VEGA VEGASWING 75A User Manual [ru]
Техника измерения уровня и давления
Руководство по эксплуатации
VEGASWING 71A и 75A
Содержание
Указания по технике безопасности ....................................... 2
Внимание Ех-область ................................................................ 2
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и структура ....................................... 3
1.2 Принцип работы .................................................................. 3
1.3 Технические данные.......................................................... 4
1.4 Размеры ............................................................................... 6
2 Монтаж
2.1 Указания по монтажу ........................................................ 8
3 Электрическое подключение
3.1 Указания по подключению .............................................. 10
3.2 План подключения ............................................................ 11
4 Запуск в работу
4.1 Состояние коммутирующих элементов ...................... 13
4.2 Точка переключения ........................................................ 13
4.3 Таблица функций .............................................................. 13
Содержание
5 Диагностика
5.1 Тест проверки функций ................................................... 14
5.2 Замена электроники ........................................................ 15
5.3 Уход .................................................................................... 15
Указания по технике
безопасности
К монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию должны допускаться только лица, изучившие руководство по эксплуатации датчиков, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе
с электротехническими установками и
радиоэлектронной аппаратурой.
Осуществлять манипуляции с приборами,
выходящие за рамки подключения, из
соображений безопасности и гарантий
может лишь персонал фирмы
2 VEGASWING 71A и 75A
Внимание Ех-область
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые документы (желтая тетрадь) и
особенно на содержащийся там листок с
данными по технике безопасности
Описание прибора
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и
структура
Вибрационные выключатели уровня
VEGASWING серии 70 используются для
определения граничных значений жидкостей с вязкостью от 0,2 мПа с до 10000
мПа с и плотностью ≥ 0,6 г/см
ное построение приборов позволяет использовать их в машинах, устройствах,
резервуарах и трубопроводах в ограниченном пространстве. Типичным применением
является защита от перелива и низкого
уровня.
VEGASWING 71А бывают с резьбой G 1 A
и 1“ NPT. Его корпус из высококачественной стали (1.4571) имеет вид защиты IP 67.
VEGASWING 75А используются, прежде
всего, для определения пограничного уровня в пищевой промышленности и в фарминдустрии. Его полированная поверхность
датчика (R
оставляет бактериям никакого шанса.
VEGASWING 75А пригоден также для CIPи SIP-очистки. В распоряжении имеются
также различные виды крепления для
работы с продуктами питания, такие как,
конусное с накидной гайкой, Tri-Clamp 11/2“
и 2“, свинчивание накидной гайкой,
Tuchenhagen Varivent или специальные
асептические крепления.
Благодаря простой и надежной измерительной системе можно использовать
VEGASWING почти независимо от химических и физических свойств жидкостей.
Он работает также в тяжелых условиях
измерения, таких как турбуленция, воздушные продувки, пенообразование, налипание или меняющийся заполняемый материал. Подстройка под заполняемый
материал не требуется.
≤ 0.5 мкм или Ra ≤ 1.5 мкм) не
a
3
. Компакт-
1.2 Принцип работы
Вибрирующая вилка приводится в действие пьезоэлектрически и вибрирует на
частоте механического резонанса ≈ 400
Гц. Эта частота передается на электронику VEGASWING. Если вибрирующая вилка
покрыта заполняемым материалом, изменяется частота. Это изменение частоты
улавливается встроенной электроникой и
преобразуется в команду переключателя.
С помощью соответствующей полярности
питающего напряжения может определяться режим коммутации (определение
max. или min. уровня). При транзисторном
варианте можно достичь благодаря различному подключению потребителя (нагрузки) режим PNP или NPN.
Встроенный самоконтроль охватывает:
- обрыв соединяющего провода пьезоэлементов.
- износ вибрирующей вилки.
- разрушение вибрирующей вилки.
- прекращение вибрации.
Если выявляется одно из названных повреждений функций или отсутствует
питающее напряжение, то электроника
устанавливает в определенное положение
выключатель, например, закрывается
выходной транзистор.
Электронику можно заменить без проблем. VEGASWING для этого не нужно
демонтировать.
VEGASWING имеет встроенный переключатель для теста, который может включаться с помощью магнита. Он проверяет
электронику датчика и подключенные
приборы.
VEGASWING 71A и 75A 3
Описание прибора
1.3 Технические данные
Корпус
Материал корпуса Высококачественная сталь 1.4571 (stst)
Вид защиты IP 67
Момент затяжки шестигранника 80Нм
Разъем для подключения 4-контактный разъем с индикацией состоя-
Клеммы для подключения max. 1 х 1,5 мм
Крепление
VEGASWING 71А
-резьба G 1 A или 1“ NPT
-материал 1.4571 (stst)
VEGASWING 75A
- резьба G 1 A или 1“ NPT
- конусное DN 25
- Tri-Clamp 11/2“или 2“
- свинчивание накидной гайкой DN 40 или DN 50
- Tuchenhagen Varivent
- асептическое крепление со стяжной гайкой F40 PN25
- асептическое крепление с натяжным фланцем DN32 PN25
Вибрирующая вилка
Материал 1.4581 (stst)
ния коммутирующих элементов (световая
линза)
2
Вес
Общий вес примерно 0.4 кг
Окружающие условия
Окружающая температура корпуса -40°C … +70°C
Температура хранения и трансп-ки -40°C … +70°C
Температура заполняемого -40°C … +150°C
материала
Окружающая
температура корпуса
70°C
50°C
30°C
100°90°80°
110° 120° 130° 140° 150°C
Температура
продукта
Рабочее давление max. 4,0 МПа
Заполняемый материал
Вяз кость 0.2 … 10.000 мПа с
Плотность ≥ 0.6 г/cm
4 VEGASWING 71A и 75A
3
Описание прибора
Электроника – транзисторный выход (SWING E72 T)
Питающее напряжение 10 … 55 V DC
Потребляемая мощность max. 0,5 Вт
Выход свободный от потенциала транзисторный
выход, по выбору NPN/PNP
Ток нагрузки max. 400 мA (выход – защищен от перегрузки
и длительного короткого замыкания)
Падение напряжение max. 1В
Коммутируемое напряжение max. 55 V DC
Ток утечки < 10 мкA
Класс защиты I
Категория повышенного напряжения III
Электроника – бесконтактные переключатели (SWING E72 C)
Питающее напряжение 20 … 250 V AC, 50/60 Гц или
20 … 250 V DC
Выход бесконтактный выключатель
Потребляемый ток ≈ 3 мA (от схемы нагрузки)
Ток нагрузки min. 10 мA, max. 400 мA (При I > 300 мA max.
допустимая окружающая температура со-
ставляет 60°C), max. 4 А до 40 мс
Класс защиты I
Категория повышенного напряжения III
Режимы A – регистрация max. уровня, защита от пе-
релива
B - регистрация min. уровня, защита от низ-
кого уровня
Функция
Режим A – регистрация max. уровня, защита от пе-
релива
B - регистрация min. уровня, защита от низ-
кого уровня
A/B-переключение посредством поляризации
питающего напряжения
Время интегрирования приблизительно 0,5 сек
Частота вибрации приблизительно 400 Гц
Гистерезис приблизительно 4 мм при вертикальной уста
новке
Сигнальный индикатор световая линза с LED для индикации состо-
яния коммутирующих элементов
CE-Соответствие
Вибрационные выключатели уровня VEGASWING 71А и 75А выполняют защитные
требования EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG). Соответствие оценивается по
следующим нормам:
EMVG Излучение EN 50 081
Воздействие EN 50 082
NSR EN 61 010
VEGASWING 71A и 75A 5
Loading...