Vaisala CP7000, CP8000 User Manual [es]

CP Series™

CP7000™, CP8000™

USER’S GUIDE

M210706SP-A

Abril 2005

Publicado por

Vaisala Oyj Teléfono:. +358 9 8949 1 P.O. Box 26 FAX +358 9 8949 2227 FIN-00421 Helsinki Finland

Favor de visitar nuestras páginas de internet en http://www.vaisala.com/

PARA INFORMACIÓN TÉCNICA

Vaisala Inc. Teléfono. +011 520 806 7300 Tucson Operations FAX: +011 520 741 2848 2705 E. Medina Rd. Llamadas Gratuitas 1 888 424 9899 Tucson, AZ 85706-7155 USA

Ninguna parte de éste manual puede ser duplicada en ninguna forma, ni por método electrónico o mecánico (incluyendo por fotocopía), ni se puede comunicar su información o contenidos a una tercera parte sin permiso escrito por el dueño de los derechos.

Los contenidos pueden cambiar sin previa notificacíon.

Favor de observar que éste manual no vaya a crear obligaciones legales para Vaisala hacia el cliente o con el usario final, ni sus contenidos deberán ser comunicados a una tercera parte sin previo y escrito permiso del retenedor de sus derechos de copia.

Los contenidos están sujetos a cambio sin previa notificación.

Por favor observe que éste manual no crea ningúna obligación para Vaisala hacía el cliente o hacia el usuario final. Todos los compromisos y acuerdos están incluídos en el contrato de suministros aplicables o Condiciónes de Venta.

________________________________________________________________________________

Tabla de Contenidos

Capítulo1

INFORMACIÓN GENERAL ...........................................................................1

Acerca de Éste Manual............................................................ 1

Contenidos de Éste Manual.................................................. 1

Convenciones del Documento ..............................................2

Seguridad .................................................................................3

Marcas Registradas ................................................................. 3

Derechos de Propiedad........................................................... 4

Acuerdo de Licensia................................................................ 4

Garantía .................................................................................... 5

Apoyo Técnico .........................................................................5

Capítulo2

INTRODUCCIÓN............................................................................................ 7

Manuales Para Series CP ........................................................ 7

Modelos en la Series CP.......................................................... 7

Sistema de Información de Tormentas.................................. 8

Sistema de Información de Tormentas LF..........................10

LF/VHF TIS ......................................................................... 11

Información General del Funcionamiento ...........................12

Funciones CP7000 ............................................................. 15

Funciones CP8000 ............................................................. 15

Operación del Progama de CP..............................................16

Calculación de los Sitios de Relámpagos...........................16

Localidades LF .............................................................. 16

Posiciones VHF .............................................................17

Posiciones LF/VHF (Relámpago en Total) ....................18

Reportar los Relámpagos LF de Nube ..........................19

Interconexiones de Procesos.............................................. 20

Procesos de CP7000.....................................................21

Procesos de CP8000.....................................................24

Especifaciones Operativas ................................................... 28

Módulos Opcionales..............................................................30

Módulos de Procesar ..........................................................30

Módulos de Programas....................................................... 31

Capítulo3

OPERATIVO DEL CP ..................................................................................33

Información General .............................................................. 33

Procesos Centrales............................................................. 33

VAISALA ________________________________________________________________________ iii

User’s Guide ______________________________________________________________________

Procesos de Utilidades .......................................................34

Procesos GUI...................................................................... 34

Arrancar y Parar el CP ...........................................................35

Comenzar la Sesion............................................................35

Comienzo de los Procesos Centrales.................................35

Comenzando el Proceso de Utilidades...............................36

Para comenzar los Procesos GUI.......................................37

Comenzando Todos los Procesos de CP ...........................38

Detener el CP...................................................................... 38

Usando el ApaControl GUI ....................................................39

Usar el Tablero Para los Procesos .....................................39

Usando el Tablero de los Sensores....................................40

Seleccionar Formatos para las Etiquetas y Clasificación

Sucesiva ........................................................................40

Para Determinar el Estado del Sensor ..........................43

Exhibir Información Adicional sobre los Sensores......... 45

Establecimiento de las Condiciones Audibles de las

Alarmas............................................................................... 48

Uso del Tablero del Sistema de Archivo .............................50

Usando el Tablero del Sistema de Exceso de Archivos ....51

Usando el LpaControl GUI ....................................................52

Capítulo4

CONFIGURACIÓN DE BASES DE DATOS CP .......................................... 55

Información General ..............................................................55

Definir un URL ........................................................................56

Uso el ApaConfig GUI............................................................ 58

Cambiando el Artefacto o Procesos de Configuración .......59

Agregar Una Tabla Nueva Para Configuración de

Artefacto..............................................................................60

Guardar los Parámetros de las Configuraciones ................61

Revertir Los Cambios en la Base de Datos ........................ 62

Configuración de la Base de Datos realtime .......................63

Asignación de Identificadores de Transporte..................... 63

Configuración de una Red Externa .....................................64

Configuración de los Sensores ...........................................66

Configuración de las Pantallas de Relámpagos .................71

Configuración del Proceso de pdad....................................74

Configuración del Proceso pandad .....................................76

Configuración de los Procesos Localizados .......................77

Capítulo5

MANEJO DE SENSORES ...........................................................................81

Información General ..............................................................81

Adjuntar a los Sensores LPATS o SAFIR ............................82

Usando el GUI Attach ............................................................82

Establecer las Opciones de Attach .....................................82

Adjuntar a Un Sensor IMPACT ...........................................83

Adjuntar Un Sensor VHF-ITF con Attachlt .......................... 86

iv ____________________________________________________________________M210706SP-A

________________________________________________________________________________

Adjuntar a los Módulos LS LF Usando Telnet..................... 87

Capítulo6

ARCHIVANDO LOS DATOS DEL SENSOR............................................... 89

Información General .............................................................. 89

Función de Archive................................................................ 90

Función Normal Para Archivar............................................ 91

Solucionar los Problemas en las Operaciones de Archive .92

Archivar al CD Grabable........................................................ 92

Función Normal con un Escritor de CD .............................. 93

Solucionar los Problemas con las Funciónes CD-R

Archive................................................................................95

El Archivo de Hold (Retención) está Lleno ....................95

Área Spool Está Lleno ................................................... 95

CD en Blanco es Requerido .......................................... 96

Necesita Montar el CD................................................... 96

Fallo en el Archivo de Imagen ....................................... 96

Fallo en La Creación de un CD...................................... 97

CD No Verificó ............................................................... 97

Archivando en una Cinta.......................................................98

Función Normal con una Unidad de Cinta .......................... 98

Solucionar los Problemas de Funciones De Archivo en una

Cinta.................................................................................... 99

Archivando a los Medios Trasladables de Magneto-Óptico99

Funciones Normales con Los Medios Trasladables ...........99

Cambiando el Medio Trasladable .....................................100

Cambiando el Medio Después de Cambiarse a

Overflow....................................................................... 101

Cambiando el Medio antes de Cambiarse a Overflow.101 Recuperación cuando Archive y Overflow esten

Llenos ..........................................................................102

Formatear los Medios y la Creación de un Sistema de Archivo

UNIX ................................................................................. 102

Procedimiento para Solucionar el Medio Trasladable ......104

Capítulo7

REPROCESANDO DATOS HISTÓRICOS............................................... 107

Información General ............................................................ 107

Reprocesando los Archivos de Datos en Bruto................ 108

Reprocesando Datos de Relámpago LF...........................108

Reprocesando los Datos de Relámpagos VHF ................108

Capítulo8

SUPERVISANDO LA FUNCIÓN DEL SENSOR ....................................... 111

Información General ............................................................ 111

Comenzar los servicios de sensorqa................................. 112

Iniciación de sensorqa para los Sensores LF ...................112

Iniciación de sensorqa para Sensores VHF......................113

VAISALA _________________________________________________________________________v

User’s Guide ______________________________________________________________________

Comandos para sensorqa ...................................................113

Estadísticas Medidas por sensorqa ...................................114

Acumular estadísticas del sensor para proceso located.116

Registro de Archivo Para sensorqa ...................................116

Restablecimiento de las Estadísticas del Sensor............. 117

Configurando sensorqa....................................................... 117

Uso del Proceso sensorqa .................................................. 118

Examinación en tiempo-real de los Datos de Posición y de

Sensor............................................................................... 118

Exhibición de los Ritmos de los Rayos Actuales ..............119

Interpretación del Reporte sensorqa................................. 120

Eficacia de la Detección............................................... 120

Calibración de Ganancia..............................................121

Porcentaje No Correlacionado.....................................122

Porcentaje Reciclado ................................................... 122

Desviación de Ángulo ..................................................122

Desviaciónes de Tiempo GPS .....................................123

Desviaciones de Señales.............................................123

Examinando Datos de Posición en Tiempo-Real y Datos

del Sensor.............................................................................124

Datos del Sensor Correlacionados ...................................125

Datos del Sensor Rechazados o no Correlacionados ......127

Reprocesando con sensorqa..............................................127

Reprocesando Datos LF ................................................... 127

Reprocesando Datos VHF ................................................128

Capítulo9

ANALIZANDO PRECISIÓN DE DETECCIÓN ...........................................129

Información General ............................................................129

Usando intersect ..................................................................130

Comenzar intersect usando el icono GUI .........................131

Usando el Ratón ............................................................... 132

Configurando intersect......................................................133

Establecer Los Modos de Datos .......................................135

Almacenando Datos a un Archivo.....................................136

Cargando los Datos de un Archivo ...................................136

Seleccionar Etiquetas para el Sensor ...............................137

Supervisando el Sensor.................................................... 138

Exhibición de la Información de Tiempo ...........................140

Usando Círculos de Tiempo del Sensor ......................140

Usando Cruces de Desviación de Tiempo...................141

Controles para el Área de Mapa .......................................142

Ver el Mapa Basado .................................................... 143

Hacer Zoom en el Mapa ..............................................144

Exhibiendo la Vista Previa del Mapa ...........................146

Exhibiendo la Próxima Vista del Mapa ........................146

Retrazando el Mapa..................................................... 146

Configurando los Mapas de intersect .......................... 147

Usando la Búsqueda de Rangos .................................147

vi ____________________________________________________________________M210706SP-A

________________________________________________________________________________

Establecer la Exhibición del Mapa ..................................... 149

Definición de un Mapa Basado Nuevo..............................149

Configuración del Mapa Basado.......................................150

Establecer Unidades de Medida ....................................... 153

Configurando Capas de Mapa.......................................... 153

Exhibición de las Capas de Mapas................................... 156

Restablecer el Mapa Basado............................................ 157

Exhibiendo Datos de Relámpagos ASCII y del Sensor ....158

Usando el Observador de Relámpagos............................ 159

Comprendiendo los Datos ................................................ 159

Creación de Mapas para intersect...................................... 160

Restricciónes Para Convertir de MIF a MDB ....................160

Ejemplo de Convertir MIF a MDB .....................................161

Capítulo10

ANALIZANDO LA CALIDAD DE LA RED REGIONAL ............................ 163

Información General ............................................................ 163

Configuración de regionqc ................................................. 163

Establecer los Límites de la Región de regionqc ..............164

Establecimiento de la Frecuencia de regionqc ................. 165

Funcionamiento Manual de regionqc.................................165

Interpretación del Reporte regionqc ..................................165

Promedio de Chi-cuadrado ............................................... 166

Porcentaje Optimizado...................................................... 167

Conteo de Rayo................................................................ 167

Axis Semi-mayor Mediano ................................................ 167

Promedio del Número de Sensores.................................. 168

Capítulo11

CONFIGURACIÓN AVANZADA CP..........................................................169

Información General ............................................................ 169

Clasificación de Relámpagos de Nube Para Sensores

LF...........................................................................................170

Cambiando la Configuración de Puesta en

Funcionamiento ...................................................................171

Abrir el Archivo startup.cfg................................................ 172

Configuración de un Proceso Central ............................... 175

Agregando un Proceso Central Nuevo .............................176

Eliminando un Proceso Central ........................................ 176

Revertir al Archivo de Configuración Previa ..................... 177

Guardando un Archivo de Configuración al Disco............ 178

Salida del GUI StartupConfig:........................................... 179

Usando la Supervisión de Disco Automático.................... 179

Supervisando el Espacio usado por un Directorio............ 180

Manejo del Número de los Archivos de Directorios ..........181

Acceso al CP Remotamente................................................ 181

Usando el GUI ApaControl ............................................... 181

Funcionamiento de sensorqa Remotamente ....................182

Iniciando sensorqa para Sensores LF ......................... 182

VAISALA ________________________________________________________________________vii

User’s Guide ______________________________________________________________________

Iniciar sensorqa para los Sensores VHF .....................183

Configurando El CP Remotamente...................................183

El Editor de Configuración de la Base de Datos.......... 183

El Shell de Comando de Configuración de la Base

de Datos.......................................................................184

Replicación de Configuración de Base de Datos.........184

Revisión de Sanidad de Configuración de Base

de Datos.......................................................................184

Usando el Formato ASCII Universal de Relámpagos .......185

Multidifusión.........................................................................187

Multidifusión en una Estación de Trabajo Local................ 187

Multidifusión a Traves de Estaciones de Trabajo

Múltiples............................................................................188

Usando TCP/IP ....................................................................188

Usando TCP/IP Para Comunicación con Sensores..........189

Estableciendo un TCP/IP Servidor de Enchufe para un

Exhibidor ........................................................................... 190

Compartiendo Datos de CP.................................................190

Capítulo12

ADMINISTRACIÓN DE SISTEMA UNIX ...................................................193

Información General ............................................................193

Cuentas del Usuario ............................................................193

Ambiente del Sistema.......................................................... 194

Nombre de Alias del Servidor del Sistema ........................194

Copia de Seguridad del Sistema ........................................195

Privilegios de Root...............................................................195

Procesos de Setuid del Root.............................................196

Privilegios de Sysadmin .................................................... 196

Apagando la Estación de Trabajo ...................................... 196

Comando Para Apagar .....................................................197

Volver a arrancar la Estación de Trabajo.......................... 197

Comenzar y Apagar el CP Automáticamente ....................198

Capítulo13

PROCEDIMIENTO PARA SOLUCIONAR .................................................199

Información General ............................................................199

Supervisando las Funciones del Sistema CP ...................199

Supervisando el Tiempo Sincronizado de GPS................199

Supervisando Los Mensajes de Errores del Sistema .......201

Procedimiento para Solucionar los Sensores con

sensorqa ...............................................................................201

Procedimiento para Solucionar la Configuración de

located..................................................................................202

Procedimiento para Solucionar con lpterm.......................202

Procedimiento para Solucionar los Relojs GPS ...............203

Reloj de Arbiter GPS.........................................................204

viii ___________________________________________________________________M210706SP-A

________________________________________________________________________________

Reloj GPS de la Red.........................................................204

Procedimiento para Solucionar Problemas Comúnes .....205

Appendix A

EFICACIA EN LA DETECCIÓN DE NUBE ............................................... 213

Appendix B

INTRODUCCIÓN A DETECCIÓN DE RELÁMPAGO ...............................217

Fenómeno de los Relámpagos ...........................................217

Anatomía de Un Destello de Relámpago CG ...................217

Características de las Frecuencias de Radio de los

Relámpagos...................................................................... 218

Usos de los Datos de Relámpagos................................... 220

Métodos para Localizar Relámpagos LF/VLF.................... 221

Una História Breve............................................................ 221

Dirección Básica para Hallazgo ........................................ 222

Tiempo-de-Llegada Básico ............................................... 223

Precisión Mejorada de Tecnología Combinada ................226

Pico de Corriente del Rayo ............................................... 228

Detección de VHF................................................................. 229

Localizar la Dirección Basado en Interferométrica de

VHF................................................................................... 229

Métodos de TOA con Líneas de Base Largas Para

Funcionamiento en VHF ................................................... 230

Fuerza de la Señal VHF.................................................... 231

Rendimiento del Sistema de Localización de

Relámpagos.......................................................................... 231

Medida de Precisón de Localización ................................ 231

Consistencia de los Datos ................................................ 233

Eficiencia de Detección..................................................... 234

Uso de los Indicadores de Calidad de Posición ............... 234

References............................................................................ 235

Appendix C

GLOSARIO ................................................................................................239

INDEX ........................................................................................................ 251

VAISALA ________________________________________________________________________ ix

User’s Guide ______________________________________________________________________

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

x ____________________________________________________________________M210706SP-A

________________________________________________________________________________

Lista de Figuras

Figura 1 Sensores Para Relámpagos y Detección de la Frecuencia de

Radiación ................................................................................. 9

Figura 2 Ejemplo de un LF TIS ............................................................ 10

Figura 3 Ejemplo de un LF/VHF TIS .................................................... 11

Figura 4 Diagrama de Flujo del Proceso para Posicionar Relámpagos en

Total ....................................................................................... 19

Figura 5 Interconexiones de Procesos de CP7000..............................21

Figura 6 Interconexiones de los Procesos de CP8000 ........................25

Figura 7 Icono Controlador de terminales ............................................ 35

Figura 8 Ventana Típica Para Acceso al GUIs .................................... 37

Figura 9 Ventana de Contol APA ......................................................... 39

Figura 10 Manejar los Sensores con el ApaControl GUI .......................41

Figura 11 Menú de los Sensores ........................................................... 42

Figura 12 Ventana de APA Control........................................................ 43

Figura 13 Colores de los Indicadores de los estados de Sensores .......45

Figura 14 Botón de Información del Sensor........................................... 46

Figura 15 Establecimiento de Thresholds.............................................. 48

Figura 16 Botón Para Cambios en Data Archive ...................................51

Figura 17 Abertura del Control LP Archive ............................................53

Figura 18 Abertura de la Caja de Diálogo Devices ................................ 53

Figura 19 Tipos de Artefactos de Almacenamiento Para LpaControl.... 54

Figura 20 Ventana de APA Config .........................................................59

Figura 21 Agregar una Tabla Nueva de Configuración de Artefacto .....61

Figura 22 Verificación Para Consignar los Cambios de la Base de Datos

en el Disco ............................................................................. 62

Figura 23 Tablero para Editar la Tabla de las Configuraciones de

Transporte.............................................................................. 64

Figura 24 Tablero para Editar la Configuración de la Red..................... 65

Figura 25 Tablero para Editar la Configuración del Sensor ................... 66

Figura 26 Tablero para Editar la Tabla Para Configuración del

Sensor.................................................................................... 71

Figura 27 Tablero para Editar Tabla de Configuración de la

Pantalla .................................................................................. 72

Figura 28 Tablero para Editar la Tabla pdad ......................................... 75

Figura 29 Tablero para Editar la Tabla pandad ..................................... 76

Figura 30 Tablero para Editar Tabla Localizada .................................... 78

Figura 31 Caja de Diálogo Para las Opciones de Attach.......................83

Figura 32 Acceso al GUI Attach.............................................................84

Figura 33 Ventana AttachImpact............................................................85

Figura 34 Ventana AttachIt .................................................................... 87

Figura 35 Diagrama de las Funciones de LpaControl............................ 90

Figura 36 Ventana del Control LP Archive............................................. 94

Figura 37 Ventana de APA Control...................................................... 100

Figura 38 Examinación de Datos de Sensor, Posición, y ASCII.......... 119

Figura 39 Campos de Datos de Posición............................................. 125

Figura 40 Muestra de Datos Correlacionados del Sensor ...................126

VAISALA ________________________________________________________________________ xi

User’s Guide ______________________________________________________________________

Figura 41 Campos de Datos Correlacionados de Sensor....................126

Figura 42 Campos de Datos Sin Correlación o Rechazados...............127

Figura 43 Ventana de intersect Típica ................................................. 131

Figura 44 Icono para el GUI de intersect .............................................132

Figura 45 Abrir la Caja de Diálogo de Intersect Configuration ............133

Figura 46 Caja de Diálogo de Intersect Configuration .........................133

Figura 47 Caja de Diágolo Save History Buffer....................................136

Figura 48 Caja de Diágolo Load File into History Buffer ......................137

Figura 49 Seleccionar un Formato de Etiqueta del Sensor.................. 138

Figura 50 Ventana de APA Control ......................................................139

Figura 51 Seleccionando un Sensor Activo .........................................139

Figura 52 Opciones de Supervisión .....................................................140

Figura 53 Exhibición del Mapa Basado por Omisión ...........................143

Figura 54 Hacer Zoom en el Área de Interés .......................................145

Figura 55 Caja de Diálogo para Buscar un Rango...............................147

Figura 56 Caja de Díalogo para Configurar el Mapa............................151

Figura 57 Caja de Diálogo para Configuración de Capas....................153

Figura 58 Caja de Diágolo Lightning Viewer ........................................158

Figura 59 Muestra de un Reporte regionqc..........................................166

Figura 60 La Ventana del Editor de Startup Configuration (Puesta en

Funcionamiento) ..................................................................173

Figura 61 Abriendo un Archivo.............................................................173

Figura 62 Abriendo el archivo startup.cfg.............................................174

Figura 63 Ventana del Editor de Startup Configuration........................174

Figura 64 Agregando un Proceso Nuevo............................................. 176

Figura 65 Caja de Diálogo de StartupConfig Message ........................177

Figura 66 Caja de Diálogo para Confirmar la Reversión...................... 178

Figura 67 Mensaje de Cambios del Archivo.........................................178

Figura 68 Confirme la Caja de Díalogo de Salida ................................179

Figura 69 Compartir Datos de un CP a Otro CP ..................................191

Figura 70 Destellos de Nube y Nube-Tierra en Varios Rangos de

Frecuencia ...........................................................................218

Figura 71 Relación, Frecuencia y Método de Detección de

Relámpago...........................................................................219

Figura 72 Algorítmo de Posición Optimal para Encontrar Dirección

Magnéticamente...................................................................223

Figura 73 Intersección Hiperbólica....................................................... 224

Figura 74 Localidad Ambigua, Intersección Hiperbólica de

3-Sensores...........................................................................225

Figura 75 Intersección Circular usando Tres Sensores .......................226

Figura 76 Intersección Circular usando Cuatro Sensores.................... 226

Figura 77 Método IMPACT en una Línea Basada entre Dos

Sensores ..............................................................................227

Figura 78 Método IMPACT: 3 Sensores LPATS TOA, 2 Sensores

IMPACT................................................................................228

Figura 79 Triángulación para Localidad por Interferométrica............... 230

Figura 80 Elipse de Confianza: Geometría de Sensor Desfavorable...232

Figura 81 Elipse de Confianza: Geometría de Sensor Favorable........232

Figura 82 Usando el Elipse de Confianza para Indentificar el Rayo Más

Probab

le .............................................................................................235

xii____________________________________________________________________M210706SP-A

________________________________________________________________________________

Lista de Tablas

Tabla 1 Convenciónes del Documento ................................................. 2

Tabla 2 Guía de Información por Modelo CP ....................................... 8

Tabla 3 Módulos TIS Apoyados.......................................................... 13

Tabla 4 Sensores Apoyados...............................................................13

Tabla 5 Programas de los Exhibidores Apoyados ............................. 15

Tabla 6 Procesos Usados por CP7000...............................................22

Tabla 7 GUIs Usados por CP7000 ..................................................... 23

Tabla 8 Procesos Usados por CP8000...............................................26

Tabla 9 GUIs Usados por CP8000 ..................................................... 27

Tabla 10 Especificaciones Físicas........................................................ 28

Tabla 11 Capacidades de Procesar los Datos...................................... 29

Tabla 12 Interfases de Comunicación entre el CP y Senores ..............29

Tabla 13 Protocolos de Salida ..............................................................29

Tabla 14 Capacidad de Almacenaje para Datos de Relámpago ..........30

Tabla 15 GUIs....................................................................................... 34

Tabla 16 Opciones en la Pantalla del Sensor en Control APA ............. 41

Tabla 17 Cáracteres de los Estados y sus Significativos ..................... 44

Tabla 18 Indicadores del Estado del Sensor ........................................45

Tabla 19 Caja de Diálogo para Umbrales, Puestos por Omisión ......... 50

Tabla 20 Configuración de Sensor .......................................................68

Tabla 21 Pantalla de Formatos Apoyados............................................73

Tabla 22 Angulos y Tiempos para Procesos located............................78

Tabla 23 Términos y Definiciones Para los Archivos de Datos ............91

Tabla 24 Comandos para sensorqa....................................................113

Tabla 25 Estadísticas Medidas por sensorqa ..................................... 114

Tabla 26 Salida Posible Mostrada por sensorqa ................................118

Tabla 27 Eficacia Óptima de Detección por el Sensor .......................121

Tabla 28 Funciónes de Botónes del Ratón en la Ventana intersect... 132

Tabla 29 Opciones para Configurar intersect .....................................134

Tabla 30 Atributos para Configurar el Mapa Basado.......................... 152

Tabla 31 Capas de Mapa por Omisión ............................................... 154

Tabla 32 Opciones para Configurar Capas de Mapa ......................... 155

Tabla 33 Uso de los Valores de regionqc.ksh por el NLDN................ 164

Tabla 34 Método Para Clasificar Nube para Sensores LF ................. 170

Tabla 35 Registros de Campos UALF ................................................ 186

Tabla 36 Cuentas de Usario ............................................................... 193

Tabla 37 Archivos Requeridos............................................................ 194

Tabla 38 Nombre Alias del Servidor ................................................... 194

Tabla 39 Problemas Ordinarios y sus Soluciones ..............................205

Tabla 40 El Constante de Escala y Relación de Probabilidad............ 232

VAISALA _______________________________________________________________________ xiii

User’s Guide ______________________________________________________________________

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

xiv ___________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información General

CAPÍTULO 1

INFORMACIÓN GENERAL

Acerca de Éste Manual

Éste manual provee información para configurar, operar y mantener el CP7000™ y CP8000™ modelos de la CP Series™ analizadores. El CP (Procesador Central) hace controlar, manejar y supervisar un sistema de localidad de relámpagos.

Contenidos de Éste Manual

Éste manual consiste de los capítulos siguientes:

- Capítulo 1, Información General, provee información de seguridad, contacto y garantía para el producto.

- Capítulo 2, Introducción, provee una información general sobre la Series CP procesadores centrales y sistemas de información de tormentas de Vaisala.

- Capítulo 3, Operativo del CP, describe cómo operar el programa de la Series CP.

- Capítulo 4, Configuración de Bases de Datos CP, describe cómo configurar los parámetros de la base de datos CP.

- Capítulo 5, Manejo de Sensores, describe cómo adjuntar a un sensor para el control, operaciones para diagnósticos.

- Capítulo 6, Archivando los Datos del Sensor, describe los procedimientos para archivar los datos del sensor en un almacen de medios.

VAISALA ________________________________________________________________________ 1

User’s Guide ______________________________________________________________________

- Capítulo 7, Reprocesando Datos Históricos, describe cómo reprocesar los rayos de relámpagos y los datos de los eventos después de su almacenamiento.

- Capítulo 8, Supervisando la Función del Sensor, describe cómo usar la utilidad sensorqa para supervisar el rendimiento del sensor.

- Capítulo 9, Analizando Precisión de Detección, describe cómo usar el proceso intersect para analizar los datos de los relámpagos.

- Capítulo 10, Analizando la Calidad de la Red Regional, describe cómo usar la utilidad regionqc para evaluar la calidad de los datos de rayos LF detro el área de operación nominal del sistema de posición relámpago.

- Capítulo 11, Configuración Avanzada CP, provee información relacionada a las modificaciones de los programas de Serie CP para acomodar configuraciones del sistema específicas.

- Capítulo 12, Administración de Sistema UNIX, ofrece una información general de las tareas del sistema de administración.

- Capítulo 13, Procedimiento para Solucionar, provee guías para diagnosticar problemas con la Serie CP.

- Apéndice A, Eficacia en la Detección de Nube, provee definiciones breves de los parámetros ajustables utilizados en la detección de relámpagos en las nubes.

- Apéndice B, Introducción a Detección de Relámpago, provee una introducción básica para la detección de relámpagos y medidas.

- Apéndice C, Glosario, define los términos que se usan en éste manual.

Convenciones del Documento

Diferentes tipografías, estilos de letra y sistemas para formar frases indican interacción para usuario específica con el sistema cómo se ilustra en la Tabla 1 abajo.

Tabla 1 Convenciónes del Documento

Artículo Ejemplo

Símbolo del sistema, códigos de la fuente, y salidas del programa están en tipografía de espacio iual

Entrada del usario está en tipografía de letra negra. La entrada opcional está encerrada en paréntesis cuadrados (por ejémplo, /v).

c:\temp>

volcheck

format a: [/v]

2 ____________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información General

Tabla 1 Convenciónes del Documento (Continued)

Artículo Ejemplo

Término descriptivo usado en lugar de un nombre de usario especificado que está en cursivas y encerrado en paréntesis en ángulo (por ejémplo, tabla).

Nombres significantes están en letras capitalizadas. Nombres significantes están en letras capitalizadas.

Combinaciones de llaves que están impresas y simultáneas son letras capitalizadas, y separadas por un símbolo de más (+)

Valores de ASCII están encerrados en páréntesis y en ángulo. Artículos de interfase del usario y palabras de comandos estan en letra negra.

la <tabla>.map archivo

ENTRE

<ENTRE>

CTRL+X

Seleccionar Cancel con un clic, o use el comando quit.

Seguridad

Advertencia

Precaución

Nota

A través de éste manual, importantes consideraciones de seguridad son destacadas a continuación:

Advertencia le alerta a usted de un peligro serio. Si usted no lee y no sigue las instrucciones cuidadosamente en éste punto, hay riesgo de daño y aún de muerte.

Precaución le advierte de un peligro potencial. Si usted no lee y no sigue las instrucciones cuidadosamente en éste punto, el producto puede dañarse o se pueden perder datos muy importantes.

Nota destaca información importante de cómo usar el producto.

Marcas Registradas

Vaisala y el logo tipo de Vaisala son marcas registradas de Vaisala Oyj en los Estados Unidos de América/o de otros paises.

VAISALA ________________________________________________________________________ 3

User’s Guide ______________________________________________________________________

CP Series, CP7000, CP8000, AP5000, IMPACT ESP, TED, PLWS, VIS, LPATS IV, FALLS, LTraX, NLDN, y la Red Nacional de Detección de Relámpagos son marcas registradas o marcas de Vaisala Inc.

MapInfo, MapInfo Professional, MapBasic, y el logo tipo de MapInfo son marcas registradas de la Corporación MapInfo.

Sybse, es logo tipo de Sybase, Sybase SQL, Open Client, y Open/Client/Server son marcas registradas de Sybcase Incorporada.

Sun, Sun Microsystems, el logo tipo de Sun, Sun Blade, Sun Ultra, Sun SPARCstation, y Solaris son marcas registradas o servicios registrados por Sun Microsystems, Incorporada en los Estados Unidos de América y otros paises.

UNIX es marca registrada en los Estados Unidos de América, otros paises y exclusivamente con licensia a través de X/Open Company Limited.

Linux es marca registrada en los Estados Unidos de América y otros paises por Linus Torvold.

Storm TraX es marca registrada de Sonalysts, Incorporada en los Estados Unidos de América y otros paises.

Todas otras compañias, nombres de productos, marcas que se usen aquí dentro, pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías.

Derechos de Propiedad

Permiso para usar, duplicar, modificar y distribuir éste programa para cualquier propósito y sin una cuota es aquí concedida. Éste programa se otorga "tal y somo es" sin expreso o garantía implicada.

Acuerdo de Licensia

Todos los derechos de cualquier programa son retenidos por Vaisala o por partes terceras. Al cliente se le permite usar éste programa sólo en

4 ____________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 1 ________________________________________________________ Información General

la magnitud que se provee por medio de contrato aplicable o del Acuerdo de la Licensia del Programa.

Garantía

Para ciertos productos, Vaisala normalmente da un Límite de un año de garantía. Por favor observe que cualquiera y tal garantía tal vez no sea válida en caso de daño o desgaste normal, condiciones excepcionales de funcionamiento, negligencia durante el manejo e instalación, o de modificacions no autorizadas. Por favor vea el suministro de contrato aplicable o de las condiciones de venta para detalles de garantía para cada producto.

Apoyo Técnico

Para apoyo técnico, autorización de devoluciones (RMA), estatus de reparación, y partes de repuesto, comuníquese con el Centro de Respuestas al Cliente.

Tel:1 888 424 9899 (dentro de E.U.A. y Canadá)

+011 520 294 21 45 (internacional)

Correo Eléctronico:thunderstorm.support@vaisala.com

thunderstorm.netsupport@vaisala.com

VAISALA ________________________________________________________________________ 5

User’s Guide ______________________________________________________________________

Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

6 ____________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 2 _______________________________________________________________Introducción

CAPÍTULO 2

INTRODUCCIÓN

Manuales Para CP Series

Éste manual provee instrucciones para el operativo de la CP Series a CP y la interpretación de los datos del sensor. Use éste manual para seguir paso-a-paso los procedimientos para ambas interfases gráficas de usuario (GUI) y la operación de comando de línea de la CP Series.

La Series CP ™ Guía de Referencia provee información concisa relacionada a todos los datos filtrados, tableros, menús, opciones y botónes relacionados al GUIs de CP. Consulte el manual para encontrar información relacionada a una función particular o opción de interfases gráficas CP.

Modelos en la CP Series

La CP Series consiste en dos modelos, CP7000 y CP8000. Estos modelos proveen funciones específicas relacionadas al tipo de sensor de relámpagos que provee los datos de frecuencia baja (LF) o frecuencia muy alta (VHF.)

Éste manual está organizado para tener acceso a la información de los dos modelos CP fácilmente. Al principio de cada capítulo, una tabla indica la localidad de información espécifica para cada modelo CP. Información no apuntada en la tabla es común en todos los modelos

VAISALA ________________________________________________________________________ 7

User’s Guide ______________________________________________________________________

CP. En éste capítulo, busque la información específica a CP7000 y CP8000 en las siguientes secciones:

Tabla 2 Guía de Información por Modelo CP

Para Información en:

Sistemas de Localidades Relámpago

Funciónes de CP Tabla 3 en la página 13,

Calculaciónes de localidades de relámpago

Interconexiones de Procesos

Referencia Específicamente para CP7000 CP8000

Sección Sistema de Información de Tormentas LF en la página 10

Sección Funciones CP7000 en la página 15 Sección Localidades LF en la página 16

Sección Procesos de CP7000 en la página 21

Sección Sistema de Información de Tormentas LF en la página 10, Sección LF/VHF TIS en la página 11

Tabla 3 en la página 13, Sección Funciones CP8000 en la página 15 Sección Localidades LF en la página 16, Sección Posiciones VHF en la página 17, Sección Posiciones LF/VHF (Relámpago en Total) en la página 18

Sección Procesos de CP8000 en la página 24

Sistema de Información de Tormentas

Un Sistema de Información de Tormentas de Vaisala (TIS) detecta la existencia de descargas de relámpagos: relámpago-de-nube a tierra, relámpago de nube, y eventos de descomposición (vea Apéndice C, Glosario, en la página 239, para definiciones). El TIS entonces determina las localidades en donde los relámpagos-nube-a-tierra cáen a la tierra o en donde eventos han ocurrido.

Detección es logrado a través del uso múltiple, sensores remotos los cuales detectan las señales emitidas de las descargas de relámpagos y filtran hacia afuera las señales de fuentes que no son de relámpagos (Vea Figura 1 en la página 9). Cada sensor que esté detectando un evento de relámpago, envia datos relacionados a ese evento al Procesador Central (CP) lo que determina localidades de los eventos.

Para asegurar que el grupo de datos aplica al mismo evento, CP recoge datos de relámpagos de cada sensor, compara el tiempo cuando el evento fue grabado por cada sensor, después matemáticamente computariza la localidad precisa del evento de relámpago. CP también graba otras varias características descriptivas de cada evento de relámpago. El CP procesa los datos para determinar las localidades de relámpagos y supervisa el estatus del sensor. Salidas del CP pueden

8 ____________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 2 _______________________________________________________________Introducción

Figura 1 Sensores Para Relámpagos y Detección de la

Frecuencia de Radiación

ser enviadas a las impresoras, programas para exhibir los relámpagos, controlador de terminales, y/o bases de datos archivadas. CP almacena los datos y disemina los resultados a otros módulos TIS y usuarios en una variedad de formatos.

La información dada por un TIS es útil para darle seguimiento al movimiento de tormentas eléctricas, para mobilizar las tripulaciónes y el equipo que se usa para reparar daños que sean causados por éstas tormentas, y para analizar los efectos de relámpago en various sistemas y tipos de equipo.

Los sistemas de información de tormentas ayuda a las industrias a reducir los riesgos asociados con los efectos de destrucción de una de los más poderosas fuerzas de la naturaleza. Estas industrias incluyen: comunicaciones, servicios de corriente eléctrica, facilidades industriales que dependen de una corriente de electricidad estable, aeropuertos y compañías de aviación, organizaciones forestales y la industriales de meteorología. El TIS está diseñado para aumentar el entendimiento del usuario sobre los relámpagos y para beneficiar esas organizaciones que son afectadas por estos sucesos.

Dependiendo del tipo de sensores que se empleen (vea Figura 1 arriba), tres tipos de sistemas de información de tormentas son apoyados por los modelos CP:

- Baja Frecuencia (LF) localidad de relámpagos, apoyado por CP7000 o CP8000.

VAISALA ________________________________________________________________________ 9

User’s Guide ______________________________________________________________________

- Muy Alta Frecuencia (VHF) localilzación de relámpago, apoyado por CP8000.

- Localidad de Relámpago LF-VHF, apoyada por CP8000.

Sistema de Información de Tormentas LF

Un LF TIS típico provee localidades de rayos y destellos (latitud y longitud) de CP7000 o CP8000. La red de sensores detecta relámpagos en el rango de LF/VLF usando cualquier método de localidad, encontrar dirección por el campo magnético, tiempo-dellegada, o una combinación de los dos métodos. Todos los sensores detectan rayos de relámpagos LF que regresen, y algunos modelos de sensores detectan destellos en las nubes.

Figura 2 abajo ilustra una configuración para un sistema de localidad de relámpagos lo cual usa varios sensores LF, el CP7000 o el CP8000 procesador central, y un aparato de salida para exhibir los datos de la localidad de relámpagos LF.

Figura 2 Ejemplo de un LF TIS

10 ___________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 2 _______________________________________________________________Introducción

LF/VHF TIS

Un LF/VHF TIS típico provee localidades de destellos y rayos (latitud, longitud y altitud) del CP8000. La red de sensores detecta relámpagos en rangos de LF y VHF. La información de relámpagos LF combina todos los aspectos del evento: puntos en tierra de los rayos que regrezan, actividad de nube y la fuente de radiación entre medio.

Figura 3 abajo abajo ilustra una configuración para un LF/VHF TIS que utiliza sensores VHF/LF, sensores de interferomedad VHF, sensores LF y comunicaciones de la red. Este sistema apoya una variedad de exibidores.

Figura 3 Ejemplo de un LF/VHF TIS

VAISALA ________________________________________________________________________11

User’s Guide ______________________________________________________________________

Información General del Funcionamiento

En un TIS, el CP provee las siguientes funciones:

- Colección de datos de los sensores y la calculación de las localidades de los relámpagos (vea sección Calculación de los Sitios de Relámpagos en la página 16)

- Configuración en módulos TIS (vea Capítulo 4, Configuración de Bases de Datos CP, en la página 55)

- Comando y control de los sensores (vea Capítulo 5, Manejo de Sensores, en la página 81)

- Almacenar y archivar los datos crudos (vea Capítulo 6, Archivando los Datos del Sensor, en la página 89)

- Reprocesar simultaneamente los datos crudos de la localidad de relámpagos (vea Capítulo 7, Reprocesando Datos Históricos, en la página 107)

- Acceso a información de relámpagos almacenada (vea Capítulo 8, Supervisando la Función del Sensor, en la página 111)

- Acumulación de las estadisticas de función de sensores y de la red con la información disponible del tiempo-real o de los registros periódicos archivados (vea Capítulo 8, Supervisando la Función del Sensor, en la página 111 hasta el Capítulo 10, Analizando la Calidad de la Red Regional, en la página 163)

Las diferencias en funciones de los modelos CP se describen en las siguientes secciones. Tabla 3 en la página 13 provee información general de los módulos TIS apoyados por modelos CP. Vea Tabla 4 en la página 13 para detalles adicionales sobre los sensores apoyados. Vea Tabla 5 en la página 15 para programas de los exbidores apoyados.

12 ___________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 2 _______________________________________________________________Introducción

Tabla 3 Módulos TIS Apoyados

Modelo de CPTipo de

TIS

CP7000 LF

CP8000 LF/VHF CP Familia de IMPACT

1) Otra pantallas apoyadas: TED, TWXS, 24-Byte TIS, NDS, Storm TraX®, Thunder, VIS™

2) Puede conectar las estaciones de trabajo de CP por la función share y proceso lpbridge

3) Se muestra datos de tiempo-real en rayos de 2-D, y/o datos de destello

4) Se muestra datos de tiempo-real en rayos de 3-D VHF, y datos de 2-D destello

Redes Externales

Sensores

Familia de IMPACT Familia de LPATS SAFIR 3000-2 LF Familia de LS7000 LS5000

Familia de LPATS SAFIR 3000-2 VHF/LF Familia de LS8000

Pantallas

LTraX PLWS PDM

™ 3)

Opciones

AP2000

DAM

AP2000

DAM

Tabla 4 Sensores Apoyados

Sensores

LS8000 LF TOA y LF MDF:

LS7500 LF TOA:

LS7200 LF TOA:

Parámetros Medidos Modelo de CP

Ángulo de rumbo al punto de rayo El punto máximo de la señal Tiempo de llegada de la señal del sensor Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo desde la punta a cero de la señal

VHF-ITF:

Azimut Tiempo de llegada de la señal del evento Amplitud de Señal Densidad de Señal

Tiempo de llegada al punto de la señal del sensor El punto de valor del campo Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo de caída de la señal VHF-ITF: Azimut Tiempo de llegada de la señal del evento Amplitud de Señal Densidad de Señal

Azimut Tiempo de llegada de la señal del evento Amplitud de Señal Densidad de Señal

CP8000

VAISALA _______________________________________________________________________ 13

User’s Guide ______________________________________________________________________

Tabla 4 Sensores Apoyados (Continued)

Sensores

LS7000 LF TOA y LF MDF:

LS5000 LF TOA:

Familia IMPACT 141-T 141-TES

Familia LPATS Series III (con GPS) LPATS IV

SAFIR 3000-2 LF TOA:

SAFIR 3000-2 VHF-ITF:

Parámetros Medidos Modelo de CP

CP7000

Ángulo de rumbo al punto de rayo

CP8000 El punto máxima de la señal Tiempo de llegada de la señal del sensor Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo desde la punta a cero de la señal

CP8000 Tiempo de llegada al punto de la señal del sensor El punto del valor del campo Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo de caída de la señal

LF TOA y LF MDF:

Ángulo de rumbo al punto de rayo

CP7000,

CP8000 El punto máximo de la señal Tiempo de llegada de la señal del sensor Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo desde la punta a cero de la señal LF TOA: El punto máximo de la señal

CP7000,

CP8000 Tiempo de llegada de la señal del sensor Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo desde la punta a cero de la señal

CP7000, Tiempo de llegada al punto de la señal del sensor

CP8000 El punto de valor del campo Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo de caída de la señal

CP8000 Azimut Tiempo de llegada de la señal del evento Amplitud de Señal Densidad de Señal

SAFIR 3000-2 (VHF/LF) LF TOA:

CP8000 Tiempo de llegada al punto de la señal del sensor El punto de valor del campo Tiempo de crecimiento de la señal Tiempo de caída de la señal VHF-ITF: Azimut Tiempo de llegada de la señal del evento Amplitud de Señal Densidad de Señal

1) El número máximo para un TIS es 512 sensores y 1024 transportes. En redes con ambos sensores IMPACT y LPATS, la configuración mínima es de un sensor IMPACT y tres sensores LPATS

14 ___________________________________________________________________M210706SP-A

Capítulo 2 _______________________________________________________________Introducción

Tabla 5 Programas de los Exhibidores Apoyados

Pantalla

LTraX Latitud, Longitud Latitud, Longitud

PLWS Latitud, Longitud Latitud, Longitud

PDM Latitud, Longitud Latitud, Longitud

1) Otras pantallas apoyadas: TED, TWXS, 24-Byte TIS, NDS, Storm TraX, ,THUNDER, VIS.

Tipo de Datos de Relámpago Mostrado CP7000 CP8000

Relámpago en Total

Funciones CP7000

CP7000 procesa los datos de relámpagos de los sensores los cuales detectan relámpagos en un rango LF. CP7000 calcula la localidad; provee latitud, longitud y tiempo-de-llegada para cada evento de relámpagos. Las localidades del tiempo-real son de nubes-a-tierra (CG) golpes que regresan y/o los datos de los destillos. Cuando configurado para posiciones de relámpagos de nubes, el CP7000 puede calcular posiciones para relámpago de nube los cuales son detectados por algunos modelos de sensores (vea sección Reportar los Relámpagos LF de Nube en la página 19). Información de la posición está exhibida como latitud y longitud. CP7000 también provee diagnósticos remotos de las funciones del sensor.

El estado de funcionamiento del procesador de CP y de los sensores relacionados pueden ser determinados, y se puede recoger estadísticas de función de la red, registrado y analizado. Sobre tiempo, los registros archivados pueden ser analizados y cambios en la función de la red de relámpagos se pueden detectar.

Funciones CP8000

CP8000 procesa datos de la señal de relámpagos de los sensores que pueden detecter eventos de relámpagos en rangos de LF y VHF. CP8000 calcula la localidad del relámpago al momento-de-llegada para cada uno de los eventos de relámpago. CP8000 deriva latitud, longitud y los datos los sensores VHF. CP8000 también provee diagnosticos remotos de las funciones del sensor.

CP8000 apoya todos los exhibidores de la red que son compatibles con el CP , y puede unir los datos de los destellos de LF con los datos

VAISALA _______________________________________________________________________ 15

User’s Guide ______________________________________________________________________

de los destellos LF y VHF para producir una salida total de relámpagos compuesta de datos de nube de datos de nube-a-tierra.

Operación del Progama de CP

CP usa un Ambiente de Escritorio Común (CDE) para el usuario gráfico de interfase (GUI). CDE elimina el requerimiento de siempre tener que usar el interfase de una línea de comando y permite el uso del interfase gráfico sobre la red.

El programa de CP camina en una estación de trabajo de Sun con un sistema de operación basado en UNIX el cual apoya a una configuración individual o a un multiprocesador. Todos los programas en los modelos de CP estan basados en el mismo núcleo de códigos. CP funciona como una unidad individual sin programas de otros módulos TIS que esten corriendo en la misma estación de trabajo. Vaisala configura todas las estaciones de trabajo que se embarca para el manejo del programa CP apropiado.

Calculación de los Sitios de Relámpagos

CP recibe datos crudos del sensor a través de daemon de entradasalida. Daemones del sensor toman los datos crudos, descodifacar los datos de relámpagos, y crear mensajes de los datos del sensor bién definidos. Los datos recogidos de los sensores pueden ser procesados cómo posiciones LF, posiciones VHF, y/o posiciones de relámpagos total LF/VHF.

Localidades LF

Los datos recogidos por los sensores LF son usados para calcular los datos de las posiciones de los rayos. Los datos del tiempo-real de los rayos y destellos de relámpagos pueden ser distribuidos a los

16 ___________________________________________________________________M210706SP-A

+ 244 hidden pages