Elektrická tlaková myčka
VeGA GT180 2
NÁVOD K OBSLUZE
(Uživatelský manuál)
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste projevil důvěru v naše výrobky!
Před prvním použitím výrobku se ujistěte, že si přečtete tento návod! Zde naleznete
informace o tom, jak používat výrobek bezpečně a zajistit jeho dlouhou životnost. Zároveň
byste měl věnovat pozornost všem bezpečnostních pokynů uvedeným v tomto dokumentu!
Než začnete…
Účel použití
Při použití stroje pro jeho zamýšlený účel, je toto zařízení odpovídající stavu techniky, stejně
jako stávajícím bezpečnostním požadavkům v době jeho zavedení.
Stroj je určen pro čištění budov, fasád, teras, chodníků, zahradního nářadí, strojů, vozidel,
nářadí, atd. vysokotlakým vodním paprskem. V případě potřeby, můžete také použít přístroj s
přidanými čisticími prostředky.
Přístroj není vhodný pro komerční nebo průmyslové použití.
Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné.
Nesprávné použití nebo úpravy zařízení nebo použití komponentů, které nejsou testovány a
schváleny výrobcem, mohou mít za následek nepředvídatelné poškození!
Jakékoliv použití, které se odchyluje od svého zamýšleného použití a není zahrnuto v tomto
návodu, je považováno za neoprávněné užívání a zbavuje výrobce jeho právní
odpovědnosti.
Jaké jsou významy použitých symbolů?
Oznámení nebezpečí a informace jsou jasně označeny v celém tomto návodu k použití.
Následující symboly jsou použity:
NEBEZPEČÍ!
Přímé ohrožení života a nebezpečí zranění!
Přímo nebezpečná situace, která může vést k úmrtí nebo těžkému zranění.
VAROVÁNÍ!
Pravděpodobné ohrožení života a nebezpečí zranění!
Obecně nebezpečná situace, která může vést k úmrtí nebo těžkému zranění.
POZOR!
Možné nebezpečí poranění!
Nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí poškození přístroje!
Situace, která může vést k poškození majetku.
Poznámka:
Informace, které vám pomohou dosáhnout lepšího pochopení probíhajících procesů.
Tyto symboly identifikují požadované osobní ochranné pomůcky:
Pro vaši bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Chcete-li používat tento přístroj bezpečně, musíte si před prvním použitím stroje
přečíst a pochopit tento návod k použití.
Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění
Vás a dalších osob.
Uschovejte si všechny pokyny k použití a bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.
Pokud prodáváte nebo předáváte zařízení, musíte také předat tento návod k obsluze.
Přístroj musí být používán pouze, když funguje správně. Pokud zařízení nebo část
zařízení je poškozená, nechte jej opravit odborníkem.
Nikdy nepoužívejte přístroj v místnosti, kde je nebezpečí výbuchu, nebo v blízkosti
hořlavých kapalin nebo plynů.
Vždy zajistěte, aby zařízení, které bylo vypnuto, nemůže být znovu neúmyslně
spuštěno.
Nepoužívejte zařízení když spínač ON / OFF nefunguje správně.
Přístroj udržujte mimo dosah dětí! Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí a dalších
nepovolaných osob.
Nepřetěžujte přístroj. Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen.
Ujistěte se, že vždy nosíte požadované osobní ochranné prostředky.
Buďte opatrní a se strojem pracujte pouze, když je v dobrém stavu: Pokud jste
unavení, nemocní, pokud jste pozřeli alkohol, léky nebo ilegální drogy, nepoužívejte
přístroj, pokud nejste ve stavu, kdy nejste schopni jej používat bezpečně.
Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí), nebo které jsou omezeny
ve svých fyzických, smyslových nebo duševních schopnostech, nebo kteří nemají
zkušenosti a / nebo znalosti o výrobku, pokud nejsou pod dozorem, nebo nebyli
poučeni o tom, jak produkt používat, osobou odpovědnou za jejich bezpečnost
Ujistěte se, že si děti nehrají s přístrojem.
Stroj používejte vždy v souladu se všemi platnými domácími a mezinárodními
bezpečnostními, zdravotními a pracovními předpisy.
Rizika způsobená vibracemi
POZOR!
Nebezpečí úrazu v důsledku vibrací!
Vibrace mohou, zejména u osob s problémy s cirkulací krve, způsobit poškození cév a /
nebo nervů.
Pokud zpozorujete jakýkoli z následujících příznaků, přestaňte okamžitě pracovat a poraďte
se s lékařem. Znecitlivění částí těla, ztráta citu, svědění, mravenčení, bolest, změny barvy
kůže.
Hodnoty vibrací uvedené v technických údajích představují hlavní použití přístroje. Skutečné
stávající vibrace během použití se mohou lišit od uvedených v důsledku těchto faktorů:
• Nesprávné použití výrobku;
• Nevhodné přidané nástroje;
• Nevhodný materiál;
• Nedostatečná údržba.
Můžete značně snížit rizika pomocí níže uvedených tipů:
- Udržujte přístroj v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze.
- Vyhněte se práci při nízkých teplotách.
- Když je chladno, ujistěte se, že vaše tělo a zejména vaše ruce, jsou v teple.
- Pravidelné přestávky a současný pohyb rukama podporují krevní oběh.
Elektrická bezpečnost
Přístroj smí být připojen pouze do zásuvky, která je správně nainstalována a
uzemněna.
Pojistka musí být zapojena s proudovým chráničem s měřeným zbytkovým proudem
ne více než 30 mA.
Ujistěte se, že zdroj napájení odpovídá připojovacím specifikacím zařízení před
připojením.
Přístroj smí být použit pouze v rámci stanovených omezení pro napětí a výkonu (viz
typový štítek).
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama! Vždy vytáhněte síťovou
zástrčku za zástrčku, nikoliv za kabel.
Kabel neohýbejte, neničte, netahejte nebo nepřejíždějte přes něj, chraňte jej před
ostrými hranami, olejem a teplem.
Nezvedejte přístroj pomocí kabelu nebo nepoužívejte kabel k jiným účelům, než
k jakým je určen.
Zkontrolujte zástrčku a kabel před každým použitím.
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, okamžitě odpojte zástrčku. Nikdy
nepoužívejte přístroj, pokud je napájecí kabel poškozen.
Pokud zařízení není v provozu, ujistěte se, že je zástrčka vytažená.
Ujistěte se, že je přístroj vypnutý před připojením síťového kabelu.
Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, před jeho odpojením ze sítě.
Odpojte napájení před přepravou zařízení.
Údržba
Před provedením jakékoliv údržby zařízení, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pouze ta údržba a odstraňování poruch úkoly, popsané zde, mohou být prováděny.
Jakékoli další úkoly musí být dokončeny odborníkem.
Používejte pouze originální náhradní díly. Pouze tyto náhradní díly jsou navrženy a
vhodné pro dané zařízení. Ostatní náhradní díly povedou nejen k neplatnosti záruky,
mohou také ohrozit vás a vaše životní prostředí.
Přístroj – bezpečnostní instrukce
Ujistěte se, že pracovní plocha je čistí a uklizená při práci se strojem.
Ujistěte se, že je zde dostatek světla při práci se strojem.
Prostředí musí být bez hořlavých a výbušných materiálů.
Mladí dospělí do 18 let stejně jako uživatelé, kteří nejsou dostatečně obeznámeni s
provozem stroje, nesmí provozovat toto zařízení.
Stroj nesmí být používán lidmi, kteří nejsou schopni používat jej bezpečně a
obezřetně z důvodu nedostatečné fyzické, duševní, nebo smyslové schopnosti.
Vždy udržujte stroj v suchu.
Stroj skladujte v místě, které je chráněno před mrazem.
Chraňte přístroj před poškozením při přepravě.
Nikdy nesměrujte proud vody směrem k sobě nebo na jiné osoby, za účelem čištění
oděvů nebo obuvi.
Nikdy nemyjte objekty, které obsahují materiály škodlivé pro zdraví (např. azbest).
Nepoužívejte nikdy tekutiny obsahující rozpouštědla, aceton, neředěné kyseliny,
rozpouštědla, nebo paliva, jako čisticí prostředky! Postřik obsahující takové materiály
je vážně nebezpečný pro zdraví a může být výbušný.
Používejte pouze čisticí prostředky, které je autorizovány výrobcem.
Nepoužívejte stroj, pokud ostatní osoby, které nemají na sobě ochranný oděv, jsou v
jeho dosahu.
Všechny objekty v pracovním prostoru, musí být voděodolné.
Při čištění lakovaných povrchů, udržujte proud vody nejméně 30 cm od nich, aby se
zabránilo poškození.
Úklidové práce, při kterých vzniká olej ve vodním odpadu, např. čištění motorů,
podvozků, atd., mohou být prováděny pouze při vybavení odlučovačem oleje.
Symboly umístěné na vašem zařízení nesmí být odstraněny nebo zakryty. Informace
na stroji, které již nejsou čitelné, musí být okamžitě vyměněny.
Před uvedením jednotky do provozu si přečtěte a dodržujte návod k použití.
V souladu s EN 61770, výrobek nesmí být přímo připojen k veřejnému
zásobování pitnou vodou.
Vždy použijte systémový oddělovač v souladu s EN 12729 typ BA.
Osobní bezpečnostní vybavení
Používejte ochranné brýle pro všechny druhy prací.
Noste ochranný oděv pro všechny druhy prací.
Části vašeho stroje
1. Vysokotlaký čistič
2. Držák kabelu
3. Rukojeť
4. Vysokotlaká hadice
6. Trubice s vysokotlakou tryskou
7. Připojovací potrubí
8. Ruční stříkací pistole
9. Nádrž na čisticí prostředek
10. Spojovací přípojka pro připojení vody
11. Čistící jehla pro vysokotlakou trysku
12. Návod k použití
19. Šrouby 2 ×
Poznámka:
Pokud některá část chybí nebo je poškozená, obraťte se na svého prodejce.
Instalace
Vložte páku (3) do vysokotlakého čističe a upevněte pomocí šroubů (19).
Připevněte držák kabelu (2).
Našroubujte vysokotlakou hadici na vysokotlakovou přípojku (13) stroje a utáhněte.
Našroubujte vysokotlakou hadici na spojení (14) pistole (18).
Vložte tryskové trubky s vysokotlakou tryskou (6) do spojovacího potrubí (7) a otočte
cca o 90°, dokud ty dvě části nejsou pevně spojeny (bajonetové připojení).
Vložte připojovací trubku (7) do stříkací pistole (8) a otočte o cca. 90°, dokud ty dvě
části nejsou pevně připojeny.
Ručně našroubujte dodaný konektor na vodní připojení stroje.
Uvedení do provozu
Přívod vody
UPOZORNĚNÍ!
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí škod na životním prostředí!
V souladu s EN 61770, nesmí stroj být přímo připojen k veřejnému zásobování pitnou vodou.
Vždy použijte systémový oddělovač v souladu s EN 12729 typ BA.
Poznámka:
Dodržujte předpisy vaší vodárenské společnosti.
Následující příslušenství jsou potřebné pro připojení stroje (není součástí dodávky):
• tkaninou vyztužená hadice s minimálním průměrem 13 mm
- Zasuňte hadici na vodu do spojovací přípojky a připojte k přívodu vody.
Napájení
- Ujistěte se, že spínač on / off (14) je na pozici [0].
- Otevřete přívod vody.
- Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Provoz
Zkontrolujte před zapnutím!
Zkontrolujte bezpečný stav stroje:
- Zkontrolujte, zda na stroji nejsou vizuální vady.
- Zkontrolujte, zda všechny části stroje jsou pevně namontovány.
- Zkontrolujte, zda připojení vody a vysokotlakého potrubí je utažené.
Přívod vody
- Otevřete přívod vody.
- Zasuňte zapnutý bezpečnostní zámek (15).
- Aktivujte páku (16) stříkací pistole, dokud proud vody nebude pravidelný.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí poškození stroje!
Nikdy neprovozujte stroj bez přívodu vody, protože při provozu nasucho může dojít k
poškození čerpadla. Použijte vodní filtr, pokud vstupní voda je kontaminována.
Zapnutí / vypnutí
- Chcete-li stroj zapnout, nastavte spínač On / Off (14) na pozici [1].
- Chcete-li stroj vypnout, nastavte spínač On / Off (14) na pozici [0].
Zapnutí proudu vody
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Dbejte zvláštní opatrnosti při čištění pneumatik. Pneumatiky / ventily pneumatik mohou být
poškozeny nebo prasknout při nesprávné manipulaci. První příznaky poškození se projeví na
zabarvení pneumatiky. Poškozené pneumatiky / ventily pneumatik představují riziko ohrožení
života. Udržujte trysku ve vzdálenosti nejméně 30 cm!
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Vysokotlaký proud může být nebezpečný při nesprávném zacházení. Proud nesmí být
zaměřován na živé bytosti (osoby, zvířata), živé zařízení nebo na stroj samotný.
Držte ruční stříkací pistoli a tryskové trubice pevně oběma rukama. Buďte si vědomi
Co?
Jak?
Vyčistěte stroj.
Otřete přístroj mírně navlhčeným hadříkem.
Nečistěte stroj vysokotlakým vodním
paprskem.
Vyčistěte vysokotlaké trysky.
→ odstavec Vyčistěte vysokotlaké trysky.
zpětného nárazu při zapnutí vysokotlakého proudu.
Zasuňte zapnutý bezpečnostní zámek (15).
Aktivujte páku (16) stříkací pistole.
Vysokotlaké čerpadlo se spustí, jakmile začnete ovládat ruční stříkací pistoli.
Vysokotlaké čerpadlo se zastaví, jakmile uvolníte páčku na ruční stříkací pistoli.
Vypněte stroj při přerušení práce na delší dobu.
Nastavení vysokotlakého vodního proudu
- Otočte tryskou (17) ve směru hodinových ručiček: bodový proud;
- Otočit tryska (17) proti směru hodinových ručiček: rozprašovací proud;
Použití v kombinaci s čisticími prostředky
Poznámka:
Přidejte čisticí prostředky pouze v nízkotlakovém režimu.
Vypněte stroj.
Změna tryskové trubky pro nízký tlak do spojovacího potrubí (7) a otočte cca o 90 °,
dokud ty dvě části nejsou pevně připojeny (bajonetové připojení).
Naplňte zásobník (9) čisticím prostředkem.
Připojte nádobu čisticího prostředku do tryskové trubky.
Zapněte stroj.
Nastříkejte čisticí prostředek na suchý povrch a nechte jej vsáknout (nenechte
uschnout).
Použijte vysokotlaké trysky, pro opláchnutí veškerých uvolněných nečistot.
Čištění a údržba
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí zranění!
Před prováděním jakékoliv práce na stroji dbejte na to, aby síťová zástrčka byla vytažená ze
zásuvky a stroj byl bez tlaku.
Přehled čištění
Pravidelně, v závislosti na podmínkách použití.
Čištění vodního filtru
- Vyjměte přípojku pro připojení vody (10).
- Vyjměte vodní filtr (18) z přípojky a vyčistěte jej vodou.
Čištění vysokotlaké trysky
- Odstraňte znečištění z otvoru trysky pomocí dodávané jehly a propláchněte jej zepředu
vodou.
Skladování, doprava
Skladování
- Stroj skladujte na suchém a dobře větraném místě.
- Při vyřazení zařízení z provozu na delší dobu, vyjměte čisticí prostředek a vypusťte
všechnu vodu zbylou v hadicích.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí poškození stroje!
Zmrzlá zbytková voda může stroj poškodit! Pokud je nebezpečí mrazu, skladujte stroj včetně
všech doplňků v místě chráněném před mrazem.
Doprava
- Při přepravě použijte originální obal všude tam, kde je to možné.
Poruchy a jejich řešení
V případě poruchy…
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí zranění!
Nesprávně provedené opravy mohou zabránit tomu, aby stroj pracovat bezpečně. Tyto
opravy mohou ohrozit vás a vaše okolí.
Menší závady jsou často dostačující, aby způsobily poruchu. Ve většině případů budete moci
opravit tyto chyby snadno sami. Poraďte se s následující tabulkou dříve, než budete stroj
dávat k opravě do servisního střediska, to vám pomůže ušetřit mnoho úsilí a případné
náklady.
Závada
Příčina
Řešení
Stroj se nespustí.
Je stroj vadný?
Kontaktujte servisní
středisko.
Není síťové napětí?
Zkontrolujte kabely, svíčku,
zásuvku a pojistku.
Spínač On / Off je v pozici
[0]?
Zapněte stroj.
Stroj nevyvíjí žádný nebo
pouze malý tlak.
Vzduch v systému?
Větrejte stroj! Spusťte stroj
bez připojené vysokotlaké
hadice, dokud voda nezačne
unikat bez bublinek. Znovu
připojte vysokotlakou hadici.
Netěsnost?
Zkontrolujte všechna vstupní
potrubí vedoucí k čerpadlu,
zda těsní nebo zda nejsou
ucpaná.
Nastavení vysokotlaké
trysky?
Zkontrolujte nastavení ruční
stříkací pistole.
→ odstavec Nastavení
vysokotlakého vodního
proudu.
Velké kolísání tlaku.
Ucpaná vysokotlaké tryska?
→ odstavec Čištění
vysokotlaké trysky.
Příliš nízký přívod vody?
Zkontrolujte přívodní objem
vody.
Stroj netěsní.
Vadné čerpadlo?
Kontaktujte servisní
středisko.
Pokud nejste schopni opravit poruchu sami, obraťte se přímo na prodejce.
Vezměte na vědomí, že nesprávně provedenou opravou zaniká vaše právo v rámci záruky a
může způsobit další výdaje.
Likvidace
Likvidace spotřebiče
Spotřebiče, které jsou označeny s příslušným symbolem, nesmí být likvidovány v rámci
domovního odpadu. Se starým elektrickým odpadem a elektrickým zařízením musíte
nakládat samostatně.
Poraďte se svým místním úřadem o možnostech pro správnou likvidaci.
Prostřednictvím takovýmto samostatným naložením s elektrickým odpadem jej pošlete k
recyklaci nebo k jiným formám opětovného použití. V některých případech tak zabráníte
tomu, že se škodlivý materiál dostane do okolního prostředí.
Číslo položky
GT1802
Síťové napětí
230 V ~ / 50 Hz
Spotřeba energie
1400 W
Třída ochrany
II
Stupeň ochrany
IPX5
Akustický tlak (LPA) *
71,9 dB(A) (K=3 dB(A))
Garantovaný akustický výkon (LWA) *
90 dB(A) (K=3 dB(A))
Celková hmotnost
6 kg
Max. vstupní teplota (přívod vody)
40 °C
Vstupní objem (minimum)
5 l / min
Max. vstupní tlak
0,6 MPa
Provozní tlak
7 MPa
Max. přípustný tlak
10 MPa
Průtok, voda
5 l / min
Síla zpětného nárazu ruční stříkací pistole
9,3 N
Vibrace **
<70 m/s2 (K= 0,5 m/s2)
Likvidace obalu
Balení se skládá z kartonu a plastů označených odpovídajícím způsobem, které mohou být
recyklovány.
Naložte s těmito materiály tak, aby byly k dispozici pro recyklaci.
Technické údaje
*) Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí nutně představovat bezpečné hodnoty
na pracovišti. Ačkoli je korelace mezi emisní a imisní úrovní, nemůže to být používáno k
odvození, zda dodatečné bezpečnostní měření jsou nezbytné, nebo ne. K faktorům,
které ovlivňují stávající imisní limity na pracovišti, patří typ pokoje, jiné zdroje hluku,
např. počet spuštěných strojů a dalších procesů, které probíhají v jejich blízkosti.
Povolené hodnoty na pracovišti se mohou lišit podle země. Tato informace je určena
uživateli k lepšímu posouzení nebezpečí a rizik.
**) Uvedené vibrace byly měřeny v souladu s normami zkušebního postupu a mohou být
použity pro srovnání jednoho nástroje s jiným. Uvedené vibrace mohou být také použity
pro úvodní hodnocení expozice. Hodnota vibrací může kolísat od stanovené hodnoty při
aktuálním použití elektrického nářadí. Tyto fluktuace budou záviset na způsobu, jakým
se nářadí používá. Snažte se udržet vibrace na minimu. Jednou z možností snížení
zatížení vibracemi je, například, omezení doby práce s nástrojem. Za tímto účelem je
třeba vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu (například, i včetně časů, v nichž je
nářadí vypnuto a časů, ve kterém je zapnuto, ale běží bez zatížení).
ES prohlášení o shodě
My
Manufacturing Venture Co., Ltd., MB102 Hi-Tech Zone,
Nanjing, People´s Republic of China
tímto prohlašujeme, že výrobek
Elektrická tlaková myčka
Model: VeGA GT1802
že následující stroj vyhovuje odpovídajícím základním bezpečnostním a zdravotním
požadavkům směrnic ES
2004/108/EC ---- Elektrická kompatibilita
2006/42/EC ---- Strojní zařízení
2006/95/EC ----
2000/14/EC : 2005/88/EC
Harmonizované normy:
EN 62233:2008
EK1 428-09: 2009
EN 60335-2-79:2009
EK1 452-09:2009
EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,
A2:06+A13:08+A14:10+A15:11
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
VeGA GT1802: Lwa: 90dB, Lpa: 80dB
Podpis autorizované osoby
Datum: 2012-11-08
Podpis:_________________ _______
Jméno a příjmení: Cai Ji Bo
General Manager
Declaration of Conformity
Manufacturing Venture Co., Ltd., MB102 Hi-Tech Zone,
Nanjing, People´s Republic of China
Declare that the product
Electrical High Pressure Washer
Model: VeGA GT1802
Complies with the essential health and safety requirements of the following directives:
2004/108/EC ---- EMC Directive
2006/42/EC ---- Machinery Directive
2006/95/EC ----
2000/14/EC : 2005/88/EC
Standards and technical specification referred to :
EN 62233:2008
EK1 428-09: 2009
EN 60335-2-79:2009
EK1 452-09:2009
EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,
A2:06+A13:08+A14:10+A15:11
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
VeGA GT1802: Lwa: 90dB, Lpa: 80dB
We
Authorized Signatory
Date: 2012-11-08
Signature: _________________ _______
Name: Cai Ji Bo
General Manager
Loading...