VEGA HAN 7D User Manual [ru]

Инструкция

Штекерный

для сигна

лизаторов уровня

разъем Harting HAN 7D

Document ID:

34456

1 Со

держание

Содержание

целях безопасности

1 В

1.1 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . .

1.3 Указания по безопасности для зон Ex . . . . . . . . . .

2 Подключение к источнику питания

2.1 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Приложение

3.1 Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3

4

7

Редакция: 2012-02-06

2 Штекерный

34456-RU-120315

разъем Harting HAN 7D • для сигнализаторов уровня

целях безопасности

1 В

целях безопасности

1 В

1.1 Надлежащее применение

Штекерный разъем является принадлежностью сигнализатора
уровня и предназначен для подключения сигнализатора к
источнику питания или устройству формирования сигнала.

1.2 Общие указания по безопасности

Необходимо соблюдать указания по безопасности, имеющиеся в
руководстве по эксплуатации соответствующего датчика.

1.3 Указания по безопасности для зон Ex

Для применения во взрывоопасных зонах следует соблюдать
указания по безопасности для применения Ex, которые являются
составной частью данного руководства по эксплуатации и
прилагаются к нему для каждого поставляемого устройства с
разрешением Ex.

Применение штекерного разъема с устройствами в исполнении
Exd или StEx не допускается.

34456-RU-120315

Штекерный разъем Harting HAN 7D • для

сигнализаторов уровня 3

4

3

5

1

2

678

3

2

7

1

4

5

6

8

дключение к источнику питания

2 По

Транзисторный выход

2 Под

ключение к источнику питания

2.1 Схема подключения

На схеме подключения показана разводка контактов на
переключающие выходы. В таблице описано подключение
отдельных штырьковых контактов к клеммам блока электроники
датчика.

Осторожно!

При

питании от сети (230 V) токовая цепь переключения должна

отводиться от токовой цепи питания.

Рис. 1: Вид

1 + (Pin 1)
2 Транзисторный выход (Pin 2)
3 Транзисторный выход (Pin 3)
4 - (Pin 4)
5 не используется (Pin 5)
6 не используется (Pin 6)
7 не используется (Pin 7)
8 экран (Pin 8)

штекерного разъема

шты-

Цвет - сое­динитель­ная

лтый

Контакт­ный
рек

Pin 1 Черный 1 1 1

Pin 2 Голубой 4 2 2

Pin 3 Красный 3 7 -

Pin 4 Желтый 2 6 -

Pin 8 Зеленый/же-

4 Штекерный

Клемма - блок электроники

линия

VEGACAP,
VEGAWAVE,
VEGAVIB,
VEGASWIN-

G,
VEGAKON

разъем Harting HAN 7D • для сигнализаторов уровня

VEGAMIP
R61, R62

VEGAMIP
T61

34456-RU-120315

4

3

5

1

2

678

3

2

7

1

4

5

6

8

Релейный выход

ключение к источнику питания

2 Под

Рис. 2: Вид

штекерного разъема

1 + (Pin 1)
2 - (Pin 2)
3 не используется (Pin 3)
4 Релейный выход (Pin 4)
5 Релейный выход (Pin 5)
6 Релейный выход (Pin 6)
7 не используется (Pin 7)
8 экран (Pin 8)

Контакт­ный
рек

шты-

Цвет - сое­динитель­ная

линия

Клемма - блок электроники

VEGACAP,
VEGAWAVE,

VEGAMIP
R61, R62

VEGAVIB,
VEGASWIN-

G,
VEGAKON

Pin 1 Черный 1 1 1

Pin 2 Голубой 2 2 2

Pin 4 Желтый 3 3 -

Pin 5 Белый 4 4 -

Pin 6 серый 5 5 -

Pin 8 Зеленый/же-

лтый

VEGAMIP
T61

34456-RU-120315

Штекерный разъем Harting HAN 7D • для

сигнализаторов уровня 5

4

3

5

1

2

678

3

2

7

1

4

5

6

8

дключение к источнику питания

2 По

Двухпроводный вы­ход, бесконтакный пе­реключатель, выход

Namur

Рис. 3: Вид

штекерного разъема

1 + (Pin 1)
2 - (Pin 2)
3 не используется (Pin 3)
4 не используется (Pin 4)
5 не используется (Pin 5)
6 не используется (Pin 6)
7 не используется (Pin 7)
8 экран (Pin 8)

Контактный штырек
разъема

Цвет ­соединительная
линия

Pin 1 Черный 1

Pin 2 Голубой 2

Pin 8

Зеленый/желтый

Клемма - блок
электроники

6 Штекерный

34456-RU-120315

разъем Harting HAN 7D • для сигнализаторов уровня

3 При

ложение

3 При

ложение

3.1 Технические данные

Материалы

Основа контакта Полиамид
Контакт Медный сплав, с твердым серебрением

Корпус разъема Алюминий литой под давлением
Уплотнение корпуса NBR

Диапазон температуры

Штекерный разъем (отдельно) -25 … +125 °C (-13 … +257 °F)
Штекерный разъем (установлен на
датчике)

Электрические данные

Рабочий ток

1)

Опорное напряжение 250 V
При питании от сети (230 V) токовая цепь переключения должна отводиться от токовой
цепи питания.

Прочность изоляции > 10000 Ω
Опорное импульсное напряжение 0,8 kV, 1,2 µs, 50 µs

Степень защиты

Штекерный разъем (отдельно, в
запертом состоянии)
Штекерный разъем (установлен на
датчике, в подключенном
состоянии)

0,3 µm Ag

действует то значение температуры,
которое ниже

10 A

IP 65 (с уплотнительным винтом)

действует то значение IP, которое ниже

34456-RU-120315

Штекерный разъем Harting HAN 7D • для

1)

Температура окружающей
производителя по снижению номинальных значений.

сигнализаторов уровня 7

среды до 45 °C (113 °F), см. данные

3 При

ложение

8 Штекерный

34456-RU-120315

разъем Harting HAN 7D • для сигнализаторов уровня

3 При

ложение

34456-RU-120315

Штекерный разъем Harting HAN 7D • для

сигнализаторов уровня 9

3 При

ложение

10 Штекерный

34456-RU-120315

разъем Harting HAN 7D • для сигнализаторов уровня

3 При

ложение

34456-RU-120315

Штекерный разъем Harting HAN 7D • для

сигнализаторов уровня 11

VEGA Grieshaber KG

ISO 9001

Am Hohenstein 113
77761 Schiltach

Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

www.vega.com

Дата печати:

Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,

применении

и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки

сигнала соответствует фактическим данным

на момент.

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012

Возможны изменения технических данных 34456-RU-120315