Velleman VM110N User guide [fr]

Nombre de points de soudage: 159
Degré de difficulté: beginner 1o 2o 3 o 4 þ 5 o advanced

Carte interface USB d'expérimentation

K8055

Interfacez votre ordinateur avec le reste

du monde à l'aide de 5 entrées et 8

sorties numériques et de 2 entrées et

sorties analogiques..

Schéma de montage illustré H8055IP-1

1

Spécifications

Spécifications:

þ 5 entrées numériques (0 = terre, 1= ouvert). L'appareil est pourvu de boutons de test.
þ 2 entrées analogiques avec atténuation et gain optionnelles. Connexion de test interne +5V pourvue.
þ 8 interrupteurs de sortie numériques à collecteur ouvert (max 50V/100mA). Indication LED.
þ 2 sorties analogiques

û 0 à 5V, résistance de sortie 1K5.
û PWM 0 à 100% sorties à collecteur ouvert

û max 100mA / 40V.
þ Indications LED
þ Temps de conversion moyen: 20ms par commande
þ Alimentation via USB env. 70mA.
þ Logiciel diagnostique avec capacité de communication DLL incorporée

FR Vous trouverez la traduction de cette notice sur le CD, avec d'autres informations
NL Vertaling van deze handleiding, als ook meer gegevens kan men terugvinden op de CD.
UK The translation of this manual and all other information can be found on the CD.
D Dieübersetzung dieser anleitung und alle anderen Informationen finden Sie auf der CD.
S Svensk Bruksanvisning och annan information finns på medföljande CD.
SF Tämän käyttöohjeen sekä muun informaation suomenkielinen käännös on oheisella CD:llä.
I La traduzione di questo manuale e tutte le informazioni concernenti l'unità possono essere trovate sul CD.
DK Oversættelsen af denne manual, samt alle øvrige informationer vedrørende enhederne, kan findes på CD'en.
SP La traducción de este manual de instrucciones y toda otra información sobre los dispositivos se encuentran en el CD
P A tradução deste Manual e toda a informação referente às unidades pode ser encontrada no CD

2

Tuyau

0.000

1. Montage (pour éviter des problèmes nous vous conseillons de ne pas laisser cette étape de côté !)
Faites usage des astuces ci-dessous pour mener votre projet à bonne fin. Lisez-les attentivement.

1.1 Utilisez les outils appropriés:

• Un fer à souder (25-40W) de qualité avec une pointe fine.

• Essuyez le fer à souder régulièrement avec un chiffon ou une éponge humide. Apportez ensuite la soudure de sorte que la

pointe ait l'air mouillé. Ce processus s'appelle 'étamer', ce qui protège votre pointe et permet la réalisation de bonnes
connexions. Essuyez la pointe dès que la soudure commence à dégoutter de la pointe.

• Soudure fine noyau résine. Evitez l'emploi de flux ou de graisse.

• Une pince coupante pour couper le surplus de câble. Tenez le câble lorsque vous le coupez

pour éviter qu'il fouette dans vos yeux.

• Une pince à becs demi-ronds pour plier des câbles ou tenir des composants.

• Jeux standard de tournevis Philips à tête fine.

Pour certains projets il est préférable ou même nécessaire d'utiliser un multimètre standard.

1.2 Astuces pour le montage :

⇒ Evitez les déceptions en sélectionnant un projet d'un degré de difficulté qui vous convient.
⇒ Suivez les instructions à la lettre.
⇒ Assemblez les pièces dans l'ordre décrit dans cette notice.
⇒ Placez tous les composants sur le CI (Circuit Imprimé) comme dans les figures.
⇒ Les valeurs du schéma de câblage peuvent être modifiées sans notification préalable.
⇒ Les valeurs dans la notice présente sont correctes*
⇒ Cochez la case correspondante après chaque étape.
⇒ Lisez les informations concernant la sécurité et le service après-vente.

* Fautes typographiques réservées. Vérifiez toujours que la notice n'a subi aucune modification ultime. D'habitude, ces REMARQUES sont

notées sur un petit bout de papier ajouté à l'emballage.

3

Tuyau

1.3 Astuces pour le soudage :
1- Montez le composant sur le CI et soudez les câbles.

2- Les joints de soudure doivent briller et doivent être coniques en forme.

3- Coupez le surplus de câble le plus proche possible du joint de soudure.

ENLEVEZ-LES UN PAR UN !

LES COMPOSANTS AXIAUX SONT FIXES SUR LA

BANDE ADHESIVE DANS L'ORDRE DE MONTAGE !

4

Montage

1. Fils de pontage

q J (2x)

2. Diodes. Contrôlez la
polarité!

CATHODE

q D1 : 1N4148
q D2 : 1N4148

D...

3. Résistances

q R1 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R2 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R3 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R4 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R5 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R6 : 100K (1 - 0 - 4 - B)
q R7 : 100K (1 - 0 - 4 - B)
q R10 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R11 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R12 : 100K (1 - 0 - 4 - B)
q R13 : 100K (1 - 0 - 4 - B)
q R14 : 1K5 (1 - 5 - 2 - B)
q R15 : 1K5 (1 - 5 - 2 - B)
q R16 : 1K5 (1 - 5 - 2 - B)
q R17 : 1K5 (1 - 5 - 2 - B)
q R18 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R19 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R20 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R21 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R22 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R23 : 10K (1 - 0 - 3 - B)

R...

q R24 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R25 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R26 : 10K (1 - 0 - 3 - B)
q R27 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R28 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R29 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R30 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R31 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R32 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R33 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R34 : 47K (4 - 7 - 3 - B)
q R35 : 1K5 (1 - 5 - 2 - B)
q R36 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R37 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R38 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R39 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R40 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R41 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R42 : 1K (1 - 0 - 2 - B)
q R43 : 1K (1 - 0 - 2 - B)

G Remarque:

R8 & R9 ne sont pas encore
montés à cet instant!
Il reste 4 resistances!

5

C...

Montage

4. Condensateurs

q C1 : 100nF (104, 0.1, u1)
q C2 : 100nF (104, 0.1, u1)
q C3 : 100nF (104, 0.1, u1)
q C4 : 33pF (33)
q C5 : 33pF (33)
q C7 : 100nF (104, 0.1, u1)

5. Supports de CI. Faites
attention à la position!

q IC1 : 14P
q IC2 : 18P
q IC3 : 28P
q IC4 : 18P

6

6. Boutons-poussoirs

SW...

q SW1
q SW2
q SW3 KRS0610
q SW4

q SW5

7. Potentiomètres

q RV1 : 100K

q RV2 : 100K

8. Condensateurs

C...

q C6 : 220nF/50V~

9. LED. Faites attention à la
polarité!

q LD1
q LD2
q LD3
q LD4
q LD5
q LD6 3mm Rouge
q LD7
q LD8
q LD9
q LD10

q LD11

LD1

CATHODE

C...

Montage

10. Transistors

q T1 : BC337
q T2 : BC337

11. Connecteur USB

q SK7 : USBB90

12. Electrolytic capacitor.
Watch the polarity !

q C8 : 4,7µF/50V

13. Cristal de quartz

q X1 : 6MHz

X...

14. Barrette mâle

q SK2 : 2P
q SK3 : 2P
q SK5 : 2P
q SK6 : 2P

15. Connecteurs à vissez

q SK1 : 3P

7

PIN 1

1

Montage

q SK4 : 2 x 3P

q SK8 : 5 x 3P

8

16. IC’s. Faites attention à la position du repère!

q IC1 : TLV274IN
q IC2 : ULN2803
q IC3 : VK8055 (Programmed PIC16C745-IP)
q IC4 : ULN2803

17. GAIN

Une tension d'entrée analogique trop basse peut être amplifiée x1 / x4 / x15.
Lors d'un gain de x4 vous montez un résistance de 3K3 pour R8 (signal d'en­trée 1) et pour R9 (signal d'entrée 2). Un gain de x15 nécessite une résistance
de 820E.

Tout autre facteur de gain que vous souhaitez utiliser est très facile à calculer
avec la formule suivante :

Facteur de gain A1 = 1 + (R10/R8)
Facteur de gain A2 = 1 + (R11/R9)

18. Les pieds en caoutchouc

Montez les pieds en caoutchouc sur le côté soudure de la plaque, voir fig 1.0

Fig. 1.0

Montage

9

Connexions / réglages

19. Connexions / réglages

10

4 3

2

1

7 5 6

8

9

10

Connexions / réglages

5 entrées numériques (p.ex. boutons-poussoirs, contacts relais, interrupteurs, ...). Normalement l"entrée est

1

"haute" (1), la connexion avec GND (terre) rend l'entrée "basse" (0)
Entrées analogiques (p.ex. capteur de température, potentiomètre, ...)

2

3

Si le cavalier est monté, une simulation de la tension analogique interne est possible avec RV2/RV1. Si
le cavalier n'est pas monté il faut utiliser la tension analogique externe A2/A1.

4

Réglage de la tension analogique interne comme simulation de l'entrée analogique A1.

5
6

Réglage de la tension analogique interne comme simulation de l'entrée analogique A2.

7

Sélection d'adresse, ouvert = 1, fermé = 0

8

Sorties analogiques

9

Sorties numériques

10

Connexion USB vers l'ordinateur

11

Connexions / réglages

Choisissez l'adresse correcte dans le programme test

SORTIES NUMERIQUES
8 contacts à collecteur ouvert, à connecter avec des entrées convenables.

SORTIES ANALOGIQUES

Ÿ 2 sorties analogiques avec une tension de sortie entre 0 et +5V (impédance 1K5).
Ÿ 2 sorties PWM avec une modulation d'impulsions en largeur entre 0 et 100%.

G REMARQUE: les sorties analogiques et les sorties PWM sont toujours activées et désactivées ensemble.

12

Installation du logiciel

20. Installation du logiciel

• Démarrez "setup.exe". Si le logiciel n'est pas inclus, vous pouvez le downloadez ou voir s'il y a des mises à jour

sur notre site www.velleman.be

• Un assistant d'installation vous guidera ensuite dans la procédure d'installation.

• De façon standard, le logiciel est installé dans le répertoire ‘C:\Program Files\Velleman\K8055’.

Fig 2.0

13

Procedure de test

21 Procedure de test

Le logiciel demo inclus facilite vos expériences.

Sélectionnez d'abord l'adresse : cochez SK5 et/ou SK6 (voir sélection d'adresse).

ATTENTION : Exécutez ces connexions avant de connecter le kit à l'ordinateur ou avant de mettre en mar-

che ce dernier.

û Connectez le câble USB.
û La LED LD3 'Power' s'allume lors d'une connexion correcte.
û LD4 (sortie 4) clignote momentanément après le démarrage de l'ordinateur pour indiquer que le circuit marche

comme il faut.

û Démarrer le programme 'K8055_Demo.exe'.
Pressez ensuite le bouton 'connect' pour brancher le K8055 à l'ordinateur.

14

SK5 SK6 ADRESSE

ON ON 0

OFF ON 1

ON OFF 2

OFF OFF 3

Procedure de test

Le message "Card x connected" est affiché lorsque la onnexion a réussie, voir fig 3.0

FIG 3.0

Vous pouvez alors simuler les entrées via les boutons-poussoirs Inp1 à Inp5. Aussi longtemps qu'un des
boutons-poussoirs est maintenu enfoncée, la case correspondante reste cochée. Vous pouvez également
cliquer sur la case avec le bouton gauche de votre souris.

Cochez toujours la case de la sortie correspondante pour tester une sortie numérique.
La procédure peut également être automatisée : pressez le bouton 'output test' ou activez toutes les sorties
avec le bouton 'Set all digital'. Pressez le bouton 'output test' pour tester toutes les sortes numériques
automatiquement.

Testez les sorties analogiques avec le bouton 'set all analog' et ajustez la tension de sortie avec DA1 & DA2.

15

Procedure de test

Testez le compteur avec les boutons-poussoirs Inp1 et Inp2 : les compteurs respectifs continuent le
comptage chaque fois que le bouton est pressé. Vous réglez le temps de réponse du compteur (0ms - 2ms ­10ms - 1000ms) avec le réglage d'élimination du rebondissement.

La tension analogique interne permet de simuler l'entrée analogique via les potentiomètres RV1 & RV2.
Quand vous ajustez la position des potentiomètres, vous verrez que les barres de défilement AD1 & AD2 sur
votre écran changent également. Lisez la valeur "numérique" (0 à 255) de la tension analogique interne en
dessous des barres de défilement.

16

22. Circuit imprimé

Circuit imprimé

17

Schema de raccordement

23. Schema de raccordement

18

Cet appareil répond à la Section 15 des Normes FCC à condi­tion que les consignes de montage soient exécutées à la lettre.
L'utilisation de l'appareil est soumis aux conditions suivantes: (1)
cet appareil ne peut pas occasionner des brouillages nuisibles
et (2) l'opération de l'appareil ne peut pas être influence par des
brouillages indésirables.

Visitez le site web http://www.fcc.gov/ pour de plus amples
renseignements sur la FCC

19

VELLEMAN Components NV

www.velleman-kit.com

Modifications and typographical errors reserved
© Velleman Components nv.
H8055IP - 2003 - ED1

20

Legen Heirweg 33

9890 Gavere

Belgium Europe

www.velleman.be

5 4 1 0 3 2 9 2 9 2 0 6 5