Velleman VMBGPTCB User Manual [en, de, fr, es]

short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto

Velbus Home Automation

Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee
that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a
traditional installation.

Velbus Home Automation

Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee
that your home is ready for the future. All this for a price barely higher than that of a
traditional installation.

Velbus temperature controller

VMBGPTCW / VMBGPTCB

white version / black version

VMBGPTCB

VMBGPTCW

OVERVIEW - OVERZICHT - APERçU - ÜBERSICHT - RESUMEN

6

5

3

9

1 2

4

8

7

6

11

10

- 2 - - 3 -

Velbus® data - données Velbus

1

Velbus® power supply - Velbus

2

Power supply LED - voedingsled - Alimentation - Stromversorgungs-LED - Alimentación

3

Velbus® receiving LED - Velbus

4

Velbus® transmission LED - Velbus

5

Led feedback & night orientation - LED-indicatie & terugmelding - Indication LED et éclairage d’orientation - Feedback-LED und Orientierungs-

6

beleuchtung - LED de noticación y iluminación de orientación

White Graphic O-LED display - Witte grasche OLED-display - Ecran OLED graphique blanc - Ein weißes Graphisches O-LED-Display - Una

7

pantalla O-LED gráca blanca

Terminator - Afsluiter - Terminaison - Abschlusswiderstand - Terminación

8

Touch button(s) - aanraakbediening(en) - Bouton(s) tactile(s) - Touch-Bedienung(en) - control(es) táctil(es)

9

Menu / group selection

10

Page selection

11

- paginaselectie - sélection de page - Seitenauswahl - página de selección

©

- Velbus© Daten - Velbus© Datos

®

voeding - alimentation Velbus® - Velbus® Stromversorgung - Alimentación Velbus

®

ontvangstled - Réception données Velbus® - Velbus® Empfangs-LED - Recepción de datos Velbus

®

zendled - Transfert données Velbus® - Velbus® Sende-LED - Transmisión de datos Velbus

- Menu / groep selectie - Menu / sélection de groupe - Menu / Gruppenauswahl - Menú / selección de grupo

®

®

®

Features

• Conguration using Velbus PC interface (e.g.VMB1USB, VMBRSUSB) and free

VelbusLink software.

• LED feedback and night orientation.

• Different reaction times can be set for each button, 0, 1, 2 or 3 seconds.

• Detects long or short press.

• Extended day, week and year timers with possible sun (rise/set)

• Synchronization* to simulate button press.

• On board temperature sensor to drive heating or air-conditioning.

• White Graphic O-LED display.

• Scroll through each of the 8 pages to operate up to 32 channels.

• Infrared receiver, to operate 4 of the 32 channel

• Display of clock, temperature and energy consumption

• Localmenucanmodifytheprogramofitsownbuttonsandtheconnected

temperature sensors (max. 13)

Specications

• LED indication for supply and data ( at backside)

• mTouch© technology

• Safety glass

• Power supply: 12...18VDC/22mA

• 250 possible addresses

• Dimensions: 86 x 86 x 11mm > 4mm glass + 7mm distance to wall

- 4 - - 5 -

NEDERLANDSENGLISH

Features

• Congureerbaar via Velbus PC interface (VMB1USB, VMBR-

SUSB) en het gratis VelbusLink programma

• LED-indicatie/terugmelding per drukknop (instelbaar via

VelbusLink)

• Reactietijd instelbaar tussen 0, 1, 2 of 3 seconden

• Detectie van korte of lange bediening

• Uitgebreide dag, week- en jaarprogramma mogelijk, met
eventuele zon synchronisatie* om de drukkoppen te

simuleren

• Geïntegreerde temperatuursensor voor aansturen van

verwarming en airco

• Witte grasche OLED-display.

• Blader gemakkelijk door de 8 pagina’s van elk 4 knoppen

(dus 32 knoppen)

• Infrarood ontvanger om 4 van de 32 knoppen te bedienen

• Aanduiding van tijd, temperatuur en verbruiksmeter

• Lokaalmenukanhetprogrammawijzigenvaneigenbedi­eningenengekoppeldetemperatuursensoren(max13)

Specications

• LED-indicatie voor de voedingsspanning en data (achterkant)

• mTouch© aanraak technologie

• Veiligheidsglas

• Vereiste voedingsspanning: 12...18VDC/22mA

• 250 mogelijke adressen

• Zichtbare afmetingen: 86 x 86 x 11mm > 4mm glas + 7mm

tot muur