Velleman VL8182 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

VL8182

SUPERFAST CHARGER FOR NiMH BATTERIES
SUPERSNELLE BATTERIJLADER VOOR NiMH BATTERIJEN
CHARGEUR SUPERRAPIDE POUR ACCUS NiMH
CARGADOR MUY RÁPIDO PARA BATERÍAS NiMH
SUPERSCHNELLES LADEGERÄT FÜR NiMH-AKKUS

GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

2

VL8182 VELLEMAN

3

VL8182 – SUPER FAST CHARGER FOR NiMH BATTERIES

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the VL8182! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from rain and moisture. For indoor use only.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• This charger is intended for use with NiMH rechargeable batteries only. Attempting to charge other types may

cause personal injury and damage to the charger.

• The batteries are not charged as shipped. Charge the batteries before first use.

• Make sure to insert the batteries correctly, do not throw your batteries into fire and do not mix NiMH batteries with

other types in order to avoid personal injury, explosion or short-circuits.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• Plug your charger directly into the mains. The use of an extension cord is not recommended.

• Do not operate the charger if it has been subjected to shocks or damage. Take it to an authorized dealer for repair.

• Do not disassemble the charger. Incorrect reassemble may result in a risk of electric shock or fire.

• Clean your VL8182 using a damp cloth. Do not immerse the charger.

• Place the charger on a plane horizontal surface.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. Use

• Insert 1 or 2 AA or AAA NiMH batteries into the battery compartment. Mind the polarity. Make sure not to mix AA

and AAA batteries.

• Plug the charger into an available 100~250VAC mains outlet. The built-in switching power supply will

automatically adjust itself to the voltage. A proper adapter plug (not incl.) may be required when using the charger
overseas. The green LED will flash during charging.

• The green LED will stop flashing when the batteries are fully charged and ready for use. Leaving the batteries into

the charger will activate the trickle charging mode. The green LED will glow steadily.

• Remove the batteries and unplug the charger. Do not leave the batteries in the charger for an extended period of

time (more than 2 days).

VL8182 VELLEMAN

4

4. Safety Features

• negative ∆V cut-off

• safety timer

• thermal cut-off

• reverse polarity protection

• bad cell detection: the charger detects the health status of the cells in the battery compartment. If any battery is

unsuitable for charging, the status LED will not flash. Remove and dispose of the battery properly.

5. Technical Specifications

Power Supply 100~250VAC / 50~60Hz
Charge Rate

1 x AA 1400mA
2 x AA 700mA
1 x AAA 700mA
2 x AAA 350mA

Trickle Mode

AA 50mA
AAA 30mA

Operating Temperature 0°C ~ 35°C

Charging Time Table (charging times will vary depending upon brand, capacity and condition of battery)

Size Charging Current 1 Piece 2 Pieces

1600mAh 70 min 140 min
1800mAh 80 min 160 min

AA

AAA

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

2100mAh 90 min 180 min
2300mAh 100 min 200 min
2500mAh 110 min 220 min
2700mAh 120 min 240 min

700mAh 70 min 140 min
800mAh 80 min 160 min
900mAh 90 min 180 min

1000mAh 100 min 200 min

VL8182 – SUPERSNELLE BATTERIJLADER VOOR NiMH BATTERIJEN

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

VL8182 VELLEMAN