Vaisala DM70 User Manual [de]

www.vaisala.com

Obere Grenze des Taupunkt-Messbereichs

Genauigkeit < + 1°C Td

Taupunkttemperatur (°C)

Genauigkeit < + 2°C Td

Untere

Grenze des Taupunkt-Messbereichs

Prozesstemperatur (°C)

DM70 Portables Taupunktmessgerät für Stichprobenmessungen

Das portable Vaisala DRYCAP® Taupunktmessgerät DM70 sorgt für genaue und schnelle Messungen bei industriellen Taupunktanwendungen wie zum Beispiel bei Druckluftanlagen, in der Metallverarbeitung und beim Kunststofftrocknen.

Das DM70 ist mit dem Vaisala DRYCAP® Sensor ausgestattet. Dieser ermöglicht zuverlässige, stabile und anspruchsvolle Taupunktmessungen. Die Autokalibrierung erfasst online eventuelle Messungenauigkeiten und korrigiert automatisch Abweichungen am unteren Skalenende der Kalibrierkurve.

Das DM70 hat eine einfach zu bedienende, menügeführte Benutzerschnittstelle und ein klar gegliedertes grasches LC-Display mit Datenlogger-Funktion. Es kann auch zum Ablesen der Messwerte stationärer Vaisala Taupunktmesswertgeber (wie z.B. DMT242, DMT142, DMT152 und DMT340) verwendet

Merkmale

Entwickelt für industrielle Stichprobenmessungen

▪

und zur Vor-Ort-Kalibrierung Drei Sondentypen für Taupunktmessungen im

▪

Bereich -60…+60 °C Vaisala DRYCAP® Sensor mit patentierter

▪

Autokalibrierfunktion Geringe Wartungskosten dank hoher

▪

Langzeitstabilität Betauungsunempﬁndlicher Sensor

▪

Kurze Ansprechzeit, optimiert durch

▪

Sensorreinigungsoption Klar strukturierte Benutzerschnittstelle

▪

Datenspeicherung und Übertragung an einen

▪

PC mit MI70 Link-Software Kompakt, klein und leicht

▪

Rückführbar auf NIST (inkl. Zertiﬁkat)

▪

Das portable Vaisala DRYCAP gewährleistet genaue Messungen der Taupunkttemperatur in einem großen Messbereich. Die Sonde kann direkt in Druckprozesse eingeführt werden und zeichnet sich durch kurze Ansprechzeiten auch bei Umstellung von Umgebungsauf Prozessbedingungen aus. Der Sensor ist betauungs- und nässeunempndlich.

Drei Sondentypen mit Autokalibrierfunktion sind erhältlich. Die Sondenmodelle DMP74A und DMP74B sind Universalsonden. Das Modell C wurde speziell zum Einsatz in SF6-Anlagen entwickelt. Die Sondenmodelle B und C verfügen darüber hinaus über eine Sensorreinigung, mit der der Sensor erwärmt und getrocknet wird, sodass er beim Wechsel von Umgebungs- zu Prozessbedingungen besonders schnell reagiert.

Taupunktmessgerät DM70

werden.

Das DM70 zeigt ein bis drei Messgrößen gleichzeitig an (numerisch oder grasch). Für die Feuchte können mehrere Einheiten gewählt werden. Das DM70 ermöglicht darüber hinaus auch die Umrechnung von Gasdruck- in Umgebungsdrucktaupunkte. Ein analoger Signalausgang ist ebenfalls verfügbar.

Das Messgerät DM70 eignet sich für Taupunktmessungen in einem großen Temperatur- und Druckbereich direkt im Prozess. Für anspruchsvollere Anwendungen kann das DM70 mit den Vaisala Probenahmezellen oder dem Vaisala DRYCAP

Probenahmesystem DSS70A kombiniert werden.

Technische Daten

Messgrößen, Sonde DMP74A

TAUPUNKTTEMPERATUR

Messbereich (typisch) -50 ... +60 °C (-58 ... +140 °F) Genauigkeit (Sonde A) -40 ... +60 °C

Ansprechzeit

Anströmgeschwindigkeit 0,2 m/s, Druck 1 bar, +20 °C 63 % [90 %] 0 -> -40 °C T

-40 -> 0 °C T

Sensor Vaisala DRYCAP

(32 -> -40 °F Td) 20 s [120 s]

(-40 -> 32 °F Td) 10 s [20 s]

±2 °C (±3,6 °F) (s. Graﬁk)

Taupunktgenauigkeit vs. Messbedingungen

180S

Technische Daten

TEMPERATUR

Messbereich -10 ... +60 °C (+14 ... +140 °F) Genauigkeit bei +20 °C (+68 °F) ±0,2 °C (±0.36 °F) Temperaturabhängigkeit der

Elektronik, typ. ±0,005 °C/°C (±0,005 °F/°F)

Temperatursensor Pt100 IEC751 1/3 Klasse B

ANDERE MESSGRÖSSEN

Taupunkt umgerechnet auf Umgebungsdruck, Volumen- und Massenkonzentration (ppm

/ ppmm), absolute Feuchte,

Mischungsverhältnis, relative Feuchte.

Messgrößen, Sonden DMP74B und DMP74C (für SF6-Gas)

TAUPUNKTTEMPERATUR

Messbereich (typisch) -70 ... +30 °C (-94 ... +86 °F) Genauigkeit (Sonden B und C) -60 ... +20 °C ±2 °C (±3,6 °F) s. Graﬁk Gestrichelte Linie:

Obere Grenze des

Taupunktmessbereichs

Taupunktgenauigkeit vs. Messbedingungen

Genauigkeit < + 2°C Td

Taupunkttemperatur (ºC)

Untere Grenze des

Taupunktmessbereichs

Prozesstemperatur (°C)

Beim Einsatz der DMP74C in SF6-Gas ist die Genauigkeit von ±2 °C auf -50 °C Td begrenzt. Ansprechzeit

Anströmgeschwindigkeit 0,2 m/s, Druck 1 bar, +20 °C (+68 °F) 63 % [90 %] 0 ->- 60 °C T

-60 -> 0 °C T

Sensor Vaisala DRYCAP

(32 -> -76 °F Td) 50 s [340 s]

(-76 -> 32 °F Td) 10 s [20 s]

180M

TEMPERATUR

Messbereich -10 ... +60 °C (+14 ... +140 °F) Genauigkeit bei +20 °C (+68 °F) ±0,2 °C (±0,36 °F) Temperaturabhängigkeit der

Elektronik, typ. ±0,005 °C/°C (±0,005 °F/°F)

Temperatursensor Pt100 IEC751 1/3 Klasse B

ANDERE MESSGRÖSSEN

Taupunkt umgerechnet auf Umgebungsdruck, Volumen- und Massenkonzentration (ppm

/ ppmm).

Alle Sondenmodelle

Betriebstemperatur -10 ... +60 °C (+14 ... +140 °F) Betriebsdruck

DMP74A, DMP74B 0 ... 20 bar (0 ... 290 psia) DMP74C 0 ... 10 bar (0 ... 150 psia)

Strömungsgeschwindigkeit keine Auswirkung auf Messgenauigkeit Messumgebung nicht korrosive Gase Sondenmaterial (benetzte Teile) Edelstahl (AISI 316L) Sensorschutz Sinterﬁlter aus Edelstahl (AISI 316L)

Teilenr.: HM47280

Montage G1/2” ISO228-1 Einschraubgewinde

mit bonded seal Dichtring (U-Dichtung) Gehäuseschutzart IP65 (NEMA 4) Gewicht 350 g

MI70 Anzeigegerät, allgemein

Menüsprachen Englisch, Chinesisch, Spanisch, Russisch, Französisch,

Japanisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch Anzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung Trendanzeige

jedes Parameters. Zeichenhöhe bis 16 mm Sondenanschlüsse 2 Spannungsversorgung

NiMH-Akkublock mit Ladegerät oder 4xAA

Alkaline-Batterien, Typ IEC LR6

Analogausgänge 0 ... 1 V DC (über optionales Kabel)

Auﬂösung 0,6 mV

PC-Schnittstelle MI70 Link-Software über USB- oder

serielles Kabel Datenloggerkapazität 2700 Punkte Alarm Akustischer Alarm Betriebstemperaturbereich -10 ... +40 °C (+14 ... +104 °F) Lagertemperaturbereich -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) Betriebsfeuchtebereich 0 ... 100 % rF., nicht kondensierend Gehäuseschutzart IP54 Gehäusematerial ABS/PC Mischung Gewicht 400 g Batteriedauer mit DMP74-Sonde

kontinuierlicher Betrieb 48 h (typisch) bei +20 °C (+68 °F) Datenspeiche

betrieb Elektromagnetische Verträglichkeit

bis zu einem Monat, vom

Datenspeicherintervall abhängig

EN61326-1,

Allgemeine Umgebung

Zubehör und Ersatzteile

Verbindungskabel für stationäre Vaisala Taupunktmesswertgeber

für Messwertgeber DMT242 27160ZZ

für DMT340 Serie 211339

für Messwertgeber DMT152 219980

für Messwertgeber DMT142 211917ZZ MI70 Link-Software mit USB-Kabel 219687 MI70 Link-Software mit seriellem Kabel MI70LINK Kabel Analogausgang 27168ZZ 10 m Verlängerungskabel für Sonde 213107SP

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.vaisala.de oder senden Sie eine Nachricht an sales@vaisala.com

Das vorliegende Material ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte hierfür liegen bei Vaisala und ihren jeweiligen Partnern. Alle Rechte vorbehalten. Alle Logos und/oder Produktnamen sind Markenzeichen von Vaisala oder ihrer jeweiligen Partner. Die Reproduktion, Übertragung, Weitergabe oder Speicherung von Informationen aus den vorliegenden Unterlagen in jeglicher Form ist ohne die schriftliche Zustimmung von Vaisala verboten. Alle Speziﬁkationen, einschließlich der technischen, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.