Velleman VM119 User Manual [en, de, es, fr]
ONE CHANNEL DUAL OUTPUT RECEIVER
VM119
r
u
o
h
t
i
w
e
s
u
r
o
f
M
V
a
r
t
R
8
1
1
r
e
t
t
i
m
s
n
One channel dual output receiver 3
1-kanaals ontvanger met dubbele uitgang 8
Récepteur monocanal à double sortie 13
1-Kanal-Empfänger mit do ppelte m Ausgang 18
Receptor monocanal de doble salida 23
1
2
6
7
8
9
See also connection diagram on page 28
3 4
5
Description
-1- Receiver module
-2- LED 2 : output "1" indicator
-3- LED 1 : Status indicator
-4- LED 3 : output "2" indicator
-5- LED 4 : Status indicator
-6- Power supply
-7- Setup button
-8- output "1"
-9- output "2"
Description
-1- Module récepteur
-2- LED 2 : Indication du sortie "1"
-3- LED 1 : indication du statu
-4- LED 3 : Indication du sortie "2"
-5- LED 4 : indication du statu
-6- Alimentation
-7- Bouton-poussoir ‘Setup’
-8- sortie "1"
-9- sortie "2"
Descripción
-1- Módulo de recepción
-2- LED 2 : Indicación para el canal 1
-3- LED 1 : indicación del estado
-4- LED 3 : Indicación para el canal 2
-5- LED 4 : indicación del estado
-6- Conexión de alimentación
-7- Pulsador ‘Setup’
-8- salida "1"
-9- salida "2"
Beschrijving
-1- Ontvangst module
-2- LED 2 : uitgang "1" indicatie
-3- LED 1 : statusindicatie
-4- LED 3 : uitgang "2" indicatie
-5- LED 4 : statusindicaties
-6- netvoeding aansluiting
-7- Setup drukknop
-8- uitgang "1"
-9- uitgang "2"
Beschreibung
-1- Empfängermodul
-2- LED 2 : Ausgang "1" Anzeige
-3- LED 1 : Status-Anzeige
-4- LED 3 : Ausgang "2" Anzeige
-5- LED 4 : Status-Anzeige
-6- Spannungsversorgung
-7- 'Setup’ druckknöpfe
-8- Ausgang"1"
-9- Ausgang "2"
Safety and warning instructions
WARNINGS
All repairs should be executed by qualified technicians.
Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessi ve humidity. Indoor use only !
Handle the module gently and c arefully. Dropping it can damage the circuit board and case.
Never exceed the protection limit values indicated in the specifications.
As safety requirement vary, please check with your local authorities.
No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing.
Disconnect the module from the AC power before connecting new devices.
Wipe the device with a dry and clean cloth. Do not use detergents or other liquids that may damage the housing.
Keep the device away from children.
Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications.
Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems , or systems that might create hazardous situations of kind.
Repair under warranty is only possible with date and proof of purchase.
WARRANTY
This pro duct is gua rante ed against defects in co mponents and c onst ruction fro m the mo ment it is purchase d and for a per iod o f TWO YEAR starting from the date of sale. This
guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or,
as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components. Costs and risks connected to the transport, removal or placement o f the pr oduct , or any other costs direc tly or indire ctly connec ted to the repa ir, will not be rei mburse d by VELL EMAN components Ltd. VELLEMAN components Ltd will
not be held res ponsible fo r any damages caused by t he malfunctio ning of a unit .
SAFETY INSTRUCTIONS
3
Specifications & features
SPECIFICATIONS & FEATURES
For use with our "VM118R" transmitter
Using multiple receivers of this type in combination with our 8 channel transmitter, will allow you to control remotely up to 8
devices at different places. e.g. Perfectly suited for hide –away control situations, for demonstrations, home use...
A single transmitter key-press activates two independent outputs. Each output can be configured as toggle, pulse or pulse
with timer. This allows you to e.g. Start two different timers, have a pulsed and a timed output, have two galvanically
separated outputs, etc
Features
easy setup and transmitter ‘learning’, no jumper settings
toggle or pulse function selectable per output
unique feature: dual output
easy fixation
pulse function can have turn off timer
up to 31 different "VM118R" transmitters or transmitter buttons can be stored
‘All clear’-function
LED indicators for outputs and functions
Specifications
• for use with "VM118R" (or "K8058" kit) RF transmitters
• relay contacts NO / NC: 2A max. each
• Operation frequence : 433MHz.
• selectable timers/output: 0.5s, 5s, 30s, 1min, 5min, 15min, 30min and 60min
• open field range of up to 30m possible
• power supply: 9 to 12V AC or DC / 100mA max
• dimensions: 80x70x25mm / 3,14 x 2,75 x 0,98"
4
Configuration
CONFIGURING K8058 / VM 118R AS 'PULSE'
ATTENTION: Each channel of the VM118R (or K8058) used to control the VM119 must be set in “PULSE” mode. Keys
set to operate in toggle mode will not be accepted by the VM119.
Each relay can be individually configured to behave as a toggle (ON/OFF) or as a pulse contact.
Hold ‘shift’ until the LED on the remote lights to enter the ‘set-up’-mode then press ‘1’ to enter output setup mode :
Press a button (1..8) to change the function of the corresponding output:
Next, press ‘shift’ several times until the LED turns off to leave setup mode (*).
LED flashes once: pulse mode,
•
• LED flashes tw ice: toggle mode.
NOTE : Use an external antenna when reception is not sufficient or when the module is located near a metal object.
Solder some flexible wire (length of min. 30cm) to the ANT point on the PCB and pull the wire out of the housing. This
wire will serve as an antenna.
TO LEARN A REMOTE (BUTTON):
At power-on, LD1 will flash a # of times, hereby indicating that the unit is operational. Next, LD4 will turn-on.
At first power-on, the unit will respond to channel(1)/button(1) of the K8058/VM118R transmitter. Make sure the transmitter
buttons are configured as 'pulse'.
5
Configuration
1. Hold 'setup'-button. LD1 turns on.
2. Hold a remote button (1..8)
3. LD4 will light when the button has been stored
4. Release all buttons
Repeat steps 1 trough 4 to learn other remote buttons or remotes.
31 transmitters or transmitter-buttons can be stor ed.
If the memory is full, both LD1 and LD4 will flash rapidly.
TO REMOVE ALL STORED REMOTES FROM MEMORY AND TO RETURN TO FACTORY DEFAULTS
1. Turn off the power.
2. Hold 'setup'-button.
3. Turn on power. LD1 and LD4 will start flashing
4. Release 'setup' when LD1 and LD4 stop flashing
This process takes about 10 seconds.
If the button is released before the leds stop flashing, the memory will not be cleared.
The unit will now respond to the default code only.
6
CONFIGURATION OF LEFT AND RIGHT RELAY OUTPUT
1. Push 'setup'-button repeatedly to configure either left relay (LD2 lights) or right relay
(LD3 lights).
2. Confirm your selection with a long push (LD4 flashes 3 times).
The selected relay will remain ON.
3. Push 'setup'-button a number of times, depending on the desired mode (see table).
At each press, LD1 will flash a # of times, indicating the current mode.
4. Confirm with a long push (LD4 flashes 3 times).
The selected relay will turn off and the unit is ready for use.
flashes Mode
The unit will return to normal operation when left idle for 10s. The current mode will not be
changed.
If necessary, repeat sequence for the remaining channel.
Factory defaults: left relay-output (CH1): 0.5s timer right relay-output (CH2): 1h timer
USE
Pressing a transmitter button will operate both outputs simultaniously.
Each relay will behave according to the selected mode.
In '0.5s timer'-mode, the relay will remain on for as long as the remote button is held.
In 'ON/OFF'-mode, the relay will toggle between ON and OFF every time the remote button is pushed.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ON/OFF
0.5s timer
5s timer
30s timer
1min timer
5min timer
15min timer
30min timer
1h timer
Use
7
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
WAARSCHUWING
Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen.
Installeer de module niet op plaatsen met staand of stromend water of in ruimtes met een te hoge vochtigheidsgraad.
Binnengebruik enkel!
Vermijd een ruwe behandeling. Stoten of laten vallen kunnen ernstige schade aanbrengen.
Overschrijdt nooit de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties.
Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats, zorg daarom dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke
geldende vereisten.
Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen.
Zorg ervoor dat de netspanning altijd uitgeschakeld is bij het aansluiten van nieuwe toestellen.
Houdt vooral kinderen uit de buurt van het toestel dit ter veiligheid van hun zelf.
Zorgt ervoor dat u met alle bedieningselementen vertrouwd raakt, wanneer U met het toestel zal werken.
Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in of als gedeelte van systemen welke levensfuncties in stand houden of
systemen welke gevaarlijke situaties van gelijk welke aard kunnen veroorzaken.
Herstelling onder garantie is enkel mogelijk met aankoopbewijs.
WAARBORG
Dit pr odukt i s gewaa rbor gd wat be tre ft gebre ken in mat eri alen e n vakmanschap o p het ogenblik v an de a ankoo p en dit gedurende een perio de van TW EE JAAR vanaf de
aankoop. De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het orig ineel aankoop bewijs. De verplicht ingen v an VEL LEMAN C OMPO NENTS N.V.
beperken zic h tot het he rst ellen v an def ect en of , naa r vrije keuze v an VEL LEM AN COMP ONENTS N.V., tot het vervange n of he rst ellen van defecte onderdelen. Kosten en
risico’s va n trans port; het wegne men en terugpla ats en van he t produkt , eve nals o m het eve n welke a ndere koste n die rechtstre eks of onr echt stre eks ver band houde n met de
herstelling, worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N.V. vergoed. VELLEMAN COMPONENTS N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard,
veroorzaakt door het falen va n een product.
VEILIGHEID SAANWIJZINGEN
8
Technische gegevens & eigenschappen
TECHNISCHE GEGEVENS & EIGENSCHAPPEN
Voor gebruik met onze "VM118R" zender
Gebruik een aantal van deze ontvangers samen met onze 8-kanaals zender en u kunt tot 8 toestellen op afstand besturen.
Deze ontvanger is uiterst geschikt voor ingebouwde toestellen, demonstraties, gebruik thuis…
Een enkele druk op de knop van de zender activeert twee onafhankelijke uitgangen. Elke uitgang kan geconfigureerd
worden als schakeling, impuls of impuls met timer. Dit laat toe om bv. twee timers te starten of verkrijgt u een uitgang met
impuls en een met timer, twee galvanisch gescheiden uitgangen, enz.
Kenmerken
eenvoudige configuratie en aanleerproces van de zender, geen jumper-instellingen
selecteerbare schakel- of pulsfunctie per uitgang
unieke eigenschap: dubbele uitgang
eenvoudige bevestiging
pulsfunctie met uitschakeltimer
geheugen tot 31 verscheidene "VM118R" -zenders of zenderdrukknoppen
"Alles wissen"-functie
Ledaanduidingen voor de uitgangen en de functies
Specificaties
• voor gebruik met "VM118R" (of "K8058" kit) RF-zenders
• NO/NC relaiscontacten: 2A max. elk
• werkingsfrequentie : 433MHz.
• selecteerbare timers per uitgang: 0.5s, 5s, 30s, 1min, 5min, 15min, 30min en 60min
• bereik tot 30m (ononderbroken gezichtslijn)
• voeding: 9 tot 12V AC of DC / 100mA max.
• afmetingen: 80 x 70 x 25mm
9
Configuratie
K8058 / VM118R CONFIGUREREN ALS 'PULSE'
AANDACHT: Elk kanaal van de VM118R (of K8058) dat gebruikt wordt om de VM119 mee aan te sturen, moet
geconfigureerd zijn als ‘PULSE’-modus. Toetsen die als wisselcontact ingesteld staan, worden niet geaccepteerd door de
VM119.
Elk relais kan afzonderlijk geconfigureerd worden om te werken als wisselcontact (ON/OFF) of als momentcontact.
Houd ‘shift’ ingedrukt tot de LED op de afstandsbediening oplicht om aan te geven dat de instelmode is geactiveerd.
Druk vervolgens op ‘1’ om de instelmode voor de uitgang te activeren:
Druk op een knop (1...8) om de functie van een desbetreffende uitgang te wijzigen:
•
LED knippert 1 x : momentcontact.
• LED knippert 2 x : wisselc ontact.
Om de instelmode te verlaten, moet u herhaaldelijk ‘shift’ indrukken tot de LED dooft (*).
NOTA : Indien de ontvangst ontoereikend is, of als de module zich in de omgeving van metaal bevindt kan een externe
antenne worden gebruikt.Soldeer een stuk soepel snoer van min. zo’n 30cm aan het punt ‘ANT’ op de print, en breng dit
snoer buiten de behuizing. Dit snoer doet dan dienst als externe antenne.
EEN ZENDER(TOETS) AANLEREN:
Bij het onder spanning brengen knippert LD1 een aantal keer, wat aangeeft dat de unit operationeel is, vervolgens licht LD4
op. Bij het voor de eerste maal onder spanning brengen zal de unit enkel reageren op kanaal (1)/toets (1) van de K8058/
VM118R zender. Let erop dat de zendertoetsen als 'puls' geconfigureerd zijn.
10
Loading...