Velleman VMB7IN User Manual [en, de, fr, es]
short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario cortoshort user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto
Velbus Home Automation
Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with
the guarantee that your home is ready for the future. All this for a price
barely higher than that of a traditional installation.
Velbus Home Automation
Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with
the guarantee that your home is ready for the future. All this for a price
barely higher than that of a traditional installation.
7-Channel Input Module
VMB7IN
- 3 -
8
10
*
1
ON Rx Tx
5
Term
6 7
2 3 4
Push button connections - Drukknop aansluitingen - connexions bouton-poussoir -
1
Druckknopf-Verbindungen - pulsador de conexiones
Velbus® power supply - Velbus® voeding - alimentation Velbus® - Velbus® Stromversorgung -
2
Alimentación Velbus
®
Velbus
3
Common input for push buttons/switches - Gemeenschappelijke aansluitklem voor de
4
drukknoppen/schakelaars - Gemeinsame Anschlussklemme für die Drucktasten/Schalter
- Entrada COM para pulsadores/interruptores
Power supply LED - voedingsled - Alimentation - Stromversorgungs-LED - Alimentación
5
Velbus® receiving LED - Velbus® ontvangstled - Réception données Velbus® - Velbus®
6
Empfangs-LED - Recepción de datos Velbus
Velbus® transmission LED - Velbus® zendled - Transfert données Velbus® - Velbus® Sende-LED
7
- Transmisión de datos Velbus
Indication LED - indicatieled - LED d’indication - Anzeige-LED - LED de indicación
9
8
Terminator - Afsluiter - Terminaison - Abschlusswiderstand - Terminación
9
Manual control - Manuele bediening - Contrôle manuel - manuelle Bedienung - control manual
10
The rst 4 inputs can be used as counter inputs for connection of a kWh counter, to measure the power consumption - Om het
*
energieverbruik te meten, kunnen op de eerste 4 ingangen een pulsuitgang van een kWh-teller aangesloten worden la consommation d’énergie, il est possible de connecter une sortie impulsion d’un compteur kWh aux 4 premières entrées
du module - Die 4 ersten Eingänge können als Zählereingänge verwendet werden, um einen kWh-Zähler anzuschließen.
So können Sie den Stromverbrauch messen - Es posible utilizar las 4 primeras entradas como entradas de contador, para
conectar un contador kWh. De esa manera puede medir el consumo.
®
- 2 -
®
®
Pour mesurer
ENGLISH
Features
different reaction times can be set for each •
input: 0, 1, 2 or 3 seconds
multi-channel possibility, each short press •
activates next channel
extended day, week and year timers with •
possible sun (rise/set) synchronisation
connect a kWh counter and monitor your •
energy consumption
Specications
power supply: 12...18 VDC•
consumption: 30 mA standby, 150 mA max.•
250 possible addresses•
DEUTSCH ESPAÑOL
Eigenschaften
Reaktionszeit einstellbaar: 0, 1, 2 oder 3 Sekunden•
Mehr-Kanal-Modus: jeder kurzen Tastendruck aktiviert den nächsten Kanal•
viele Tages-, Wochen- und Jahrestimer mit Möglichkeit, um den •
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang einzustellen
schließen Sie einen unserer kWh-Zähler an und kontrollieren Sie Ihren •
Energieverbrauch
Technische Daten
Stromversorgung: 12...18 VDC•
Stromverbrauch: 30 mA Standby-Modus, 150 mA max.•
250 mögliche Adressen•
NEDERLANDS
Kenmerken
reactietijd instelbaar tussen 0, 1, 2 of 3 sec.•
multikanaalsdrukknop (bij elke druk wordt het •
volgend kanaal geselecteerd)
uitgebreide dag, week- en jaarprogramma •
met eventuele zonsynchronisatie (opgang/
ondergang)
sluit een kWh-teller aan en bekijk uw •
energieverbruik
Specicaties
voeding: 12...18 VDC•
verbruik: in rust 30 mA / max 150 mA•
250 mogelijke adressen•
Características
tiempo de reacción ajustable: 0, 1, 2 ó 3 segundos•
modo multicanal: cada presión corta activa el siguiente canal•
muchos temporizadores diarios, semanales, anuales con posibilidad de •
ajustar la puesta y la salida del sol
conecte uno de los contadores kWh y controle su consumo de energía•
Especicaciones
alimentación: 12...18 VDC•
consumo: 30 mA en modo vigila (standby), 150 mA máx.•
250 direcciones posibles•
- 3 -
FRANçAIS
Caractéristiques
délai de réaction réglable entre 0, 1, 2 ou 3 sec.•
bouton-poussoir multicanaux (à chaque appui, le •
canal suivant est sélectionné)
vaste programmation journalière, hebdomadaire et •
annuelle avec synchronisation solaire éventuelle
(lever/coucher)
raccordez un compteur kWh et surveillez votre •
consommation énergie
Spécications
alimentation: 12...18 VCC•
consommation: 30 mA au repos, max 150 mA•
250 adresses possibles•
Loading...