Vax V096TH Ultrix Euro UG 03.qxd 27/11/06 13:09 Page 32
EEC STATEMENT OF COMPLIANCE
Manufacturer/EEC importer: Vax Limited, hereby on our own responsibility, declare that the
V-096TH / V-096XE Ultrixx Cylinder Range is manufactured in compliance with the following Directives:
Safety: 73/23/EEC Low Voltage Directive
EMC: 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le fabricant/ importateur CE : Vax Ltd déclare que ce produit V-096TH/V-096XE est conforme à:
La Directive Basse tension: 93/68/CEE
La Directive CEM: 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique
Les appareils électriques usagés ne doiventpas êtrejetés avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur la collecte sélective, auprès des autorités locales ou de votre revendeur.
EEG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Fabrikant/EEG-importeur: Vax Limited, verklaart hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat de V-096TH / V-096XE Ultrixx Cylinder Serie is geproduceerd in overeenstemming met de volgende Richtlijnen:
Veiligheid: 73/23/EEG Laagspanningsrichtlijn EMC: 89/336/EEG Elektromagnetische Compatibiliteit richtlijn
Voer uw oude elektrische apparaten niet af met het huishoudelijk afval. Lever ze in op de daarvoor bestemde inzamelplaatsen. Neem voor meer informatie hierover contact op met gemeente of verkoper.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДАННОГОЭЛЕКТРОПРИБОРАТЕХНИЧЕСКИМТРЕБОВАНИЯМ ЕЭС
Производитель/Импортер ЕЭС: Компания Vax, беря на себя всю ответственность, заявляет о том, что пылесосы модели V-096 TH произведены
в соответствии со следующими директивами:
Директива по безопасности: Директива о низком напряжении 73/23/ЕЭС Директива о электромагнитной совместимости: 89/336/ЕЭС
Непригодные к эксплуатации электроприборы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором. Если Вам необходимо утилизировать электроприбор, обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу.
VAX
Le Grand Roissy Ryobi technologies s.a.s
ZA du Gué – BP n°5 – 35, rue de Guivry 77990 LEMESNIL AMELOT - FRANCE
email: ryobi@ryobi-europe.com - website: www.ryobi-europe.com
Vax V096TH Ultrix Euro UG 03.qxd 27/11/06 13:09 Page 1
•Bagless cylinder
•Aspirateur traîneau sans sac
•Zakloze stofzuiger
•Без мешка для сбора пыли
•руководство по эксплуатации
•instruction manual
• mode d’emploi
• handleiding
Vax model number: Référence Vax :
Vax modelnummer: 
Пылесосы VAX моделей:
V-096TH
V-096XE
Please read carefully before using this cleaner.
Always fully extend the mains cable before use. Retain for futurereference
Merci de lire attentivement ce livret avant d’utiliser cet appareil.Déroulez toujours complètementle cordon d’alimentation avant chaque utilisation. Conservez ce mode d’emploi, pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lees voor gebruik dezehandleiding aandachtig door.Rol voor gebruik het snoer altijd helemaal uit.Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте данную инструкцию. Всегда разматывайте сетевой шнур на полную длину перед применением пылесоса.
Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для того, чтобы в дальнейшем, в случае необходимости, Вы могли обращаться к ней.
Vax V096TH Ultrix Euro UG 03.qxd 27/11/06 13:09 Page 2
|
|
|
|
|
Содержание |
GB |
|
|
3 |
parts overview |
|
|
|
4 |
accessories |
|
|
5 |
safety information |
|
|
6 |
assembly / tools |
|
|
7 |
operation |
|
|
8 |
dirt container & filters |
|
|
9 |
cleaning filters |
|
|
10 |
troubleshooting |
11 contact / technical specification
F
13détail des éléments constituants de l’appareil
14accessoires
15information de sécurité
16assemblage / accessoires
17fonctionnement
18bac à poussière et filtres
19nettoyage des filtres
20diagnostiquer de panne
21contact / caractéristiques techniques
NL
23overzicht van de onderdelen
24hulpstukken
25veiligheidsinformatie
26montage / hulpstukken
27bediening
28vuilopvangbak & filters
29het schoonmaken van de filters
30probleemoplossing
31contactgegevens / technische specificatie
RU
33Схема пылесоса
34Аксессуары
35Общие указания по безопасности
37Сборка/выбор необходимого присоединения насадок
38Порядок работы с пылесосом
39Контейнер-пылесборник/фильтры
40Чистка фильтров
41Устранение неисправностей
42Контакты/технические характеристики
2
Vax V096TH Ultrix Euro UG 03.qxd 27/11/06 13:09 Page 32
Содержание
33Схема пылесоса
34Аксессуары
35Общие указания по безопасности
37Сборка/выбор необходимого присоединения насадок
38Порядок работы с пылесосом
39Контейнер-пылесборник/фильтры
40Чистка фильтров
41Устранение неисправностей
42Контакты/технические характеристики
32
Vax V096TH Ultrix Euro UG 03.qxd 27/11/06 13:09 Page 33
1. Схема
V-096
2
3
4
1
5
7
6
Рис.1/1
13
8
12
14
9
10
11
Рис.1/2
Схема пылесоса 33
Loading...