Velleman VPA2100U1 User Manual [en, de, es, fr]
V
RPRAMAMPR
S
ENOMABE
1
A
A
R
E
1
D
E
R
L
R
T
O
E
C
U
T
M
R
F
R
L
R
E
O
A
R
R
D
0
'
W
C
W
2
W
PA2
P
OFESSI
OFESSI
PLIFIC
PLIFIC
OFESSI
00U
ONAL 1ONELE
TEUR
DOR D
ONELLE
1
UNIT P
-UNIT V
E PUISS
POTEN
LEIST
WER A
RMOGE
ANCE P
IA PRO
NGSVE
'ONE
PLIFIE
NVERST
OFESSI
ESION
STÄRKE
INE
- 2 x 10
RKER -
NNEL 1
L - UNI
- 2 x 1
100
0W
2 x 100
UNITÉ -
AD SEN
0W
2 x 100
ILLA -
x 100
U
ER MAN
G
BRUIKE
TICE D’
NUAL D
DIENUN
UAL
SHAND
MPLOI
EL USUA
GSANLEI
EIDING
IO
UNG
15
21
27
2
9
REV. 01
VPA2100U1 Rev. 01
29/07/2011 ©Velleman nv
2
/
.
oImIf Thstedede
o
u
.
.
e
d
e
e
y
u
r
o
f
e
e
y
d
u
wact
e
eser
e
d
e
u
e
d
e
a
m
r
y
p
aper
v
u
e
e
h
e
r
o
h
s
h
n
p
c
u
o
r
n
p
d
o
n
g
e
w
n
n
o
a
a
r
e
d
u
w
0
e
w
p
h
c
s
r
c
r
f
e
s
m
a
o
n
a
v
w
e
V
e
b
c
t
t
o
p
e
.
e
n
i
e
t
h
e
s
u
t
e
a
v
I
o
s
e
o
U
n
p
a
o
h
!
a
i
e
n
m
n
o
u
e
e
d
c
o
d
f
h
n
n
s
n
e
c
o
p
e
a
f
a
g
e
f
t
c
s
g
m
s
s
e
a
v
o
n
e
n
h
e
a
s
h
e
t
e
a
d
m
h
m
m
e
f
g
0
n
d
a
t
c
y
a
e
e
PA2100
1
Rev.
1
1
Intro
T
all resid
portant
in doubt,
ank you f
reo ampli
vice into s
aler.
F
r more in
o
r websit
2
Safet
This
lifec
mun
sho
envi
Be
ele
In
liq
Al
uction
nts of th
nvironm
symbol on
cle could
icipal wast
ld be retu
onmental
contact y
r buying t
ier with a
rvice. If t
fo concer
www.hq
Instru
very caref
ctroshocks
oor use
ids. Neve
ays disco
ivities are
Europea
ntal info
the devic
arm the e
; it shoul
ned to yo
rules.
ur local
e VPA21
uperior p
e device
ing this
ower.eu.
tions
l during t
.
nly. Keep
put obje
nect main
erformed.
Us
n Union
mation a
or the pa
nvironmen
be taken
r distribut
aste dis
0U1 pow
rformance
as damag
roduct a
e installat
this devic
ts filled wi
power w
Handle th
r ma
out this
kage indic
. Do not d
o a specia
r or to a l
osal aut
r amplifier
Please re
d in trans
d the lat
on: touchi
away for
h liquid on
en device
power c
ual
roduct
tes that d
ispose of t
lized comp
cal recycli
orities.
You have
d the ma
t, don't in
st versio
g live wir
rain, moi
top of or
ot in use
rd by the
isposal of
e unit (or
any for re
g service.
bought a
ual thorou
tall or use
of this
s can cau
sture, spla
lose to th
r when se
lug only.
he device
batteries)
ycling. Thi
Respect t
ingle-unit
hly befor
it and con
anual, pl
e life-thre
hing and
device.
rvicing or
fter its
as unsorte
device
e local
profession
bringing
act your
ase visit
tening
ripping
aintenan
l
his
e
•
Damage c
and the d
A qualifie
•
Do not sw
•
Protect th
temperat
This devic
•
a qualifie
Make sur
•
this manu
•
Do not cri
if necessa
3
Safet
R
spect the
Ke
Th
Re
Ha
hig
p this dev
re are no
vice and/o
aused by
aler will n
technicia
itch the de
device a
re.
falls und
person ca
that the a
l.
p the po
y.
labels
rescriptio
d the ma
sonnel sh
e a qualifi
h voltage
ice away f
user-servi
r spare pa
isregard o
t accept r
should in
vice on im
ainst dam
r protecti
rry out the
vailable vo
er cord a
s on the s
ual attenti
uld use thi
ed technici
t the scre
om childre
eable part
ts.
certain g
sponsibili
tall and s
ediately
ge by lea
n class I.
electric c
ltage does
d protect i
fety label
ely befor
s device.
an service
connecti
n and una
inside th
idelines in
y for any
rvice this
fter it has
ing it swit
t is theref
nnection.
not excee
t against d
!
bringing t
the device
n. Turn of
thorized u
device. R
this manu
nsuing de
evice.
been expo
hed off un
re essenti
the volta
amage. Ha
he device i
and conn
the ampli
sers.
fer to an
l is not co
ects or pr
sed to cha
til it has r
l that the
e stated i
ve an aut
nto servic
ct it to the
ier before
uthorized
ered by t
blems.
ges in te
ached roo
device be
the speci
orised dea
. Only qua
mains. Be
connectin
dealer for
e warrant
perature.
arthed. H
ications of
ler replace
lified
ware of th
the devic
ve
it
.
Lo
d noise h
29
07/2011
zard. Prot
ct your ea
rs.
3
©Vellema
nv
VPA2100U1 Rev. 01
4. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings
are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (± 2.5 cm) in front
of the openings.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the
device.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow
operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to
unprofessional use of the device.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reach ed room
temperature.
• This device is a professional audio amplifier for amplifying audio signals. This product is allowed
to be operated with an alternating current of 230VAC / 50Hz or 115VAC / 60Hz and was designed
for indoor use only.
• Important remark: the operation of an amplification system in public or industrial areas is subject
to specific safety instructions. Contact the proper authorities for more information.
• Choose an installation spot where the device will not be exposed to extreme heat, moisture or
dust. Don’t leave cables lying around. They only endanger your own safety and that of others.
• Only use the device in an ambient temperature of -5°C to +45°C. Keep away from direct
insulation and heaters.
• The relative humidity must not exceed 50%.
• Always disconnect the device from the mains during thunderstorms as overvoltage could destroy
the device.
• Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device. Use a soft and damp
cloth.
• Removing the serial bar code from the device will void the warranty.
• The figures in this manual describe the VPA2100U1. Other models and their features are
comparable with the VPA2100U1.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
5. Legal Provisions
• Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause
permanent hearing loss. The legal instructions for using an amplification system vary from
country to country. The user is responsible for respecting the legal provisions applicable in his
country.
• Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discos,
concerts etc. Never exceed the permissible noise level as specified by the law.
• Hearing damage caused by high noise levels can be regarded as a physical injury and may lead to
criminal prosecution.
• Please note that the organiser is responsible for respecting maximum noise levels.
6. Information on Hearing Loss
• More and more younger people suffer from hearing loss of 25dB or more, mainly caused by
listening to loud music. Every person operating amplification systems sh ould know to what sound
pressure levels he is exposed to. In a discotheque, average levels of 75dB to 105dB are reached.
At a rock concert, the sound pressure levels can rise from 95dB up to 115dB. Individual peaks
can exceed the 130dB pain level. Such levels are typical for e.g. motor chain saws.
29/07/2011 ©Velleman nv
4
VPA2100U1 Rev. 01
An Overview on the Different Noise Levels
10dB – Heartbeat
25dB – Whisper
40dB – Average home
50dB – Light traffic
60dB – Normal conversation
70dB – Vacuum cleaner
80dB – Telephone ringing
90dB – Pneumatic drill
100dB – Power mower
120dB – Boom box in car
130dB – Pain level
140dB – Jet plane 30m overhead
• It is important to know that a 3dB increase will double the sound lev el. The human hearing only
recognises a doubling of the sound level when the noise level is increased by 10dB. Hearing loss
does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before than the pain
level.
• Many a one deceives himself by thinking that noise is somethin g you can get accustomed to.
Nothing is further form the truth!
• The reason why some people have got accustomed to a certain noise level and are no longer
disturbed, is that they have already suffered hearing loss. The damage makes the hearing
insensitive to the frequencies forming the loudest part of the noise. Getting accustomed to noise
does not mean anything other than trying to get along with hearing loss in everyday life. Hearing
loss cannot be recovered and can only be compensated with hearing aids. Subjectively, hearing
loss feels like having dampened ears. This effect weakens with time but loss in hearing sensitivity
is permanent.
• In order to relax your hearing sufficiently, the noise level should not exceed 70dB for 10 hours.
Higher noise levels during this relaxing period can prevent relaxation and promote permanent
hearing damage or hearing loss.
WARNING: Protect your ears if you want to prevent hearing damage!
7. Features
• outstanding tone
• original appearance and precise manufacturing
• protection circuits
• limiter to prevent speaker damage when the amplifier is overloaded
• high audio frequency performance
• amplifier-on time delay and amplifier-off mute protection protect the speaker from transients
8. Description
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
a. Front panel (fig. 1)
1. Power switch
To turn the unit ON or OFF, press this button. Before turning ON the amplifier check all
connections and turn down the level control. A momentary muting is normal when turning the
amplifier ON or OFF.
CAUTION: Always turn on your amplifier last, after all your other connected equipment, and
always turn OFF your power amplifier before your other connected equipment.
2. Power LED indicators
These LEDs illuminate when the power is turned ON.
3. Limit LED indicators
These LEDs illuminate if any section of the power amplifier’s input are within 3dB of clipping.
Occasional blinking of the LEDs are acceptable, but if they remain on more then intermittently
you should turn down the level on the amplifier or reduce the out put level of the preceding
component to avoid audible distortion.
4. Signal LED indicators
These LEDs illuminate to confirm the presence of an input signal greater than 100mV at that
channel of the amplifier.
29/07/2011 ©Velleman nv
5
/
.
L
c
e
y
c
w
O
o
c
c
n
n
t
m
n
t
e
n
t
t
s
s
d
v
e
c
.
c
n
-
m
e
a
n
l
c
g
c
s
o
h
5
u
n
y
v
a
u
p
w
m
e
i
f
n
s
r
o
c
a
h
e
o
g
r
d
w
n
o
H
n
i
h
p
n
h
s
e
d
y
u
f
m
t
i
c
V
p
h
s
g
n
c
s
A
a
s
e
n
e
r
h
r
o
d
o
m
c
n
i
d
h
s
e
U
p
i
h
s
t
”
w
s
a
n
p
s
c
q
u
m
p
t
t
u
T
c
e
s
a
a
c
o
v
n
a
p
c
b
v
b
c
k
t
r
F
e
v
e
p
t
e
n
o
d
o
u
c
e
a
c
a
t
a
e
n
l
h
e
o
e
W
f
h
p
s
r
k
n
l
i
e
e
0
n
c
k
s
n
d
o
o
PA2100
1
Rev.
1
5. Protect
These
impeda
the out
6. Level C
These
amplifi
steadil
b.
Rear pan
7. Power
The po
CAUTI
8. Fuse h
When t
continu
9. AC volt
Before
your ar
10. Input
Conne
11. Left /
Conne
12. Fans
The fa
operati
LED indic
EDs illumi
nce is too
put conne
ontrols
ontrol the
r is shown
(indicatin
el (fig. 2)
onnector
er conne
N: Do not
lder
he fuse ha
ously blow
age select
plugging t
ea, i.e. 11
connector
t your inp
Right cha
t these to
speed is
g temper
tors
ate if the
ow. When
tion to ver
level of si
in dB. Tu
too stron
tion is use
remove th
been blo
, shut dow
r switch
e power c
VAC / 60
t signal to
nel output
our left a
aried cont
ture.
power am
either of t
ify that it i
nal comin
n these co
g input sig
to conne
e groundin
up alway
the ampl
rd, check
z or 230V
these unb
connector
d right sp
nuously a
lifier’s out
ese LEDs
correct, t
into each
trols coun
nal).
t the AC p
g pin.
replace b
ifier and a
to see tha
C / 50Hz.
lanced ¼
aker box
d automat
ut connec
s lighting
en turn O
channel.
ter clockwi
ower sour
y a fuse of
k a qualifi
the unit i
input jack
ith a Spe
ically to m
ion is sho
p, turn O
N the pow
he actual
se if the p
e to your
the same
d person
set for th
s.
kon® con
intain the
ted or the
F the pow
r again.
oltage gai
ak LEDs il
ower amp
range. If t
o check th
proper v
ection.
proper int
load
r and che
of the
uminate
lifier.
ese fuse
unit.
ltage for
rnal
k
9
Insta
a.
Rack Ins
• This a
mounti
evacua
• Fix the
• Be car
Note th
additio
• Attach
keeps
b.
Inputs
• A good
direct,
Beside
unavoi
• Profess
c.
Outputs
• The hig
long an
negati
50. Th
• Conne
black-)
d.
Speaker
• Your a
lock th
the soc
llation
allation
plifier is b
g the am
ion of hot
amplifier
ful when
at fastenin
al metal b
he rear br
he amplifi
cable run
ince high
that, a lo
able, you
ionals are
h damping
d thin cabl
e way. In
longer a
t your spe
areful of t
Be
con
ecting the
Socket
plifier is
connecti
ket.
ilt for 19”
lifier, mak
air. Contin
ith four sc
ounting t
g the ampl
ars to sup
acket to th
r from bei
mproves t
requencie
ger may l
hould use
ecommen
factor of
es will infl
rder to sa
able, the t
ker syste
e high vol
device.
quipped w
n. To unlo
racks. Th
e sure the
uous over
rews M6.
e amplifie
ifier with f
ort the si
e ground
g pushed
e sound q
will mostl
ad to hu
balanced
ed to con
our amplif
ence the
eguard go
hicker it s
s via the
age at the
th 4-pole,
k: pull th
1 +
1 -
rack shou
e is enoug
eating will
. Put the h
ur screws
es and the
r side bar
backwards
uality rem
y be absor
ming and
ld be fitted
h free spa
damage y
eaviest de
on the fro
ground p
when the
.
rkably. In
bed if the
oise trou
ables.
ect the in
er ensure
amping fa
od sound
ut cables
a clear so
tor and th
uality, the
ould be.
peaker pl
screw ter
lockable s
unlock bu
gs or the
inal. Swit
eaker soc
ton, turn
PIN
2 +
2 -
+
-
with a co
e around t
ur device.
ice in the
t panel is
nel of the
device is t
ut cables
ables are
le. If long
ia balanc
und reprod
us the low
damping f
anana / s
h off the
ets. Turn
o the left
ling fan.
he device
lower part
not enoug
evice.
be trans
should be
nnecessa
able runs
d XLR jac
uction. Un
frequencie
ctor shou
rew comb
mplifier b
he plug to
nd pull th
hen
or the
of the rac
. Use
orted. Thi
hort and
ily long.
are
s.
ecessarily
s in a
d be arou
nation (re
fore
the right t
plug out
.
d
+,
29
07/2011
6
©Vellema
nv
/
0
AAll
g
f
s
s
r
v
e
a
g
c
p
u
a
p
o
v
g
e
a
n
n
u
a
f
t
Nconspe
a
e
a
p
s
s
o
c
s
b
a
e
d
a
o
h
i
n
e
d
u
p
n
h
oac
a
f
m
u
e
t
o
y
u
f
o
d
s
e
t
t
v
u
bBro
e
a
p
e
e
t
t
o
o
y
t
a
y
o
r
V
b
e
i
d
h
i
e
y
y
o
t
l
e
r
r
.
u
t
e
w
k
e
g
d
t
U
e
a
e
s
c
q
u
h
e
s
h
g
e
o
h
p
r
t
(
l
’
m
e
o
Th
T
)
%
o
a
w
t
n
n
n
h
e
n
y
t
o
a
y
o
s
o
a
n
o
-
y
r
p
t
e
e
)
M
t
d
s
;
n
l
t
p
a
w
a
t
e
o
m
y
e
e
o
d
0
n
n
f
o
u
e
e.
Choosin
• Use su
cause
• For all
speake
• The hig
long an
negati
50. Th
Exampl
• The m
Installin
f.
• Conne
the am
• Always
• Make s
• Both c
• Do not
• Always
• Never
• Always
g.
Connecti
Appropri
ficiently th
ignificant
peaker sy
cables it'
h damping
d thin cabl
e way. In
longer a
e: A damp
2.5mm²
ohms it’s
ximum ca
the Spe
t the cable
lifier. The
handle th
re no one
bles shoul
loop the c
install the
ut heavy
roll cables
n with t
te Conn
ick cables
ower loss
tems up t
4mm².
factor of
es will infl
rder to sa
able, the t
ing factor
peaker ca
3.25% an
le length i
ker Cabl
of the firs
signal will
cables wi
can trip o
be of the
bles.
cables far
bjects like
loosely ro
e Mains
ction Ca
o connect
and loss in
400W, w
our amplif
ence the
eguard go
hicker it s
200 is re
ble of 10m
at 2 ohm
30m!
s
speaker s
be transm
h care and
er the cab
same typ
away from
speaker s
nd the elb
PA2100
les
the speak
sound qu
recomm
er ensure
amping fa
od sound
ould be.
duced to 4
in length.
s it’s as m
ystem wit
tted to th
protect th
les. Alway
and lengt
power cab
stems, fli
ow.
1
r system.
lity.
nd a cable
a clear so
tor and th
uality, the
7 (8 ohms
The power
ch as 6.5
speaker
individual
em from d
fix them
.
les (never
ht cases e
hin cable
diameter
und reprod
us the low
damping f
when usi
loss at 8
.
utputs CH
speaker s
mage in t
ith an ap
alongside
c. on cabl
may heat
2.5mm²
uction. Un
frequencie
ctor shou
g a diame
hms is 1.6
1 and out
stems.
ansit.
ropriate t
hem).
s.
Rev.
up and
for all oth
ecessarily
s in a
d be arou
er of
3%, at 4
ut CH-2 o
pe.
1
er
d
The wirin
The devic
1
. Oper
•
After con
to the mi
LED light
•
After the
After setti
•
controls o
cables be
volume wi
C
UTION!
important
SIGNAL
LIMIT
PROTECT
•
When ope
Distortion
quickly le
•
Reduce th
systems a
•
Always ch
e a qualif
Ha
ed techni
cian carr
out the
lectric co
nection!
of the co
must be
nection ca
Ca
Blu
Yel
gr
arthed!
bles is as f
le
wn
e
low /
en
llows:
PIN
Live
Neutral
Earth
Internatio
L
N
al
tion
ecting you
imum posi
p now. If
ctivation
ng the vol
your amp
ween the
th gain co
ever set t
tinuously.
akers.
operating
ou
sh
is
rating the
indicates t
d to ampli
e volume i
re damage
ck the so
r amplifier
tion. The l
not, check
elay the s
me contro
lifier to th
re-amplifi
trols CH-1
e level of
Make sure
modes of
tput level
rt circuit
tivated m
activated.
mplifier s
hat either
ier or spe
mediatel
d by overl
nd pressu
to the mai
st device
if the amp
eakers ar
ls of the p
midway p
r and you
and CH-2
he individ
the outpu
he amplifi
r impedan
mentarily
stem, ma
he amplifi
ker dama
to avoid
ad.
e level wi
ns, turn b
o be switc
ifier is pro
activated
e-amplifie
osition. If
amplifier
al channe
signal isn
r can be
ce too low
hen switc
e sure th
r or the l
e.
amage.
h a meter
th gain co
ed on is t
erly conn
(PROTECT
in the mi
here is an
switch off
s so high
t distorted
onitored
or signal d
hing on or
sound qu
udspeaker
e warrant
in order n
trols in an
e amplifie
cted to th
LED is off
imum posi
humming
componen
hat the LI
to avoid d
n the fron
istorted
when one
lity of the
is overloa
becomes
t to surpa
anticlock
r. The ON
mains.
.
tion, turn
, check th
ts first). N
IT LED re
amage to
panel.
of the prot
loudspeak
ed. Overl
void when
s threshol
ise directi
nd PROTE
he gain
connectio
w adjust t
ains lit
our
ctive circ
rs is OK.
ads can
the speak
values.
n
CT
n
he
its
r
29
07/2011
7
©Vellema
nv
VPA2100U1 Rev. 01
•
•
•
•
•
•
•
•
• If you want to switch off the system, switch off the amplifier first and then the pre-amplifiers in
order to avoid transients on the speaker.
11. Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
No power.
No sound.
Noise.
Fan does not work; LEDs
do not light.
PROTECT LED stays lit.
The power cord is not connected. • Check the power cord and any
extension cables.
The power cord of the respective
device is not connected properly
or not connected at all.
• The connection socket or the plug
is dirty.
The input signal is too strong.
The power cord is not connected. • Connect the power cord.
Inputs receive DC voltage.
• Overheating due to clogged fan
grille.
• Impedance of speakers too low.
• Short circuit in speaker
connection or in speaker.
• Technical default of amplifier
Check if the power cord and the
plugs are tightly connected with the
sockets.
• Clean the socket and/or the plug.
Reduce the input signal with the
gain control.
Switch amplifier off and have the
device checked by a service
technician.
• Clean the fan grille.
• Connect other speakers.
• Check speakers.
• Switch amplifier off and have the
device by a service technician.
12. Cleaning and maintenance
1. All screws should be tightened and free of corrosion.
2. The housing, visible parts, mounting supports and th e installation location (e.g. ceiling,
suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra
holes in mounting supports, do not change the location of the connections.
3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.
4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician
maintain the device.
5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.
6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.
7. There are no user-serviceable parts.
8. Contact your dealer for spare parts if necessary.
13. Technical Specifications
Power Supply 230VAC / 50Hz or 115VAC / 60Hz selectable
Fuse
Power Output Stereo 8 ohms 70W
Frequency Range 25Hz ~ 25KHz, ± 1dB ~ 3dB
S/N Ratio > 100dB
Input Sensitivity 0.77V
Input Impedance 10K ohms unbalanced
Input Connectors 2 x ¼” jack (6.3mm)
Output Connectors 2 x Speakon® (stereo)
Protection Circuits full short-circuit, DC and terminal overload protection;
Controls power switch, input level control for each channel
LED Indicators SIGNAL 2 x green LED
Dimensions 483 x 320 x 45mm
Weight 8kg
230VAC T2A (order code: FF2.5N)
115VAC T4A (order code: FF4N)
Stereo 4 ohms 100W
noise-free ON/OFF; current limiter
LIMIT 2 x red LED
POWER 1 x blue LED
PROTECT 1 x red LED
29/07/2011 ©Velleman nv
8
/
s
oouTh
ThNooth
.
aBeHeDaprebeVoww
.
.
e
v
f
e
a
H
h
d
g
s
d
n
p
r
e
i
w
g
edod
bops
een
u
zres
a
o
a
e
i
l
e
k
n
g
etoe
o
n
p
a
m
f
p
o
e
d
c
o
a
t
e
s
h
k
o
v
t
d
d
e
v
d
l
v
m
r
s
p
a
b
c
r
p
l
w
n
e
u
b
e
t
r
A
g
p
s
i
t
e
n
s
k
b
a
r
d
n
c
e
a
g
d
V
s
r
n
l
c
e
n
d
p
a
w
n
g
e
s
o
n
e
s
e
t
v
d
e
a
n
t
g
s
o
U
e
g
t
n
d
e
c
o
e
t
t
c
o
t
t
z
g
d
e
e
n
t
w
t
a
a
a
b
e
b
e
v
n
m
b
d
n
e
o
e
n
n
t
e
e
m
t
r
a
e
m
s
m
d
r
a
h
o
a
n
s
k
e
p
r
b
p
e
d
n
n
w
e
j
i
t
n
a
e
e
n
e
e
t
r
m
e
0
n
n
e
t
f
n
e
d
U
e this de
th
e event o
r more in
F
r websit
e inform
©
COPYRIG
e copyrigh
part of this
erwise wit
1
Inlei
A
n alle in
langrijke
bt u vrag
nk u voor
staties. L
schadigd t
or meer i
w.hqpo
ice with
damage
fo concer
www.hq
tion in th
T NOTICE
t to this m
manual or
out the prio
ing
ezetenen
milieu-in
ymbool o
Dit
wor
t weggew
eve
tuele batt
ges
ecialiseer
naa
een lokaa
en, conta
uw aanko
es deze h
jdens het
nformati
er.eu.
riginal a
or injury
ing this
ower.eu.
is manua
nual is o
ay be copi
r written co
G
van de E
ormatie
het toest
rpen, dit
rijen) niet
bedrijf te
l recyclage
teer dan
p! De VP
ndleiding
ransport, i
over dit
cessorie
esulted f
roduct a
is subjec
ned by Ve
ed, reprodu
sent of the
bruik
ropese U
etreffen
l of de ver
oestel sch
bij het ge
echtkome
punt bren
de plaats
2100U1 i
rondig vo
nstalleer h
roduct e
PA2100
only. Vel
om (inco
d the lat
t to chan
leman nv.
ed, transla
copyright h
rsha
ie
e dit pro
akking ge
de kan to
one huish
voor recy
en. Respe
lijke aut
een profe
r u het to
et dan nie
de laats
1
leman nv
rrect) us
st versio
e withou
All world
ed or reduc
older.
dleidi
uct
eft aan da
brengen a
oudelijke
clage. U m
teer de pl
riteiten
ssionele st
stel in ge
en raadpl
e versie
cannot b
of this d
of this
prior no
ide rights
ed to any el
ng
, als het n
n het mili
fval; het
oet dit toe
atselijke
etreffen
reoverste
ruik neem
eg uw de
an deze
held res
vice.
anual, pl
ice.
eserved.
ectronic me
zijn leve
u. Gooi di
oet bij ee
tel naar u
ilieuwetg
de verwi
ker met u
t. Werd he
ler.
andleidi
Rev.
onsible i
ase visit
ium or
scyclus
t toestel (
verdeler
ving.
dering.
tstekende
toestel
g, zie
1
n
of
2
Veili
•
De garant
en uw de
rechtstree
•
Laat dit t
Om besch
•
blootgest
gekomen
•
Dit toeste
geschoold
•
De beschi
handleidi
•
De voedin
kabel plaa
W
Ge
Tr
Ho
Er
heidsin
es voorzic
elijke ele
ruik het t
pattende
k de stekk
als u het n
d dit toes
ijn geen
erveonder
ie geldt ni
ler zal de
ks verban
estel insta
diging te
ld aan te
s.
valt onde
technicu
bare nets
g.
gskabel m
tsen.
tructie
tig bij de
troshocks
estel enk
loeistoffe
er uit het
iet gebrui
el uit de b
oor de ge
elen, cont
t voor sch
erantwoo
mee hou
leren en o
ermijden,
peratuurs
bescherm
moet de
anning m
g niet om
nstallatie:
e vermijd
l binnen
. Plaats g
topcontac
t.
uurt van ki
ruiker ver
acteer uw
de door h
delijkheid
en.
derhoude
zet u het
hommelin
ingsklasse
lektrische
g niet hog
eplooid of
raak geen
n.
huis. Bes
en objecte
(trek niet
nderen en
angbare o
ealer.
t negeren
fwijzen v
door een
oestel bes
en. Wach
I, wat wil
aansluitin
er zijn dan
beschadig
kabels aa
herm tege
n gevuld
aan de ka
onbevoeg
nderdelen
van bepaa
or defecte
geschoold
niet aan
tot het to
eggen dat
verzorge
de spanni
zijn. Laa
die onder
n regen, v
et vloeisto
el!) voord
en.
in dit toest
lde richtlij
of proble
technicu
nmiddellij
stel op ka
het toest
.
g in de s
uw deale
stroom st
chtigheid
f op het to
t u het to
el. Voor o
en in dez
men die hi
.
nadat he
mertempe
l geaard
ecificaties
zo nodig
an om
en
stel.
stel reinig
derhoud o
handleidi
r
werd
atuur
oet zijn. E
achteraan
en nieuwe
g
n
e
3
Veili
R
specteer d
29
07/2011
Le
heidsla
e voorschr
s de handl
stel gebrui
els
iften op de
eiding aan
ken.
veiligheid
achtig vo
labels!
r u het to
9
stel gebru
ikt. Enkel
evoegden
mogen dit
©Vellema
nv
/
.
a
.
neen
v
m
e
h
e
a
o
a
e
i
l
k
e
k
e
e
e
v
n
i
d
n
a
e
e
e
e
i
e
z
g
d
r
a
a
p
d
g
h
n
r
t
b
r
s
e
e
e
e
v
d
l
v
m
o
s
n
e
g
e
h
t
o
d
k
o
s
l
k
n
r
n
e
u
e
t
V
c
g
v
l
a
r
d
n
c
e
b
o
n
b
n
i
e
e
a
U
p
v
t
s
e
n
h
P
n
r
e
a
V
e
n
n
i
e
s
e
a
n
t
g
e
s
m
b
g
r
i
o
r
d
a
n
d
p
v
e
e
U
k
g
r
Z
a
r
n
A
e
o
t
t
e
a
k
v
i
u
%
s
e
0
e
g
e
v
e
g
e
o
r
e
s
t
c
p
o
n
e
o
e
v
a
n
e
d
°
e
e
z
s
r
e
b
e
t
o
h
n
u
O
o
k
d
n
s
k
g
1
o
v
°
n
g
o
n
e
a
h
g
o
.
l
o
n
d
k
e
e
t
r
6
o
d
v
o
n
a
b
b
p
k
e
e
0
n
o
e
e
u
e
n
a
n
o
e
n
PA2100
1
Rev.
1
4
Alge
R
adpleeg d
•
Leer eerst
mogen dit
•
Om veilig
gebruiker
•
Gebruik h
kortsluitin
garantie.
•
De garant
en uw de
rechtstree
•
Laat dit t
•
Om besch
blootgest
gekomen
•
Dit toeste
toestel en
•
Belangrijk
industriël
de betrok
•
Installeer
geen kab
•
Gebruik h
voldoend
•
De relatie
•
Tijdens o
het toeste
•
Gebruik b
vochtige
•
Verwijderi
•
De figure
vergelijkb
•
Gebruik d
•
Bewaar d
Aa
de
versterker
Ge
de functie
toestel ni
heeft aang
gen, brand
ie geldt ni
ler zal de
ks verban
estel insta
is een pr
e opmerki
het toestel
ventilatie
weer moe
l vernielen
j het scho
ng van de
sluiting o
geschool
aar voor
ene ric
Vellema
Besche
verstop
ander o
Besche
eidsreden
t toestel
diging te
ld aan te
s.
el binnen
gebieden
en autorit
ls rondslin
t toestel
e vochtig
oek.
in de han
ar met de
oorspron
ze handlei
het lichtn
e technic
uit voor u
ehoorscha
tlijnen
®
servic
m tegen s
geraken.
ject.
m tegen s
van het t
t gebruike
n mag u
ebracht va
nkel waar
wonden, e
t voor sch
erantwoo
mee hou
leren en o
ermijden,
peratuurs
fessionele
huis met
g: het ge
is onderw
iten voor
waar het
eren, ze
nkel in ee
indien het
eid mag n
het toest
.
nvegen g
barcode m
leiding be
VPA2100
elijke ver
ding voor
t en onde
s. Let op v
het toestel
de. Draag
- en kwal
of en extr
oorzie ee
hokken en
oestel ken
n. Meestal
een wijzig
lt niet ond
oor het ge
ektrische
de door h
delijkheid
en.
derhoude
zet u het
hommelin
versterker
en wissels
ruik van e
rpen aan
meer infor
iet wordt
rengen en
omgevin
toestel wo
et hoger z
l worden l
en solvent
akt de ga
schrijven
1.
akking wa
erdere ra
rhoudswer
an de hoo
aansluit.
oorbesche
iteitsgara
me hitte.
ruimte v
vermijd b
en voor u
is beschad
ngen aanb
r de gara
maakt is.
chokken,
t negeren
fwijzen v
door een
oestel bes
en. Wach
voor de v
panning v
n verster
pecifieke
atie.
lootgestel
kel uw veil
stemperat
dt ingebo
jn dan 50
sgekoppel
en of agre
antie ong
e VPA210
nneer u h
dpleging.
zaamhed
spanning
mers.
ntie achte
org dat d
n minsten
ute krach
het gaat g
iging het g
rengen. S
tie.
ndere toe
nz. Bij on
van bepaa
or defecte
geschoold
niet aan
tot het to
rsterking
n 230VAC
ingsinstall
eiligheidsi
d aan extr
gheid en
uur van -5
wd.
.
d van het l
sieve dete
ldig.
U1. Ander
t toestel v
n moeten
p de schr
aan deze
verluchti
2,5 cm t
tijdens de
ebruiken.
evolg van
hade door
assingen
ordeelkun
lde richtlij
of proble
technicu
nmiddellij
stel op ka
an audiosi
/ 50Hz of
tie in het
structies.
me hitte,
ie van and
C tot +45
ichtnet wa
rgenten. G
modellen
rvoert.
worden uit
efaansluiti
andleidin
gsopening
ssen het t
bediening
ngeschoo
nprofessi
wijziginge
unnen lei
ig gebrui
en in dez
men die hi
.
nadat he
mertempe
nalen. Ge
15VAC /
penbaar
Neem cont
ochtighei
eren in ge
C. Zorg v
t overspa
ebruik een
en hun ke
gevoerd d
ng. Schak
.
n niet
estel en e
de person
neel gebr
die de
en tot
vervalt d
handleidi
r
werd
atuur
bruik het
0Hz.
in
act op met
of stof. L
aar.
or
nning ka
zachte en
nmerken z
or
l
lk
n
ik.
g
at
ijn
5
Wett
•
Het werk
kunnen le
een syste
ervoor te
Houd het
•
in disco's,
overschre
•
Gehoorve
kan dus a
•
Merk op d
29
07/2011
lijke vo
n met ver
den tot pe
m verschi
orgen dat
eluidsdru
tijdens co
en.
lies veroo
nleiding g
t de orga
rschrif
terkingssy
rmanent g
len van la
de voorsc
niveau (S
certen, e
zaakt doo
even tot g
isator ver
en
temen ka
hoorverlie
d tot land.
riften wor
L) doorlo
z. Zorg er
te hoge d
rechtelijk
ntwoordel
gepaard
s. De wett
Het is de
en geresp
end in het
oor dat h
cibels kan
vervolgin
ijk is voor
10
aan met
lijke voor
erantwoo
ecteerd di
oog bij ge
t wettelijk
worden b
.
het respec
eer hoge
chriften v
delijkheid
in zijn la
ruik van
toegelaten
schouwd
eren van
eluidsnive
or het ge
van de ge
d van toe
en verster
niveau ni
ls lichamel
et max. g
us die
ruik van z
ruiker om
assing zijn
ingssyste
t wordt
ijk letsel e
luidsnivea
©Vellema
.
m
u.
nv
VPA2100U1 Rev. 01
6. Informatie omtrent gehoorschade
• Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek.
Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het
geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld. In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van
75dB tot 105dB. Op een rockconcert kan het geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB.
Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden. Dit niveau is typisch voor bvb.
kettingzagen.
Een overzicht van verscheidene geluidsniveaus
10dB – Hartslag
25dB – Fluistergesprek
40dB – Gemiddeld huis
50dB – Licht verkeer
60dB – Normaal gesprek
70dB – Stofzuiger
80dB – Rinkelende telefoon
90dB – Pneumatische boorhamer
100dB – Grasmaaier
120dB – Boom box in een wagen
130dB – Pijngrens
140dB – Straaljager op een hoogte van 30m
• Belangrijk om weten is dat een stijging van 3dB het geluidsniveau verdubbelt. Het menselijke
gehoor erkent een verdubbeling van het geluidsniveau enkel bij een stijging van
geluidsdrukniveau met 10dB. Gehoorschade is echter afhankelijk van het geluidsdrukniveau en
niet van het geluidsniveau. Gehoorschade komt al voor onder de pijngrens.
• Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar!
• De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door
gestoord zijn, komt doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat
het gehoor de frequenties die het luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan
waarnemen. Aan geluid gewend geraken, wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse
leven overweg kan. Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparaten
verholpen worden. Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte oren. Dit kan met
tijd verminderen. Toch is het verlies van het gehoor permanent.
• Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar
het geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor
permanente beschadigen.
WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden!
7. Eigenschappen
• Schitterende klank
• originele look en precieze constructie
• veiligheidsschakelingen
• begrenzer voorkomt beschadiging van de luidsprekers bij overbelasting van de versterker
• krachtige audiofrequentie
• time-delay bij inschakeling en mute-beveiliging bij uitschakeling van de versterker beschermen
de luidsprekers tegen ploppen
8. Omschrijving
Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.
a. Voorpaneel (zie fig. 1)
1. Voedingsschakelaar
Druk op deze knop om het toestel in of uit te schakelen. Controleer alle aansluitingen en draai
de volumeregeling volledig naar links vóór u de versterker inschakelt. Het is normaal dat,
tijdens het in- of uitschakelen, het geluid kortstondig wordt gedempt.
OPGELET: Schakel de versterker in nadat u de aangesloten toestellen hebt ingeschakeld en uit
voor u de aangesloten toestellen uitschakelt.
2. Voedings-LED
Deze LEDs lichten op wanneer u het toestel inschakelt.
3. Limit LED
Deze LEDs lichten op wanneer het ingangsgedeelte van de versterker binnen 3dB zal
oversturen. De LEDs mogen nu en dan eens oplichten. Draai echter het niveau van de
29/07/2011 ©Velleman nv
11