VeGA GT 5654 User Manual

PŘEDMLUVA

Vážení zákazníci:
Děkujeme, že jste si vybrali náš provzdušňovač s benzínovým motorem, takže vlastníte

provzdušňovač charakterizovaný nejlepším provzdušňovacím efektem a nejmodernější
technologií pro bezpečný provoz. Tato příručka obsahuje informace o tom, jak toho dosáhnout,
přečtěte si ji, prosím pozorně. Pokud se objeví potíže, kontaktujte svého prodejce, který vám
poskytne nejlepší servis.

Toto zařízení je určeno pro udržování trávníku a provzdušňování v soukromých zahradách
a zahradách pro odborné činnosti, nepoužívá se pro udržování veřejných ploch, stadionů,
zemědělství a v chovatelství hospodářských zvířat. Pro použití tohoto zařízení je nutné, aby bylo
v souladu s tímto návodem k provozu (Manuálem), který je dodáván výrobcem. Tento návod k
obsluze (Manuál) obsahuje také provozní metody a pravidla údržby. Z bezpečnostních důvodů
nelze tento provzdušňovač použít jako nástroj práce, pokud nejsou tyto nástroje povoleny
výrobcem. Děti, dospívající ve věku 16 let a osoby, které nejsou seznámeny s návodem k
provozu (Manuálem) nesmějí používat tento provzdušňovač.
Váš trávník s tímto zařízením provzdušníte a pročistíte kořeny trávníku, aby absorbovaly dostatek
živin, vody a vzduchu. Podle počasí od února do května a od září do října, můžeme
provzdušňovat půdu jednou až dvakrát po a před obdobím vytrhávání plevele za normálních
podmínek. Nůž pro provzdušňování je vložen do země a tato hloubka není menší než 2 až 5 mm.
Ovládací pákou výšky sečení můžete u provzdušňovače nastavovat hloubku. Když pro
provzdušňování používáme staré nože, budeme používat vetší hloubku.
Všechny materiály a obrázky v této příručce jsou v souladu s nejnovějšími produkty v době
publikace. Vzhledem k revizi a jiným změnám se mohou informace popsané v této příručce
trochu lišit od skutečného stavu. Autorské právo k tomuto návodu k obsluze patří naší
společnosti. Jakýmkoli skupinám nebo jednotlivcům je zakázáno tisknout nebo kopírování tento
návod. Tento manuál se může změnit bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní zprávy

Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních je velmi důležitá. V této příručce a štítky na
benzínovém motoru provzdušňovače jsme poskytli důležité bezpečnostní zprávy. Přečtěte si,
prosím pozorně tyto zprávy. Bezpečnostní zpráva vás upozorní na možná nebezpečí, která by
mohla zranit vás nebo jiné osoby. Každé bezpečnostní zprávě předchází výstražný symbol.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Věnujte zvýšenou pozornost těmto slovům:

VAROVÁNÍ

Varování se používá k upozornění uživatele na skutečnost, že nebezpečný provoz a postupy
údržby mohou vést ke zranění nebo usmrcení osob, pokud nejsou striktně dodržovány.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění se používá k upozornění uživatele na skutečnost, že nebezpečný provoz a postupy
údržby mohou vést k poškození nebo zničení zařízení, pokud nejsou striktně dodržovány.

POZNÁMKA

Poznámka se používá k užitečným informacím.
Tato příručka by měla být považována za trvalou součást stroje a měla by při prodeji se strojem
zůstat.

"Instalace a hlavní opravy musí být prováděny pouze speciálně vyškoleným personálem."

I. BEZPEČNOST PŘI PROVOZU PROVZDUŠŇOVAČE
Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uchovejte pro budoucí použití.
1 Školení

1) Přečtěte si pozorně návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním
stroje.

2 Příprava

1) Nikdy nedovolte lidem, kteří nejsou obeznámeni s těmito pokyny, nebo dětem používat
přístroj. Místní předpisy mohou omezit věk provozovatele;

2) Nikdy nepoužívejte stroj, zatímco lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata jsou v jeho
blízkosti;

3) Mějte na paměti, že obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody a nepředvídané
události vůči jiným osobám a jejich majetku;

4) Používejte ochranu sluchu a ochranné brýle po celou dobu provozu zařízení;

5) Při práci se strojem. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte se strojem na
boso nebo v otevřených sandálech;

6) Důkladně zkontrolujte oblast, kde má být stroj používán, a odstraňte všechny kameny,
dráty, kosti a jiné cizí předměty,

7) Varování-Benzín je vysoce hořlavý;

8) Palivo skladujte pouze v nádobách určených k tomuto účelu;

9) Tankujte pouze venku a nekuřte při doplňování paliva;

10) Palivo doplňujte před nastartováním motoru. Nikdy neodstraňujte víčko palivové nádrže a
nedoplňujte palivo, když je motor v chodu, nebo je horký;

11) Pokud je benzín rozlitý, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte stroj z oblasti
rozlití a zabraňte vzniku nebezpečí požáru, dokud se benzínové výpary nerozptýlí;

12) Vyměňte víčko palivové nádrže bezpečně;

13) Vyměňte vadný výfuk;

14) Před použitím vždy zkontrolujte, že nože a šrouby nejsou opotřebované nebo

poškozené. Vyměňte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, aby bylo zachováno
vyvážení;

15) Při práci se stroji se zadním výhozem, jsou-li použity bez sběrného koše, se musí nosit
ochrana očí.

3 Provoz

1) Nepoužívejte motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou shromažďovat nebezpečné
výpary oxidu uhelnatého;

2) Přístroj provozujte pouze za denního světla nebo v dobrém umělém osvětlení;

3) Vyvarujte se používání stroje v mokré trávě nebo přijměte taková opatření, aby se
zabránilo klouzání;

4) Na svazích si vždy buďte jisti svým postojem;

5) Se strojem choďte, nikdy neběhejte;

6) Vždy pracovat přes vrstevnice svahu, nikdy ne nahoru a dolů;

7) Dbejte extrémní opatrnosti při změně směru na svazích;

8) Nepoužívejte stroj na strmých svazích;

9) Dbejte zvýšené opatrnosti při couvání nebo tažení zařízení směrem k sobě;

10) Zastavte nože, pokud stroj má být nakloněn pro přepravu. Nemějte nože v provozu, když
přejíždíte jiné povrchy než trávu, a při přepravě stroje k a od pracovního prostoru;

11) Nikdy nepoužívejte stroj s vadnými kryty, nebo bez bezpečnostních zařízení, např.
deflektory a / nebo sběrné koše;

12) Neměňte nastavení motoru nebo jeho rychlost (otáčky);

13) Odpojte všechny nože a spojky pohonu před nastartováním motoru;

14) Nastartujte motor nebo jej zapněte opatrně podle návodu a s nohama daleko od nože
(nožů);

15) Nenaklánějte stroj při startování motoru nebo zapnutí motoru, s výjimkou, pokud stroj má
být nakloněn pro spuštění. V tomto případě, nenaklánějte jej více, než je nezbytně nutné,
a zvedněte pouze tu část, která je od osoby stroj obsluhující;

16) Nespouštějte motor, pokud stojíte před výhozovým otvorem.

17) Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Nepřibližujte se k
výhozovému otvoru po celou dobu;

18) Nikdy stroj nezvedejte, nebo jej nepřenášejte, zatímco motor běží;

19) Zastavte motor, odpojte kabel zapalovací svíčky, pro stroje s bateriovým startem vyjměte
klíč ze zapalování:

-před odstraňováním blokace nebo vyčištění výhozu;

-před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji;

-po nárazu do cizího předmětu. Zkontrolujte, zda na stroji nevznikly škody a proveďte
jejich opravu ještě před opětovným použitím stroje;

-pokud stroj začne neobvykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte);

20) Zastavte motor, odpojte kabel zapalovací svíčky, pro stroje s bateriovým startem vyjměte
klíč ze zapalování:

-kdykoliv opouštíte stroj;

-před doplňováním paliva;

21) Snižte nastavení plynu při vypnutí motoru, a pokud je motor vybaven uzavíracím
ventilem, vypněte přívod paliva při ukončení provzdušňování.

4 Údržba a skladování

1) Udržujte všechny matice, šrouby a šrouby utažené, abyste se ujistili, že stroj je v dobrém
provozním stavu;

2) Neskladujte stroj s benzínem v nádrži uvnitř budovy, kde výpary mohou dosáhnout
otevřeného ohně nebo jisker;

3) Nechte motor vychladnout předtím, před uskladněním v uzavřeném prostoru;

4) Pro snížení nebezpečí požáru, udržujte motor, tlumič, baterii a plochu, kde se skladuje
benzín, bez trávy, došků, mechu, listí nebo nadměrného tuku;

5) Sběrný koš kontrolujte často, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození;

6) Stroj kontrolujte pravidelně a vyměňte opotřebované nebo poškozené díly kvůli
bezpečnosti;

7) Musí-li palivová nádrž být vypuštěna, mělo by to být provedeno venku. Vypuštěné palivo

by mělo být skladováno ve speciálním kontejneru pro skladování paliva nebo musí být
pečlivě zlikvidováno.

8) Zabraňte dlouhodobému kontaktu pokožky s palivem, olejem a vdechování výparů.
Umyjte si ruce mýdlem a vodou co nejdříve po manipulaci s použitým olejem.

9) Použitý olej likvidujte způsobem, který je ohleduplný k životnímu prostředí. Doporučujeme

vám, abyste jej odnesli v uzavřené nádobě do recyklačního střediska. Nevyhazujte jej do
koše, nelijte jej na zem, nebo do kanalizace.

II. UMÍSTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH ŠTÍTKŮ A JEJICH SPECIFIKACE

Bezpečnostní štítky označují potenciální nebezpečí, které může mít za následek vážný úraz.
Osoby, které obsluhují stroj, musí provádět povinnosti a závazky popsané v návodu k

obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny popsané na stroji. Prosím, přečtěte si celý návod
k obsluze pečlivě před montáží a provozem tohoto zařízení! Toto zařízení mohou provozovat
pouze ty osoby, které jsou obeznámeni s tímto návodem k použití nebo možným

nebezpečím a bezpečnostními pokyny na stroji. Pokud se bezpečnostní štítky stanou
nečitelnými nebo se ztratí, požádejte prodejce o nové.

Vysvětlivky k výstražným štítkům:

Varování! Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Třetí osoby udržujte mimo nebezpečnou oblast!

Vždy sundejte konektor ze zapalovací svíčky před prací na stroji.
Udržujte prsty a nohy v dostatečné vzdálenosti od nožů!
Vždy vypněte přístroj a sundejte konektor ze zapalovací svíčky před úpravou,
čištěním nebo kontrolou stroje.

Vždy používejte ochranu zraku a sluchu!

Garantovaná hladina akustického výkonu: 102 dB (A)

III. SOUČÁSTI STROJE

IV PŘÍPRAVA PŘED PROVOZEM

4.1 PRŮVODCE INSTALACÍ

Kompletnost inspekce. Balení musí obsahovat: provzdušňovač, návod k obsluze, balení se
šrouby. Zkontrolujte, zda štít a kryty jsou správně nainstalovány a všechny šrouby jsou
nastaveny ve správné pozici před instalací. Zkontrolujte, zda tlumič výfuku není
opotřebovaný. Vyměňte staré nebo poškozené díly. Postupujte podle montážních pokynů od
výrobce.

4.2 KONTROLA OLEJE V MOTORU

VÝSTRAHA

※ Kvalita motorového oleje je jedním z klíčových faktorů při rozhodování o výkonu motoru a
jeho životnosti. Nepoužívejte znečištěný motorový olej nebo rostlinný olej.

※ Při kontrole hladiny oleje v motoru mějte motor zablokovaný, a aby stál kolmo k úrovni
terénu.
Používejte 4taktní olej pro benzínové motory nebo motorový olej kvalitativně rovnocenný s

SF, SG z API. Rychlost proudění oleje se mění s průměrnou teplotou, takže použijte
motorový olej s řádnou rychlostí proudění v souladu s teplotou ve vašem regionu.

Pokud se motor zastaví a nelze restartovat, zkontrolujte hladinu oleje v motoru a pak ostatní.

a, Odstraňte zátku plnicího hrdla / měrku a otřete ji do čista,
b, Vložte uzávěr / měrku do hrdla plnicího otvoru oleje, ale nezašroubovávejte ji, pak ji
vyjměte a zkontrolujte hladinu oleje.
c, Pokud je hladina oleje na měrce je v blízkosti nebo pod dolním limitem na měrce,
odstraňte zátku plnicího hrdla / měrku, a naplňte doporučeným olejem na horní limitní značku
(spodní hrana plnicího otvoru). Nepřeplňujte.
d, Znovu nainstalujte zátku plnicího hrdla / měrku.