Velleman HAA50 User Manual [en, de, es, fr]

HAA50

INFRARED CEILING-MOUNTED PIR DETECTOR
INFRARODE PIR DETECTOR VOOR PLAFONDMONTAGE
DETECTEUR PIR POUR MONTAGE AU PLAFOND
DETECTOR PIR PARA MONTAJE AL TECHO
PIR-DETEKTOR FÜR DECKENMONTAGE

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

HAA50 – INFRARED CEILING-MOUNTED PIR DETECTOR

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

The HAA50 is a ceiling-mounted PIR detector, designed for use with residential and commercial
security applications. It provides a conical detection pattern. This pattern has a Ø of 36ft (11m)
when the device is mounted on a 12ft- ceiling (3.6m).
The HAA50 is fitted with pulse-counting PIR detection circuitry and employs a pyroelectric
sensor equipped with two elements that produce low-level noise only. These two elements also
provide substantial immunity to false alarm.

2. Detection Pattern

pulse counter
selector

LED
on/off

mounting hole

relay

wire knockout

3. Mounting Location

• Mount the detector on a stable ceiling at a max. height of 12ft (3.6m).

• Install the detector in an environment that is shielded from the elements.

• Select a mounting location that will allow the beams of the detector to pick up the

movements of possible intruders.

• Avoid direct exposure to hot or cold air currents.

• The unit should not be aimed at surfaces that are subject to sudden and violent changes in

temperature, such as air conditioning vents, exterior metal walls, windows or the curtains in
front of them, refrigerator or freezer grilles, etc.

• Do not place large objects in front of the detector, as this will diminish the area covered by
the detector's beams.

detection LED

PIR sensor

mounting hole

tamper switch

connection
terminals

HAA50 VELLEMAN

2

4. Mounting

• Open the cover by gently inserting a small screwdriver in the slot between the two halves of
the unit.

• Mount the base of the unit at the selected location. Use the two mounting holes to fasten the
unit to the ceiling.

• Use the wire knockout at the back of the base to run the wire.

5. Wiring

Connect the wires to the terminal block in the following order :

1) Connect the TAMPER terminals to a normally closed (N.C.)
24h-protection zone of the alarm control panel. The tamper
contact will open when the cover is removed.

2) Connect the ALARM terminals to a normally closed (N.C.)
anti-intrusion zone of the alarm control panel. The relay
contact will open when motion is detected or in the event of

alarm tamper 12V

power loss.

3) Connect the 12VDC (+) and (-) terminals to a power source of
8 to 16VDC. Observe the polarity. The buyer is advised to
use a back-up battery.

6. Pulse Counter Selector

The user can choose between single-pulse or double-pulse
detection.

 Put the pulse jumper in position "1" for single-pulse detection.
 Put the pulse jumper in position "2" for double-pulse detection.

Double-pulse detection further improves the system's immunity
against false alarm.

pulses

NOTE : The unit is supplied with the pulse jumper in position "2".

7. Detection LED

1) Use a power source of 12VDC and allow 3 to 5 minutes for the unit to warm up and stabilise
before testing.

2) Walk across the protected area at 1 step per second and observe the LED. If the detector is
in single-pulse mode, the LED will light up whenever you enter or exit one of the protection
beams. If the detector is in double-pulse mode, you may have to take two steps in order to
trigger the detector and activate the LED.

8. LED on/off

After testing the device, the LED can be disabled in order to
prevent unauthorised persons from tracing the coverage pattern.
Put the LED jumper in the "OFF" position to disable the LED.

HAA50 VELLEMAN

3

9. Specifications

Detection Pattern : conical pattern, 360°. Detection area with a Ø of 36ft (11m) if the

detector is attached to a 12ft-ceiling (3.6m).
Operating Voltage : 8-16VDC
Quiescent Current : 15mA nominal at 12VDC
Relay Output : N.C. (Normally Closed)
Activation Delay : 2 to 3 seconds
Alarm Output : N.C. (fail-safe) dry relay contact of 0.5A / 24VDC, 18Ω-resistor

connected in series with the contact
Tamper Output : N.C. dry contact (Normally Closed) of 0.5A / 24VDC
LED : indicates detection, can be switched off
Pulse Counter : single- or double-pulse detection, detection through alternating polarity

of the signal
Mounting Height : max. 12ft (3.6m)

All specifications are subject to modification without prior notice.

HAA50 VELLEMAN

4

HAA50 – INFRARODE PIR DETECTOR VOOR PLAFONDMONTAGE

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler

of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

PIR-detector voor plafondmontage, speciaal ontworpen voor commerciële en residentiële
beveiligingssystemen. De HAA50 gebruikt een kegelvormig detectiepatroon. Dat patroon heeft
een Ø van 11m indien de detector is bevestigd aan een plafond van 3.6m hoog.
De HAA50 maakt gebruik van een PIR detectieschakeling met pulsteller en is uitgerust met een
pyro-elektrische sensor met twee elementen die weinig ruis produceren. Dank zij deze
elementen worden de meeste valse alarmmeldingen vermeden.

2. Detectiepatroon

jumper voor
pulsteller

LED
aan/uit

montageopening

relais

kabeluitsparing

3. Montageplaats

• Bevestig de detector aan een stabiel plafond op een max. hoogte van 3.6m.

• Installeer de detector in een omgeving die beschermd is tegen de elementen.

• Monteer de detector op een plaats van waaruit de stralen elke beweging van mogelijke

indringers kunnen detecteren.

• Vermijd rechtstreekse blootstelling aan koude of warme luchtstromen.

• Richt de detector niet op oppervlakken of plaatsen die onderhevig zijn aan plotse en hevige

temperatuurswijzigingen, zoals bv. air conditioning installaties, metalen buitenmuren,
vensters of de gordijnen voor deze vensters, roosters van koelkasten en diepvriezers, enz.

• Plaats geen grote voorwerpen voor de detector : ze beperken het detectiegebied.

detectie LED

PIR sensor

montageopening

tamper schakelaar

aansluitklemmen

HAA50 VELLEMAN

5