Velleman VM118 User Manual [en, de, es, fr]

EIGHT CHANNEL RF REMOTE CONTROL SET

VM118

8-channel RF remote control set 3
8-Kanaals RF afstandsbedieningset 11
Jeu émetteur/récepteur RF 8 canaux 19
8-Kanal-RF-Fernbedienungsset 27

Juego emisor/receptor RF de 8 canales 35

FCC information for the USA

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If the user modifies this unit, and these modifications are not approved by Velleman, the FCC may withdraw

the user’s right to operate the equipment.
Details on the FCC regulation can aslo be found on the internet at http://www.fcc.gov
For questions regarding your product, contact:

Velleman Inc, 7354 Tower Street, Fort Worth, TX 76118
Or head office Velleman:
Legen Heirweg 33, 9890 Gavere
Belgium

FCC approved ID code : NLO8058

Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device.

WARRANTY

This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TW O YEAR starting from the
date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its
responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components.
Costs and risks connected to the transport, removal or placement of the product, or any other costs directly or indirectly connected to the repair, will not be
reimbursed by VELLEMAN components Ltd. VELLEMAN components Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit.

CONTENTS :

RECEIVER :...........................................................................................................................................................................................4

FEATURES & SPECIFICATIONS..................................................................................................................................................................4

POWER SUPPLY ............................................................................................................................................................................................ 5

OUTPUT CONNECTION EXAMPLE..............................................................................................................................................................6

TRANSMITTER :................................................................................................................................................................................... 7

FEATURES & SPECIFICATIONS..................................................................................................................................................................7

USE...................................................................................................................................................................................................................8

SETUP..............................................................................................................................................................................................................9

SAFETY AND WA R NIN G INSTR UC TI ON S...................................................................................................................................... 10

READ THE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN

THIS USER’S GUIDE CAREFULLY.

3

Receiver

SPECIFICATIONS & FEATURES

Channel indication LED’s: lights up if the corresponding relay is activated

'Data in' LED: lights up if a transmitter signal is received

Power LED: lights up if correct power is supplied to the card

4

RECEIVER :
FEATURES

 eight high quality relay contacts, 5A/230VAC max.
 relay outputs are transient suppressed using VDR’s.
 LED confirmation on each relay contact.

SPECIFICATIONS

• power: 12Vac / 500mA

Test button, each press will activate the next relay

POWER SUPPLY

AC

INPUT

12V

NO

1

NO

2

NO

3

MAINS

1 x 12V / 500mA

Receiver

Choose a suitable location for the unit. Probably, the best location is near
the fuse box. An optional enclosure (B8006) is available, for safe installation
of the unit on a DIN rail.

The drawings on the next pages shows connection examples with different
input possibilities.

B8006 Optional Din rail enclosure

 Make sure your wiring complies with the local safety requirements.

If doubt, consult a licensed technician !

5

Receiver

OUTPUT CONNECTION EXAMPLE

NO

1

NO

2

6

230V

N

230V

MAINS AC

L

TRANSMITTER :
FEATURES

 8 addresses allow the use of multiple receivers
 'all clear'- function
 Toggle or momentary mode for each key
 Open-field range up to 50m
 Rubber keypad

SPECIFICATIONS

 8 digital encoded channels
 433MHz operation
 LED function/mode indication
 Power supply: 3 AAA batteries (not included)
 Dimensions: 150x58x23mm
 FCC approved ID code: NLO8058

Velleman hereby certifies that the device VM118 meets the essential requirements and all other relevant

For the complete conformity declaration check out :http://www.velleman.be/downloads/doC/declaration_VM118.pdf

stipulations of directive 1999/5/EG and 1995/5/EC.

Transmitter

7

Transmitter

USE

Insert the batteries in the battery
compartment as indicated in figure
and close the compartment.

Remark : Respect your
national and local laws when
disposing of empty batteries.

8

CHANNEL SELECTION

LED

1
3

5
7

• Channels 1..8 can be configured as 'toggle' (on/off) or pulse (see set-up)

• The indicator LED will briefly light when a button is pressed.

• Briefly pressing the shift button turns off all relays.

Note: All settings remain in memory after battery replacement

2
4
6
8

SHIFT

Transmitter

SET-UP

(1) Relay action output set-up

Each relay can be individually configured to behave as a toggle (ON/OFF) or as a pulse contact.

 Hold ‘shift’ until the LED on the remote lights to enter the ‘set-up’-mode then press ‘1’ to enter output setup mode :

 Press a button (1..8) to change the function of the corresponding output:

 Next, press ‘shift’ several times until the LED turns off to leave setup mode (*).

(2) Card address selection set-up (see also page 10)

In order to operate multiple units in close proximity without interference, each unit must have a unique address.
8 addresses are available, default address is 1.

Addr LD5 ... LD8

1
2
3
4
5
6
7
8

LED flashes once: pulse mode,

•

• LED flashes twice: toggle mode.

>> > First make sure the card is powered see page 5 !

How to check the current address:

 Hold ‘shift’ until the LED lights to enter the ‘set-up’-mode.
 Press ‘2’ to display the current address, the relay LED's LD5..LD8 indicate current address (see table).
 Next, press ‘shift’ several times until the LED turns off to leave setup mode (*).

How to change the address:

 Hold ‘shift’ until the LED lights to enter the ‘set-up’-mode.
 Press ‘3’ to allow address change, pressing a button (1..8) will change the address of the remote and the relay card

 Next, press ‘shift’ several times until the LED turns off to leave setup mode (*).

If more than one transmitter is used, please repeat point 2 using the other transmitter

(see table).

 Attention: All active cards will respond to this comman d. Remove power from cards which do not need to change their address.

(*) NOTE: If no button is pushed for about 15s, the unit will leave ‘setup’-mode automatically.

9

Safety & warning instructions

HINT: Return to default card address 1

If an unknown card is used, or the transmitter is not longer at the same address as the card, it is possible to force the card to
address 1.
>> > First make sure the card is powered see page 5 !

How to force to address “1”:

 Hold ‘shift’ until the LED lights to enter the ‘set-up’-mode.
 Press ‘4’ to force the current address to 1, LED LD8 on the card must light.
 Next, press ‘shift’ several times until the LED turns off to leave setup mode.

WARNINGS

All repairs should be executed by qualified technicians.

Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity. Indoor use only !

SAFETY INSTRUCTIONS

 Handle the module gent ly and c arefu lly . Dro pping it c an damag e t he cir cuit boar d.
 Never exceed the protection limit values indicated in the specifications.
 As safety requirement vary , pl ease c hec k wit h your local au thoriti es.
 Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications.

 Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems, or systems that might create hazardous situations of kind.

Repair under warranty is only possible with date and proof o f purchase .

10

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste
manier gebruikt.

WAARBORG

Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van TWEE
JAAR vanaf de aankoop. De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van
VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen
of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere
kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N.V. vergoed. VELLEMAN
COMPONENTS N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.

INHOUD :

ONTVANGER :....................................................................................................................................................................................12

KENMERKEN & SPECIFICATIES................................................................................................................................................................12

VOEDING .......................................................................................................................................................................................................13

AANLSUITINGSVOORBEELD VOOR DE UITGANG................................................................................................................................14

ZENDER :............................................................................................................................................................................................15

KENMERKEN & SPECIFICATIES................................................................................................................................................................15

GERBUIK........................................................................................................................................................................................................ 16

INSTELLING................................................................................................................................................................................................... 17

VEILIIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUW INGEN............................................................................................................ 18

LEES DE GEBRUIKS - EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN VAN DE

HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR.

11

Ontvanger

EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS

Testknop, elke druk op deze knop brengt het volgende relais

in werking.

KanaalLED: licht op wanneer het overeenstemmende relais actief is.

'Data in' LED: licht op wanneer de kaart een signaal van de zender ontvangt.

VoedingsLED: licht op wanneer de kaart de juiste voeding krijgt.

12

ONTVANGER:
EIGENSCHAPPEN

 8 hoogwaardige relaiscontacten, 5A/230Vac max.
 relaisuitgangen onderdrukken pieken d.m.v. VDRs
 bevestiging via LED op ieder relaiscontact

TECHNISCHE GEGEVENS

• voeding: 12Vac / 500mA

VOEDING

INPUT

AC

12V

NO
NO
NO

1
2
3

MAINS

1 x 12V / 500mA

Ontvanger

Kies een geschikte locatie voor de installatie van de unit. Waarschijnlijk zult
u de unit installeren in de nabijheid van een zekeringkast. Een geschikte
behuizing voor DIN-rail montage is leverbaar, zodat de unit op een nette en
veilige wijze kan ingebouwd worden (ordercode B8006).

De figuren op de volgende pagina’s tonen u één van de verschillende
mogelijkheden voor het aansluiten van de ingangen

B8006 Optionele DIN-rail behuizing

 Zorg ervoor dat de montage en aansluiting voldoet volgens de

geldende veiligheidsvoorschriften. B ij t wijfel, raadpleeg een vakman !

13

Ontvanger

AANSLUITINGSVOORBEELD VOOR DE UITGANG

NO

1

NO

2

14

230V

N

230V

AC NETSPANNING

L