Velleman VM160 User Manual [en, de, es, fr]

Usermanual for 4-ch. RF transmitters & receiver

VM160T

T

D

0

6

1

M

V

Four channel remote control / receiver 3

UK

4-Kanaals afstandsbediening / ontvanger 6

NL

Module commandé à distance 2 canaux RF 9

FR

2-Kanal-RF-Fernbedienungssteuerung-set 12

DE

Módulo receptor código RF de 2 canales con mando a distancia 15

ES

VM160

Description - beschrijving - Beschreibung - Descripción

Description - beschrijving - Beschreibung - Descripción

5

2

1

4

3

4

5

6 8 7

12

(*)

1

2

3

9

VM160DT

Channels – Kanalen - canaux - canales - Kanäle

1 - 4

Transmit indicator – zender weergave led – indicateur LED de transmission

5

- indicador LED de transmisión - Sender Anzeige-LED
Power led - voedings weergave led - indicateur LE D d'allimentation -

6

Stromversorgungs-LED - LED de alimentaci ón
Setup button – set-up drukknop – bouton “ Setup ” - botón “ Set up ” - “

7

Setup ”- Taste
Timer mode setup – Tijdfunctie mode – mode minuteur - modo

8

temporizador - Timer-Modus
Channel & timer setup – kanaal- en tijdmode – mode canal et minuteur -

9

modo canal y temporizador - Kanal- und Timermodus

(*) Cut antenna if <10m range is sufficient! - Knip de antenne af indi en een bereik van <10m volstaat! - Coupez l'antenne si un pl age <10 m suffi t! - Scheiden sie

2

dien Antenne durch wenn eine reichweite <10m ausreichend ist! - Corte la antena si un rango de <10m basta!

VM160T

11

4 Relay contacts – 4 Relaiscontacten – 4 contacts rel ais - 4 contactos relé - 4

10

Relaiskontakte
AC power input – voedingspanningsingang – prise d’ali mentation -

11

entrada de alimentación - Stromversorgungseingan g

Velleman hereby certifies that the device VM109 meets

the essential requirements and all other relevant stipulations of directive

For the complete conformity declarati on check out :

Http://www.velleman.be/download s/doc/ce_vm160_series.pdf

1

0

1999/5/EG and 1995/5/EC.

VM160

Thank you for purchasing this module.

Specifications and features

Specifications & features

Optional:

FEATURES

 4 independent relay contacts, 5A each
 various timer possibilities per channel
 pulse or toggle operation
 can learn up to 31 transmitters
 automated learning function for transmitters
 use 32-bit code technology
 more than 1.000.000.000 unique codes
 open field range of up to 30m possible

SPECIFICATIONS

 frequency: 433MHz
 power supply: 230Vac
 relay contacts N.O.: 5A (3A inductive load)
 receiver dimensions: 108 x 102 x 45mm

WARRANTY : Th is product is guaranteed ag ainst defects in components and construction from th e moment it is purchased and for a p eriod of TWO YEAR starting from th e date of sale. This guarantee is onl y valid if the
unit is submitted together with t he original purchase inv oice. VELLE MAN components Ltd limits its responsi bility to the reparat ion of defects or, as VELLEMAN compon ents Ltd deems nec essary, to the replac ement or
reparation of d efective comp onents. Costs and risks con nected to the transport, rem oval or placement of the product , or any other costs directl y or indirectly con nected to the repair, will not be reimburs ed by VELLEMAN
components L td. VELLEMAN comp onents Ltd will not be held responsibl e for any damages c aused by the malf unctioning of a unit.

TRANSMITTER

 4 channels
 frequency: 433MHz
 uses V23GA or GP23GAC 12V battery
 dimensions: 88x37x13mm

V

T

D

0

6

1

M

3

Instructions

Instructions for VM160DT - VM160T

The transmitters VM160DT and VM160T comes with a factory set default code. However, for security reasons, it might be
wise not to use the default code.

Program your unique code :

1. Hold button "1"

2. Briefly press button "4" 3 times. The LED will flash 3 times.

3. Release button "1".

1 2

4. Your unique 32-bit code has been generated and stored.

4

1

2

3

4

Return to the default code :

1. Hold button "1"

2. Hold button "4". After +/- 10s the led will flash 5 times.

3. Release both buttons.

4. Your code has been erased.

3

4

Instructions for VM160

How to learn a remote?

1- Press and hold “Setup” button.
2- Press and hold remote channel 1 button.
3- All LEDs light = remote accepted.
4- Release “Setup” button.

How to set the output function for each channel?

Select a timer function between “Moment” and “On/
Off”. A function is indicated by LEDs 1 to 4 and
column LED*.
1- Press and hold “Setup” button.

To remove all remotes from memory :

On a transmitter:

2- Press channel 1 button repeatedly to

select function for channel 1.

3- Press channel 2 button repeatedly to

select function for channel 2.

4- Press channel 3 button repeatedly to

select function for channel 3.

5- Press channel 4 button repeatedly to

select function for channel 4.

6- Release “setup” button.

* Note: LED on = left column selection.

 Turn off the power (disconnect power supply)
 Hold 'setup' button
 Turn on power (connect power supply)
 Mode led will blink.
 Release 'setup' when LED turns off

 This process takes about 10 seconds.
 If the button is released before the LED’s turn off, the memory will not be cleared.
 The unit will now respond to the default code only >> please also reset the transmitter code.

Instructions

5

Eigenschappen en technische gegevens

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module.

Eigenschappen & technische gegevens

Optie:

EIGENSCHAPPEN

 4 afzonderlijke relaiscontacten, elk 3A
 meerdere timermogelijkheden per kanaal
 impuls of schakeling
 kan tot 31 zenders aanleren
 automatische aanleerfunctie voor zenders
 32-bit code technologie
 meer dan 1.000.000.000 codes
 bereik: tot 30m in open veld

TECHNISCHE GEGEVENS

 frequentie: 433MHz
 voeding: 230Vac
 NO relaiscontacten: 5A (3A inductieve last)
 afmetingen ontvanger: 108 x 102 x 45mm

WAARBORG

Dit produkt is gew aarborgd wat betr eft gebreken in mat erialen en vakm anschap op het ogen blik van de aank oop en dit gedurend e een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoop. De w aarborg geldt enkel indien het
produkt voorg elegd wordt samen met het origin eel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V., tot het vervangen of
herstellen van def ecte onderdelen. Kosten en risic o’s van transport; het wegnem en en terugplaatsen van het produ kt, evenals om het even welke ander e kosten die rechts treeks of onrechtstreeks ver band houden met de
herstelling, wor den niet door VELLEMAN N.V. ver goed. VELLEMAN N.V. is niet v erantwoordelijk voor sch ade van gelijk welke aard, veroo rzaakt door het falen van een pr oduct.

ZENDER

 4 kanalen
 frequentie: 433MHz
 voeding: 12V-batterij (V23GA of GP23GAC)
 afmetingen: 88 x 37 x 13mm

6

T

D

0

6

1

M

V