VEGA VEGATOR 631 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
out
VEGATOR 631 Ex
Устройство формирования сигнала
out
in
Содержание
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция.............................
1.2 Назначение ..........................
1.3 Используемые символы.................
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу ................
2.2 Надлежащее применение ...............
2.3 Неправильное применение ..............
2.4 Общие указания по безопасности .........
2.5 Соответствие требованиям по
электромагнитной совместимости .........
2.6 Указания по безопасности для зон Ex......
2.7 Экологическая безопасность.............
3 Описание
3.1 Комплектность........................
3.2 Принцип работы.......................
3.3 Настройка ...........................
3.4 Хранение и транспортировка ............
4 Монтаж
4.1 Общие указания ......................
4.2 Указания по монтажу ..................
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
5 Подключение к источнику питания
5.1 Подготовка к подключению ..............
5.2 Порядок подключения ..................
5.3 Схема подключения....................
6 Пуск в эксплуатацию
6.1 Система настройки ....................
6.2 Элементы настройки ...................
6.3 Установка точки переключения...........
7 Обслуживание и устранение неисправностей
7.1 Обслуживание ........................
7.2 Устранение неисправностей .............
7.3 Ремонт прибора.......................
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа....................
8.2 Утилизация ..........................
2 VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала
12
12
13
17
18
23
26
26
27
28
28
23440-RU-070320
9 Приложение
9.1 Технические данные ...................
9.2 Размеры ............................
Содержание
29
32
Дополнительные руководства по эксплуатации
Информация:
VEGATOR 631 Ex выпускается в различных исполнениях.
Вместе с различными исполнениями прибора
поставляются соответствующие дополнительные
руководства по эксплуатации. Дополнительные
руководства по эксплуатации см. вгл. "Описание".
23440-RU-070320
VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала 3
О руководстве по эксплуатации
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция
Данное руководство содержит всю необходимую
информацию для быстрой настройки и безопасной
эксплуатации. Перед пуском в эксплуатацию
ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного
персонала. При работе с оборудованием персонал
должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, примечания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную
информацию
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к
повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ обозначает специальные инструкции по
применению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный список не подразумевает
определенного порядка действий.
à Действие
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядок действий
Нумерованный список подразумевает определенный
порядок действий.
4 VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала
23440-RU-070320
В целях безопасности
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Все описанные в данном руководстве действия должны
выполняться только обученным и допущенным к работе с
прибором персоналом. В целях безопасности и
соблюдения гарантийных обязательств любые действия
внутри прибора, помимо описанных в данном
руководстве, могут осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем.
2.2 Надлежащее применение
Устройство формирования сигнала VEGATOR 631 Ex
предназначено для подключения сигнализатора уровня.
Характеристику области применения VEGATOR 631 Ex
см. вгл. "Описание".
2.3 Неправильное применение
Ненадлежащее или неправильное применение прибора
является потенциальным источником опасности и может
привести, например, к переполнению емкости или
повреждению компонентов установки из-за
неправильного монтажа или настройки.
2.4 Общие указания по безопасности
VEGATOR 631 Ex соответствует современным
техническим требованиям и нормам безопасности. При
эксплуатации необходимо строго соблюдать все
установленные требования к монтажу и нормы техники
безопасности, а также изложенные в данном руководстве
рекомендации по безопасности.
2.5 Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
VEGATOR 631 Ex соответствует требованиям по
электромагнитной совместимости EMVG (89/336/EWG) и
NSR (73/23/EWG).
Подтверждено соответствие следующим нормам:
l EMVG:
- Излучение EN 50081-1
23440-RU-070320
VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала 5
В целях безопасности
- Воздействие EN 50082-2
l NSR: EN 61010-1
2.6 Указания по безопасности для зон Ex
Для применения во взрывоопасных зонах следует
соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации
данного руководства по эксплуатации.
2.7 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве
инструкций:
l Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
l Глава "Утилизация"
6 VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала
23440-RU-070320
3 Описание
3.1 Комплектность
Описание
Комплект поставки
Составные части
В комплект поставки входят:
l Устройство формирования сигнала VEGATOR 631 Ex
l Прозрачная крышка (пломбируемая)
l Разъем
l Вставные перемычки (4 шт.)
l Кодирующие штырьки (2 шт.)
l Наклейка Ex
l Разделительная камера Ex
l Документация
- Руководство по эксплуатации
- "Указания по безопасности" для зон Ex (при
исполнении Ex)
- Прочая документация
VEGATOR 631 Ex состоит из следующих частей:
l Устройство формирования сигнала VEGATOR 631 Ex
1
3
2
12 34
!
5
010
on
631Ex
56 78
91011121314
Рис. 1: VEGATOR 631 Ex
1 Разделительная камера Ex при исполнении Ex
2 Разъем
3 Прозрачная крышка
3.2 Принцип работы
Применение
23440-RU-070320
VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала 7
Устройство VEGATOR 631 Ex предназначено для
формирования сигнала кондуктивных измерительных
зондов.
Описание
Принцип действия
Питание
Упаковка
Устройство VEGATOR 631 Ex служит источником питания
для подключенного датчика и одновременно формирует
измерительный сигнал этого датчика.
См. также п. "Технические данные" в "Приложении".
3.3 Настройка
С помощью блока переключателей на устройстве
формирования сигнала можно установить режим работы
(А/В) и время интеграции.
На передней панели VEGATOR 631 Ex имеется
потенциометр, посредством которого можно установить
точку переключения.
3.4 Хранение и транспортировка
Прибор поставляется в упаковке, проверенной на
соответствие требованиям транспортировки по
DIN EN 24180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из
экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном
исполнении также применяются пенополиэтилен и
полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать
на специальных перерабатывающих предприятиях.
Температура хранения и
транспортировки
l Температура хранения и транспортировки: см.
"Приложение - Технические данные - Окружающие
условия"
l Относительная влажность 20 … 85 %
8 VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала
23440-RU-070320
4 Монтаж
4.1 Общие указания
Монтаж
Место монтажа
Прозрачная крышка
Устройство формирования сигнала VEGATOR 631 Ex с
разъемом для монтажа на несущей рейке по EN 50022.
Для защиты VEGATOR 631 Ex от неразрешенного
доступа, можно закрыть переднюю панель пломбируемой
прозрачной крышкой. На рисунке далее показано, как
снимать прозрачную крышку.
Рис. 2: Снятие прозрачной крышки
Корпус IP 65
Для влагозащиты устройства при монтаже вне
электрошкафа имеется защитный корпус из
изолирующего материала с прозрачной крышкой (IP 65).
В этом корпусе можно смонтировать не более 3 устройств
шириной 36 мм.
4.2 Указания по монтажу
Монтаж
23440-RU-070320
VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала 9
Разъем устройства сконструирован для монтажа на
несущей рейке по EN 50022. К контактам 9 и 10
подключается питание. Для обеспечения питания
смежных устройств их можно соединить через контакты
L1 и N с помощью перемычек (входят в комплект
поставки).
Монтаж
Опасность!
Перемычки нельзя использовать на отдельном
устройстве или на последнем устройстве в ряду. В
противном случае создается опасность короткого
замыкания или контакта с рабочим напряжением.
VEGATOR 631 Ex в исполнении Ex является
вспомогательным искробезопасным прибором и не может
устанавливаться во взрывоопасных зонах.
Разделительная камера Ex
Перед пуском в эксплуатацию устройства в исполнении
Ex в нем необходимо установить разделительную камеру
Ex. Безопасность эксплуатации обеспечивается только
при соблюдении установленных требований и указаний
данного руководства по эксплуатации. Запрещается открывать VEGATOR 631 Ex.
Закрыть верхние соединительные клеммы, как показано
на рисунке ниже.
12 43
Рис. 3: Монтаж разделительной камеры
Кодирование устройства
Разные типы и исполнения устройства формирования
сигнала имеют различные гнезда (механическое
кодирование).
Чтобы исключить использование устройства другого типа,
в разъем можно вставить кодирующие штырьки (входят в
комплект поставки).
10 VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала
23440-RU-070320
Монтаж
При использовании VEGATOR 631 Ex в исполнении Ex
кодирующие штырьки (кодирование типа и кодирование
Ex) вставляются обязательно (см. рис. ниже).
1
4321
A
2
3
4
B
C
1
2
3
7
8
9
56 78
-
+
N
L
1
14131211109
Рис. 4: Разъем VEGATOR 631 Ex
1 Разделительная камера Ex
2 Кодирование Ex при исполнении Ex (A)
3 Кодирование типа VEGATOR 631 Ex (3)
4 Перемычки для обеспечения питания
23440-RU-070320
VEGATOR 631 Ex - Устройство формирования сигнала 11
Loading...