VeGA BCM520 User Manual
NÁVOD K POUŽITÍ
VeGA BCM520 multi 4in1
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
přečtěte si prosím pozorně tento návod, abyste s tímto výrobkem dosáhli co nejlepšího
výkonu. Návod si uschovejte pro další použití.
Překlad originálního návodu 2016
1
OBSAH:
Výfukový tlumič
Táhlo škrticí klapky
Ochranný kryt
Převodovka
vzduchový
filtr
Kryt řetězu
Řezací čepele
Rychlý spoj
3T čepel
Lišta a řetěz
Spoušť škrticí
klapky
Závěs
Hřídel. trubice
Nylonová
hlavice
Převodovka
Držadlo
Tlačítko pro nastavení škrticí klapky
Ochranný kryt
Převodovka
Táhlo škrticí klapky
Výfukový tlumič
1. Umístění částí 01
2. Varovné nálepky na přístroji 02
3. Symboly na přístroji 02
4. Pro bezpečný provoz 04
5. Nastavení 08
6. Palivo a řetězový olej 11
7. Provoz 12
8. Údržba 20
9. Likvidace 26
10. Průvodce řešením problémů 26
1. Umístění součástek
01
2
2. Varovné štítky na přístroji
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Otvor pro dolnění benzínu
Umístění: UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE
Pokyny pro uzavření škrticího ventilu
Umístění: KRYT ČISTIČE VZDUCHU
Pokyny pro otevření škrticího ventilu
Umístění: KRYT ČISTIČE
VZDUCHU
(1) Než začnete pracovat s přístrojem, přečtěte si návod k použití.
(2) Používejte ochranu hlavy, zraku a sluchu.
(3) Používejte ochranou obuv.
(4) Používejte rukavice.
(5) Dejte si pozor na vymrštěné předměty.
(6) Varování / Výstraha
(7) Děti, kolemjdoucí a pomocníky je potřeba držet ve vzdálenosti 15 m od přístroje.
V případě, že se varovný štítek odloupne nebo
ušpiní a je nečitelný, měli byste se obrátit na
prodejce, od něhož jste výrobek koupili,
objednat si nové štítky a připevnit je na
požadované místo.
Na přístroji nikdy neprovádějte žádné úpravy.
V případě, že použijete předělaný křovinořez
nebo se nebudete držet popisu správného
používání přístroje, které je uvedeno v tomto
návodu, neuznáme záruku přístroje.
3. Značky na přístroji
Pro bezpečný provoz a údržbu jsou v reliéfu na přístroji vyřezané značky. V souladu s těmito značkami dávejte prosím pozor, abyste
neudělali chybu.
V případě, že otočíte táhlo šroubovákem, otáčejte ve směru šipky
do polohy MAX a průtok oleje se zvýší, pokud otočíte do polohy
MIN, průtok oleje se sníží.
Umístění: Na spodnístraně PŘEVODOVKY
3
1. Prostudujte pečlivě tento návod,
dokud zcela nepochopíte všechny
bezpečnostní a provozní pokyny a
tyto pokyny dodržujte.
2. Mějte tento návod po ruce, abyste
se do něj mohli kdykoli později
podívat v případě, že budete mít
nějaké otázky. V případě, že budete
mít otázky, které nemůže
zodpovědět tento návod, obraťte se
na prodejce, u něhož jste výrobek
koupili.
3. V případě, že přístroj prodáte,
půjčíte nebo jinak převedete jeho
vlastnictví, vždy zajistěte, aby byl
přiložený také tento návod.
4. V žádném případě nedovolte dětem
nebo někomu, kdo není schopen
plně pochopit pokyny v návodu,
přístroj používat.
PRACOVNÍ PODMÍNKY
1. Při používání přístroje byste měli
používat vhodný oděv a ochranné
pomůcky.
(1) Helmu
(2) Chrániče sluchu
(3) Ochranné brýle nebo ochranu
obličeje
(4) Silné pracovní rukavice
(5) Pracovní obuv s protiskluzovými
podrážkami
2. Měli byste s sebou nosit.
(1) Příslušenství přístroje
(2) Řádně zabezpečené palivo
(3) Náhradní čepel
(4) Pomůcky na označení
pracovního prostoru (provaz,
varovné značky)
(5) Píšťalku (kvůli spolupráci nebo
pro případ nouze)
(6) Sekeru nebo pilu (na odstranění
překážek)
3. Nenoste volné oblečení, šperky,
krátké kalhoty, sandály, nebuďte
naboso. Nenoste nic, co by se mohlo
zachytit na pohyblivých částech
přístroje. Vlasy si svažte tak, aby
byly nad ramena.
PRACOVNÍ POMĚRY
1. V žádném případě nespouštějte
přístroj v uzavřené místnosti nebo
budově. Výfukové plyny obsahují
nebezpečný kysličník uhelnatý.
2. V žádném případě přístroj
nepoužívejte,
a. pokud je mokrá podlaha nebo
když nemůžete zaujmout pevný
postoj.
b. V noci, za husté mlhy nebo
kdykoli, když máte omezené
zorné pole a bylo by obtížné
získat volný výhled na pracovní
prostor.
c. Během dešťů a bouřek, v době
silného nebo kalamitního větru
nebo když klimatické podmínky
nedovolují bezpečné používání
přístroje.
PRACOVNÍ PLÁN
1. V žádném případě byste neměli
přístroj používat, pokud jste pod
vlivem alkoholu, pokud jste vy-
čerpaní nebo trpíte nedostatkem
spánku, pokud jste otupělí v důsledku braní léků nebo pokud existuje
možnost, že váš úsudek je narušený
nebo nemusíte být schopni přístroj
správně a bezpečně ovládat.
2. Při plánování pracovního rozvrhu si
nechte hodně času na odpočinek.
Maximální doba, po kterou by se měl
přístroj bez přerušení používat, je 30
– 40 minut, poté by měla následovat
10 – 20minutová přestávka. Celková
doba práce s přístrojem během
jednoho dne by měla být pod 2
hodiny nebo méně.
VAROVÁNÍ
1. V případě nedodržení délky nebo
způsobu práce (viz POUŽÍVÁNÍ
PŘÍSTROJE ) se u vás může projevit
poškození z opakovaného namáhání
(RSI).
V případě, že se cítíte nepohodlně,
pozorujete zarudnutí a svědění prstů
nebo jiných částí těla, vyhledejte
lékaře, než se váš stav zhorší.
2. Pracujte s přístrojem mezi 8 a 17
hod., o víkendech mezi 9 a 17 hod.,
čímž se vyhnete stížnostem na hluk.
POZNÁMKA
Zkontrolujte a dodržujte místní předpisy
ohledně úrovně hlasitosti a doby pro
provoz přístroje.
4
PŘED SPUŠTĚNÍM
MOTORU
kontaktu s jakoukoli překážkou při
spuštění motoru.
1. Oblast v okruhu 15 m kolem osoby,
která pracuje s přístrojem, by se
měla považovat na nebezpečnou
oblast, do níž nesmí nikdo vstupovat.
V případě potřeby natáhněte kolem
oblasti žlutou výstražnou pásku a
VAROVÁNÍ
Při spouštění motoru v žádném
případě nedávejte škrticí klapku do
vysokorychlostní polohy.
umístěte varovné značky. V případě,
že práci provádí 2 nebo více osob, je
potřeba, aby neustále sledovaly okolí
nebo jinak kontrolovaly přítomnost a
pozice ostatních pracovníků, aby
mezi sebou udržovaly bezpečnou
vzdálenost.
2. Zkontrolujte podmínky v pracovní
oblasti, abyste se vyhnuli nehodě
3. Po spuštění motoru zkontrolujte, že
se řezací příslušenství zastaví, když
se škrticí klapka vrátí do původní
polohy. V případě, že se dál točí i
poté, co se škrticí klapka vrátila do
původní pozice, vypněte motor a
vezměte přístroj do autorizovaného
servisu na opravu.
způsobené nárazem do skryté
překážky, např. kořeny, kameny,
plechovky nebo rozbité sklo.
DŮLEŽITÉ
Před zahájením práce odstraňte
veškeré překážky.
3. Prohlédněte celý přístroj, zda se
neuvolnily spojovací prvky a zda
nedochází k úniku paliva.
Zkontrolujte, že je příslušenství pro
řezání správně namontované a
bezpečně upevněné.
4. Zkontrolujte, že kryt příslušenství
pro řezání je pevně připojený na své
místo.
5. V každém případě použijte popruh.
Před spuštěním motoru nastavte
popruh do pohodlné polohy. Popruh
by měl být nastavený tak, abyste
levou rukou pohodlně drželi rukojeť
zhruba ve výši
pasu.
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
1. Zajistěte, aby v místě práce
domácí mazlíčci. Pokud se někdo
přiblíží, okamžitě vypněte motor.
2. Přístroj je vybaven
mechanismem odstředivé spojky,
takže příslušenství pro řezání se
začne otáčet, jakmile se zapne
motor otočením škrticí klapky do
polohy pro spuštění. Při spouštění
motoru umístěte přístroj na zem, na
nebyly v
okruhu
alespoň 15 m
jiné osoby a
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
DŮLEŽITÉ
škrticí klapka
nedostaly do
Řežte pouze materiály, které
doporučuje výrobce. Používejte
přístroj pouze k činnostem, které
jsou popsané v návodu.
1. Držadla držte pevně oběma
rukama. Nohy dejte mírně od sebe
(jen o trochu více než na šířku
ramen), abyste váhu rovnoměrně
rozdělili na obě nohy, a v každém
případě při práci udržujte stabilní a
pevný postoj.
2. Řezací část držte pod úrovní pasu.
3. Udržujte otáčky motoru na úrovni,
která je potřeba pro řezání, v
žádném případě nezvyšujte rychlost
nad nezbytnou úroveň.
4. Pokud se přístroj začne třást nebo
vibrovat, vypněte motor a celý
přístroj zkontrolujte. Nepoužívejte
jej, dokud se problém řádně
nevyřeší.
5. Všechny části těla držte mimo
rotující řezací příslušenství a mimo
horké povrchy.
6. V žádném případě se nedotýkejte
výfukového tlumiče, zapalovací
svíčky ani kovových částí motoru,
když je motor zapnutý nebo
bezprostředně po jeho vypnutí. V
opačném případě by mohlo dojít k
vážným popáleninám nebo
elektrickému šoku.
ploché čisté místo, a držte jej pevně
na místě, aby se ani řezací část, ani
5
7. V žádném případě nepoužívejte
odřezávač v úhlu větším než 60
stupňů, předejdete tak nebezpečí,
že vás při práci zasáhne padající
předmět.
Doplňte po
zchladnutí
motoru
Přiblížení nebo kontakt řezací pily s
elektrickým vedením může způsobit
vážné zranění nebo smrt elektrickým
proudem.
Elektřina může přeskočit z jednoho
místa na jiné pomocí jiskření nebo ji
mohou vést vlhké větve. Udržujte
vzdálenost alespoň 15 m mezi pilou a
jakýmkoli elektrickým vedením s el.
proudem.
V PŘÍPADĚ, ŽE NĚKDO PŘIJDE,
1. Za všech okolností se chraňte před
nebezpečnými situacemi.
Upozorněte dospělé, aby drželi
domácí mazlíčky a děti mimo
pracovní oblast. Pokud se k vám
někdo přiblíží, buďte opatrní.
Odletující úlomky mohou způsobit
zranění.
2. V případě, že na vás někdo zavolá
nebo vás jinak vyruší při práci, vždy
nejprve vypněte motor a teprve poté
se otočte.
ÚDRŽBA
1. Pro zachování přístroje v řádném
provozním stavu je potřeba
pravidelně provádět údržbu a
kontrolní operace, které jsou
popsané v návodu.
2. Před prováděním údržby nebo
jakýchkoli kontrolních úkonů vždy
vypněte motor a odpojte kabel
zapalovací svíčky.
VAROVÁNÍ
Kovové části mohou bezprostředně
po vypnutí motoru dosahovat
vysokých teplot.
3. Při výměně příslušenství pro řezání
nebo jiné části, nebo v případě
výměny oleje nebo jiného maziva,
používejte pouze schválené výrobky
nebo výrobky, které dodavatel
prověřil
4. V případě, že je potřeba nahradit
nějakou část nebo provést údržbu či
opravu, která není popsána v tomto
návodu, obraťte se prosím na
nejbližšího ZENOAH zástupce z
autorizovaného servisu.
5. Nepoužívejte žádné příslušenství
nebo přídavná zařízení, která nejsou
od značky ZENOAH a nejsou
doporučená pro tento přístroj.
6. Za žádných okolností přístroj
žádným způsobem neupravujte ani
nerozebírejte. Mohlo by to mít za
následek poškození přístroje během
provozu nebo by přístroj mohl přestat
správně fungovat.
MANIPULACE S PALIVEM
1. Motor přístroje 4v1 je navržen tak,
aby fungoval na směs paliva, které
obsahuje vysoce hořlavý benzín. V
žádném případě neskladujte kanystry
s benzínem ani nedoplňujte nádrž
přístroje v místě, kde se vyskytuje
kotel, sporák, ohniště, elektrické
jiskry, jiskry ze svařování nebo
jakýkoli jiný zdroj ohně, což by mohlo
způsobit vznícení paliva.
2. Při práci s přístrojem nebo při
doplňování palivové nádrže v
žádném případě nekuřte.
3. Při doplňování nádrže vždy vypněte
motor a nechte jej vychladnout.
Pozorně se rozhlédněte kolem,
abyste se ujistili, že v okolí místa
doplňování paliva nejsou jiskry ani
otevřený oheň.
4. V případě, že během doplňování
paliva dojde k jeho rozlití, vždy rozlité
palivo zcela vytřete pomocí suchého
hadříku.
5. Po doplnění paliva našroubujte
uzávěr palivové nádrže zpět, poté
odneste přístroj na místo 3 m od
místa, kde jste palivo doplnili, a
teprve tam spusťte motor.
PŘEPRAVA
1. Při ručním přenášení přístroje
zakryjte v případě potřeby řezací
části, zdvihněte přístroj a při
přenášení dávejte pozor na ostří.
2. V žádném případě přístroj
nepřemísťujte přes nerovné silnice
nebo na dlouhé vzdálenosti vozidlem,
aniž byste z palivové nádrže
odstranili palivo. V opačném případě
by mohlo palivo během přepravy
unikat.
6
1. V případě, že dokončíte práci na
jednom místě a chcete pokračovat v
práci jinde, vypněte motor, zdvihněte
přístroj a přeneste jej. Při přenášení
dávejte pozor na ostří.
2. V žádném případě nezapomeňte
dát na ostří ochranný kryt.
3. Při ručním přenášení přístroje
zakryjte v případě potřeby řezací
části, zdvihněte přístroj a při
přenášení dávejte pozor na ostří.
4. V žádném případě přístroj
nepřemísťujte přes nerovné silnice
nebo na dlouhé vzdálenosti vozidlem,
aniž byste z palivové nádrže odstranili
palivo. V opačném případě by mohlo
palivo během přepravy unikat.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PROTI
ZPĚTNÝM NÁRAZŮM PRO UŽIVATELE
ŘETĚZOVÉ PILY
Zpětný náraz se může objevit, když se
špička nebo hrot řezací lišty dotkne
předmětu, nebo když se dřevo sevře a
skřípne řetěz pily. Kontakt špičky může v
některých případech vést k bleskurychlé
zpětné reakci, kdy se řezací lišta škubne
nahoru a zpět směrem na obsluhu.
Sevření řetězu pily v horní části řezací
lišty může řezací lištu rychle zatlačit zpět
směrem na obsluhu. Oba tyto případy
mohou způsobit, že ztratíte nad pilou
kontrolu a dojde tak vážnému zranění.
Nespoléhejte pouze na bezpečnostní
prvky přimontované na pilu. Jako
uživatelé řetězové pily byste měli
přijmout některá opatření, aby se řezání
obešlo bez nehod nebo zranění.
(1) Pokud pochopíte fungování
zpětného rázu, můžete zmenšit nebo
odstranit moment překvapení. Náhlé
překvapení je jednou z příčin nehod.
(2) Když je motor v chodu, držte pilu
pořádně oběma rukama, pravou
rukou zadní rukojeť, levou rukou
přední rukojeť. Udržujte pevný
úchop s palci a prsty obemknutými
kolem rukojeti řetězové pily. Pevný
úchop vám pomůže zmenšit zpětný
ráz a udržet pilu pod kontrolou.
(3) Zajistěte, aby v oblasti, kde
pracujete, nebyly žádné překážky.
Ohlídejte, aby špička řezací lišty
nepřišla do styku s poleny, větvemi
nebo jinými překážkami, které by při
práci s pilou mohly být zachyceny.
(4) Při řezání mějte motor zapnutý na
vysokou rychlost.
(5) Při broušení a údržbě postupujte
podle pokynů výrobce pro řetězovou
pilu.
(6) Používejte pouze náhradní lišty a
řetězy, které doporučuje výrobce,
nebo odpovídající náhrady.
VAROVÁNÍ
Před prořezáváním se vždy ujistěte,
že jsou řetěz a řetězové kolo správně
upevněné (viz str. 32 – 35 pro pokyny
pro nastavení). V žádném případě
nezkoušejte seřídit řetěz se
zapnutým motorem! Před uvedením
přístroje do provozu vždy
zkontrolujte, že je řezací zařízení
řádně namontované a pevně
utažené.
V žádném případě nepoužívejte
prasklou nebo zdeformovanou řezací
lištu: nahraďte ji použitelnou lištou a
ujistěte se, že k přístroji správně
pasuje.
V případě, že list pily uvázne v řezu,
okamžitě vypněte motor. Zatlačte na
větev nebo do stromu, aby se sevření
povolilo, a uvolněte pilu.
Nepracujte s přístrojem bez tlumiče
výfuku.
Při řezání napnuté silné větve dejte
pozor, aby vás nezasáhla při
zpětném odskoku. V případě, že
narazíte na cizí předmět, nebo když
se přístroj zamotá, okamžitě vypněte
motor a zkontrolujte, zda nedošlo k
poškození přístroje. Nepracujte s
přístrojem, pokud je příslušenství
poškozené nebo zničené.
Na řezací liště ani na řetězu
neprovádějte žádné nepovolené
změny, ani je nenahrazujte.
V žádném případě nenechávejte
motor běžet na vysoké otáčky bez
zatížení. Mohlo by tak dojít k
poškození motoru.
Řezací část udržujte co nejčistší.
Udržujte ji bez zbytků vegetace, bláta
atd.
5. Nastavení
7
MONTÁŽ DRŽADLA
Rukojeť se montuje na značku šipky.
(48 cm)
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ
Seřizov
ač
Na zarážku
Namontujte rukojeť ve tvaru J ha vidlici a upněte ji do
polohy, která je pro práci nejvhodnější.
SPOJOVACÍ PŘÍPOJKA
Vložte příslušenství na hlavní hřídel,
bezpečně utáhněte šroub.
Buďte NOSNÝM BODEM v
místě značky šipky.
NOSNÝ BOD
značka šipka
POZNÁMKA
šroub pro seřízení volnoběhu
1. Spojte drátem škrticí ventil a karburátor. Vložte kabel na
konec seřizovače a připevněte drát škrticího ventilu
utažením M3 šroubu. (Utahovací moment: 0,4 - 0,8 N.m.)
2. Zkontrolujte, že se KRYCÍ DESKA karburátoru pohybuje,
aby se dotýkala ŠROUBU PRO NASTAVENÍ
VOLNOBĚHU, a BOČNÍ rameno karburátoru je v
kontaktu s VYPÍNAČEM přes sevření páky škrticí klapky.
PŘIPOJENÍ VODIČŮ SPÍNAČE
Připojte spínací kabely mezi motor a hlavní jednotku.
Spárujte kabely stejné barvy.
NOSNÝ BOD
PŘIPOJENÍ KABELU ŠKRTICÍ KLAPKY
1. Vyjměte kryt vzduchového filtru.
2. Spojte konec kabelu škrticí klapky se spojem v horní části
karburátoru.
Postupně utáhněte šrouby.
Vložte držadlo do vidlice.
Přišroubujte svorky.
Vložte kabel do
koncové části
seřizovače
MONTÁŽ MOTORU
Seřizovač
Plný uzávěr
Kulovitá západka
Šroub M3
Vložte kabel do
koncové části
seřizovače
1. Zatlačte vidlici směrem do skříně spojky a ručně jí otočte,
abyste se ujistili, že je hnací hřídel spojená s ozubenými
koly.
2. Vložte vidlici do skříně spojky až na doraz a srovnejte
polohovací otvory na skříni spojky a na vidlici a přišroubujte.
V případě, že je obtížné provést spojení, natočte trochu
motor.
3. Připevněte bezpečně svorku dvěma šrouby.
Namontujte rukojeť k vidlici a nosník v místě, které je pro
vás pohodlné.
5. Nastavení
8
(i)
(1) Kryt řezacího příslušenství
(2) Deska
(3) Šroub
MONTÁŽ ŘEZACÍ HLAVICE
1. Zahákněte přístroj k věšáku.
2. Nastavte popruhy postroje tak, aby při vašem normálním
pracovním postoji byla čepel rovnoběžně se zemí, což vám
při práci poskytne největší pohodlí a zároveň budete
pracovat nejefektivněji.
3. Natočte přebytečnou část popruhu ze spony, čímž
zabráníte změnám pozice závěsu při provozu.
Závěs
Vyvážení přístroje
MONTÁŽ KRYTU ŘEZACÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Umístěte kryt řezacího příslušenství na skříň převodovky,
4. Po správném nastavení zkontrolujte funkci postroje
„RYCHLÉ UVOLNĚNÍ“.
přidejte 4 šrouby a přiložené
technické vybavení.
RYCHLÉ UVOLNĚNÍ
Postroj je vybaven zařízením „RYCHLÉ UVOLNĚNÍ“. V
případě, že je potřeba nouzově odpojit přístroj od postroje,
postupujte prosím podle níže uvedených pokynů.
1. Uzamkněte předlohovou hřídel vložením přiloženého nástroje
do horního držáku na skříni převodovky,
uvolněte a odstraňte šestihrannou matici (levou rukou).
2. Poté našroubujte řezací hlavici na hřídel nad držáky.
Bezpečně ručně utáhněte.
POSTROJ
PŘI PRÁCI S PŘÍSTROJEM VŽDY POUŽÍVEJTE PŘILOŽENÝ
POSTROJ!
Vždy si zkontrolujte, že je přístroj bezpečně připnutý k
postroji.
Pokud tomu tak nebudete, nebudete schopni přístroj
bezpečně ovládat. Může to vést až k tomu, že zraníte sebe
nebo jiné osoby. V žádném případě nepoužívejte postroj s
poškozeným rychlým uvolněním nebo s jinou závadou.
PŘED uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že
RYCHLÉ UVOLNĚNÍ správně funguje. Při používání
RYCHLÉHO UVOLNĚNÍ se ujistěte, že držíte přístroj
bezpečně.
Když bezpečně držíte přístroj
pravou rukou, stiskněte obě
strany přezky, strany přezky.
(1) Přezka
JAK NOSIT POSTROJ
Používejte přiložený postroj bez stočených popruhů a se
Loading...