Velleman HAM9011 User Manual [en, de, es, fr]

HAM9011 – PORTABLE DOORBELL / ALARM WITH PIR DETECTOR

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

As safety, security and usage requirements vary according to the country or area of buy, please contact
your local authorities for an installation and use complying with local requirements.

Thank you for buying the HAM9011! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

The PIR (passive infrared) Sensor is a compact, portable or wall mounted unit which requires no wiring. It will emit a
“Ding-Dong” sound or a siren when a person crosses its field of view. The unit is suitable for home security, off-limits,
visitor chime and business travel.

2. Features

• Reliable day and night monitoring.

• Selectable CHIME and ALARM for different

applications.

• Battery powered and no wiring required. Wall

mounting is adjustable over 120°.

3. Installation

• Set the switch to OFF. Remove the battery cover and insert 3 x AA

batteries into the battery compartment. The unit will stand-by after 1
minute.

• Slide the switch to “CHIME” or “ALARM” as you wish.

• Position the unit in a stable place, such as on a table, etc. or install it on

the wall using the bracket and the included screws. Adjust the bracket so
that the field of view aims at the region to be detected. The moving
person has to cross the sensing fingers of the field of view.

4. Technical Specifications

Power 3 x AA NiCd batteries (not incl.)
Detecting area more than 5m (25°C)
Field of view 89° x 14°
Switch positions CHIME - Ding-Dong sound
OFF - No sound
ALARM - Siren sound for 10 seconds
Battery life approx. 10 months (alkaline battery, stand-by)

HAM9011 - 1 - VELLEMAN

Operating temperature 0°C ∼ + 40°C
Storage temperature -20°C ∼ + 60°C
Dimensions 100 x 64 x 35mm

5. Important Note

• The unit should be checked by walking test periodically to assure proper operation. If the unit does not work

properly, immediately replace the batteries and retest the unit.

• Remove the batteries when use is not required for a long period of time.

• No block is allowed between the unit and desired area of detection.

• The unit and its detection area should not be exposed to direct sunlight, heaters, electric fans, etc.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

HAM9011 – DRAAGBARE DEURBEL / ALARM MET PIR DETECTOR

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

De PIR-sensor (passief infrarood) Sensor is een compact, draagbaar of aan de wand te bevestigen toestel dat geen
bedrading vereist. Dit toestel laat een ”Ding-Dong” of een sirene weerklinken van zodra er een persoon in zijn
detectieveld komt en is daardoor bruikbaar als huisbeveiliging, deurbel.

2. Eigenschappen

• Duurzaam gebruik tijdens de dag of de nacht.

• Verschillende toepassingen mogelijk: DEURBEL of ALARMSIRENE.

• Werkt op een batterij. Geen bedrading nodig. Wanneer de HAM9011 aan de muur bevestigd wordt, kan deze

120° gedraaid worden.

3. Installatie

• Zet de schakelaar op OFF (UIT). Open de batterijhouder en plaats er 3 x AA-batterijen in het

batterijcompartiment. De eenheid zal na 1 minuut klaar staan.

• Schuif de schakelaar naar de positie “CHIME” (DEURBEL) of “ALARM” (SIRENE) die u wenst.

• Plaats de eenheid op een stabiele plaats, bijvoorbeeld op een tafel, of monteer aan de muur met behulp van de

schroeven. Richt de detector naar het gewenste detectieveld binnen hetwelk bewegingen van personen
geregistreerd moeten worden.

HAM9011 - 2 - VELLEMAN