Руководство по
эксплуатации
Корпус типа 505
Техника измерения уровня и давления
ESC
%
100
+
-
OK
CONNECT
2
1
on
VEGAMET
514V
out
in
Содержание
Указания по технике безопасности ............................................2
Внимание Ех-область ................................................................... 2
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и устройство ......................................... 3
1.2 Типы и варианты ...................................................................4
1.3 Технические данные ............................................................. 4
1.4 Размеры ................................................................................. 5
2 Монтаж
2.1 Общие указания ....................................................................6
2.2 Кодирование у Ex-приборов ................................................. 6
2.3 Прозрачная крышка .............................................................. 6
2.4 Дооснащение корпуса блоком питания ............................... 6
3 Электрическое подключение
3.1 Распределение клемм у V EGAMET .................................... 9
3.2 Распределение клемм у VEGATOR ................................... 10
3.3 Распределение клемм у VEGASEL ................................... 11
3.4 Распределение клемм у VEGACOM 557 ........................... 12
Содержание
Указания по безопасности
Прочитайте, пожалуйста, это „Руководство по
эксплуатации“ и обратите внимание на
специфический для страны стандарт по
монтажу (например, в Германии Положение
VDE-Союза немецких электриков) а также
действующие указания по безопасности и по
технике безопасности.
Осуществлять манипуляции с прибором,
выходящие за рамки подключения, из
соображений безопасности и гарантий может
лишь персонал фирмы VEGA.
2 Корпус типа 505
Внимание Ех-область
Обратите, пожалуйста, внимание на
прилагаемые документы (желтая тетрадь) и
особенно на содержащийся там листок с
данными по технике безопасности.
Описание прибора
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и устройство
Сборочный корпус типа 505 предназначен
для индивидуального монтажа прибора
формирования сигнала типа 500
(Ширина 5 TE = 25,4 mm).
Корпус может быть прикреплен винтами
прямо к монтажной плате или монтирован на
несущую шину (35 x 15 nach EN 50 022).
Корпус состоит в основном из трех частей:
- Цокель с клеммами
Клеммы подключения для датчиков
находятся внизу, клеммы для выходов и
энергоснабжения - вверху на цокеле. Таким
образом обеспечивается необходимое
разделение между самозащищенными и
несамозащищенными цепями тока при
Ex-применениях. Для монтажа на несущей
шине в цокеле интегрирован
соответствующий адаптер.
- Верхняя часть корпуса с направляющими
шинами и вентиляционными щелями.
Необходимая вентиляция обеспечена
даже при расположении в ряд нескольких
корпусов. Внешняя вентиляция не
требуется
- В прилагаемом пакете находятся синие
Ex-клеммные шильдики и кодирующие
штифты.
Если у Вас в распоряжении другие питающие
напряжения, применяйте корпус с
интегрированным блоком питания.
Блок питания рассчитан для диапазона
напряжения в 90 … 250 V AC и DC, и может
снабжать вставляемые приборы.
Корпус может быть позднее снабжен блоком
питания.
Внимание:
Корпус типа 505 разработан исключительно
для приборов серии 500:
- VEGAMET 513(V) … 515(V)
- VEGASEL 543 … 547
- VEGATOR 521 … 527, 532, 535 … 537
- VEGACOM 557
Снабжающий блок питания корпуса сам не
производит гальванического разделения от
питающего напряжения. Приборы серии 500
реализуют гальваническое разделение в
приборе формирования сигнала.
Вставные приборы нового типа 500
- VEGATOR…
- VEGAMET…
- VEGASEL… и
- VEGACOM 557
принципиально рассчитаны для
энергоснабжения в 20 … 53 V AC или
в 20 … 72 V DC.
Если Вам предоставлено в распоряжение
энергоснабжение в 20 … 53 V AC или
20 … 72 V DC , Вы можете установить
корпус без блока питания.
Корпус типа 505 3
1.2 Типы и варианты
90 … 250 V AC
Блок
питания
Прибор
формирования
сигнала
Корпус без блока питания
Описание прибора
Корпус с блоком питания
20 … 53 V AC
20 … 72 V DC
Адаптерный
штекер
Прибор
формирования
сигнала
1.3 Технические данные
Энергоснабжение
Питающее напряжение 20 … 72 V DC
Питающее напряжение при
интегрированном блоке питания 90 … 250 V AC не разделен гальванически
Материал
Клеммный цокель PPE (Noryl) черный, негорючий
Верхняя часть корпуса PPE (Noryl) серый (RAL 7036),
Пружинная планка
Количество 1
Исполнение по DIN 41 612, тип F, 48-полюсное, 3-рядное,
Клеммная планка
Сечение провода max. 2,5 mm
Классы защиты
Класс защиты IP 20
4 Корпус типа 505
20 … 53 V AC
(18 W; 50 VA)
негорючий
d, b, z (частично оснащенное)
2
Описание прибора
Класс защиты II
Категория перенапряжения II
Вид монтажа
Несущая шина 35 x 15 по EN 50 022
Монтажная плата 3 отверстия с диам. 4,5 mm
3 крепежных винта M4 x 12 mm
Механические данные
Размеры B x H x T = 62 x 180 x 198 mm
Вес прим. 650 g
Окружающие условия
Допустимая окр. температура -20°C … +60°C
Температура хранения
и транспортировки -40°C … +80°C
CE-соответствие
Корпус типа 505 изготовлен в соответствии с европейскими нормами и отвечает
защитным требованиям EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG). Соответствие
оценивается по следующим нормам:
EMVG Излучение EN 50 081 - 1: 1992
Воздействие EN 50 082 - 2: 1995
NSR EN 61 010 - 1: 1993
1.4 Размеры
Закрепляющие
отверстияКлеммный
ø4,5
41,5
106,7
19,4
13,7
10,3
180
Передняя
сторона
VEGAMET
62
Корпус
12
200
цокель
6
Корпус типа 505 5
2 Монтаж
2.1 Общие указания
Корпус типа 505 может быть закреплен
винтами напрямую на монтажной плате (см.
„Размеры, Закрепляющие отверстия“) или
быть установлен на несущей шине (35 x 15 по
EN 50 022) . Для этого необходимо, оба
закрепляющих винта на передней части
корпуса отвинтить и верхнюю часть корпуса
снять с цокеля.
Монтаж
2.2 Кодирование у Ex-приборов
Для того чтобы избежать нечаянной замены
не-Ex- и Ex-вставляемых приборов,
пружинная планка корпуса типа 505 должна
быть снабжена одним кодирующим штифтом
(содержимое прилагаемого к поставке
пакета).
Для установки на несущую шину или снятия
с шины отодвиньте при помощи отвертки
задвижку в нижнем прямоугольном
отверстии цокеля.
Задвижка
(оранжевая)
Соедините клеммы в соответствии с планом
подключения (см. „3 Электрическое
подключение“ или Руководство по
эксплуатации встраиваемого прибора
формирования сигнала).
Обозначения клемм соответствуют
обозначениям на пружинной планке на
обратной стороне прибора формирования
сигнала.
Обозначайте на корпусе клеммы
подключения датчиков (внизу) при Exприменениях с помощью прилагаемых синих
Ex-клеммных шильдиков (содержимое
прилагаемого к поставке пакета).
Укомплектуйте у Ex-приборов пружинную
планку на позиции c23 с этим кодирующим
штифтом.
2.3 Прозрачная крышка
Чтобы защитить вставляемые приборы от
недозволенного обслуживания или нечаянных
изменений, они могут быть снабжены
пломбируемой прозрачной крышкой.
Прозрачная крышка поставляется совместно
с вставляемыми приборами.
2.4 Дооснащение корпуса блоком питания
Для дооснащения корпуса блоком питания
поступайте следующим образом:
- Позаботьтесь о том, чтобы на клеммных
пластинах цокеля не было питающего
напряжения!
- Отвинтите оба закрепляющих винта на
передней части корпуса и снимите
верхнюю часть корпуса (закрепляющие
винты доступны только, если в корпусе
отсутствует вставляемая карта).
- Вставьте платину блока питания в
ведущую шину вкрхней части корпуса.
Обратите при этом внимание на положение
подключающего штекера.
6 Корпус типа 505
Монтаж
Ведущая
шина
Платина
блока
питания
Подключающий
штекер
- Вставьте красный предохранительный
штифт в пазы платины блока питания и
ведущей шины. Таким образом платина
блока питания будет зафиксирована.
Паз
Клеммные пластины
Адаптерный
штекер
Цокель
- Установите верхнюю часть корпуса снова
на цокель, привинтите оба закрепляющих
винта на передней части корпуса.
- Сейчас Вы можете подключить питающее
напряжение для блока питания
(90 … 250 V AC) на клеммные пластины
цокеля.
Предохранительный
штифт
- Удалите адаптерный штекер на цокеле
корпуса.
Корпус типа 505 7
3 Электрическое
подключение
Обозначения клемм идентичны с
обозначениями измерительной пластины
прибора формирования сигнала.
z6b6d6N-L+z16z18z
z10b10d
b22b24z
10
z12b12d
d22d24z
12
GEH505
socket
d30d32d28z28z30z
22
24
b16b18b
d16d18d
32
20
20
20
Энергоснабжение
Штекерное место для
адаптергного штекера. Удалите
этот адаптерный штекерпри
установке платины блока
питания (90 … 250 V AC/DC).
Отверстие для ввинчивания на
монтажную плату
Резьба для закрепления корпуса
Пружинная пластина, штекерное
место для VEGAMET, VE GASEL,
VEGATOR, VEG ACOM
Отверстие для Ex-кодирующего
штифта
Задвижка для монтажа на
несущей шине
Отверстие для ввинчивания на
монтажную плату
Электрическое подключение
z6b6d6N-L+z16z18z
z10b10d
z12b12d
d30d32d
12
10
28
b22b24z
d22d24z
22
z28z30z
24
d16d18d
20
b16b18b
20
32
20
8 Корпус типа 505
Электрическое подключение
3.1 Распределение клемм у VEGAMET
VEGAMET 513 514 514V 515 515V 514D 514VD
z6b6d
z10b10d
z12b12d
+–
d22d
24
+–
b22b
24
b22b
d22d
24
+–
d16d18d
+–
b16b18b
+–
z16z18z
d16d18d
6
10
12
z
22
z
24
z
24
24
z
22
20
20
20
Реле сообщ. о помехах • • • • • • •
Реле предел.положения 1 • • • • • •
Реле предел.положения 2 • • • • • •
Вход коррект. сигнала 4 • • • • • •
Вход коррект. сигнала 5 • •
–
DISBUS-выход • • • • • • •
+
Токовый выход 1 • • • • • • •
Токовый выход 2 • • • • •
Токовый выход 3 • • • •
+–
20
Выход напряжения 1 • • • • • • •
+–
b16b18b
z16z18z
+–
d30d
32
+–
z
z30z
28
20
+–
20
d
28
32
Выход напряжения 2 • • • • •
Выход напряжения 3 • • • •
Датчик 1 • • • • • • •
Датчик 2 • •
Корпус типа 505 9
Электрческое подключение
3.2 Распределение клемм у VEGATOR
VEGATOR 521,522 523 527
Реле сообщения о помехах • • •
z6b6d
6
Реле предельного положения 1 • • •
z10b10d
10
Реле предельного положения 2 • • •
z12b12d
12
d22d
z
d
d
Транзистор пред.полож. 1 • • •
24
Транзистор пред.полож. 2 • •
d22d
24
d16d18d
Транзистор сообщ. о помехах • • •
d
22
16
18
20
z16z
z
18
20
b16b
b
18
20
d16d
d
z
18
20
22
20
+–
d30d
d
Датчик 1 • • •
32
28
+–
Датчик 2 •
z
z30z
28
32
10 Корпус типа 505
Электрическое подключение
3.3 Распределение клемм у VEGASEL
VEGASEL 543 544 545 546 547
Реле предел. положения 1 • • • • •
z6b6d
6
Реле предел. положения 2 • • •
z10b10d
10
Реле предел. положения 3/2 • • •
z12b12d
12
z
z30z
28
32
Реле предел. положения 4 •
d22d
Транзистор пред. положения1 • • • • •
z
24
22
Транзистор пред.положения 2 • • •
b22b
z
24
24
b22b
z
24
24
Транзистор пред.полож.3/2 • • •
d22d
z
24
22
z16z18z
Транзистор пред.положения 4 •
20
+–
d16d18d
Токовый вход • • • • •
20
+–
d16d18d
Вход напряжения • • • • •
20
Корпус типа 505 11
Электрическое подключение
3.4 Распределение клемм у VEGACOM 557
Интерфейс RS 485 RS 422 RS 232 TTY 2 x RS 422 ––
Протокол/ Modbus Modbus Modus Modbus Interbus S PC/
шинная сист. Profibus Prozedur Prozedur Prozedur модем-
Клемма ASCII
Prozedur 3964 (R) 3964 (R) 3964 (R) интерфейс
3964 (R) ASCII ASCII ASCII
d
16
d
18
z
18
d
20
z
20
z
22
z
24
d
28
d
30
z
30
d
32
GND GND GND GND IBS (вы кл.)
GND
TxD T + IBS (выкл.)
DI
RxD R + IBS (выкл.)
DO
R – IBS (выкл.)
/DI
T – IBS (выкл.)
/DO
DISBUS + DISBUS + DISBUS + DISBUS + DISBUS + DISBUS +
DISBUS – DISBUS – DISBUS – DISBUS – DISBUS – DISBUS –
C/C’; GND 1 GND GND IBS (вкл.)
DGND GND
B; RxD/ RX IBS (вкл.)
TxD-P DO
TX IBS (вкл.)
DI
A; RxD/ /RX IBS (вкл.)
TxD-N /DI
z
28
z
32
12 Корпус типа 505
+5 V
/TX IBS (вкл.)
/DI
Для заметок
Корпус типа 505 13
Для заметок
14 Корпус типа 505
Для заметок
Корпус типа 505 15
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
D-77761 Schiltach
Tel. (0 78 36) 50 - 0
Fax (0 78 36) 50 - 201
e-mail info@vega-g.de
ISO 9001
Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации
датчиков и систем формирования сигнала соответствуют
фактическим данным на момент печати.
Возможны технические изменения.
2.27 006 / Апрель ’99
Loading...