NÁVOD K POUŽITÍ
VeGA BCM520 multi 4in1
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
přečtěte si prosím pozorně tento návod, abyste s tímto výrobkem dosáhli co nejlepšího
výkonu. Návod si uschovejte pro další použití.
Překlad originálního návodu 2016
1
OBSAH:
Výfukový tlumič
Táhlo škrticí klapky
Ochranný kryt
Převodovka
vzduchový
filtr
Kryt řetězu
Řezací čepele
Rychlý spoj
3T čepel
Lišta a řetěz
Spoušť škrticí
klapky
Závěs
Hřídel. trubice
Nylonová
hlavice
Převodovka
Držadlo
Tlačítko pro nastavení škrticí klapky
Ochranný kryt
Převodovka
Táhlo škrticí klapky
Výfukový tlumič
1. Umístění částí 01
2. Varovné nálepky na přístroji 02
3. Symboly na přístroji 02
4. Pro bezpečný provoz 04
5. Nastavení 08
6. Palivo a řetězový olej 11
7. Provoz 12
8. Údržba 20
9. Likvidace 26
10. Průvodce řešením problémů 26
1. Umístění součástek
01
2
2. Varovné štítky na přístroji
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Otvor pro dolnění benzínu
Umístění: UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE
Pokyny pro uzavření škrticího ventilu
Umístění: KRYT ČISTIČE VZDUCHU
Pokyny pro otevření škrticího ventilu
Umístění: KRYT ČISTIČE
VZDUCHU
(1) Než začnete pracovat s přístrojem, přečtěte si návod k použití.
(2) Používejte ochranu hlavy, zraku a sluchu.
(3) Používejte ochranou obuv.
(4) Používejte rukavice.
(5) Dejte si pozor na vymrštěné předměty.
(6) Varování / Výstraha
(7) Děti, kolemjdoucí a pomocníky je potřeba držet ve vzdálenosti 15 m od přístroje.
V případě, že se varovný štítek odloupne nebo
ušpiní a je nečitelný, měli byste se obrátit na
prodejce, od něhož jste výrobek koupili,
objednat si nové štítky a připevnit je na
požadované místo.
Na přístroji nikdy neprovádějte žádné úpravy.
V případě, že použijete předělaný křovinořez
nebo se nebudete držet popisu správného
používání přístroje, které je uvedeno v tomto
návodu, neuznáme záruku přístroje.
3. Značky na přístroji
Pro bezpečný provoz a údržbu jsou v reliéfu na přístroji vyřezané značky. V souladu s těmito značkami dávejte prosím pozor, abyste
neudělali chybu.
V případě, že otočíte táhlo šroubovákem, otáčejte ve směru šipky
do polohy MAX a průtok oleje se zvýší, pokud otočíte do polohy
MIN, průtok oleje se sníží.
Umístění: Na spodnístraně PŘEVODOVKY
3
1. Prostudujte pečlivě tento návod,
dokud zcela nepochopíte všechny
bezpečnostní a provozní pokyny a
tyto pokyny dodržujte.
2. Mějte tento návod po ruce, abyste
se do něj mohli kdykoli později
podívat v případě, že budete mít
nějaké otázky. V případě, že budete
mít otázky, které nemůže
zodpovědět tento návod, obraťte se
na prodejce, u něhož jste výrobek
koupili.
3. V případě, že přístroj prodáte,
půjčíte nebo jinak převedete jeho
vlastnictví, vždy zajistěte, aby byl
přiložený také tento návod.
4. V žádném případě nedovolte dětem
nebo někomu, kdo není schopen
plně pochopit pokyny v návodu,
přístroj používat.
PRACOVNÍ PODMÍNKY
1. Při používání přístroje byste měli
používat vhodný oděv a ochranné
pomůcky.
(1) Helmu
(2) Chrániče sluchu
(3) Ochranné brýle nebo ochranu
obličeje
(4) Silné pracovní rukavice
(5) Pracovní obuv s protiskluzovými
podrážkami
2. Měli byste s sebou nosit.
(1) Příslušenství přístroje
(2) Řádně zabezpečené palivo
(3) Náhradní čepel
(4) Pomůcky na označení
pracovního prostoru (provaz,
varovné značky)
(5) Píšťalku (kvůli spolupráci nebo
pro případ nouze)
(6) Sekeru nebo pilu (na odstranění
překážek)
3. Nenoste volné oblečení, šperky,
krátké kalhoty, sandály, nebuďte
naboso. Nenoste nic, co by se mohlo
zachytit na pohyblivých částech
přístroje. Vlasy si svažte tak, aby
byly nad ramena.
PRACOVNÍ POMĚRY
1. V žádném případě nespouštějte
přístroj v uzavřené místnosti nebo
budově. Výfukové plyny obsahují
nebezpečný kysličník uhelnatý.
2. V žádném případě přístroj
nepoužívejte,
a. pokud je mokrá podlaha nebo
když nemůžete zaujmout pevný
postoj.
b. V noci, za husté mlhy nebo
kdykoli, když máte omezené
zorné pole a bylo by obtížné
získat volný výhled na pracovní
prostor.
c. Během dešťů a bouřek, v době
silného nebo kalamitního větru
nebo když klimatické podmínky
nedovolují bezpečné používání
přístroje.
PRACOVNÍ PLÁN
1. V žádném případě byste neměli
přístroj používat, pokud jste pod
vlivem alkoholu, pokud jste vy-
čerpaní nebo trpíte nedostatkem
spánku, pokud jste otupělí v důsledku braní léků nebo pokud existuje
možnost, že váš úsudek je narušený
nebo nemusíte být schopni přístroj
správně a bezpečně ovládat.
2. Při plánování pracovního rozvrhu si
nechte hodně času na odpočinek.
Maximální doba, po kterou by se měl
přístroj bez přerušení používat, je 30
– 40 minut, poté by měla následovat
10 – 20minutová přestávka. Celková
doba práce s přístrojem během
jednoho dne by měla být pod 2
hodiny nebo méně.
VAROVÁNÍ
1. V případě nedodržení délky nebo
způsobu práce (viz POUŽÍVÁNÍ
PŘÍSTROJE ) se u vás může projevit
poškození z opakovaného namáhání
(RSI).
V případě, že se cítíte nepohodlně,
pozorujete zarudnutí a svědění prstů
nebo jiných částí těla, vyhledejte
lékaře, než se váš stav zhorší.
2. Pracujte s přístrojem mezi 8 a 17
hod., o víkendech mezi 9 a 17 hod.,
čímž se vyhnete stížnostem na hluk.
POZNÁMKA
Zkontrolujte a dodržujte místní předpisy
ohledně úrovně hlasitosti a doby pro
provoz přístroje.
4
PŘED SPUŠTĚNÍM
MOTORU
kontaktu s jakoukoli překážkou při
spuštění motoru.
1. Oblast v okruhu 15 m kolem osoby,
která pracuje s přístrojem, by se
měla považovat na nebezpečnou
oblast, do níž nesmí nikdo vstupovat.
V případě potřeby natáhněte kolem
oblasti žlutou výstražnou pásku a
VAROVÁNÍ
Při spouštění motoru v žádném
případě nedávejte škrticí klapku do
vysokorychlostní polohy.
umístěte varovné značky. V případě,
že práci provádí 2 nebo více osob, je
potřeba, aby neustále sledovaly okolí
nebo jinak kontrolovaly přítomnost a
pozice ostatních pracovníků, aby
mezi sebou udržovaly bezpečnou
vzdálenost.
2. Zkontrolujte podmínky v pracovní
oblasti, abyste se vyhnuli nehodě
3. Po spuštění motoru zkontrolujte, že
se řezací příslušenství zastaví, když
se škrticí klapka vrátí do původní
polohy. V případě, že se dál točí i
poté, co se škrticí klapka vrátila do
původní pozice, vypněte motor a
vezměte přístroj do autorizovaného
servisu na opravu.
způsobené nárazem do skryté
překážky, např. kořeny, kameny,
plechovky nebo rozbité sklo.
DŮLEŽITÉ
Před zahájením práce odstraňte
veškeré překážky.
3. Prohlédněte celý přístroj, zda se
neuvolnily spojovací prvky a zda
nedochází k úniku paliva.
Zkontrolujte, že je příslušenství pro
řezání správně namontované a
bezpečně upevněné.
4. Zkontrolujte, že kryt příslušenství
pro řezání je pevně připojený na své
místo.
5. V každém případě použijte popruh.
Před spuštěním motoru nastavte
popruh do pohodlné polohy. Popruh
by měl být nastavený tak, abyste
levou rukou pohodlně drželi rukojeť
zhruba ve výši
pasu.
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
1. Zajistěte, aby v místě práce
domácí mazlíčci. Pokud se někdo
přiblíží, okamžitě vypněte motor.
2. Přístroj je vybaven
mechanismem odstředivé spojky,
takže příslušenství pro řezání se
začne otáčet, jakmile se zapne
motor otočením škrticí klapky do
polohy pro spuštění. Při spouštění
motoru umístěte přístroj na zem, na
nebyly v
okruhu
alespoň 15 m
jiné osoby a
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
DŮLEŽITÉ
škrticí klapka
nedostaly do
Řežte pouze materiály, které
doporučuje výrobce. Používejte
přístroj pouze k činnostem, které
jsou popsané v návodu.
1. Držadla držte pevně oběma
rukama. Nohy dejte mírně od sebe
(jen o trochu více než na šířku
ramen), abyste váhu rovnoměrně
rozdělili na obě nohy, a v každém
případě při práci udržujte stabilní a
pevný postoj.
2. Řezací část držte pod úrovní pasu.
3. Udržujte otáčky motoru na úrovni,
která je potřeba pro řezání, v
žádném případě nezvyšujte rychlost
nad nezbytnou úroveň.
4. Pokud se přístroj začne třást nebo
vibrovat, vypněte motor a celý
přístroj zkontrolujte. Nepoužívejte
jej, dokud se problém řádně
nevyřeší.
5. Všechny části těla držte mimo
rotující řezací příslušenství a mimo
horké povrchy.
6. V žádném případě se nedotýkejte
výfukového tlumiče, zapalovací
svíčky ani kovových částí motoru,
když je motor zapnutý nebo
bezprostředně po jeho vypnutí. V
opačném případě by mohlo dojít k
vážným popáleninám nebo
elektrickému šoku.
ploché čisté místo, a držte jej pevně
na místě, aby se ani řezací část, ani
5
7. V žádném případě nepoužívejte
odřezávač v úhlu větším než 60
stupňů, předejdete tak nebezpečí,
že vás při práci zasáhne padající
předmět.
Doplňte po
zchladnutí
motoru
Přiblížení nebo kontakt řezací pily s
elektrickým vedením může způsobit
vážné zranění nebo smrt elektrickým
proudem.
Elektřina může přeskočit z jednoho
místa na jiné pomocí jiskření nebo ji
mohou vést vlhké větve. Udržujte
vzdálenost alespoň 15 m mezi pilou a
jakýmkoli elektrickým vedením s el.
proudem.
V PŘÍPADĚ, ŽE NĚKDO PŘIJDE,
1. Za všech okolností se chraňte před
nebezpečnými situacemi.
Upozorněte dospělé, aby drželi
domácí mazlíčky a děti mimo
pracovní oblast. Pokud se k vám
někdo přiblíží, buďte opatrní.
Odletující úlomky mohou způsobit
zranění.
2. V případě, že na vás někdo zavolá
nebo vás jinak vyruší při práci, vždy
nejprve vypněte motor a teprve poté
se otočte.
ÚDRŽBA
1. Pro zachování přístroje v řádném
provozním stavu je potřeba
pravidelně provádět údržbu a
kontrolní operace, které jsou
popsané v návodu.
2. Před prováděním údržby nebo
jakýchkoli kontrolních úkonů vždy
vypněte motor a odpojte kabel
zapalovací svíčky.
VAROVÁNÍ
Kovové části mohou bezprostředně
po vypnutí motoru dosahovat
vysokých teplot.
3. Při výměně příslušenství pro řezání
nebo jiné části, nebo v případě
výměny oleje nebo jiného maziva,
používejte pouze schválené výrobky
nebo výrobky, které dodavatel
prověřil
4. V případě, že je potřeba nahradit
nějakou část nebo provést údržbu či
opravu, která není popsána v tomto
návodu, obraťte se prosím na
nejbližšího ZENOAH zástupce z
autorizovaného servisu.
5. Nepoužívejte žádné příslušenství
nebo přídavná zařízení, která nejsou
od značky ZENOAH a nejsou
doporučená pro tento přístroj.
6. Za žádných okolností přístroj
žádným způsobem neupravujte ani
nerozebírejte. Mohlo by to mít za
následek poškození přístroje během
provozu nebo by přístroj mohl přestat
správně fungovat.
MANIPULACE S PALIVEM
1. Motor přístroje 4v1 je navržen tak,
aby fungoval na směs paliva, které
obsahuje vysoce hořlavý benzín. V
žádném případě neskladujte kanystry
s benzínem ani nedoplňujte nádrž
přístroje v místě, kde se vyskytuje
kotel, sporák, ohniště, elektrické
jiskry, jiskry ze svařování nebo
jakýkoli jiný zdroj ohně, což by mohlo
způsobit vznícení paliva.
2. Při práci s přístrojem nebo při
doplňování palivové nádrže v
žádném případě nekuřte.
3. Při doplňování nádrže vždy vypněte
motor a nechte jej vychladnout.
Pozorně se rozhlédněte kolem,
abyste se ujistili, že v okolí místa
doplňování paliva nejsou jiskry ani
otevřený oheň.
4. V případě, že během doplňování
paliva dojde k jeho rozlití, vždy rozlité
palivo zcela vytřete pomocí suchého
hadříku.
5. Po doplnění paliva našroubujte
uzávěr palivové nádrže zpět, poté
odneste přístroj na místo 3 m od
místa, kde jste palivo doplnili, a
teprve tam spusťte motor.
PŘEPRAVA
1. Při ručním přenášení přístroje
zakryjte v případě potřeby řezací
části, zdvihněte přístroj a při
přenášení dávejte pozor na ostří.
2. V žádném případě přístroj
nepřemísťujte přes nerovné silnice
nebo na dlouhé vzdálenosti vozidlem,
aniž byste z palivové nádrže
odstranili palivo. V opačném případě
by mohlo palivo během přepravy
unikat.
6
1. V případě, že dokončíte práci na
jednom místě a chcete pokračovat v
práci jinde, vypněte motor, zdvihněte
přístroj a přeneste jej. Při přenášení
dávejte pozor na ostří.
2. V žádném případě nezapomeňte
dát na ostří ochranný kryt.
3. Při ručním přenášení přístroje
zakryjte v případě potřeby řezací
části, zdvihněte přístroj a při
přenášení dávejte pozor na ostří.
4. V žádném případě přístroj
nepřemísťujte přes nerovné silnice
nebo na dlouhé vzdálenosti vozidlem,
aniž byste z palivové nádrže odstranili
palivo. V opačném případě by mohlo
palivo během přepravy unikat.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PROTI
ZPĚTNÝM NÁRAZŮM PRO UŽIVATELE
ŘETĚZOVÉ PILY
Zpětný náraz se může objevit, když se
špička nebo hrot řezací lišty dotkne
předmětu, nebo když se dřevo sevře a
skřípne řetěz pily. Kontakt špičky může v
některých případech vést k bleskurychlé
zpětné reakci, kdy se řezací lišta škubne
nahoru a zpět směrem na obsluhu.
Sevření řetězu pily v horní části řezací
lišty může řezací lištu rychle zatlačit zpět
směrem na obsluhu. Oba tyto případy
mohou způsobit, že ztratíte nad pilou
kontrolu a dojde tak vážnému zranění.
Nespoléhejte pouze na bezpečnostní
prvky přimontované na pilu. Jako
uživatelé řetězové pily byste měli
přijmout některá opatření, aby se řezání
obešlo bez nehod nebo zranění.
(1) Pokud pochopíte fungování
zpětného rázu, můžete zmenšit nebo
odstranit moment překvapení. Náhlé
překvapení je jednou z příčin nehod.
(2) Když je motor v chodu, držte pilu
pořádně oběma rukama, pravou
rukou zadní rukojeť, levou rukou
přední rukojeť. Udržujte pevný
úchop s palci a prsty obemknutými
kolem rukojeti řetězové pily. Pevný
úchop vám pomůže zmenšit zpětný
ráz a udržet pilu pod kontrolou.
(3) Zajistěte, aby v oblasti, kde
pracujete, nebyly žádné překážky.
Ohlídejte, aby špička řezací lišty
nepřišla do styku s poleny, větvemi
nebo jinými překážkami, které by při
práci s pilou mohly být zachyceny.
(4) Při řezání mějte motor zapnutý na
vysokou rychlost.
(5) Při broušení a údržbě postupujte
podle pokynů výrobce pro řetězovou
pilu.
(6) Používejte pouze náhradní lišty a
řetězy, které doporučuje výrobce,
nebo odpovídající náhrady.
VAROVÁNÍ
Před prořezáváním se vždy ujistěte,
že jsou řetěz a řetězové kolo správně
upevněné (viz str. 32 – 35 pro pokyny
pro nastavení). V žádném případě
nezkoušejte seřídit řetěz se
zapnutým motorem! Před uvedením
přístroje do provozu vždy
zkontrolujte, že je řezací zařízení
řádně namontované a pevně
utažené.
V žádném případě nepoužívejte
prasklou nebo zdeformovanou řezací
lištu: nahraďte ji použitelnou lištou a
ujistěte se, že k přístroji správně
pasuje.
V případě, že list pily uvázne v řezu,
okamžitě vypněte motor. Zatlačte na
větev nebo do stromu, aby se sevření
povolilo, a uvolněte pilu.
Nepracujte s přístrojem bez tlumiče
výfuku.
Při řezání napnuté silné větve dejte
pozor, aby vás nezasáhla při
zpětném odskoku. V případě, že
narazíte na cizí předmět, nebo když
se přístroj zamotá, okamžitě vypněte
motor a zkontrolujte, zda nedošlo k
poškození přístroje. Nepracujte s
přístrojem, pokud je příslušenství
poškozené nebo zničené.
Na řezací liště ani na řetězu
neprovádějte žádné nepovolené
změny, ani je nenahrazujte.
V žádném případě nenechávejte
motor běžet na vysoké otáčky bez
zatížení. Mohlo by tak dojít k
poškození motoru.
Řezací část udržujte co nejčistší.
Udržujte ji bez zbytků vegetace, bláta
atd.
5. Nastavení
7
MONTÁŽ DRŽADLA
Rukojeť se montuje na značku šipky.
(48 cm)
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ
Seřizov
ač
Na zarážku
Namontujte rukojeť ve tvaru J ha vidlici a upněte ji do
polohy, která je pro práci nejvhodnější.
SPOJOVACÍ PŘÍPOJKA
Vložte příslušenství na hlavní hřídel,
bezpečně utáhněte šroub.
Buďte NOSNÝM BODEM v
místě značky šipky.
NOSNÝ BOD
značka šipka
POZNÁMKA
šroub pro seřízení volnoběhu
1. Spojte drátem škrticí ventil a karburátor. Vložte kabel na
konec seřizovače a připevněte drát škrticího ventilu
utažením M3 šroubu. (Utahovací moment: 0,4 - 0,8 N.m.)
2. Zkontrolujte, že se KRYCÍ DESKA karburátoru pohybuje,
aby se dotýkala ŠROUBU PRO NASTAVENÍ
VOLNOBĚHU, a BOČNÍ rameno karburátoru je v
kontaktu s VYPÍNAČEM přes sevření páky škrticí klapky.
PŘIPOJENÍ VODIČŮ SPÍNAČE
Připojte spínací kabely mezi motor a hlavní jednotku.
Spárujte kabely stejné barvy.
NOSNÝ BOD
PŘIPOJENÍ KABELU ŠKRTICÍ KLAPKY
1. Vyjměte kryt vzduchového filtru.
2. Spojte konec kabelu škrticí klapky se spojem v horní části
karburátoru.
Postupně utáhněte šrouby.
Vložte držadlo do vidlice.
Přišroubujte svorky.
Vložte kabel do
koncové části
seřizovače
MONTÁŽ MOTORU
Seřizovač
Plný uzávěr
Kulovitá západka
Šroub M3
Vložte kabel do
koncové části
seřizovače
1. Zatlačte vidlici směrem do skříně spojky a ručně jí otočte,
abyste se ujistili, že je hnací hřídel spojená s ozubenými
koly.
2. Vložte vidlici do skříně spojky až na doraz a srovnejte
polohovací otvory na skříni spojky a na vidlici a přišroubujte.
V případě, že je obtížné provést spojení, natočte trochu
motor.
3. Připevněte bezpečně svorku dvěma šrouby.
Namontujte rukojeť k vidlici a nosník v místě, které je pro
vás pohodlné.
5. Nastavení
8
(i)
(1) Kryt řezacího příslušenství
(2) Deska
(3) Šroub
MONTÁŽ ŘEZACÍ HLAVICE
1. Zahákněte přístroj k věšáku.
2. Nastavte popruhy postroje tak, aby při vašem normálním
pracovním postoji byla čepel rovnoběžně se zemí, což vám
při práci poskytne největší pohodlí a zároveň budete
pracovat nejefektivněji.
3. Natočte přebytečnou část popruhu ze spony, čímž
zabráníte změnám pozice závěsu při provozu.
Závěs
Vyvážení přístroje
MONTÁŽ KRYTU ŘEZACÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Umístěte kryt řezacího příslušenství na skříň převodovky,
4. Po správném nastavení zkontrolujte funkci postroje
„RYCHLÉ UVOLNĚNÍ“.
přidejte 4 šrouby a přiložené
technické vybavení.
RYCHLÉ UVOLNĚNÍ
Postroj je vybaven zařízením „RYCHLÉ UVOLNĚNÍ“. V
případě, že je potřeba nouzově odpojit přístroj od postroje,
postupujte prosím podle níže uvedených pokynů.
1. Uzamkněte předlohovou hřídel vložením přiloženého nástroje
do horního držáku na skříni převodovky,
uvolněte a odstraňte šestihrannou matici (levou rukou).
2. Poté našroubujte řezací hlavici na hřídel nad držáky.
Bezpečně ručně utáhněte.
POSTROJ
PŘI PRÁCI S PŘÍSTROJEM VŽDY POUŽÍVEJTE PŘILOŽENÝ
POSTROJ!
Vždy si zkontrolujte, že je přístroj bezpečně připnutý k
postroji.
Pokud tomu tak nebudete, nebudete schopni přístroj
bezpečně ovládat. Může to vést až k tomu, že zraníte sebe
nebo jiné osoby. V žádném případě nepoužívejte postroj s
poškozeným rychlým uvolněním nebo s jinou závadou.
PŘED uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že
RYCHLÉ UVOLNĚNÍ správně funguje. Při používání
RYCHLÉHO UVOLNĚNÍ se ujistěte, že držíte přístroj
bezpečně.
Když bezpečně držíte přístroj
pravou rukou, stiskněte obě
strany přezky, strany přezky.
(1) Přezka
JAK NOSIT POSTROJ
Používejte přiložený postroj bez stočených popruhů a se
5. Nastavení
9
PŘIPOJENÍ OŘEZÁVACÍHO ZAŘÍZENÍ
(1) Hlavní trubice
(2) Ořezávací zařízení
(3) Otvor pro šroub
(4) Šroub
(5) Upevňovací šroub
(1) Řezací lišta (2) Pilový řetěz
(3) Převodovka (4) Ozubené kolo
(5) Šroub pro nastavení
(6) Matice
napnutí řetězu
(7) Matice napětí řetězu (8) Kryt řetězu
6. Nastavení
PŘIPOJENÍ PROŘEZÁVACÍHO ZAŘÍZENÍ
(1) Hlavní trubice (3) Otvor na šroub (5) Šroub
(2) Převodovka (4) Upevňovací šroub
(1) Otvor
(2) Směr pohybu
(3) Matice napínače řetězu
Standardní balení obsahuje níže uvedené položky.
1. Odstraňte šroub našroubovaný do koncové části ořezá-
vacího zařízení.
Namontujte řezací lištu a pilový řetěz na převodovku podle
následujících pokynů.
2. Vložte konec ořezávacího zařízení do hlavní trubice.
3. Vyrovnejte otvory na koncové části ořezávacího zařízení, do
nichž se mají vložit šrouby, s otvory na hlavní trubice, a
pevně je přišroubujte.
4. Pomocí klíče zašroubujte šroub přiložený pro upevnění
ořezávacího zařízení na místo.
VYVAŽOVACÍ JEDNOTKA
1. Vezměte si na sebe popruh a připněte přístroj k popruhu.
VAROVÁNÍ
Pilový řetěz má velice ostré hrany. Pro větší bezpečnost
používejte ochranné rukavice.
1. Povolte matici a sundejte kryt řetězu.
2. Namontujte řezací lištu a poté připevněte a upravte řetěz
kolem lišty a ozubeného kola.
2. Posouvejte svorku nahoru nebo dolů podle pracovní pozice,
dokud nebude přístroj v rovnováze a popruh vám nebude
VAROVÁNÍ
pasovat.
Věnujte pozornost správnému směru pilového řetězu.
1. Odstraňte kryt z konce hlavní trubice.
2. Odstraňte šroub našroubovaný do koncové části převodovky.
3. Vložte konec skříně převodovky do hlavní trubice.
4. Vyrovnejte otvory na koncové části převodovky, do níž se
mají vložit šrouby, s otvory na hlavní trubice, a pevně je
přišroubujte.
5. Pomocí klíče zašroubujte šroub přiložený pro upevnění
zařízení na místo.
5. Nastavení
10
(1) Šroub pro nastavení napětí řetězu
(a) Povolit (b) Utáhnout
4. Otáčením napínacího šroubu nastavte napnutí řetězu,
až se spínací pás sotva dotkne spodní části kolejnice.
5. Utáhněte bezpečně upevňovací šroub tak, aby špička tyče
směřovala vzhůru: 8.9 ~ 11.7 N.m./90 - 120 kg-cm).
Zkontrolujte, že se řetěz snadno otáčí a za otáčení řetězu rukou upravte
jeho napětí. V případě potřeby řetěz znovu nastavte.
VAROVÁNÍ
Je velmi důležité udržovat spváné napnutí řetězu. Rychlé opotřebení řezací lišty a přetrhávání řetězu
může být způsobeno nesprávným napětím. Zejména při použití nového řetězu mu věnujte zvláštní
péči, protože by se měl při prvním použití roztáhnout.
VYVAŽOVACÍ JEDNOTKA
1. Vezměte si na sebe popruh a připněte přístroj k popruhu.
2. Posouvejte svorku nahoru nebo dolů podle pracovní pozice, dokud nebude přístroj v rovnováze a popruh
vám nebude pasovat.
11
6. Palivo a olej na řetěz
POZNÁMKA
■ PALIVO
VAROVÁNÍ
Benzín je vysoce hořlavý. V blízkosti paliva nekuřte a vyhněte
se způsobení jisker nebo plamenů. Před doplněním paliva do
přístroje vypněte motor a nechte jej vychladnout. Pro doplnění
paliva zvolte venkovní prostor na zemi a než spustíte motor,
přesuňte se alespoň 3 m od místa, kde jste palivo dolívali.
■ DOPORUČENÉ POMĚRY PRO MÍCHÁNÍ
BENZÍNU 25 : OLEJ 1
(za použití pravého oleje)
Výfukové emise se řídí základními parametry motoru a jeho
součástí (např. tvoření směsi, seřízení předstihu a vstřikování)
bez přidání důležitého hardwaru nebo zavedení opatření pro
spalování.
Tyto motory jsou schváleny pro provoz na bezolovnatý benzín.
V případě, že použijete benzín s nižším oktanovým číslem než je
předepsáno, hrozí nebezpečí, že teplota motoru se bude zvyšovat,
a že dojde k zadření motoru.
Bezolovnatý benzín se doporučuje kvůli snížení znečištění ovzduší
v zájmu zdraví a životního prostředí.
Nekvalitní benzín nebo olej mohou poškodit těsnicí kroužky,
palivové potrubí nebo palivovou nádrž motoru.
Buďte opatrní, protože při nedostatečném promíchání se zvyšuje
nebezpečí opotřebení pístů kvůli neobvykle slabé palivové směsi.
5. Na vnější stranu kontejneru dejte jasné označení, čímž se vyhnete
smíchání s benzínem nebo záměnou s jiným kontejnerem.
6. Uvádějte obsah na vnější straně kontejneru pro snadnou
identifikaci.
■ DOPLŇOVÁNÍ PALIVA DO PŘÍSTROJE
1. Odšroubujte a odstraňte víčko nádrže. Odložte víčko na místo, kde
není prach.
2. Vlijte palivo do nádrže do 80 % objemu nádrže.
3. Pevně utáhněte víčko nádrže a otřete veškeré zbytky paliva na
přístroji.
VAROVÁNÍ
1. Plnění nádrže provádějte na ploché a holé zemi.
2. Před spuštěním motoru se přesuňte alespoň 3 m od místa, kde
jste doplňovali nádrž.
3. Před doplňováním paliva vypněte motor. Ujistěte se, že je
palivová směs v kontejneru správně promíchaná.
■ PRO DELŠÍ ŽIVOTNOST MOTORU SE VYVARUJTE:
1. PALIVA BEZ OLEJE (SUROVÝ BENZÍN) velmi rychle způsobí
vážné poškození vnitřních částí motoru.
2. GASOHOLU, může způsobit poškození gumových a/nebo
plastových částí a zničení mazání motoru.
3. POUŽITÍ OLEJE PRO 4TAKTNÍ MOTOR může způsobit zanesení
zapalovací svíčky, ucpání výfuku nebo slepení pístových kroužků.
4. Směsných paliv, která se nepoužívala déle než 1 měsíc mohou
ucpat karburátor nebo mohou být příčinou chybného fungování
motoru.
5. V případě uskladnění přístroje po delší dobu vyprázdněte palivovou
nádrž a vyčistěte ji. Poté spusťte motor a vyprázdněte karburátor od
smíšeného paliva.
6. V případě sešrotování použitého kontejneru na smíšené palivo jej
nechte sešrotovat pouze v autorizovaném úložném místě.
■ JAK MÍCHAT PALIVO
VAROVÁNÍ
Věnujte pozornost míchání.
1. Odměřte množství benzínu a oleje, která se mají smíchat.
2. Nalijte část benzínu do čistého kontejneru určeného pro palivo.
3. Přilijte všechen olej a dobře promíchejte.
4. Dolijte zbytek benzínu a znovu promíchejte alespoň 1 minutu. Pro
dlouhou životnost motoru je nezbytné důkladné promíchání směsi,
i když některé oleje se v závislosti na složení míchají obtížně.
Nepoužívejte zvětralý nebo regenerovaný olej, který by mohl způsobit
poškození olejového čerpadla.
12
7. Provoz
(1) Páčka sytiče (2) Zavřeno (3)
Otevřeno
POZNÁMKA
Vypínač
Páčka sytiče
5. Nastavte vypínač do polohy -. Nastavte spínač škrticí
nastartujte motor.
klapky do startovací polohy (1 – 2 – 3).
Položte přístroj na plochý, rovný povrch.
Udržujte řezací hlavici čistou od okolních nečistot.
6. Držte přístroj pevně a rychle vytáhněte startovací šňůru,
až se motor spustí.
8. Před zahájením provozu nechte motor několik minut
zahřát.
1. Když přístroj zapínáte ihned poté, co se vypnul, nechte sytič
v poloze "zapnuto (ON)".
2. Přesycení může způsobit, že motor bude těžko startovat
kvůli přebytečnému palivu. V případě, že motor nenastartuje
ani po několika pokusech, otevřete sytič a opakujte
vytahování startovací šňůry nebo vymontujte zapalovací
svíčku a osušte ji.
VYPNUTÍ MOTORU
7. Páčku sytiče otočte dolů, aby se sytič otevřel. A znovu
Přístroj je vybaven mechanismem odstředivé spojky, takže
se příslušenství pro řezání začne otáčet, jakmile se zapne
1. Uvolněte páku škrticí klapky a nechte motor půl minuty
běžet.
motor přepnutím škrticí klapky do polohy pro zapnutí. Při
spouštění motoru umístěte přístroj na zem, na ploché čisté
místo, a držte jej pevně na místě, aby se ani řezací část, ani
škrticí klapka nedostaly do styku s žádnou překážkou, až
se motor spustí.
2. Posuňte zapalovací spínač do polohy „STOP".
DŮLEŽITÉ
S výjimkou případu nouze se vyvarujte vypínání motoru při
vytahování páčky škrticího ventilu.
Nevytahujte celou šňůru ani ji nenechte vracet tak, že pustíte knoflík. Mohlo by tak dojít k poškození startéru.
DŮLEŽITÉ
Když se nezastaví po přepnutí na STOP, přepněte páčku
sytiče do uzavřené polohy.
13
ÚPRAVA VOLNOBĚHU
POZNÁMKA
nádrže.
Doplňte olej do olejové nádrže a bezpečně
utáhněte víko.
Seřizovač kabelu
Seřizovací šroub volnoběhu
NASTAVENÍ KABELU ŠKRTICÍ KLAPKY
Normální vůle je 1 až 2 mm, měřeno od zadní strany
karburátoru. Upravte znovu podle požadavku pomocí
seřizovače kabelu.
otočte seřizovací šroub proti směru hodinových ručiček.
VAROVÁNÍ
Po spuštění motoru se řezací hlavice začne otáčet.
1. Pokud se motor při volnoběhu opakovaně zastavuje, otočte
seřizovací šroub ve směru hodinových ručiček.
2. V případě, že se řezací hlavice otáčí i po uvolnění spouště,
Před nastavením volnoběhu nechte motor zahřát.
1. Položte přístroj na plochý, rovný povrch. Nechte řezací
hlavici na zemi a odkliďte okolní předměty, protože vrták se
začne točit, jakmile se spustí motor.
2. Několikrát stiskněte startér, dokud přečerpané palivo
nepřeteče do čisté trubice.
3. Přepněte páčku sytiče do uzavřené polohy.
14
7. Provoz
(1) Páčka sytiče (2) Zavřeno (3) Otevřeno
ŘEZÁNÍ (VYUŽITÍ STRUNOVÉ HLAVY)
VAROVÁNÍ
1. V každém případě používejte ochranu zraku, např.
ochranné brýle. V žádném případě se nenaklánějte přes
rotující řezací hlavici. Od přístroje mohou odlétnout
kameny nebo jiné nečistoty do obličeje nebo do očí a
způsobit tak vážné osobní zranění.
2. Udržujte kryt řezacího příslušenství na svém místě po
celou dobu provozu přístroje.
OŘEZÁVÁNÍ TRÁVY A PLEVELE
Mějte vždycky na paměti, že řezání se prování ŠPIČKOU
struny. Lepších výsledků dosáhnete, když nebudete tlačit
strunu do oblasti řezání. Nechte přístroj řezat vlastním
tempem.
nakloněna asi 20 stupňů ke směru řezání.
1. Držte přístroj tak, aby hlava směřovala k zemi a byla
NASTAVENÍ DÉLKY STRUNY
Naše křovinořezy jsou vybaveny poloautomatickým typem
nylonové strunové hlavice, která umožňuje obsluze
posunout strunu, aniž by se musel přístroj vypnout. Když se
struna zkrátí, lehce klepněte hlavicí o zem a přitom nechte
motor běžet naplno.
Struna se po každém nárazu posune o cca 25,4 mm. Pro
lepší účinek klepněte hlavou o pevnou zem nebo tvrdou
půdu. Vyhněte se nárazu do husté, vysoké trávy, protože by
se tím mohl přetížit a zastavit motor.
2. Odhozeným nečistotám se můžete vyhnout, když budete
přístrojem pohybovat zleva doprava.
3. Pro řezání hustého porostu pohybujte přístrojem pomalu a
4. Nepohybujte přístrojem tak, že by vám hrozila ztráta
5. Snažte se ovládat pohyb při řezání pohybem v kyčlích,
6. Učiňte opatření, abyste zabránili namotání drátu, trávy a
rozvážně. Rychlost řezání se bude odvíjet od řezaného
materiálu. Hustý porost bude vyžadovat pomalejší činnost
než nehustý.
rovnováhy nebo ztráta kontroly nad přístrojem.
spíše než rozložením zátěže pouze na paže a ruce.
dlouhých suchých stébel kolem hřídele hlavice. Mohlo by
dojít k zastavení hlavice a prokluzování spojky, což by při
7. Provoz (Doplňkové použití čepele)
15
TABULKA POUŽÍVÁNÍ
ŘEZAČE
9" 8-ozubení:
9” 4-ozubení:
Nylonová
strunová hlavice
Hustý
porost
o
Řídký
porost
o
o
Tráva
o
VOLBA ČEPELE
Vyberte vhodné doporučené řezací příslušenství podle toho, co
chcete řezat.
Při výměně čepele se ujistěte, že používáte výrobky, které
schválil dodavatel.
A VAROVÁNÍ
Při broušení, odstraňování nebo připojování čepele
používejte silné a pevné rukavice a správné nářadí a
vybavení, abyste zabránili zranění.
Nastavení
1. Úplně odstraňte sestavu strunové hlavice.
2. Nasaďte čepel označenou stranou směrem k držáku,
nasaďte vnější rukojeti a připevněte čepel pomocí matice.
Vyměňte kryt řezacího příslušenství, který se hodí pro kovovou
čepel.
UTAHOVACÍ MOMENT
1,5 - 2,0 N.m.
(0,15-0,2 kg.m.)
Pro bezpečnou činnost vyměňte smyčkovou rukojeť za rukojeť
ve tvaru J.
(1) Kryt
(2) Rukojeť
16
7. Provoz (Doplňkové použití čepele)
V případě, že se na čepeli zachytí tráva nebo jiné
předměty, nebo když se přístroj začne třást nebo
vibrovat, vypněte motor a celý přístroj prohlédněte.
Vyměňte čepel, pokud je poškozená.
Vypněte motor a zkontrolujte, že se čepel zcela
zastavila, než začnete čepel kontrolovat a odstraňovat
zachycené předměty.
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
Viz bod 4 prosím. Pro bezpečný provoz 7 Provoz.
VAROVÁNÍ
Přístroj je vybaven mechanismem odstředivé spojky, takže
se příslušenství pro řezání začne otáčet, jakmile se zapne
motor přepnutím škrticí klapky do polohy pro zapnutí. Při
spouštění motoru umístěte přístroj na zem, na ploché čisté
místo, a držte jej pevně na místě, aby se ani vrták, ani
škrticí klapka nedostaly do styku s žádnou překážkou, až
se motor spustí.
ZPŮSOB ŘEZÁNÍ
a) Řežte vpředu, zleva.
b) Veďte čepel z vaší pravé strany na levou s lehkým
náklonem doleva.
PROVOZ
1. Zkontrolujte, že šroub připevňující čepel není poškozený ani
odřený.
2. Zkontrolujte, že čepel a držák jsou upevněny podle pokynů
a že se čepel otáčí hladce bez divného zvuku.
Špatně připevněné rotující části mohou způsobit vážné
zranění obsluze.
Zkontrolujte, že čepel není ohnutá, zdeformovaná,
prasklá, zlomená či poškozená.
V případě, že na čepeli objevíte nějakou závadu,
vyhoďte ji a nahraďte ji novou, kterou schválil
dodavatel.
Pomocí ramenního popruhu si zavěste přístroj na pravou
stranu. Nastavte délku popruhu tak, aby řezací hlavice byla
rovnoběžně se zemí.
c) Pokud se pohybujete ve velkém prostoru, začněte pracovat
na levé straně, abyste se vyhnuli kontaktu s posekanou
trávou.
d) V případě, že je rychlost motoru příliš nízká, může dojít k
zachycení čepele plevelem nebo se čepel může příliš
zanořit do sekaného porostu. Přizpůsobte rychlost motoru a
hloubku řezání podle stavu předmětu.
7. Provoz (Doplňkové použití čepele)
17
OVLÁDÁNÍ POSKAKOVÁNÍ ČEPELE
Vymrštění čepele může způsobit vážné osobní zranění.
Prostudujte si pečlivě tuto pasáž. Je důležité, abyste pochopili, co může způsobit odmrštění čepele, jak můžete
možnost jejího odmrštění snížit a jak si udržet kontrolu nad
přístrojem, když k odmrštění čepele dojde.
1. Co způsobuje odmrštění čepele:
čepel se může vymrštit, když se při pohybu dostane do
kontaktu s předmětem, který nemůže rozříznout.
Kontakt způsobí, že se čepel na okamžik zastaví a pak
se najednou pohne nebo sklouzne z chyceného
předmětu. Obsluha může ztratit kontrolu nad přístrojem
a čepel může způsobit vážné zranění obsluze nebo jiné
osobě, která je poblíž, pokud se čepel dostane do
kontaktu s částí těla.
2. Jak můžete snížit riziko vymrštění čepele.
a. Uvědomte si, že k odmrštění čepele může dojít. Po-
chopením a poznáním tohoto nebezpečí můžete
eliminovat moment překvapení.
b. Řežte pouze plevel a trávu. Nedovolte, aby se čepel
dostala do kontaktu s materiálem, který nemůže
přeříznout, např. tvrdé dřevnaté výhonky a křoví nebo
kameny, ploty, kov atd.
c. Buďte obzvláště připraveni na odmrštění čepele v
případě, že řežete v místě, kde nevidíte, s čím přichází
čepel do styku, např. v hustém porostu.
d. Udržujte čepel ostrou. Tupá čepel zvyšuje riziko
odmrštění.
e. Nepohybujte čepelí příliš rychle. Čepel může odskočit
od materiálu, pokud se pohybuje rychleji než je její
řezací kapacita.
f. Řežte pouze směrem zprava doleva.
g. Udržujte pracovní plochu čistou od již pořezaného
materiálu a dalších nečistot.
3. Jak si udržet co nejlepší kontrolu:
a. Držte přístroj pevně oběma rukama. Pevný úchop
může neutralizovat vymrštění čepele. Drže levou i
pravou ruku na příslušných rukojetích.
b. Obě nohy mějte rozkročené v pohodlné pozici a
zpevněné pro případ, že by čepel mohla odskočit.
Nepřeceňujte se. Udržujte pevný postoj a rovnováhu.
o
1,9- 2,2 n .08
in
M
it
o
x
n
R1 - 1,5 mm R .04
in
jw.
4zubá čepel
O R2 - 3 mm R .09
in
XX
X
Doporučuje se, aby výměny dílů prováděl profesionál.
Zejména výměnu pilového ostří nechte na profesionálech.
PŘEPRAVA PŘÍSTROJE
V případě, že dokončíte práci na jednom místě a chcete
pokračovat v práci jinde, vypněte motor, zdvihněte přístroj a
přeneste jej. Při přenášení dávejte pozor na ostří. V žádném
případě nezapomeňte dát na ostří ochranný kryt.
Při přepravě přístroje na dlouhou vzdálenost odmontujte
čepel a upevněte přístroj pomocí provazů.
1. Koncový roh udržujte ostrý.
2. Začátek hrany zakulaťte pomocí kulatého pilníku.
3. Při používání brousku nepoužívejte vodu.
Pilový list
X
NX
8zubá čepel
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že používáte ramenní popruh a kryt řezacího
zařízení. Pokud je nepoužijete, hrozí při uklouznutí nebo
ztrátě rovnováhy velké nebezpečí.
ÚDRŽBA
Čepel
Zkontrolujte, že čepel ani úchyty nejsou povolené, prasklé
nebo ohnuté.
Zkontrolujte řezací hrany a opravte je plochým pilníkem.
Článek:
18
7. Provoz
POZNÁMKA
Řetězový olej
Přístroj je vybavený mimořádně ostrými čepelemi
a při nesprávném používání může být velice
nebezpečný. Nesprávné držení přístroje může
způsobit nehody, které mohou vést k vážným
zraněním nebo ke smrti. Z toho důvodu byste měli být při
používání přístroje v každém případě opatrní a postupovat
podle níže uvedených pokynů.
V žádném případě nedržte přístroj tak, aby čepele
směřovaly směrem k jiné osobě.
V žádném případě nedovolte, aby se přístroj se spuštěným
motorem dostal do blízkosti vašeho těla.
Před změnou úhlu čepelí, odstraňováním větví, které se
zachytili na čepelích nebo v jakémkoli jiném případě, kdy se
dostáváte do blízkosti čepelí, vždy vypněte motor. Při
používání přístroje používejte pracovní rukavice vyrobené z
kůže nebo z jiného pevného materiálu.
V případě, že přístroj nepoužíváte, zakryjte čepele krytem,
který je dodáván s přístrojem.
Padající větve vám mohou spadnout do obličeje nebo
do očí, což může vést ke zranění, poškrabání a
pořezání. Proto při práci s přístrojem noste helmu a
ochranu obličeje.
zkontrolujte, jestli se řetězový olej rozptýlil, jak je vidět na
obrázku.
Olejová nádrž má kapacitu na množství oleje pro 40 minut
provozu (při nastavení na minimální rychlost toku, nebo asi tak
dlouho, jak se dostanete z palivové nádrže). Doplňte olejovou
nádrž vždy, když doplňujete palivo do pily.
NASTAVENÍ PRŮTOKU OLEJE
V žádném případě nedoplňujte nádrž oleje ani nenastavujte
olejničku se spuštěným motorem.
7. Provoz
Tloušťka větví, které lze řezat tímto přístrojem, je omezena na
přibližně 5 mm. V žádném případě neřežte silnější větve, mohlo
by to mít za následek poškození křovinořezu.
Nastavení úhlu řezacích čepelí
Utáhnout
Povolit
(1) Páčka svěráku
(2) Ořezávací zařízení
1. Zastavte motor:
2. Otočte šroub umístěný na vrchní části ořezávacího
zařízení proti směru hodinových ručiček, čímž se povolí.
3. Nastavte požadovaný úhel čepelí a poté zašroubujte šroub
pevně zpět na místo.
Kontrola zásoby oleje
Po nastartování motoru spusťte řetěz na střední rychlost a
DŮLEŽITÉ
Zvýšení tlaku oleje zrychlí rychlost spotřeby oleje, což vyžaduje
častější kontroly olejové nádrže. Abyste zajistili dostatečné
promazání, může být nutné kontrolovat úroveň oleje častěji než
doplňovat palivovou nádrž.
Řezací lišta a řetěz se promazávají automaticky pomocí
čerpadla, které pracuje pokaždé, když se řetěz otáčí. Čerpadlo
je z továrny nastaveno tak, aby zajišťovalo minimální průtok,
ale to lze v terénu upravit. Dočasné zvýšení průtoku oleje je
často žádoucí při řezání tvrdého dřeva nebo dřeva s velkým
množstvím smůly.
7. Provoz
19
Olejová nádrž
Kryt řetězu
Nastavte čerpadlo podle pokynů:
1. Vypněte motor a zkontrolujte, že vypínač je v poloze VYPNUTO
(OFF).
2. Položte přístroj na bok tak, aby olejová nádrž byla nahoře.
DŮLEŽITÉ
Šroub pro nastavení průtoku oleje se musí lehce stisknout, aby se
otočil. Jinak by se mohlo poškodit čerpadlo a šroub.
3. Zatlačte šroubovákem na šroub pro nastavení průtoku oleje a
otočte jím požadovaným směrem (jsou 3 přírůstková nastavení):
(a) Po směru hodinových ručiček - snížení promazávání
(b) Proti směru hodinových ručiček - zvýšení promazávání
(c) Střed
VAROVÁNÍ
Při používání přístroje používejte pracovní rukavice vyrobené z kůže
nebo z jiného pevného materiálu. Padající větve vám mohou
spadnout do obličeje nebo do očí, což může vést ke zranění,
poškrabání a pořezání. Proto při práci s přístrojem noste helmu a
ochranu obličeje.
8. Údržba
20
Systém/součástky
Postup
Před
použitím
Každých
25 hodin
po
Každých
50 hodin
po
Každých
100 hodin
po
Poznámka
M
ot
or
únik paliva, rozlití paliva
otřít
✓
palivová nádrž, vzduchový filtr,
palivový filtr
zkontrolovat/vyčistit
✓
/
v případě potřeby vyměnit
šroub pro seřízení volnoběhu
viz nastavení volnoběhu
(str. 22)
✓
v případě potřeby vyměnit
karburátor
zapalovací svíčka
vyčistit a přizpůsobit
mezeru u zapalovací
✓
MEZERA: 0,6 - 0,7 mm) v
případě potřeby vyměňte
žebra válce, vstupní ventil chlazení
vyčistit ✓
tlumič výfuku, lapač jisker, válec
výfukového kanálu
vyčistit
/
Hří
del
spouštěč škrticí klapky, vypínač
kontrola funkčnosti
✓
řezací části
v případě, že je něco
špatně, vyměňte
/
převodovka
mazivo ✓
šrouby, matice, západky
utáhnout/vyměnit
✓
/
neseřizovací šrouby
kryt řezací zařízení
ujistěte se, že je
přiloženo
✓
Ře
zac
í
jed
not
ka
mazací otvor
vyčistit
✓
řezací lišta
vyčistit
✓
ozubené kolo
zkontrolovat/vyměnit
✓
pilový řetěz
zkontrolovat/naostřit
✓
(1) Vzduchový filtr
(1) Palivový filtr
A
Než začnete provádět servis přístroje, ujistěte se, že se
motor zastavil a vychladl. Kontakt s pohybující se
řezací hlavou nebo s horkým výfukem může vést k
osobnímu zranění.
VZDUCHOVÝ FILTR
Ucpaný vzduchový filtr zmenší výkon motoru. Filtr
kontrolujte a podle potřeby očistěte v teplé mýdlové vodě.
Před namontováním jej zcela vysušte. Pokud je filtr
poškozený nebo sražený, nahraďte jej novým.
PALIVOVÝ FILTR
V případě, že v motoru dojde palivo, zkontrolujte víčko
nádrže a palivový filtr, zda není ucpaný.
8. Údržba
21
ZAPALOVACÍ SVÍČKA
Počínající poruchy se selhání jsou často způsobeny
znečištěnou zapalovací svíčkou. Čistěte svíčku a
kontrolujte, že mezera u svíčky je správně nastavena. Pro
výměnu svíčky použijte správný typ určený dodavatelem.
způsobit vznícení motoru. Před použitím vždy zkontrolujte,
že výfuk je bez dřevních štěpků, listů a jiných nečistot.
Po 25 hodinách provozu zkontrolujte vstupní ventil
chlazení a oblast kolem žeber chlazení a odstraňte veškeré
nečistoty, které se v křovinořezu zachytily. Mějte na
paměti, že je nutné sejmout kryt motoru, aby bylo možné
prohlédnout horní část válce.
Použití jakýchkoli jiných než určených svíček může vést k
tomu, že motor nebude správně pracovat, že se bude
přehřívat nebo dojde k jeho poškození.
Pro namontování zapalovací svíčky nejprve otáčejte
svíčkou, až bude pevně uchycená, poté ji ještě dotáhněte
nástrčným klíčem o čtvrt otáčky.
UTAŽENÍ/TOČIVÝ MOMENT
VÝFUKOVÝ TLUMIČ
Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku kvůli uvolnění
upevňovacích prvků, poškození a korozi. V případě
jakéhokoli znamení o úniku výfukových plynů přestaňte
přístroj používat a nechte jej okamžitě opravit.
Pokud tak neučiníte, může dojít ke vznícení motoru.
VSTUPNÍ VENTIL VZDUCHOVÉHO CHLAZENÍ
V žádném případě se nedotýkejte válce, výfukového
tlumiče nebo zapalovací svíčky holýma rukama
bezprostředně po zastavení motoru. Motor se během
provozu může zahřát a tím může dojít k vážným
popáleninám.
Při kontrole přístroje před použitím zkontrolujte prostor
kolem výfuku a odstraňte veškeré dřevní štěpky, které
se v křovinořezu zachytily. Pokud se tak nestane, může
se výfuk přehřát a to může způsobit
22
(1) Válec
(2) Vstupní ventil
vzduchového chlazení (zadní)
CO JE NUTNÉ PROVÉST PO KAŽDÝCH 100
HODINÁCH PROVOZU
V případě, že se nečistoty nahromadí a způsobí ucpání
kolem vstupního ventilu chlazení nebo mezi žebry válce,
může to vést k přehřívání motoru a to může způsobit
mechanické poškození části křovinořezu.
DOPLNĚNÍ ŘEZACÍ STRUNY
1. Pro nahrazení struny použijte průměr 2,4 mm.. Cívka je
použitelná pro strunu do 6 m na 10 cm/4hlavá. Nepoužívejte
větší strunu, protože to by mohlo snížit výkon při řezání.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte strunu
vyztuženou kovem.
2. Stlačte oblast s drážkou na obou stranách pouzdra cívky,
aby se spodek víčka vyhákl.
3. Vyjměte cívku a vytáhněte starou strunu. Vložte jeden
konec nové struny do otvoru cívky a vytáhněte, až bude
délka shodná s oběma částmi struny.
4. Naviňte strunu ve správném směru, který je vyznačený na
cívce.
5. Zahákněte konce struny do otvoru na okraji cívky a poté
protáhněte konce skrz očka na krytu cívky. Zkontrolujte, zda
jsou pružiny a podložky na svých místech.
6. Při držení cívky proti krytu vytáhněte konce struny, aby se
uvolnily z otvoru.
7. Vyrovnejte otvory na spodní straně víčka s háčkem na
krytu, vmáčkněte víčko proti krytu, až zapadne.
1. Vyjmout výfuk, vložit šroubovák do otvoru a odstranit
veškeré usazené zbytky sazí. Otřít veškeré nánosy sazí na
otvoru výfuku a na válci.
2. Utáhnout všechny šrouby, svorky a příslušenství.
3. Zkontrolujte, zda se olej nebo mazivo nedostalo mezi
spojkové obložení a válec, pokud ano, utřete jej pomocí
bezolovnatého benzínu bez oleje.
23
POZNÁMKA
(1) Vhodné mazivo
Horní čepel
Spodní čepel
ÚHEL PŘEVODOVKY
ĆEPELE
Při doplňování nádrže nebo při uskladnění je dobré využít
čas pro naolejování řezacích čepelí.
V případě, že je mezi horní a dolní čepelí mezera,
postupujte podle pokynů níže, aby se nastavily tak, že
budou blíže u sebe.
Redukční převody jsou mazány víceúčelovým mazivem na
bázi lithia v úhlu přenosu. Promazávejte po každých 25
hodinách provozu nebo častěji podle stavu přístroje.
Před promazáním sejměte držáky řezače, aby se mohlo
odstranit staré mazivo.
1. Povolte pojistnou matici (A) podle obrázku.
2. Utáhněte šroub (B) a poté jím otočte o jednu třetinu až
jednu polovinu otáčky zpět.
3. Držte šroub na místě a současně utáhněte pojistnou matici.
4. Zkontrolujte, že plochá podložka (C) je dostatečně volná,
takže jí lze otočit stisknutím prstu.
Přílišné utažení šroubu znemožní pohyb čepelí. Pokud naopak
neutáhnete šroub dost pevně, mohou se čepele zdát tupé a
způsobit, že se budou větve a listí zachytávat mezi čepelemi
křovinořezu.
RYCHLÝ TIP
Pokud jsou čepele opotřebované a již není možné zmenšit
mezeru mezi nimi, měli byste kontaktovat autorizovaného
prodejce, od něhož jste křovinořez koupili, aby čepele nabrousil
nebo vyměnil.
PŘEVODOVKA
Redukční převody jsou mazány víceúčelovým mazivem na bázi
lithia v převodovce.
Promazávejte po každých 25 hodinách provozu nebo častěji
podle stavu přístroje.
Při přidávání maziva používejte mazací pistoli, aby se mazivo
dostalo do tří mazacích hlavic umístěných na převodovce.
Promažte špičku ozubeného
kola od podávacího otvoru
ke
Mazací otvor
Ozubené kolečko
Mazací otvor
žlábek
Žlábek
Mazací
otvor
1.Měřítko 2.Mezera
3.Bez mezery 4.Naklonění motoru
MAZACÍ OTVOR
Odmontujte řezací lištu a zkontrolujte, zda není mazací otvor
zanesený.
ŘEZACÍ LIŠTA
Odstraňte prach z drážky lišty a naolejujte otvor.
OZUBENÉ KOLO
Zkontrolujte míru opotřebení a v případě, že jsou zuby
opotřebeny o více než 0,3 mm, nahraďte jej.
PILOVÝ ŘETĚZ
Pro bezpečný a hladký provoz je velice důležité udržovat
řezače ostré.
(Typ: špička ozubeného kola)
Řezače je třeba nabrousit, když:
Piliny vypadají jako prášek, pro řezání je třeba
mimořádná síla.
Řez není rovný, zvyšují se vibrace.
Zvyšuje se spotřeba paliva.
Standardní nastavení řezače:
Drážka lišty by měla být vždycky čtvercová. Zkontrolujte její
opotřebení. Přiložte k liště pravítko na vnější straně řezače. V
případě, že je mezi nimi mezera, je drážka v pořádku. v
opačném případě je lišta opotřebená. Taková lišta potřebuje
opravit nebo vyměnit.
Ujistěte, že máte ochranné rukavice.
Před doplněním:
Ujistěte se, že pilový řetěz bezpečně drží.
Ujistěte se, že je motor vypnutý.
Na řetěz použijte vhodný kulatý pilník.
8. Údržba
25
(4) Délka řezače (5) Plnicí úhel
(6) Boční úhel desky (7) Řezací úhel horní desky
Po nastavení všech řezačů zkontrolujte hloubku patky a opilujte
ji na správnou úroveň podle obrázku.
(1)
(1) Vhodný měřič hloubky
(2) Zakulaťte rameno
(3) Standardní hloubkoměr
Plnění maziva
Umístěte pilník na řezač a zatlačte přímo vpřed. Udržujte pilník
v pozici podle obrázku.
Zkontrolujte, že všechny řezače mají stejnou délku a ostré úhly
podle obrázku.
PŘEVODOVKA
Redukční převody jsou mazány víceúčelovým mazivem na bázi
lithia v převodovce.
Promazávejte po každých 25 hodinách provozu nebo častěji
podle stavu přístroje.
Při přidávání maziva používejte mazací pistoli, aby se mazivo
dostalo do tří mazacích hlavic umístěných na převodovce.
Ujistěte se, že je přední hrana zakulacená, aby se snížilo
riziko zpětného rázu nebo přetržení popruhu.
26
PŘEVODOVKA
POZNÁMKA
KONTROLA
MOŽNÁ PŘÍČINA
OPATŘENÍ
palivová nádrž
-*
nesprávné palivo
vysušte nádrž a doplňte správné palivo
palivový filtr
-f
zanesený palivový filtr
-+
vyčistěte
seřizovací šroub karburátoru
-
mimo obvyklé rozmezí
-
nastavte obvyklé rozmezí
zapalování (bez jiskry)
-
znečištěná/mokrá zapalovací
svíčka
-
vyčistěte/vysušte svíčku
nesprávná mezera u svíčky
-
upravte mezeru (MEZERA: 0,6 - 0,7 mm)
zapalovací svíčka
-*
odpojená
-
utáhněte svíčku
Případ 2 Motor se spustí, ale nevydrží fungovat/těžko se znovu spouští.
KONTROLA
MOŽNÁ PŘÍČINA
OPATŘENÍ
palivová nádrž
-
nesprávné nebo zvětralé
palivo
-
vysušte nádrž a doplňte správné palivo
seřizovací šroub karburátoru
-+
mimo obvyklé rozmezí
-+
nastavte obvyklé rozmezí
tlumič výfuku, válec (výfukový
kanál)
—
nahromaděný uhlík
-
setřete
čistička vzduchu
-+
zanesená prachem
■
umyjte
žebro válce, kryt větráku
-
zanesený prachem
-»
vyčistěte
V případě, že váš přístroj potřebuje další servis, obraťte se prosím na servisní středisko ve vašem okolí.
Staré palivo je nejčastější příčinou počínajícího selhání motoru.
Před uložením přístroje vyprázdněte palivovou nádrž a spusťte
motor, dokud se nespotřebuje zbylé palivo v palivovém potrubí
a v karburátoru. Uskladněte přístroj ve vnitřním prostoru a
zajistěte, mu ochranu proti rzi.
Redukční převody jsou mazány víceúčelovým mazivem na bázi
lithia v převodovce. Po každých 20 hodinách provozu doplňte
do převodovky nové mazivol Před promazáním sejměte držáky
řezače, aby se mohlo odstranit staré mazivo.
Ohlídejte, aby se při montáži a demontáži držáku řezače (a)
nedostaly do převodovky prach a jiné nečistoty.
9. Likvidace
Při likvidaci přístroje, paliva nebo oleje z přístroje dodržujte
místní předpisy.
10. Průvodce řešením problémů
Případ 1 Selhání při spuštění
27
Motor
model
TT-GD520-2
Typ motoru
Jednoválec, chlazený
vzduchem, 2 taktní
benzínový motor 1E44F-5
Hladina vibrací
pravá rokojeť
5,25m /s2
Hladina vibrací
levá rokojeť
4,93 /s2
Objem motoru
(cc)/výkon kW
52 /2,2
Hladina výkonu
LwA
113 dB
Hladina tlaku LpA
92,5 dB
Karburátor
Pístový ventil
Způsob startování
Ruční startér
Způsob zastavení
Ukostření přes mikro
vypínač
Palivo
Olej smíchaný
s benzínem
(mísící poměr 40:1)
Olej
Olej do 2 taktních
motorů
Kapacita palivové
nádrže (l)
1,2
28
EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ STROJNÍHO
ZAŘÍZENÍ
Obchodní název dovozce: V-GARDEN s.r.o
Odresa: Palackého 127, 503 03 Smiříce, Czech Republic
Prohlašujeme, že toto strojní zařízení
Název produktu : Křovinořez,vyžínač, plotostřih, řetězová pila
Obchodní název: Benzinový křovinořez, vyžínač, plotostřih, řetězová pila
Funkce: sečení trávy
Model: TT-GD520-2 ,TT-M2600-3 (VeGA BCM 520 multi 4in1)
Typ: Benzínem poháněný
Garantovaná hladina hluku Lwa: 113dB(A) pro TT-GD520-2, TT-M2600-3 (VeGA BCM
520 multi 4in1)
Splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic:
EC Machinery Directive: 2006/42/EC
EC Directive of Electromagnetic Compatibility 2004/108/EG
EC noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/18/EC
na základě ES přezkoušení typu
místo a datum vydání prohlášení: Smiřice, 2016-04-11
Podpis jednatele společnosti Josef Matouš
Loading...