Velleman HAA23N User Manual [en, de, fr, es]

HAA23N – OVERHEAD DOOR CONTACTS

1. Introduction

At the end of its life cycle, dispose of this product in accordance with local and national disposal
regulations. Read the manual thoroughly before bringing this device into service

Thank you for buying the HAA23N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Features

• Adjustable aluminium brackets

• Zinc case with magnetic contact

• ABS casing for magnet

• L-shaped bracket in aluminium alloy

3. Specifications

• Armoured cord: 24” (61cm)

• Max. opening: 2” (50mm)

• Contact type: NC

• Switching voltage: 100VDC / 0.5A

• Min. breakdown voltage:

 > 25°C: 250VDC
 < 25°C: 220VDC

• Max. contact rating: 10W

• Dimensions: 106 x 43 x 13mm / 90 x 50 x 28mm

• Cable length: 0.75m

• Operating temp: -25°C ~ 45°C

HAA23N VELLEMAN 1

HAA23N – MAGNEETCONTACT VOOR POORTEN

1. Inleiding

Ontdoet u, op het einde van zijn levensduur, van dit product volgens de plaatselijke en nationale
regelgeving inzake verwijdering. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer.

2. Kenmerken

• Regelbare aluminiumbeugel

• Zinken behuizing met magneetcontact

• ABS behuizing voor magneet

• L-vormige beugel in aluminiumlegering

3. Specificaties

• Gewapend snoer: 24” (61cm)

• Max. opening: 2” (50mm)

• Type contacten: NC

• Schakelspanning: 100VDC / 0.5A

• Min. doorslagspanning:

 > 25°C: 250VDC
 < 25°C: 220VDC

• Contacten: max. 10W

• Afmetingen: 106 x 43 x 13mm / 90 x 50 x 28mm

• Kabellengte: 0.75m

• Werktemperatuur: -25°C ~ 45°C

(zie figuren op blz. 1)

HAA23N – DETECTEUR D’OUVERTURE MAGNETIQUE

1. Introduction

A la fin de sa durée de vie, débarrassez-vous de ce produit en respectant la législation d'élimination
locale et nationale. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.

Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

2. Caractéristiques

• Support alu réglable

• Boîtier en zinc avec contact magnétique

• Boîtier ABS pour aimant

• Support en L en alliage alu

HAA23N VELLEMAN 2