ampl

rs, lights or oth

r under 5°C.

nges in tempe

efore switchin

hen damage i

f-position befo the device.

itching on the

and dripping li

Refer to an

rmanent heari

level that is

sound levels.

anual.

vice.

ay will void th

the warranty a

warranty.

of the device. channel.

ifier.

er electronic

rature. Avoid

it on.

s noticed, do n

e plugging the

mplifier.

©Vellem

uids,

ng

nd

t use

n nv

VPASGx00

• Switch on the amplifier last and switch it off first. Disconnect from the mains when not in use or when maintenance activities are performed. Handle the power cable by the plug only.

• Keep power cables away from signal cables to avoid interference.

• Save this user manual for further reference.

4. Overview and use

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

1 Clip LED This LED flashes when the channel A output signal is distorted. 2 Gain control: channel A Adjust the volume of channel A. 3 Power LED This LED illuminates when the amplifier is switched on. 4 Protect LED On when one of the internal protection circuits is active or no speakers are

5 Gain Control: channel B Adjust the volume of channel B. 6 Clip LED This LED flashes when the channel A output signal is distorted. 7 Power switch Press this button to start operation. 8 Speakon® output Speakon® speaker jack sockets.

9 TRS input sockets for input signals using balanced ¼” TRS (stereo) jacks 10 RCA input sockets for input signals using unbalanced phone (RCA) input jacks 11 Ground lift switch Some connected equipment may present hum. This switch will remove the

12 TRS output sockets for output signals using stereo jacks 13 screw outputs for output signals using bare wires 14 fuse holder Only replace the fuse when the device is disconnected from the

15 AC power socket plug the AC power cord into this power socket 16 AC voltage selector Make sure the setting matches your local mains voltage!

connected. Switch off the amplifier and resolve the error condition .

signal ground and reduce the effect of the mains hum.

Mains. Only use fuses of the same rating and power.

5. Notes

• Rack installation This amplifier can be mounted in a 19” (483mm) rack that allows access to front and rear panel. Make sure to leave enough space around the device for sufficient ventilation. Note that when mounting in a rack, the heaviest devices should be mounted closest to the bottom. Also note that it is not enough to mount the amplifier with 4 screws on the front; the rear must also be attached to the side bars of the rack.

• Input cables

Using short cables will improve sound quality as high frequencies are absorbed by the cable. Longer cables may also lead to humming and noise problems. If you do need longer cables, only use balanced cables.

• Output cables The high damping factor of the amplifier produces a clear sound reproduction. Long and thin cables will influence this damping factor and thus the low frequencies in a negative way. To maintain good sound quality, the damping factor should be around 50. When long cables are unavoidable, make sure they are thick enough.

• Speakers

Connect your speakers using the Speakon

positive wire and the black terminator with the negative wire.

• Ground lift switch This switch allows the signal ground or chassis ground to be separated in case of a ground conflict. For safety reasons it is recommended to keep the switch in the GND FLOATING position unless ground problems are experienced.

®

or screw outputs. Connect the red terminator with the

11.05.2010 ©Velleman nv

4

VPASGx00

6. Troubleshooting

• The amplifier stops working.

Turn the volume knobs of both channels to zero, switch off the amplifier and disconnect from the mains. Check the front panel, the fuse and all input and output connections. Replace the fuse with a fuse of the same type and ratings.

• No sound when power LED is switched off.

The power supply is not connected or the amplifier has a blown fuse. Check the power connections and switches, or replace the fuse located below the power input.

• No sound when power LED is switched on.

No or low input, or faulty speakers. Check if the input is connected and if the LED shows the presence of a signal. Gently increase the volume level and check the speakers and speaker connections.

• Hum or buzz.

Power supply noise is picked up in the signal path or earth problem. Only use good quality, shielded signal cables and ensure they are kept away from the power cables and other AC-powered equipment. Use a mains tester to ensure the mains outlet has a good earth.

• Distorted sound.

There is an excessive signal level or damaged signal cables. Check the LED to ensure the input level to the amp is at the correct level. Only use good quality, shielded signal cables and protect them from damage.

• Sound cuts out.

The signal cables are damaged or the connectors are not properly inserted. Check all cables and connections.

• Protect LED on

• Check if the amplifier is not overheated. Clean ventilation openings when necessary.

• Check whether the connected speakers have the appropriate impedance. If not, connect speakers

with sufficient impedance. Also verify that the speakers are not short-circuited. Inspect the wiring.

• Inputs receive DC voltage or another technical fault condition has occurred. Switch off the amplifier and contact your local dealer for servicing.

7. Maintenance

• Regularly wipe the amplifier with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• Ensure that liquids are not spilled into the enclosure through the ventilation openings.

• Contact your HQPower™ dealer if your amplifier needs servicing.

8. Technical Specifications

VPASG100 VPASG200 VPASG300 RMS power S/N ratio > 85dB > 90dB > 90dB

weight 9.5kg 10.5kg 12 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

4 120Wrms 250Wrms 400Wrms 8 80Wrms 180Wrms 280Wrms

11.05.2010 ©Velleman nv

5

e

v

e

i

g

e

i

e

i

o

v

d

t

d

u

d

e

d

k

2

e

d

p

v

f

e

t

c

p

n

s

o

m

f

c

v

o

r

a

e

h

n

e

n

e

o

n

s

o

s

n

h

m

U

e

f

h

n

p

a

t

r

j

a

e

k

u

r

u

o

w

h

e

k

r

n

t

G

A

o

k

e

s

t

d

n

e

s

n

a

u

g

e

o

n

v

e

g

u

n

t

a

D

a

m

o

e

r

o

a

.

e

v

c

m

n

g

t

r

m

v

a

b

d

u

e

t

e

k

l

t

s

g

i

e

z

c

a

e

p

n

e

C

e

a

n

r

e

n

e

a

n

k

3

VPAS

x00

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

2. Ve

3. Al

Raadple

• Besch

• Leer e

• Om ve

• Gebrui

• Schad

garant

• De gar dealer mee h

• Het is o om

vers

o om

2x l

o om o om o om o om

stek

o om o om o om o om

tem

11.05.201

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool o weggeworpen batterijen) ni terechtkomen recyclagepun

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

ligheidsin

Houd bu

Enkel v

Bescher vloeisto

Elektro

Laat de

U mag d reserve

Deze ve veroorz draag g

emene ric

g de Vellema rm de versterk

rst de functies

ligheidsredene

k de versterker

door wijziging

e. antie geldt niet zal de verantw

uden.

erboden: e ventilatieope erker. e luidsprekers

idsprekers van

e versterker c en overstuurd e versterker e e stekker van

er. kanalen of 2 v en kortsluiting

e versterker te

e versterker in eratuurschom

0

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o , dit toestel sc

t bij het gewo

voor recyclage

brengen. Res

teer dan de p

! Lees deze h s het transpor

tructies

iten het bereik

or gebruik bi

de versterke

, extreme hitte

utiegevaar ti

ersterker inst

e versterker ni

nderdelen bij u

sterker produc ken. Gebruik d paste gehoorb

tlijnen

®

service- en

r tegen schok

van het toestel

mag de gebr

enkel waarvoo

n die de gebr

voor schade d

ordelijkheid af

ingen af te sc

erieel aan elka

8  aan op elk

ntinu te gebrui

ignaal van uw

de luidspreker

et lichtnet te o

erschillende ve te veroorzaken gebruiken in ee

te schakelen o

elingen. Wach

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebre

e huishoudelij . U moet dit to ecteer de plaat

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

van kinderen e

nnenshuis.

en de luidspre

en stof. Plaats

dens de insta

lleren door een

t openen en g

w dealer.

ert een geluid ze versterker

scherming.

kwaliteitsgar

en. Vermijd br kennen voor u iker geen wijzi

het gemaakt i

iker heeft aang

or het negeren

ijzen voor def

ermen. Zorg v

ar te verbinde

kanaal.

en indien de o mengtafel of g s in een vochti verbelasten. Sl

sterkers op ee

op de ingange

omgeving me

middellijk nad

tot het toestel

6

NDLEI

duct

geeft aan dat, ngen aan het e afval; het m

stel naar uw v

elijke milieuw

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

onbevoegden

kers tegen reg

geen object ge

llatie. geschoolde te

en onderdelen

niveau dat per

iet onophoude

ntie achteraa

te kracht tijde

het gaat gebru

ingen aanbren

s.

ebracht aan he

van bepaalde

cten of proble

or een goede

. Sluit maxima

ersturing- of luidsbron naar e omgeving op

it nooit meer

zelfde luidspre en uitgangen. een temperat

t hij werd bloo

op kamertemp

ING

ls het na zijn l

ilieu. Gooi dit

et bij een gesp

rdeler of naar tgeving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

n, vochtigheid,

uld met vloeis

hnicus.

vervangen. Be

anente gehoo

lijk op een hoo

deze handleid

s de installati

iken.

en aan het to

toestel vallen

ichtlijnen in de

en die hier re

entilatie voora

l 1x luidsprek

eveiligingled o

de versterker t

te bergen.

an 3000 W aa

ker aan te sluit

ur lager dan 5° tgesteld aan eratuur gekom

venscyclus wo

oestel (en eve

cialiseerd bed

en lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

opspattende

of op de verst

tel eventuele

rschade kan

volumeniveau

ng. en de bedieni

stel.

niet onder de

e handleiding

htstreeks verb

n en achteraa

r van 4  spea

licht.

e zenden.

op eenzelfde

n.

of hoger dan

n is.

©Vellem

rdt

tuele ijf

het

rker.

en

g.

n uw nd

de

er of

0°C.

n nv

Velleman VPASG100 User Manual [en, de, es, fr]