Page 1
sensoCOMFORT
VRC 720f/2
de Betriebs- und Installationsanleitung
fr Notice d’utilisation et d’installation
nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
en Country specifics
0020288147_02 - 11.06.2021
Page 2
de Betriebs- und Installationsanleitung ................ 3
fr Notice d’utilisation et d’installation ................ 61
nl Gebruiksaanwijzing en
installatiehandleiding ..................................... 120
en Country specifics............................................. 176
2
Page 3
Betriebs- und Installationsanleitung
6.5 Batterie wechseln ................................................ 53
Inhalt
1 Sicherheit ............................................................. 4
1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise...................... 4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 4
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise............................ 4
1.4 -- Sicherheit/Vorschriften................................... 5
2 Produktbeschreibung.......................................... 6
2.1 Welche Nomenklatur wird verwendet?.................. 6
2.2 Was bewirkt die Frostschutzfunktion?................... 6
2.3 Was bedeuten die folgenden Temperaturen?....... 6
2.4 Was ist eine Zone?................................................ 6
2.5 Was ist die Zirkulation?.......................................... 6
2.6 Was ist eine Festwertregelung? ............................ 6
2.7 Was bedeutet Zeitfenster? .................................... 6
2.8 Was bewirkt der Hybridmanager? ......................... 6
2.9 Fehlfunktion vermeiden ......................................... 6
2.10 Heizkurve einstellen............................................... 7
2.11 Display, Bedienelemente und Symbole................. 7
2.12 Bedien- und Anzeigefunktionen............................. 9
3 -- Elektroinstallation, Montage ..................... 21
3.1 Lieferumfang prüfen............................................. 21
3.2 Auswahl der Leitungen........................................ 21
3.3 Funkempfängereinheit installieren....................... 21
3.4 Außentemperaturfühler montieren....................... 22
3.5 Systemregler montieren....................................... 24
6.6 -- Außentemperaturfühler tauschen ................ 54
6.7 -- Defekten Außentemperaturfühler
zerstören.............................................................. 55
7 Information zum Produkt .................................. 55
7.1 Mitgeltende Unterlagen beachten und
aufbewahren........................................................ 55
7.2 Gültigkeit der Anleitung........................................ 55
7.3 Typenschild.......................................................... 55
7.4 Serialnummer ...................................................... 55
7.5 CE-Kennzeichnung.............................................. 55
7.6 Garantie und Kundendienst................................. 56
7.7 Recycling und Entsorgung................................... 56
7.8 Produktdaten gemäß der EU Verordnung Nr.
811/2013, 812/2013............................................. 56
7.9 Technische Daten................................................ 56
Anhang ...............................................................................57
A Störungsbehebung, Wartungsmeldung .......... 57
A.1 Störungsbehebung .............................................. 57
A.2 Wartungsmeldungen............................................ 57
B -- Störungs-, Fehlerbehebung,
Wartungsmeldung ............................................. 57
B.1 Störungsbehebung .............................................. 57
B.2 Fehlerbehebung................................................... 58
B.3 Wartungsmeldungen............................................ 59
Stichwortverzeichnis ........................................................60
4 -- Einsatz der Funktionsmodule,
Systemschema, Inbetriebnahme...................... 26
4.1 System ohne Funktionsmodule ........................... 26
4.2 System mit Funktionsmodul FM3 ........................ 26
4.3 System mit Funktionsmodulen FM5 und FM3 ..... 27
4.4 Einsatzmöglichkeit der Funktionsmodule ............ 27
4.5 Anschlussbelegung Funktionsmodul FM5........... 28
4.6 Anschlussbelegung Funktionsmodul FM3........... 29
4.7 Einstellungen des Systemschema-Codes........... 30
4.8 Kombinationen von Systemschema und
Konfiguration von Funktionsmodulen .................. 31
4.9 Systemschema und Verbindungsschaltplan........ 33
5 -- Inbetriebnahme .......................................... 53
5.1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme................. 53
5.2 Installationsassistenten durchlaufen.................... 53
5.3 Einstellungen später ändern................................ 53
6 Störung, Fehler- und Wartungsmeldungen .... 53
6.1 Störung ................................................................ 53
6.2 Fehlermeldung..................................................... 53
6.3 Wartungsmeldung................................................ 53
6.4 Außentemperaturfühler reinigen.......................... 53
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 3
Page 4
1 Sicherheit
1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen
Warnhinweise
Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind
wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen
Gefahr abgestuft:
Warnzeichen und Signalwörter
Gefahr!
Unmittelbare Lebensgefahr oder
Gefahr schwerer Personenschäden
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter Personenschäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Beeinträchtigungen des Produkts und anderer Sachwerte
entstehen.
Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst außerdem die Installation gemäß IPCode.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine
Verwendung, die über die hier beschriebene
hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.3.1 Gefahr durch unzureichende Qualifikation
Das Produkt ist dafür vorgesehen, eine
Heizungsanlage mit Wärmeerzeugern des
gleichen Herstellers mit eBUS-Schnittstelle
zu regeln.
Der Systemregler regelt abhängig vom installierten System:
– Heizen
– Kühlen
– Lüften
– Warmwasserbereitung
– Zirkulation
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:
– das Beachten der beiliegenden Betriebs-,
Installationsund Wartungsanleitungen des
Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage
– die Installation und Montage entsprechend
der Produktund Systemzulassung
– die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-
geführten Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhandwerker durchführen, die hinreichend dafür
qualifiziert sind:
– Montage
– Demontage
– Installation
– Inbetriebnahme
– Außerbetriebnahme
▶ Gehen Sie gemäß dem aktuellen Stand
der Technik vor.
Arbeiten und Funktionen, die nur der Fachhandwerker durchführen bzw. einstellen darf,
sind durch das Symbol gekennzeichnet.
1.3.2 Verletzungsgefahr durch Batterien
Wenn die Batterien bestimmungswidrig aufgeladen werden, dann sind erhebliche Personenschäden möglich.
▶ Laden Sie die Batterien nicht wieder auf.
▶ Kombinieren Sie keine unterschiedlichen
Batterietypen.
4 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 5
▶ Kombinieren Sie keine neuen und ge-
brauchten Batterien.
1.3.3 Risiko eines Sachschadens
▶ Schließen Sie die Anschlusskontakte im
Batteriefach des Produkts nicht kurz.
1.3.4 Risiko eines Sachschadens durch Säure
▶ Entfernen Sie die verbrauchten Batterien
aus dem Produkt und entsorgen Sie die
Batterien fachgerecht.
▶ Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das
Produkt für längere Zeit ungenutzt verwahren.
1.3.5 Gefahr durch Fehlbedienung
Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst
und andere gefährden und Sachschäden
verursachen.
▶ Lesen Sie die vorliegende Anleitung und
alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig
durch, insb. das Kapitel „Sicherheit“ und
die Warnhinweise.
▶ Führen Sie als Betreiber nur diejenigen
Tätigkeiten durch, zu denen die vorliegende Anleitung anleitet und die nicht mit
dem Symbol gekennzeichnet sind.
1.4 -- Sicherheit/Vorschriften
1.4.1 Risiko eines Sachschadens durch Frost
▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost-
gefährdeten Räumen.
1.4.2 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften,
Normen, Richtlinien, Verordnungen und
Gesetze.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 5
Page 6
2 Produktbeschreibung
24 °C
18:0016:30
22:30
16 °C
21 °C
20:00
A
B
5
1
2
3
4
2.1 Welche Nomenklatur wird verwendet?
– Systemregler: statt VRC 720f
– Fernbedienung: statt VR 92f
– Funktionsmodul FM3 oder FM3: statt VR 70
– Funktionsmodul FM5 oder FM5: statt VR 71
2.2 Was bewirkt die Frostschutzfunktion?
Die Frostschutzfunktion schützt die Heizungsanlage und die
Wohnung vor Frostschäden.
Bei Außentemperaturen
– die länger als 4 Stunden unter 4 °C sind, schaltet der
Systemregler den Wärmeerzeuger ein und regelt die
Raumsolltemperatur auf mindestens 5 °C.
– über 4 °C schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger
nicht ein, überwacht aber die Außentemperatur.
2.7 Was bedeutet Zeitfenster?
Beispiel Heizbetrieb im Modus: Zeitgesteuert
2.3 Was bedeuten die folgenden Temperaturen?
Wunschtemperatur ist die Temperatur, auf die die Wohn-
räume aufgeheizt werden sollen.
Absenktemperatur ist die Temperatur, die außerhalb der
A Uhrzeit
B Temperatur
1 Wunschtemperatur
2 Absenktemperatur
3 Zeitfenster 2
4 außerhalb der Zeit-
fenster
5 Zeitfenster 1
Zeitfenster in den Wohnräumen nicht unterschritten werden
soll.
Vorlauftemperatur ist die Temperatur, mit der das Heizwasser den Wärmeerzeuger verlässt.
Sie können einen Tag in mehrere Zeitfenster (3) und (5) aufteilen. Jedes Zeitfenster kann einen individuellen Zeitraum
umfassen. Die Zeitfenster dürfen sich nicht überlappen. Jedem Zeitfenster können Sie eine andere Wunschtemperatur
2.4 Was ist eine Zone?
Ein Gebäude kann in mehrere Bereiche eingeteilt werden,
die Zonen genannt werden. Jede Zone kann eine andere
Anforderung an die Heizungsanlage haben.
Beispiele für die Einteilung in Zonen:
– In einem Haus sind eine Fußbodenheizung (Zone 1) und
ein Heizkörpersystem (Zone 2) vorhanden.
– In einem Haus gibt es mehrere eigenständige Wohnein-
(1) zuordnen.
Beispiel:
16:30 bis 18:00 Uhr; 21 °C
20:00 bis 22:30 Uhr; 24 °C
Der Systemregler regelt innerhalb der Zeitfenster die Wohn-
räume auf die Wunschtemperatur. In den Zeiten außerhalb
der Zeitfenster (4) regelt der Systemregler die Wohnräume
auf die niedriger eingestellte Absenktemperatur (2).
heiten. Jede Wohneinheit erhält eine eigene Zone.
2.8 Was bewirkt der Hybridmanager?
2.5 Was ist die Zirkulation?
Eine zusätzliche Wasserleitung wird mit der Warmwasserleitung verbunden und bildet einen Kreislauf mit dem Warmwasserspeicher. Eine Zirkulationspumpe sorgt für einen
ständigen Umlauf von Warmwasser im Rohrleitungssystem,
so dass auch bei weit entfernten Zapfstellen sofort warmes
Wasser zur Verfügung steht.
2.6 Was ist eine Festwertregelung?
Der Systemregler regelt die Vorlauftemperatur auf zwei fest
eingestellteTemperaturen, die unabhängig von der Raumoder Außentemperatur sind. Diese Regelung eignet sich
unter anderem für einen Torluftschleier oder eine Schwimmbadheizung.
Der Hybridmanager errechnet, ob die Wärmepumpe oder
das zusätzliche Heizgerät den Wärmebedarf kostengünstiger
deckt. Die Entscheidungskriterien sind die eingestellten Tarife in Relation zum Wärmebedarf.
Damit die Wärmepumpe und das zusätzliche Heizgerät
effektiv arbeiten können, müssen Sie die Tarife korrekt
eingeben. Siehe Tabelle Menüpunkt EINSTELLUNGEN
(→ Kapitel 2.12.3). Andernfalls können erhöhte Kosten
entstehen.
2.9 Fehlfunktion vermeiden
▶ Verdecken Sie den Systemregler nicht durch Möbel, Vor-
hänge oder sonstige Gegenstände.
▶ Wenn der Systemregler im Wohnraum montiert ist, dann
öffnen Sie alle Heizkörper-Thermostatventile in diesem
Raum vollständig.
6 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 7
2.10 Heizkurve einstellen
A
B
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
20
30
40
50
60
70
80
90
1.2
1.5
1.822.533.54
0.8
1.0
0.4
0.2
0.1
0.6
A
B
CD
18
22
20
0.4
70
60
50
40
30
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
ĮİŰ
ĬĪƀ
ĬįŀĪ
ƀ
īĬƀ
2.11 Display, Bedienelemente und Symbole
A Außentemperatur °C B Vorlaufsolltemperatur
°C
Die Abbildung zeigt die möglichen Heizkurven von 0,1 bis
4.0 für eine Raumsolltemperatur 20 °C. Wenn z. B. die Heiz-
kurve 0.4 ausgewählt ist, dann wird bei einer Außentemperatur von −15 °C auf eine Vorlauftemperatur von 40 °C geregelt.
A Außentemperatur °C
B Vorlaufsolltemperatur
°C
C Raumsolltemperatur °C
D Achse a
Wenn die Heizkurve 0.4 ausgewählt und für die Raumsolltemperatur 21 °C vorgegeben ist, dann verschiebt sich die
Heizkurve wie in der Abbildung dargestellt. An der um 45°
geneigten Achse a wird die Heizkurve entsprechend dem
Wert der Raumsolltemperatur parallel verschoben. Bei einer
Außentemperatur von −15 °C sorgt die Regelung für eine
Vorlauftemperatur von 45 °C.
2.11.1 Bedienelemente
– Menü aufrufen
– Zurück zum Hauptmenü
– Auswahl/Änderung bestätigen
– Einstellwerte speichern
– Eine Ebene zurück
– Eingabe abbrechen
– Durch Menüstruktur navigieren
– Einstellwert verringern oder erhöhen
– Zu einzelnen Zahlen/Buchstaben navigieren
– Hilfe aufrufen
– Zeitprogrammassistent aufrufen
– Display einschalten
– Display ausschalten
Das Bedienelement befindet sich an der Oberseite
des Reglers.
Aktive Bedienelemente leuchten grün.
1 x drücken: Sie gelangen in die Grundanzeige.
2 x drücken: Sie gelangen in das Menü.
2.11.2 Symbole
Ladestand der Batterien
Signalstärke
Zeitgesteuertes Heizen aktiv
Wartung fällig
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 7
Fehler in der Heizungsanlage
Fachhandwerker kontaktieren
Flüsterbetrieb aktiv
Page 8
Energieeffizientester Heizmodus aktiv
8 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 9
2.12 Bedien- und Anzeigefunktionen
Hinweis
Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen stehen nicht für alle Systemkonfigurationen zur Verfügung.
Das Produkt hat zwei Bedien- und Anzeigeebenen.
Auf der Betreiberebene finden Sie Informationen und Einstellmöglichkeiten, die Sie als Betreiber brauchen.
-- Die Fachhandwerkerebene ist dem Fachhandwerker vorbehalten. Sie ist mit einem Code geschützt. Nur Fachhand-
werker dürfen Einstellungen in der Fachhandwerkerebene verändern.
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie 2 x .
2.12.1 Menüpunkt REGELUNG
MENÜ → REGELUNG
→ Zone
→ Heizen → Modus: → Manuell → Wunschtemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner
→ Absenktemperatur: °C
Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster und Wunschtemperaturen sind pro Tag einstellbar
Der Fachhandwerker stellt das Verhalten der Heizungsanlage außerhalb der Zeitfenster in der Funk-
tion Absenkmodus: ein.
Im Absenkmodus:bedeutet:
– Eco: Die Heizung ist außerhalb der Zeitfernster ausgeschaltet. Der Frostschutz ist aktiviert.
– Normal: Die Absenktemperatur gilt außerhalb der Zeitfenster.
Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
→ Aus
Heizung ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar, Frostschutz ist aktiviert
→ Kühlen → Modus: → Manuell → Wunschtemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner
→ Wunschtemperatur: °C
Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar, außerhalb der Zeitfenster ist Kühlen
ausgeschaltet
Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
Außerhalb der Zeitfenster ist Kühlen ausgeschaltet
→ Aus
Kühlen ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar
→ Name der Zone Werksseitig eingestellten Namen Zone ändern
→ Abwesenheit → Alle: gilt für alle Zonen im vorgegebenen Zeitraum
→ Zone: gilt für die ausgewählte Zone im vorgegebenen Zeitraum
Heizbetrieb läuft in dieser Zeit mit der festgelegten Absenktemperatur. Warmwasserbetrieb und Zirkulation sind ausgeschaltet. Frostschutz ist aktiviert, vorhandene Lüftung läuft auf niedrigster Stufe.
Werkseinstellung: Absenktemperatur: °C 15 °C
→ Kühlen für einige Tage Kühlbetrieb wird im vorgegebenen Zeitraum aktiviert, Kühlmodus und Wunschtemperatur werden
→ Festwertregelung Kreis 1
→ Heizen → Modus: → Manuell
aus der Funktion Kühlen herangezogen
Ununterbrochenes Halten der Vorlaufsolltemp., Wunsch: °C, die der Fachhandwerker eingestellt
hat.
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 9
Page 10
MENÜ → REGELUNG
→ Heizen → Modus: Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Innerhalb der Zeitfenster wird die Vorlaufsolltemp., Wunsch: °C herangezogen.
Außerhalb der Zeitfenster wird die Vorlaufsolltemp., Absenk: °C herangezogen oder der Heizkreis
ist ausgeschaltet.
Bei einer Vorlaufsolltemp., Absenk: °C = 0 °C ist der Frostschutz nicht mehr gewährleistet.
Beide Temperaturen stellt der Fachhandwerker ein.
→ Aus
Der Heizkreis ist ausgeschaltet.
→ Warmwasser
→ Modus: → Manuell → Warmwassertemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Warmwassertemperatur
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner Warmwasser
→ Warmwassertemperatur: °C
→ Wochenplaner Zirkulation
Wochenplaner Warmwasser: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Warmwassertemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
Außerhalb der Zeitfenster ist der Warmwasserbetrieb ausgeschaltet
Wochenplaner Zirkulation: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Innerhalb der Zeitfenster pumpt die Zirkulationspumpe warmes Wasser zu den Zapfstellen
Außerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet
→ Aus
Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet
→ Warmwasser Kreis 1
→ Modus: → Manuell → Warmwassertemperatur: °C
Ununterbrochenes Halten der Warmwassertemperatur
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner Warmwasser
→ Warmwassertemperatur: °C
Wochenplaner Warmwasser: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Warmwassertemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster
Außerhalb der Zeitfenster ist der Warmwasserbetrieb ausgeschaltet
→ Aus
Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet
→ Warmwasser schnell Einmaliges Aufheizen des Wassers im Speicher
→ Lüftung
→ Modus: → Normal → Lüftungsstufe Normal:
Ununterbrochenes Lüften mit der Lüftungsstufe: Normal
→ Zeitgesteuert → Wochenplaner
→ Lüftungsstufe Normal:
→ Lüftungsstufe Reduziert:
Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Lüftungsstufe Normal:: gilt innerhalb der Zeitfenster
Lüftungsstufe Reduziert:: gilt außerhalb der Zeitfenster
→ Reduziert
Ununterbrochenes Lüften mit der Lüftungsstufe: Reduziert
→ Wärmerückgewinnung: → An
Ununterbrochenes Rückgewinnen der Wärme aus der Abluft
→ Auto
Interne Überprüfung, ob die Außenluft über die Wärmerückgewinnung oder direkt in den Wohnraum
geleitet wird. Siehe Betriebsanleitung des Lüftungsgeräts.
→ Aus
Wärmerückgewinnung ist ausgeschaltet
→ Grenze Luftqualität: ppm Das Lüftungsgerät hält den CO2-Gehalt in der Raumluft unterhalb des eingestellten Werts.
→ Stoßlüften Heizbetrieb ist für 30 Minuten ausgeschaltet und falls vorhanden, läuft das Lüftungsgerät auf höchs-
ter Lüftungsstufe.
10 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 11
MENÜ → REGELUNG
→ Feuchteschutz → Max. Raumluftfeuchte: %rel: bei Überschreiten des Werts schaltet der Entfeuchter ein. Bei
→ Zeitprogrammassistent Programmierung der Wunschtemperatur für Montag - Freitag und Samstag - Sonntag; die Program-
→ Green iQ: Zuschalten des energieeffizientesten Heizmodus, wenn Ihre Anlage diesen unterstützt.
→ Anlage Aus Anlage ist ausgeschaltet. Frostschutz und, falls vorhanden, Lüftung auf niedrigster Stufe bleiben
Unterschreiten des Werts schaltet der Entfeuchter aus.
mierung gilt für die zeitgesteuerten Funktionen Heizen, Kühlen, Warmwasser, Zirkulation und Lüf-
tung
Überschreibt die Wochenplaner für die Funktionen Heizen, Kühlen, Warmwasser, Zirkulation und
Lüftung
aktiviert.
2.12.2 Menüpunkt INFORMATION
MENÜ → INFORMATION
→ Aktuelle Temperaturen
→ Zone
→ Warmwassertemperatur
→ Warmwasser Kreis 1
→ Wasserdruck: bar
→ Aktuelle Raumluftfeuchte
→ Energiedaten
→ Solarertrag
→ Umweltertrag
→ Stromverbrauch → Heizen
→ Warmwasser
→ Kühlen
→ Anlage
→ Brennstoffverbrauch → Heizen
→ Warmwasser
→ Anlage
→ Wärmerückgewinnung
Anzeige Energieverbrauch und Energieertrag
Der Regler zeigt im Display und in der zusätzlich anwendbaren App Werte zum Energieverbrauch bzw. Energieertrag an.
Der Regler zeigt eine Abschätzung der Werte der Anlage an. Die Werte werden u. a. beeinflusst von:
– Installation/Ausführung der Heizungsanlage
– Nutzerverhalten
– Saisonale Umweltbedingungen
– Toleranzen und Komponenten
Externe Komponenten, wie z. B. externe Heizungspumpen oder Ventile, und andere Verbraucher und Erzeuger im Haushalt bleiben
unberücksichtigt.
Die Abweichungen zwischen angezeigtem und tatsächlichem Energieverbrauch bzw. Energieertrag können erheblich sein.
Die Angaben zum Energieverbrauch bzw. Energieertrag sind nicht geeignet, Energieabrechnungen zu erstellen oder zu vergleichen.
Ablesbar sind: Aktueller Monat, Letzter Monat, Aktuelles Jahr, Letztes Jahr, Gesamt
→ Brennerzustand:
→ Luftqualitätssensor 1: Misst den CO2-Gehalt der Raumluft
→ Bedienelemente Erläuterung der Bedienelemente
→ Menüvorstellung Erläuterung der Menüstruktur
→ Kontakt Fachhandwerker
→ Serialnummer
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 11
Page 12
2.12.3 -- Menüpunkt EINSTELLUNGEN
MENÜ → REGELUNG
→ Fachhandwerkerebene
→ Zugangscode eingeben Zugang zur Fachhandwerkerebene, Werkseinstellung: 00
→ Kontakt Fachhandwerker Kontaktdaten eintragen
→ Wartungsdatum: Zeitlich nächstliegendes Wartungsdatum einer angeschlossenen Komponente eintragen, z. B.
→ Fehlerhistorie Fehler sind zeitlich sortiert aufgelistet
→ Anlagenkonfiguration Menüpunkt Anlagenkonfiguration (→ Kapitel 2.12.4)
→ Sensor-/Aktortest Angeschlossenes Funktionsmodul auswählen und eine
→ Flüsterbetrieb Zeitprogramm einstellen, um den Geräuschpegel zu senken.
→ Estrichtrocknung Die Funktion Estrichtrocknungsprofil für frisch verlegten Estrich entsprechend der Bauvorschriften
→ Code ändern
→ Sprache, Uhrzeit, Display
→ Sprache:
→ Datum: Nach Stromabschaltung bleibt das Datum ca. 30 Minuten erhalten.
→ Uhrzeit: Nach Stromabschaltung bleibt die Uhrzeit ca. 30 Minuten erhalten.
→ Displayhelligkeit: Helligkeit bei aktiver Nutzung.
→ Sommerzeit: → Automatisch
Bei Außentemperatursensoren mit DCF77-Empfänger wird die Funktion Sommerzeit: nicht herangezogen. Die Umstellung auf Sommer-/Winterzeit erfolgt über das DCF77-Signal. Der Wechsel findet statt:
– am letzten Wochenende im März um 2:00 Uhr (Sommerzeit)
– am letzten Wochenende im Oktober um 3:00 Uhr (Winterzeit)
→ Tarife
→ Tarif Zusatzheizgerät: Gas-, Öl- oder Stromtarif eingeben
→ Stromtariftyp:
(für Wärmepumpe)
Der Hybridmanager errechnet mit Hilfe der Tarife und der Wärmeanforderung die Kosten für das Zusatzheizgerät und die Kosten für die
Wärmepumpe. Die kostengünstigere Komponente wird zur Wärmeerzeugung herangezogen.
→ Korrekturwert
→ Raumtemperatur: K Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert im Systemregler und dem Wert
→ Außentemperatur: K Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert im Außentemperatursensor
→ Werkseinstellungen Der Systemregler setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück und ruft den Installations-
Wärmeerzeuger, Wärmepumpe, Lüftungsgerät
– Funktionsprüfung der Aktoren durchführen.
– Plausibilitätsprüfung der Sensoren durchführen.
aktivieren.
Der Systemregler regelt die Vorlauftemperatur unabhängig von der Außentemperatur. Estrichtrock-
nung einstellen Menüpunkt Anlagenkonfiguration (→ Kapitel 2.12.4)
→ Manuell
→ Eintarif → Hochtarif:
Die Kosten werden immer mit dem Hochtarif errechnet.
→ Zweitarif → Wochenplaner Zweitarif
→ Niedertarif:
Wochenplaner Zweitarif: bis zu 12 Zeitfenster sind pro Tag einstellbar
Hochtarif: gilt innerhalb der Zeitfenster
Niedertarif: gilt außerhalb der Zeitfenster
Die Kosten werden mit dem Hoch- und Niedertarif errechnet.
eines Referenzthermometer im Wohnraum.
und dem Wert eines Referenzthermometer im Freien.
assistenten auf.
Den Installationsassistenten darf nur der Fachhandwerker ausführen.
12 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 13
2.12.4 -- Menüpunkt Anlagenkonfiguration
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Anlage
→ Wasserdruck: bar
→ eBUS-Komponenten Liste der eBUS-Komponenten und deren Softwareversion
→ Adaptive Heizkurve: Automatische Feinjustierung der Heizkurve. Voraussetzung:
– Die passende Heizkurve für das Gebäude ist in der Funktion Heizkurve: eingestellt.
– Dem Systemregler, bzw. der Fernbedienung ist die richtige Zone in der Funktion Zonen-
zuordnung: zugeordnet.
– In der Funktion Raumaufschaltung: ist Erweitert ausgewählt.
Werkseinstellung: Deaktiviert
→ Automatisch Kühlen: Bei angeschlossener Wärmepumpe schaltet der Systemregler automatisch zwischen Heiz-
→ Außentemp, 24h gemittelt: °C
→ Kühlen bei Außentemperatur: °C Kühlen startet, wenn die Außentemperatur (24 Stunden gemittelt) die eingestellte Tempera-
→ Quellenregenerierung: Der Systemregler schaltet die Funktion Kühlen ein und leitet die Wärme aus dem Wohn-
→ Aktuelle Raumluftfeuchte: %rel
→ Aktueller Taupunkt: °C
→ Hybridmanager:
Werkseinstelllung: Bivalenzpkt.
→ Bivalenzpunkt Heizen: °C Sinkt die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, gibt der Systemregler im Heiz-
→ Bivalenzpunkt Warmwasser: °C Sinkt die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, aktiviert der Systemregler das Zu-
→ Alternativpunkt: Sinkt die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, schaltet der Systemregler die Wär-
→ Temperatur Notbetrieb: °C Niedrige Vorlaufsolltemperatur einstellen. Bei Ausfall der Wärmepumpe erfüllt das Zusatz-
→ Zusatzheizgerät Typ: Typ des zusätzlich installierten Wärmeerzeuger auswählen. Eine fehlerhafte Auswahl kann
und Kühlbetrieb um.
Werkseinstellung: Deaktiviert
tur überschreitet.
Werkseinstellung: 15 °C
raum über die Wärmepumpe in die Erde zurück. Voraussetzung:
– Die Funktion Automatisch Kühlen: ist aktiviert.
– Die Funktion Abwesenheit ist aktiv.
Werkseinstellung: Nein
→ triVAl Der Wärmeerzeuger wird basierend auf den eingestellten Tarifen in Re-
lation zur Wärmeanforderung ausgesucht.
→ Bivalenzpkt. Der Wärmeerzeuger wird basierend auf der Außentemperatur ( Biva-
lenzpunkt Heizen: °C und Alternativpunkt:) ausgesucht.
betrieb das Zusatzheizgerät zum Parallelbetrieb mit der Wärmepumpe frei.
Voraussetzung: In der Funktion Hybridmanager: ist Bivalenzpkt. ausgesucht.
Werkseinstelllung: 0 °C
satzheizgerät parallel zur Wärmepumpe.
Werkseinstelllung: -7 °C
mepumpe ab und das Zusatzheizgerät erfüllt die Wärmeanforderung im Heizbetrieb.
Voraussetzung: In der Funktion Hybridmanager: ist Bivalenzpkt. ausgesucht.
Werkseinstelllung: Aus
heizgerät die Wärmeanforderung, was zu höheren Heizkosten führt. Am Wärmeverlust soll
der Betreiber erkennen, dass ein Problem der Wärmepumpe vorliegt.
Der Betreiber kann das Zusatzheizgerät über die Funktion Modus:Temporärer Modus Zu-
satzheizgerät freigeben und damit die hier eingestellte Vorlaufsolltemperatur außer Kraft
setzen.
Werkseinstelllung: 25 °C
zu erhöhten Kosten führen.
Voraussetzung: In der Funktion Hybridmanager: ist triVAl ausgesucht.
Werkseinstellung: Brennwert
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 13
Page 14
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ EVU: Festlegen, was bei gesendetem Signal des Energieversorgungsunternehmen oder eines
→ Zusatzheizgerät:
Werkseinstellung: WW + Heizen
→ Vorlauftemperatur Anlage: °C Gemessene Temperatur, z. B. hinter der Hydraulischen Weiche
→ Offset Pufferspeicher: K Bei überschüssigem Strom wird der Pufferspeicher durch die Wärmepumpe auf die Vorlauf-
→ Ansteuerumkehr:
Werkseinstellung: An
→ Ansteuerreihenfolge: Reihenfolge, in der der Systemregler die Wärmeerzeuger ansteuert.
→ Konf. ext. Eingang: Auswahl, ob mit einer Brücke oder mit offenen Klemmen der externe Heizkreis deaktiviert
externen Reglers deaktiviert werden soll. Die Auswahl bleibt solange deaktiviert, bis das
Signal zurückgenommen wird.
Der Wärmeerzeuger ignoriert das Deaktivierungssignal, sobald die Frostschutzfunktion aktiv
ist.
Einstellungen beim Deaktivierungssignal vom Energieversorgungsunternehmen:
– WP aus
– ZH aus
– WP + ZH aus
Bei den Einstellungen WP aus, ZH aus und WP + ZH aus bedeutet der EVU-Kontakt an der
Wärmepumpe
– geschlossen = gesperrt
– offen = freigegeben
Einstellungen beim Deaktivierungssignal von einem installierten externen Regler:
– Heizen aus
– Kühlen aus
– Heiz. + Kühl. aus
Bei den Einstellungen Heizen aus, Kühlen aus und Heiz. + Kühl. aus bedeutet der EVUKontakt an der Wärmepumpe
– geschlossen = freigegeben
– offen = gesperrt
Werkseinstellung: WP + ZH aus
→ WW + Heizen Das Zusatzheizgerät unterstützt die Wärmepumpe nicht.
Für den Legionellenschutz, Frostschutz oder die Enteisung wird das Zusatzheizgerät aktiviert.
→ Heizen Das Zusatzheizgerät unterstützt die Wärmepumpe beim Heizen.
Für den Legionellenschutz wird das Zusatzheizgerät aktiviert.
→ Warmwasser Das Zusatzheizgerät unterstützt die Wärmepumpe bei der Warmwasser-
bereitung.
Für den Frostschutz oder die Enteisung wird das Zusatzheizgerät akti-
viert.
→ WW + Heizen Das Zusatzheizgerät unterstützt die Wärmepumpe bei der Warmwasser-
bereitung und beim Heizen.
temperatur + eingestelltem Offset aufgeheizt. Voraussetzung:
– Eine Photovoltaikanlage ist angeschlossen.
– In der Funktion Konfiguration WP-Regelungsmodul → ME: ist Photovoltaik aktiviert.
Werkseinstellung: 10 K
→ Aus Der Systemregler steuert die Wärmeerzeuger immer in der Reihenfolge
1, 2, 3, ... an.
→ An Der Systemregler sortiert die Wärmeerzeuger einmal am Tag nach der
Länge der Ansteuerzeit.
Die Zusatzheizung ist von der Sortierung ausgeschlossen.
Voraussetzung: Die Heizungsanlage enthält eine Kaskade.
Voraussetzung: Die Heizungsanlage enthält eine Kaskade.
wird.
Voraussetzung: Das Funktionsmodul FM5 und/oder FM3 ist angeschlossen.
Werkseinstellung: Brücke,deakt.
14 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 15
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Maximale Vorheizzeit: Einstellen der Zeitspanne, damit die gewünschte Raumtemperatur zu Beginn des 1. Zeit-
→ WW in Kaskade: Einstellen, ob die erste Wärmepumpe oder alle Wärmepumpen zur Warmwasserbereitung
→ AT Durchheizen: Unterschreitet die Außentemperatur den eingestellten Temperaturwert, wird außerhalb der
→ Konfiguration Systemschema
→ Systemschema-Code: Systeme sind grob nach angeschlossenen Systemkomponenten gruppiert. Jede Gruppe be-
→ Konfiguration FM5: Jede Konfiguration entspricht einer definierten Klemmenbelegung FM5 (→ Kapitel 4.5). Die
→ Konfiguration FM3: Jede Konfiguration entspricht einer definierten Klemmenbelegung FM3 (→ Kapitel 4.6). Die
→ MA FM3: Funktionbelegung des Multifunktionsausgangs auswählen.
→ MA FM5: Funktionbelegung des Multifunktionsausgangs auswählen.
→ Konfiguration WP-Regelungsmodul
→ MA 2:
Werkseinstellung: Zirkulationspumpe
→ ME:
Werkseinstellung: 1 x Zirkulation
Der Systemregler fragt ab, ob am Eingang der Wärmepumpe ein Signal ansteht. Zum Beispiel:
– Eingang aroTHERM: ME des Wärmepumpenregelungsmodul
– Eingang flexoTHERM: X41, Klemme FB
→ Wärmeerzeuger 1
→ Wärmepumpe 1
→ Wärmepumpenregelungsmodul
→ Status:
→ Aktuelle Vorlauftemperatur: °C
→ Kreis 1
→ Kreisart:
Werkseinstellung: Heizen
fensters erreicht ist.
Der Beginn der Aufheizung wird in Abhängigkeit von der Außentemperatur (AT) festgelegt:
– AT ≤ -20 °C: eingestellte Dauer der Vorheizzeit
– AT ≥ +20 °C: keine Vorheizzeit
Zwischen diesen beiden Werten erfolgt eine lineare Berechnung der Dauer für die Vorheizzeit.
Werkseinstellung: Aus
genutzt werden sollen.
Werkseinstellung: Alle Wärmepumpen
Zeitfenster mit Hilfe der Heizkurve: auf die Wunschtemperatur: °C geregelt.
AT ≤ eingestellter Temperaturwert: keine Nachtabsenkung oder Totalabschaltung
Werkseinstellung: Aus
sitzt einen Systemschema-Code. Basierend auf den eingetragenen Code schaltet der Systemregler die systembedingten Funktionen frei.
Durch die angeschlossenen Komponenten können Sie für die installierte Anlage den
Systemschema-Code ermitteln (→ Einsatz der Funktionsmodule, Systemschema,
Inbetriebnahme) und hier eintragen.
Werkseinstellung: Systemschema 1 oder 8
Klemmenbelegung bestimmt, welche Funktionen die Ein- und Ausgänge besitzen.
Konfiguration auswählen, die zur installierten Anlage passt.
Klemmenbelegung bestimmt, welche Funktionen die Ein- und Ausgänge besitzen.
Konfiguration auswählen, die zur installierten Anlage passt.
Funktionbelegung des Multifunktionsausgangs auswählen.
→ Nicht verbunden
→ 1 x Zirkulation
→ Photovoltaik Bei überschüssigem Strom steht ein Signal an und der Systemregler ak-
→ Ext. Kühlm-
odus
→ Inaktiv Der Heizkreis wird nicht verwendet.
Der Systemregler ignoriert das anstehende Signal.
Der Betreiber hat die Taste für die Zirkulation gedrückt. Der Systemregler aktiviert die Zirkulationspumpe für einen kurzen Zeitraum.
tiviert einmalig die Funktion Warmwasser schnell. Bleibt das Signal bestehen, wird der Pufferspeicher mit Vorlauftemperatur + Offset Pufferspeicher solange geladen, bis das Signal an der Wärmepumpe abfällt.
Das Signal eines externen Reglers wird zum Umschalten zwischen Heizen und Kühlen verwendet. Voraussetzung: In der Funktion EVU: ist
Heiz. + Kühl. aus ausgewählt.
– ME Kontakt geschlossen = Kühlen
– ME Kontakt offen = Heizen
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 15
Page 16
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Kreisart:
Werkseinstellung: Heizen
→ Status:
→ Vorlaufsolltemperatur: °C
→ Vorlaufisttemperatur: °C
→ Rücklaufsolltemperatur: °C Temperatur auswählen, mit der das Heizwasser in den Heizkessel zurückfließen soll.
→ AT-Abschaltgrenze: °C Obergrenze für die Außentemperatur eingeben. Steigt die Außentemperatur über den einge-
→ Vorlaufsolltemp., Wunsch: °C Temperatur für den Festwertkreis auswählen, die innerhalb der Zeitfenster gilt.
→ Vorlaufsolltemp., Absenk: °C Temperatur für den Festwertkreis auswählen, die außerhalb der Zeitfenster gilt.
→ Heizkurve: Die Heizkurve ist die Abhängigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperatur für
→ Min. Vorlaufsolltemperatur: °C Untergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der Systemregler vergleicht den einge-
→ Max. Vorlaufsolltemperatur: °C Obergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der Systemregler vergleicht den einge-
→ Absenkmodus:
Werkseinstellung: Eco
Das Verhalten ist für jeden Heizkreis separat einstellbar.
→ Raumaufschaltung:
Werkseinstellung: Inaktiv
→ Heizen Der Heizkreis wird zum Heizen genutzt und ist witterungsgeführt gere-
→ Festwert Der Heizkreis wird zum Heizen genutzt und auf eine feste Vorlaufsoll-
→ Warmwasser Der Heizkreis wird als Warmwasserkreis für einen zusätzlichen Speicher
→ Rücklaufan-
hebung
Werkseinstellung: 30 °C
stellten Wert, deaktiviert der Systemregler den Heizbetrieb.
Werkseinstellung: 21 °C
Werkseinstellung: 65 °C
Werkseinstellung: 0 °C
die Wunschtemperatur (Raumsolltemperatur). Ausführliche Beschreibung der Heizkurve
(→ Kapitel 2.10)
Werkseinstellung:
– 1,20 bei konventionellem Wärmeerzeuger
– 0,60 bei Wärmepumpe und/oder gemischtem Kreis
stellten Wert mit der berechneten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den größeren Wert.
Werkseinstellung: 15 °C
stellten Wert mit der berechneten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den kleineren Wert.
Werkseinstellung:
– 90 °C bei konventionellem Wärmeerzeuger
– 55 °C bei Wärmepumpe und/oder gemischtem Kreis
→ Eco Die Heizfunktion ist ausgeschaltet und die Frostschutzfunktion ist akti-
→ Normal Die Heizfunktion ist eingeschaltet. Der Systemregler regelt auf die Ab-
→ Inaktiv
→ Aktiv Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der aktuellen
gelt. Je nach Systemschema kann der Heizkreis ein Mischerkreis oder
ein Direktkreis sein.
temperatur geregelt.
genutzt.
Der Heizkreis wird zur Rücklaufanhebung genutzt. Die Rücklaufanhe-
bung verhindert eine zu große Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvor- und Heizungsrücklauf und schützt bei längerer Unterschreitung des
Taupunktes gegen Korrosion im Heizkessel.
viert.
Bei Außentemperaturen die länger als 4 Stunden unter 4 °C sind, schal-
tet der Systemregler den Wärmeerzeuger ein und regelt auf die Absenk-
temperatur: °C. Bei einer Außentemperatur über 4 °C schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger aus. Die Überwachung der Außentemperatur bleibt aktiv.
Verhalten des Heizkreises außerhalb der Zeitfenster. Voraussetzung:
– In der Funktion Heizen → Modus: ist Zeitgesteuert aktiviert.
– In der Funktion Raumaufschaltung: ist Aktiv oder Inaktiv aktiviert.
Wenn Erweitert in der Raumaufschaltung: aktiviert ist, dann regelt der
Systemregler unabhängig von der Außentempemperatur auf die Raumsolltemperatur 5 °C.
senktemperatur: °C.
Voraussetzung: In der Funktion Heizen → Modus: ist Zeitgesteuert akti-
viert.
Raumtemperatur.
16 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 17
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Raumaufschaltung:
Werkseinstellung: Inaktiv
Der eingebaute Temperatursensor misst die aktuelle Raumtemperatur. Der Systemregler errechnet eine neue Raumsolltemperatur,
die zur Anpassung der Vorlauftemperatur herangezogen wird.
– Differenz = eingestellte Raumsolltemperatur - aktuelle Raumtemperatur
– Neue Raumsolltemperatur = eingestellte Raumsolltemperatur + Differenz
Voraussetzung: Der Systemregler bzw. die Fernbedienung ist in der Funktion Zonenzuordnung: der Zone zugeordnet, in der der
Systemregler bzw. die Fernbedienung installiert ist.
Die Funktion Raumaufschaltung: ist wirkungslos, wenn Keine Zuord. in der Funktion Zonenzuordnung: aktiviert ist.
→ Kühlen möglich: Voraussetzung: Eine Wärmepumpe ist angeschlossen.
→ Taupunktüberwachung: Der Systemregler vergleicht die eingestellte minimale Vorlaufsolltemperatur Kühlen mit dem
→ Min. Vorlaufsolltemp. Kühlen: °C Der Systemregler regelt den Heizkreis auf die Min. Vorlaufsolltemp. Kühlen: °C.
→ Offset Taupunkt: K Sicherheitszuschlag, der auf den aktuellen Taupunkt addiert wird. Voraussetzung:
→ Ext. Wärmeanforderung: Anzeige, ob an einem externen Eingang eine Wärmeanforderung besteht.
→ Warmwassertemperatur: °C Wunschtemperatur des Warmwasserspeichers. Der Heizkreis wird als Warmwasserkreis
→ Speicheristtemperatur: °C Aktuelle Temperatur im Warmwasserspeicher.
→ Status Pumpe:
→ Status Mischventil: %
→ Zone
→ Zone aktiviert: Deaktivieren nicht benötigter Zonen. Alle vorhandenen Zonen erscheinen im Display. Vor-
→ Zonenzuordnung: Systemregler bzw. Fernbedienung der gewählten Zone zuordnen. Der Systemregler bzw. die
→ Status Zonenventil:
→ Warmwasser
→ Speicher: Bei vorhandenem Warmwasserspeicher muss die Einstellung Aktiv gewählt werden.
→ Vorlaufsolltemperatur: °C
→ Speicherladepumpe:
→ Zirkulationspumpe:
→ Erweitert Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der aktuellen
Raumtemperatur. Zusätzlich aktiviert/deaktiviert der Systemregler die
Zone.
– Die Zone wird deaktiviert: aktuelle Raumtemperatur > eingestellte
Raumtemperatur + 2/16 K
– Zone wird aktiviert: aktuelle Raumtemperatur < eingestellte Raum-
temperatur - 3/16 K
Werkseinstellung; Nein
aktuellen Taupunkt + eingestelltem Offset des Taupunkts. Der Systemregler wählt für die
Vorlaufsolltemperatur die höhere Temperatur, um Kondensat zu vermeiden.
Voraussetzung: Die Funktion Kühlen möglich: ist aktiviert.
Werkseinstellung: Ja
Voraussetzung: Die Funktion Kühlen möglich: ist aktiviert.
Werkseinstellung: 20 °C
– Die Funktion Kühlen möglich: ist aktiviert.
– Die Funktion Taupunktüberwachung: ist aktiviert.
Werkseinstellung: 2 K
Bei Installation eines Funktionsmoduls FM5 oder FM3 sind je nach Konfiguration, externe
Eingänge verfügbar. An diesen externen Eingang können Sie z. B. einen externen Zonenregler anschließen.
genutzt.
aussetzung: Die vorhandenen Heizkreise sind in der Funktion Kreisart: aktiviert.
Werkseinstellung: Ja
Fernbedienung muss in der gewählten Zone installiert sein. Die Regelung nutzt zusätzlich
den Raumtemperatursensor des zugeordneten Geräts. Die Fernbedienung nutzt alle Werte
der zugeordneten Zone. Die Funktion Raumaufschaltung: ist wirkungslos, wenn Sie keine
Zonenzuordnung vorgenommen haben.
Werkseinstellung: Aktiv
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 17
Page 18
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Legio.schutz Tag: Festlegen an welchen Tagen der Legionellenschutz durchgeführt werden soll. An diesen Ta-
→ Legio.schutz Uhrzeit: Festlegen zu welcher Uhrzeit der Legionellenschutz durchgeführt werden soll.
→ Hysterese Speicherladung: K Die Speicherladung startet, sobald die Speichertemperatur < Wunschtemperatur - Hystere-
→ Offset Speicherladung: K Wunschtemperatur + Offset = Vorlauftemperatur für den Warmwasserspeicher.
→ Max. Speicherladezeit: Einstellen der maximalen Zeit, mit der der Warmwasserspeicher ununterbrochen geladen
→ Sperrzeit Speicherladung: min Einstellen des Zeitraums, in der die Speicherladung nach Ablauf der max. Speicherladezeit
→ Parallele Speicherladung: Während der Ladung des Warmwasserspeichers wird der Mischerkreis parallel beheizt. Der
→ Pufferspeicher
→ Speichertemperatur, oben: °C Isttemperatur im oberen Bereichs des Pufferspeichers
→ Speichertemperatur, unten: °C Isttemperatur im unteren Bereichs des Pufferspeichers
→ Temperatursensor WW, oben:°CIsttemperatur im oberen Bereich im Warmwasserteil des Pufferspeichers
gen wird die Wassertemperatur über 60 °C angehoben. Die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet. Die Funkton endet spätestens nach 120 Minuten.
Bei aktivierter Funktion Abwesenheit wird der Legionellenschutz nicht durchgeführt. Sobald
die Funktion Abwesenheit beendet ist, wird der Legionellenschutz durchgeführt.
Heizungsanlagen mit Wärmepumpe verwenden das Zusatzheizgerät für den Legionellenschutz.
Werkseinstellung: Aus
Werkseinstellung: 04:00
sewert ist.
Werkseinstellung: 5 K
Werkseinstellung: 25 K
wird. Wenn die maximale Zeit oder die Solltemperatur erreicht ist, gibt der Systemregler die
Heizfunktion frei. Die Einstellung Aus bedeutet: keine Einschränkung der Speicherladezeit.
Werkseinstellung: 60 min
blockiert wird. In der blockierten Zeit gibt der Systemregler die Heizfunktion frei.
Werkseinstellung: 60 min
ungemischte Heizkreis wird bei einer Speicherladung immer abgeschaltet.
Werkseinstellung: Nein
→ Temperatursensor WW, unten:°CIsttemperatur im unteren Bereich im Warmwasserteil des Pufferspeichers
→ Temperatursensor Hz, oben: °C Isttemperatur im oberen Bereich im Heizungsteil des Pufferspeichers
→ Temperatursensor Hz, unten: °C Isttemperatur im unteren Bereich im Heizungsteil des Pufferspeichers
→ Solarspeicher, unten: °C Isttemperatur im unteren Bereich des Solarspeichers
→ Max. Vorlaufsolltemp. WW: °C Einstellen der maximalen Vorlaufsolltemperatur des Pufferspeichers für die Trinkwasser-
→ Max. Temperaturspeicher 1: °C Einstellen der maximalen Speichertemperatur. Der Solarkreis stoppt die Speicherladung,
→ Solarkreis
→ Kollektortemperatur: °C
→ Solarpumpe:
→ Solarertragssensor: °C
→ Durchflussmenge Solar: Eintragen des Volumenstroms zur Berechnung des Solarertrags. Bei installierter Solarstation
station. Die eingestellte maximale Vorlaufsolltemperatur muss kleiner sein als die maximale
Vorlauftemperatur des Wärmeerzeugers.
Bei zu klein eingestellter maximaler Vorlaufsolltemperatur kann die Trinkwasserstation die
Solltemperatur nicht erreichen. Solange die Solltemperatur nicht erreicht ist, gibt der Systemregler den Wärmeerzeuger für den Heizbetrieb nicht frei.
Der Installationsanleitung des Wärmeerzeugers können Sie die maximale Vorlauftemperatur
entnehmen.
Werkseinstelllung:
– 80 °C
– 65 °C bei Auswahl von Systemschema 8
sobald die maximale Speichertemperatur erreicht ist.
Werkseinstellung: 75 °C
ignoriert der Systemregler den eingetragenen Wert und verwendet den gelieferten Volumenstrom der Solarstation.
Der Wert 0 bedeutet die automatische Erfassung des Volumenstroms.
Werkseinstellung: Auto
18 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 19
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Solarpumpenkick: Beschleunigte Erfassung der Kollektortemperatur. Bei aktivierter Funktion wird die Solar-
→ Solarkreisschutzfunktion: °C Einstellen der maximalen Temperatur, die im Solarkreis nicht überschritten werden darf. Bei
→ Min. Kollektortemperatur: °C Einstellen der miminalen Kollektortemperatur, die für die Einschaltdifferenz der Solarladung
→ Entlüftungszeit: min Einstellen des Zeitraums, in der der Solarkreis entlüftet wird. Der Systemregler beendet die
→ Aktueller Durchfluss: l/min Aktueller Volumenstrom der Solarstation
→ Solarspeicher 1
→ Einschaltdifferenz: K Einstellen des Differenzwerts für den Start der Solarladung.
→ Ausschaltdifferenz: K Einstellen des Differenzwerts für den Stopp der Solarladung.
→ Maximaltemperatur: °C Einstellen der maximalen Speicherladetemperatur für den Speicherschutz.
→ Solarspeicher, unten: °C
→ 2. TD-Regelung
→ Einschaltdifferenz: K Einstellen des Differenzwerts für den Start der Temperaturdifferenzergeleung, wie z. B. einer
→ Ausschaltdifferenz: K Einstellen des Differenzwerts für den Stopp der Temperaturdifferenzergeleung, wie z. B.
→ Minimaltemperatur: °C Einstellen der Minimaltemperatur für den Start der Temperaturdifferenzregelung.
→ Maximaltemperatur: °C Einstellen der Maximaltemperatur für den Stopp der Temperaturdifferenzregelung.
→ TD-Sensor 1: °C
→ TD-Sensor 2: °C
→ TD-Ausgang:
→ Funkverbindung
pumpe für kurze Zeit eingeschaltet und die erwärmte Solarflüssigkeit schneller zur Messstelle transportiert.
Werkseinstellung: Aus
Überschreiten der maximalen Temperatur am Kollektorsensor schaltet die Solarpumpe zum
Schutz des Solarkreises vor Überhitzung ab.
Werkseinstellung: 130 °C
benötigt wird. Erst wenn die minimale Kollektortemperatur erreicht ist, kann die TD-Regelung
starten.
Werkseinstellung: 20 °C
Funktion, wenn die vorgegebene Entlüftungszeit abgelaufen ist, die Solarkreisschutzfunktion
aktiv ist oder die max. Speichertemperatur überschritten ist.
Werkseinstellung: 0 min
Ist die Temperaturdifferenz zwischen dem Speichertemperatursensor unten und dem Kollektortemperatursensor größer als der eingestellte Differenzwert und die eingestellte minimale
Kollektortemperatur, wird die Speicherladung gestartet.
Der Differenzwert kann separat für zwei angeschlossene Solarspeicher festgelegt werden.
Werkseinstellung: 12 K
Ist die Temperaturdifferenz zwischen dem Speichertemperatursensor unten kleiner als und
dem Kollektortemperatursensor kleiner als der eingestellte Differenzwert oder die Kollektortemperatur kleiner als die eingestellte minimale Kollektortemperatur, wird die Speicherladung
gestoppt. Der Ausschaltdifferenzwert muss mindestens 1 K kleiner sein als der eingestellte
Einschaltdifferenzwert.
Werkseinstellung: 5 K
Ist die Temperatur am Speichertemperatursensor unten größer als die eingestellte maximale
Speicherladetemperatur, wird die Solarladung unterbrochen.
Die Solarladung wird wieder freigegeben, wenn die Temperatur am Speichertemperatursensor unten, abhängig von der Maximaltemperatur, zwischen 1,5 K und 9 K abgefallen ist. Die
eingestellte Maximaltemperatur darf die maximal zulässige Speichertemperatur des Speichers nicht überschreiten.
Werkseinstellung: 75 °C
solaren Heizungsunterstützung.
Ist die Temperaturdifferenz zwischen TD-Sensor 1 und TD-Sensor 2 größer als die einge-
stellte Einschaltdifferenz und die eingestellte Minimaltemperatur am TD-Sensor 1, wird die
Temperaturdifferenzregelung gestartet.
Werkseinstellung: 12 K
einer solaren Heizungsunterstützung.
Ist die Temperaturdifferenz zwischen TD-Sensor 1 und TD-Sensor 2 kleiner als die einge-
stellte Ausschaltdifferenz und die eingestellte Maximaltemperatur am TD-Sensor 2, wird die
Temperaturdifferenzregelung gestoppt.
Werkseinstellung: 5 K
Werkseinstellung: 0 °C
Werkseinstellung: 99 °C
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 19
Page 20
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Empfangsstärke Regler: Ablesen der Empfangsstärke zwischen Funktempfängereinheit und Systemregler.
– 4: Die Funkverbindung ist im akzeptablen Bereich. Wenn die Empfangsstärke < 4 wird,
ist die Funkverbindung instabil.
– 10: Die Funkverbindung ist sehr stabil.
→ Fernbedienung 1
→ Fernbedienung 2
→ Empfangsstärke AT-Sensor: Ablesen der Empfangsstärke zwischen Funkempfängereinheit und Außentemperaturfühler.
– 4: Die Funkverbindung ist im akzeptablen Bereich. Wenn die Empfangsstärke < 4 wird,
ist die Funkverbindung instabil.
– 10: Die Funkverbindung ist sehr stabil.
→ Estrichtrocknungsprofil Einstellen der Vorlaufsolltemperatur pro Tag entsprechend den Bauvorschriften
20 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 21
3 -- Elektroinstallation, Montage
A
B
Hindernisse schwächen die Empfangsstärke zwischen Funkempfängereinheit und Systemregler bzw. Außentemperaturfühler.
Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
Die Heizungsanlage muss außer Betrieb genommen
werden, bevor Arbeiten daran durchgeführt werden.
3.1 Lieferumfang prüfen
Anzahl Inhalt
1 Systemregler
1 Funkempfängereinheit
1 Außentemperaturfühler VR 20 oder Außentempera-
turfühler VR 21
1 Befestigungsmaterial (2 Schrauben und 2 Dübel)
4 Batterien, Typ LR06
1 Dokumentation
▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
3.2 Auswahl der Leitungen
▶ Verwenden Sie für Netzspannungsleitungen keine fle-
xiblen Leitungen.
▶ Verwenden Sie für Netzspannungsleitungen Mantel-Lei-
tungen.
3.3.1 Funkempfängereinheit montieren und am Wärmeerzeuger anschließen
Bedingung: Der Wärmeerzeuger besitzt eine Möglichkeit zum Direktan-
schluss und ist nicht im Feuchtbereich installiert.
▶ Montieren Sie die Funkempfängereinheit unter dem
Wärmeerzeuger.
▶ Schließen Sie die Funkempfängereinheit am Direktan-
schluss unter dem Wärmeerzeuger an.
Bedingung: Der Wärmeerzeuger besitzt keine Möglichkeit zum Direktanschluss und/oder ist im Feuchtbereich installiert.
Leitungsquerschnitt
eBUS-Leitung (feindrähtig,
flexibel aus Kupfer)
eBUS-Leitung (eindrähtig
aus Kupfer)
Fühlerleitung (feindrähtig,
flexibel aus Kupfer)
Fühlerleitung (eindrähtig
aus Kupfer)
0,75 … 1,5 mm²
1,0 … 1,5 mm²
0,75 … 1,5 mm²
1,0 … 1,5 mm²
Leitungslänge
Fühlerleitungen
Busleitungen
≤ 50 m
≤ 125 m
3.3 Funkempfängereinheit installieren
Die Funkempfängereinheit kann an einen Wärmeerzeuger
oder an einem Lüftungsgerät mit angeschlossenen Wärmeerzeugern installiert werden.
Bei der Installation der Funkempfängereinheit an einem
Wärmeerzeuger auch außerhalb von Feuchtbereichen kann
die Funkempfängereinheit zur Verbesserung der Empfangsstärke an der Wand montiert und über ein Verlängerungskabel angeschlossen werden.
▶ Entfernen Sie die Klappe der Funkempfängereinheit
gemäß Abbildung.
▶ Entfernen Sie das vorhandene Kabel für den Direktan-
schluss.
▶ Schließen Sie das bauseits zu stellende eBUS-Kabel
gemäß Abbildung an.
▶ Verschließen Sie die Klappe der Funkempfängereinheit.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 21
Page 22
60 mm
2,6 mm
▶ Montieren Sie die Aufhängungsschrauben gemäß Abbil-
X100
X24
dung außerhalb des Feuchtbereichs.
▶ Setzen Sie die Funkempfängereinheit auf die Aufhän-
gungsschrauben auf.
Bedingung: Lüftungsgerät mit VR 32 an den eBUS angeschlossen, Lüftungsgerät mit mehr als 2 eBUS Wärmeerzeugern
▶ Schließen Sie die Funkempfängereinheit über ein Verlän-
gerungskabel an der eBUS-Schnittstelle im Schaltkasten
des Lüftungsgeräts an.
▶ Ermitteln Sie die höchst vergebene Position am
Adressschalter des VR 32 der angeschlossenen
Wärmeerzeuger.
▶ Stellen Sie den Adressschalter des VR 32 im Lüftungsge-
rät auf die nächst höhere Position ein.
3.4 Außentemperaturfühler montieren
3.4.1 Aufstellort des Außentemperaturfühlers am Gebäude ermitteln
▶ Bestimmen Sie den Aufstellort, der weitgehend den auf-
geführten Anforderungen entspricht:
– keine ausgesprochen windgeschützte Stelle
– keine besonders zugige Stelle
– ohne direkte Sonnenbestrahlung
– ohne Einfluss von Wärmequellen
– eine Nord- oder Nordwest-Fassade
– bei Gebäuden mit bis zu 3 Geschossen in 2/3 der
Fassadenhöhe
– bei Gebäuden mit mehr als 3 Geschossen zwischen
2. und 3. Geschoss
▶ Gehen Sie beim Öffnen des Schaltkastens des Wärme-
erzeugers vor, wie in der Installationsanleitung des
Wärmeerzeugers beschrieben.
▶ Schließen Sie die Funkempfängereinheit über ein Ver-
längerungskabel gemäß Abbildung an der eBUS-Schnittstelle im Schaltkasten des Wärmeerzeugers an.
3.3.2 Funkempfängereinheit an Lüftungsgerät anschließen
1. Montieren Sie die Funkempfängereinheit an der Wand.
2. Gehen Sie beim Anschließen der Funkempfängerein-
heit an das Lüftungsgerät vor, wie in der Installationsanleitung des Lüftungsgeräts beschrieben.
Bedingung: Lüftungsgerät ohne VR 32 an den eBUS angeschlossen, Lüftungsgerät ohne eBUS Wärmeerzeuger
▶ Schließen Sie die Funkempfängereinheit über ein Verlän-
gerungskabel an der eBUS-Schnittstelle im Schaltkasten
des Lüftungsgeräts an.
Bedingung: Lüftungsgerät mit VR 32 an den eBUS angeschlossen, Lüftungsgerät mit bis zu 2 eBUS Wärmeerzeugern
3.4.2 Voraussetzung zur Ermittlung der Empfangsstärke des Außentemperaturfühlers
– Die Montage und Installation aller Systemkomponenten,
sowie der Funkempfängereinheit (außer Systemregler
und Außentemperaturfühler) ist abgeschlossen.
– Die Stromversorgung für die gesamte Heizungsanlage ist
eingeschaltet.
– Die Systemkomponenten sind eingeschaltet.
– Die einzelnen Installationsassistenten der Systemkompo-
nenten sind erfolgreich abgeschlossen.
3.4.3 Empfangsstärke des Außentemperaturfühlers am ausgesuchten Aufstellort ermitteln
1. Beachten Sie alle Punkte in Voraussetzung zur Ermitt-
lung der Empfangsstärke des Außentemperaturfühlers
(→ Kapitel 3.4.2).
2. Lesen Sie das Bedienkonzept und das Bedienbeispiel
durch, das in der Betriebsanleitung des Systemreglers
beschrieben ist.
3. Stellen Sie sich neben die Funkempfängereinheit.
▶ Schließen Sie die Funkempfängereinheit über ein Verlän-
gerungskabel an der eBUS-Schnittstelle im Schaltkasten
des Lüftungsgeräts an.
▶ Stellen Sie den Adressschalter des VR 32 im Lüftungsge-
rät auf Position 3 ein.
22 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 23
A
B
4. Öffnen Sie das Batteriefach des Systemreglers gemäß
C
B
A
Ø6
Abbildung.
5. Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung ein.
◁ Der Installationsassistent startet.
6. Schließen Sie das Batteriefach.
7. Wählen Sie die Sprache aus.
8. Stellen Sie das Datum ein.
9. Stellen Sie die Uhrzeit ein.
◁ Der Installationsassistent wechselt in die Funktion
Empfangsstärke Regler.
10. Gehen Sie mit dem Systemregler zum ausgesuchten
Aufstellort des Außentemperaturfühlers.
11. Schließen Sie auf dem Weg zum Aufstellort des
Außentemperaturfühlers alle Türen und Fenster.
12. Betätigen Sie die Aufweck-/ Einschlaftaste an der
Oberseite des Geräts, wenn das Display aus ist.
Bedingung: Display ist an, Display zeigt Funkkommunikation unterbrochen
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung einge-
schaltet ist.
3.4.4 Wandsockel an die Wand montieren
1. Nehmen Sie den Wandsockel gemäß Abbildung ab.
2. Schrauben Sie den Wandsockel gemäß Abbildung an.
3.4.5 Außentemperaturfühler in Betrieb nehmen und aufstecken
Bedingung: Display ist an, Empfangsstärke Regler < 4
▶ Suchen Sie einen Aufstellort für den Außentemperatur-
fühler, der in Empfangsreichweite liegt.
▶ Suchen Sie einen neuen Aufstellort für die Funkempfän-
gereinheit, der näher zum Außentemperaturfühler und in
Empfangsreichweite liegt.
Bedingung: Display ist an, Empfangsstärke Regler ≥ 4
▶ Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der die Emp-
fangsstärke ausreicht.
1. Nehmen Sie den Außentemperaturfühler gemäß Abbil-
dung in Betrieb.
◁ Die LED blinkt für einige Zeit.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 23
Page 24
2. Stecken Sie den Außentemperaturfühler gemäß Abbil-
A
B
A
B
C
Ø6
dung auf den Wandsockel.
3.4.6 Empfangsstärke des Außentemperaturfühlers prüfen
1. Drücken Sie die Auswahltaste des Systemreglers.
◁ Der Installationsassistent wechselt in die Funktion
Empfangsstärke AT-Sensor.
Bedingung: Empfangsstärke AT-Sensor < 4
▶ Ermitteln Sie einen neuen Aufstellort für den Außentem-
peraturfühler mit einer Empfangsstärke ≥ 4.
▶ Gehen Sie dabei vor, wie in Empfangsstärke des Außen-
temperaturfühlers am ausgesuchten Aufstellort ermitteln
(→ Kapitel 3.4.3), beschrieben.
Bedingung: Display ist an, Empfangsstärke Regler < 4
▶ Suchen Sie einen Aufstellort für den Systemregler, der in
Empfangsreichweite liegt.
Bedingung: Display ist an, Empfangsstärke Regler ≥ 4
▶ Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der die Emp-
fangsstärke ausreicht.
Gerätehalter an die Wand montieren
6. Entfernen Sie den Gerätehalter vom Systemregler
gemäß Abbildung.
3.5 Systemregler montieren Aufstellort des Systemreglers im Gebäude ermit-
teln
1. Bestimmen Sie den Aufstellort, der den aufgeführten
Anforderungen entspricht.
– Innenwand des Hauptwohnraums
– Montagehöhe: 1.5 m
– ohne direkte Sonnenbestrahlung
– ohne Einfluss von Wärmequellen
Empfangsstärke des Systemreglers am ausgesuchten Aufstellort ermitteln
2. Drücken Sie die Auswahltaste .
◁ Der Installationsassistent wechselt in die Funktion
Empfangsstärke Regler.
3. Gehen Sie zum ausgesuchten Aufstellort des Systemreglers.
4. Schließen Sie auf dem Weg zum Aufstellort alle Türen.
5. Betätigen Sie die Aufweck-/ Einschlaftaste an der
Oberseite des Geräts, wenn das Display aus ist.
Bedingung: Display ist an, Display zeigt Funkkommunikation unterbrochen
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung einge-
schaltet ist.
7. Befestigen Sie den Gerätehalter gemäß Abbildung.
24 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 25
Systemregler aufstecken
A
B
8. Stecken Sie den Systemregler gemäß der Abbildung
auf den Gerätehalter ein, bis er einrastet.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 25
Page 26
4 -- Einsatz der Funktionsmodule, Systemschema, Inbetriebnahme
eBUS
VRC 720f
VRC 720f
eBUS
FM3 (VR 70)
4.1 System ohne Funktionsmodule
Einfache Systeme mit einem direkten Heizkreis benötigen kein Funktionsmodul.
4.2 System mit Funktionsmodul FM3
Systeme mit zwei Heizkreisen, die getrennt voneinander geregelt werden müssen, benötigen das Funktionsmodul FM3.
Das System ist nicht mit einer Fernbedienung erweiterbar.
26 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 27
4.3 System mit Funktionsmodulen FM5 und FM3
VRC 720f
eBUS
VR 92f
FM5 (VR 71)
FM3 (VR 70)
Systeme ab zwei gemischten Heizkreisen benötigen das Funktionsmodul FM5.
Das System kann umfassen:
– maximal 1 Funktionsmodul FM5
– maximal 3 Funktionsmodule FM3, zusätzlich zum Funktionsmodul FM5
– maximal 2 Fernbedienungen, die in jeden Heizkreis eingebaut werden können
– maximal 9 Heizkreise, die Sie mit einem Funktionsmodul FM5 und drei Funktionsmodulen FM3 erreichen
4.4 Einsatzmöglichkeit der Funktionsmodule
4.4.1 Funktionsmodul FM5
Jede Konfiguration entspricht einer definierten Anschlussbelegung des Funktionsmoduls FM5 (→ Kapitel 4.5).
Konfiguration
1 Solare Heizungs- und/oder Warmwasserunterstützung mit 2 Solarspeichern max. 2
2 Solare Heizungs- und/oder Warmwasserunterstützung mit 1 Solarspeicher max. 3
3 3 gemischte Heizkreise max. 3
6 Multifunktionsspeicher allSTOR und Trinkwasserstation max. 3
4.4.2 Funktionsmodul FM3
Bei einem installierten Funktionsmodul FM3 verfügt das System über einen gemischten und einen ungemischten Heizkreis.
Die mögliche Konfiguration (FM3) entspricht einer definierten Anschlussbelegung des Funktionsmoduls FM3 (→ Kapitel 4.6).
Systemeigenschaft gemischte
Heizkreise
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 27
Page 28
4.4.3 Funktionsmodule FM3 und FM5
S112S212S312S412S512S612S712S812S912S1012S1112S12
OI
S13
OI
R7/8
N12
R13
NN
R11/12
N12
R9/10
N12
R6
L
N
R5
L
N
R4
L
N
R3
L
N
R2
L
N
R1
L
N
230V
L
N
230V
L
N
BUS
-+
4
5
1
2
3
R7/8
N12
R11/12
N12
R9/10
N12
S12
OI
S13
OI
Wenn in einem System die Funktionsmodule FM3 und FM5 installiert sind, dann erweitert jedes zusätzlich installierte Funktionsmodul FM3 das System um zwei gemischte Heizkreise.
Die mögliche Konfiguration (FM3+FM5) entspricht einer definierten Anschlussbelegung des Funktionsmoduls FM3
(→ Kapitel 4.6).
4.5 Anschlussbelegung Funktionsmodul FM5
1 Sensorklemmen Eingang
2 Signalklemmen
3 eBUS-Klemme
Bei Anschluss auf Polung achten!
Sensorklemmen S6 bis S11: auch Anschluss externer Regler möglich
Signalklemmen S12, S13: I = Eingang, O = Ausgang
Mischerausgang R7/8, R9/10, R11/12: 1 = offen, 2 = geschlossen
Die Kontakte der externen Eingänge konfigurieren Sie im Systemregler.
– Offen, deakt.: Kontakte offen, keine Heizanforderung
– Brücke,deakt.: Kontakte geschlossen, keine Heizanforderung
Konfiguration
1 3f1 3f2 9gSolar MA 3j 3c/9e 9k1op/
2 3f1 3f2 3f3 MA 3j 3c/9e 9k1op/
3 3f1 3f2 3f3 MA – 3c/9e 9k1op/
6 3f1 3f2 3f3 MA 9gSolar 3c/9e 9k1op/
Konfiguration
1 SysFlow FS1 FS2 DHW
2 SysFlow FS1 FS2 FS3 DHW DHWBt COL Solar
3 SysFlow FS1 FS2 FS3 BufBt DEM1 DEM2 DEM3 DHW – – – –
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7/R8 R9/R10 R11/R12 R13
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
Bt2
4 Relaisklemmen Ausgang
5 Netzanschluss
DHW DHWBt COL Solar
yield
yield
9k1cl
9k1cl
9k1cl
9k1cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
– –
9k3op/
9k3cl
9k3op/
9k3cl
9k3op/
9k3cl
DEM2 TD1 TD2 PWM –
– TD1 TD2 PWM –
–
–
–
28 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 29
Konfigu-
S112S212S312S412S512S612S7
OI
R3/4
N12
R5/6
N12
R2
L
N
R1
L
N
230V
L
N
BUS
-+
5
67
1
2
4
3
R3/4
N12
R5/6
N12
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
ration
6 SysFlow FS1 FS2 FS3 BufBt BufBtCH BufTop
DHW
BufBt
DHW
DEM1 DEM2 DEM3 – –
Bedeutung der Abkürzungen (→ Kapitel 4.9.2)
Sensorbelegung
Konfiguration
1 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 – VR 10 VR 10 – –
2 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 – VR 10 VR 10 – –
3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 – – – VR 10 VR 10 – – –
6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 – – – VR 10 –
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
4.6 Anschlussbelegung Funktionsmodul FM3
1 Sensorklemmen Eingang
2 Signalklemme
3 Adressschalter
5 Mischerausgang
6 Relaisklemmen Ausgang
7 Netzanschluss
4 eBUS-Klemme
Sensorklemmen S2, S3: auch Anschluss externer Regler möglich
Mischerausgang R3/4, R5/6: 1 = offen, 2 = geschlossen
Die Kontakte der externen Eingänge konfigurieren Sie im Systemregler.
– Offen, deakt.: Kontakte offen, keine Heizanforderung
– Brücke,deakt.: Kontakte geschlossen, keine Heizanforderung
Konfiguration R1 R2 R3/R4 R5/R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
FM3+FM5 3fa 3fb 9kaop/
FM3 3f1 3f2 MA 9k2op/
9kacl
9kbop/
9kbcl
9k2cl
– DEMa DEMb – FSa FSb –
BufBt/
DHW
DEM1 DEM2 – SysFlow FS2 –
Bedeutung der Abkürzungen (→ Kapitel 4.9.2)
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 29
Page 30
Sensorbelegung
Konfiguration S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
FM3+FM5 – – – – VR 10 VR 10 –
FM3 VR 10 – – – VR 10 VR 10 –
4.7 Einstellungen des Systemschema-Codes
Die Systeme sind grob nach angeschlossenen Systemkomponenten gruppiert. Jede Gruppierung erhält einen Systemschema-Code, den Sie in den Systemregler in der Funktion Systemschema-Code: eintragen müssen. Der Systemregler
benötigt den Systemschema-Code, um die systembedingten Funktionen freizuschalten.
4.7.1 Gas- oder Ölheizgerät als Einzelgerät
Systemeigenschaft System-
allSTOR Speichersystem inkl. Trinkwasserstation 1
Heizgeräte mit solarer Warmwasserunterstützung 1
alle Heizgeräte ohne Solar
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Heizgerät anschließen
Ausnahmen:
Heizgeräte ohne Solar
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Funktionsmodul anschließen
Heizgeräte mit solarer Heizungs- und Warmwasserunterstützung
1) Verwenden Sie nicht das integrierte Vorrangumschaltventil vom Heizgerät ecoTEC VC (dauerhafte Stellung: Heizbetrieb).
schemaCode:
1
1)
2
1)
2
4.7.2 Kaskade mit Gas- oder Ölheizgeräten
Maximal 7 Heizgeräte möglich
Ab dem 2. Heizgerät werden die Heizgeräte über VR 32 angeschlossen (Adresse 2…7).
Systemeigenschaft System-
Warmwasserbereitung durch ein ausgewähltes Heizgerät (Trennschaltung)
– Warmwasserbereitung durch das Heizgerät mit der höchsten Adresse
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an dieses Heizgerät anschließen
Warmwasserbereitung durch die gesamte Kaskade (keine Trennschaltung)
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Funktionsmodul FM5 anschließen
allSTOR Speichersystem inkl. Trinkwasserstation
1) Verwenden Sie nicht das integrierte Vorrangumschaltventil vom Heizgerät ecoTEC VC (dauerhafte Stellung: Heizbetrieb).
schemaCode:
1
1)
2
1)
2
4.7.3 Wärmepumpe als Einzelgerät (monoenergetisch)
Mit Elektroheizstab im Vorlauf als Zusatzheizgerät
Systemeigenschaft Systemschema-Code:
ohne
Wärmetauscher
ohne Solar
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Wärmepumpenregelungsmodul bzw. Wärmepumpe an-
schließen
mit solarer Warmwasserunterstützung 8 11
allSTOR Speichersystem inkl. Trinkwasserstation 8 16
1) z. B. VWZ MWT
8 11
1)
mit Wärmetauscher
1)
30 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 31
4.7.4 Wärmepumpe als Einzelgerät (hybrid)
Mit externem Zusatzheizgerät
Ein Zusatzheizgerät (mit eBUS) wird über VR 32 angeschlossen (Adresse 2).
Ein Zusatzheizgerät (ohne eBUS) wird am Ausgang der Wärmepumpe bzw. des Wärmepumpenregelungsmoduls für das
externe Zusatzheizgerät angeschlossen.
Systemeigenschaft Systemschema-Code:
Warmwasserbereitung nur durch Zusatzheizgerät ohne Funktionsmodul
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Zusatzheizgerät (eigene Laderegelung) anschließen
Warmwasserbereitung nur durch Zusatzheizgerät mit Funktionsmodul
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Zusatzheizgerät (eigene Laderegelung) anschließen
Warmwasserbereitung durch Wärmepumpe und Zusatzheizgerät
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Funktionsmodul FM5 anschließen
– ohne Funktionsmodul FM5, Warmwasser-Speichertemperatursensor an Wärmepumpenregelungs-
modul bzw. Wärmepumpe anschließen
Warmwasserbereitung durch Wärmepumpe und Zusatzheizgerät mit einem bivalenten Warmwasserspeicher
– oberen Warmwasser-Speichertemperatursensor an Zusatzheizgerät (eigene Laderegelung) anschlie-
ßen
– unteren Warmwasser-Speichertemperatursensor an Wärmepumpenregelungsmodul bzw. Wärme-
pumpe anschließen
1) z. B. VWZ MWT
ohne
Wärmetauscher
8 10
9 10
16 16
12 13
1)
mit Wärmetauscher
1)
4.7.5 Kaskade mit Wärmepumpen
Maximal 7 Wärmepumpen möglich
Mit externem Zusatzheizgerät
Ab der 2. Wärmepumpe werden die Wärmepumpen und ggf. die Wärmepumpenregelungsmodule über VR 32 (B) ange-
schlossen (Adresse 2…7).
Ein Zusatzheizgerät (mit eBUS) wird über VR 32 angeschlossen (nächste freie Adresse).
Ein Zusatzheizgerät (ohne eBUS) wird am Ausgang der 1. Wärmepumpe bzw. des Wärmepumpenregelungsmoduls für das
externe Zusatzheizgeräts angeschlossen.
Systemeigenschaft Systemschema-Code:
Warmwasserbereitung nur durch Zusatzheizgerät
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Zusatzheizgerät (eigene Laderegelung) anschließen
Warmwasserbereitung durch Wärmepumpe und Zusatzheizgerät
– Warmwasser-Speichertemperatursensor an Funktionsmodul FM5 anschließen
1) z. B. VWZ MWT
ohne
Wärmetauscher
9 –
16 16
1)
mit Wärmetauscher
1)
4.8 Kombinationen von Systemschema und Konfiguration von Funktionsmodulen
Mit Hilfe der Tabelle können Sie die ausgesuchte Kombination aus dem Systemschema-Code und der Konfiguration von
Funktionsmodulen überprüfen.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 31
Page 32
System-
System ohne
schemaCode:
für konventionelle Wärmeerzeuger
1 Gas-/Ölheizgerät x
Gas-/Ölheizgerät, Kaskade – – – – – –
2 Gas-/Ölheizgerät –
Gas-/Ölheizgerät, Kaskade – – – – – –
für Wärmepumpensysteme
8 monoenergetisches Wärme-
pumpensystem
Hybridsystem x – – – – – – – –
9 Hybridsystem –
Kaskade aus Wärmepumpen – – – – – –
10 monoenergetisches Wärme-
pumpensystem mit Wärme-
tauscher
Hybridsystem mit Wärme-
tauscher
2)
2)
11 monoenergetisches Wärme-
pumpensystem mit Wärme-
tauscher
2)
12 Hybridsystem x
13 Hybridsystem mit Wärme-
tauscher
16 Hybridsystem mit Wärme-
tauscher
2)
2)
Kaskade aus Wärmepumpen – – – – – –
monoenergetisches Wärme-
pumpensystem mit Wärme-
tauscher
2)
x: Kombination möglich
–: Kombination nicht möglich
1) Puffermanagement möglich
2) z. B. VWZ MWT
FM5,
ohne
FM3
x
x
x
x
–
–
x
mit
FM3
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
mit FM5 mit
Konfiguration
1 2 1 2 3 6
solare Warmwasserbereitung
x x – –
– – x x
x x – –
– – – –
– – – –
– – – –
x x – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
solare Heizungsunterstützung
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
– x
– x
1)
x
1)
x
– x
– x
– x
– x
– x
– x
– x
1)
x
1)
x
1)
x
FM5
+
max. 3
FM3
x
x
x
x
x
x
32 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 33
4.9 Systemschema und Verbindungsschaltplan
4.9.1 Gültigkeit der Systemschemata für Funkregler
Alle in dieser Anleitung vorliegenden Systemschemata gelten auch für Funkregler, auch wenn in diesem Dokument in
den Systemschemata und in den Verbindungsschaltplänen
jeweils drahtgebundene, d. h. über eBUS angeschlossene
Regler dargestellt sind.
Der Unterschied zwischen der Einbindung eines drahtgebunden Reglers und eines Funkreglers ist beispielhaft auf den
beiden folgenden Seiten dargestellt.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 33
Page 34
4.9.1.1 Beispiel Systemschemata
34 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 35
4.9.1.2 Beispiel Verbindungsschaltpläne
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 35
Page 36
4.9.2 Bedeutung der Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung
1 Wärmeerzeuger
1a Zusatzheizgerät Warmwasser
1b Zusatzheizgerät Heizung
1c Zusatzheizgerät Warmwasser/Heizung
2a Luft-Wasser-Wärmepumpe
2c Außeneinheit Split-Wärmepumpe
2d Inneneinheit Split-Wärmepumpe
3 Umwälzpumpe Wärmeerzeuger
3a Umwälzpumpe Schwimmbad
3c Speicherladepumpe
3e Zirkulationspumpe
3f[x] Heizungspumpe
3h Legionellenschutzpumpe
3i Wärmetauscher Pumpe
3j Solarpumpe
4 Pufferspeicher
5 Warmwasserspeicher monovalent
5a Warmwasserspeicher bivalent
5e Hydrauliktower
6 Solarkollektor (thermisch)
7a Wärmepumpen-Solebefüllstation
7b Solarstation
7d Wohnungsstation
7f Hydraulikmodul
7g Wärmeauskopplungsmodul
7h Wärmetauschermodul
7i 2-Zonen-Modul
7j Pumpengruppe
8a Sicherheitsventil
8b Sicherheitsventil Trinkwasser
8c Sicherheitsgruppe Trinkwasseranschluss
8d Sicherheitsgruppe Wärmeerzeuger
8e Membran-Ausdehnungsgefäß Heizung
8f Membran-Ausdehnungsgefäß Trinkwasser
8g Membran-Ausdehnungsgefäß Solar/Sole
8h Solar-Vorschaltgefäß
8i Thermische Ablaufsicherung
9a Ventil Einzelraumregelung (thermosta-
tisch/motorisch)
9b Zonenventil
9c Strangregulierventil
9d Überströmventil
9e Umschaltventil Trinkwasser
9f Umschaltventil Kühlung
9g Umschaltventil
9gSolar Umschaltventil Solar
9h Füll- und Entleerungshahn
9i Entlüftungsventil
9j Kappenventil
Abkürzung Bedeutung
9k[x] 3-Wege-Mischer
9l 3-Wege-Mischer Kühlen
9n Thermostatmischer
9o Durchflussmesser (Taco-Setter)
9p Kaskadenventil
10a Thermometer
10b Manometer
10c Rückschlagventil
10d Luftabscheider
10e Schmutzfänger mit Magnetitabscheider
10f Solar-/Soleauffangbehälter
10g Wärmetauscher
10h Hydraulische Weiche
10i Flexible Anschlüsse
11a Gebläsekonvektor
11b Schwimmbad
12 Systemregler
12a Fernbedienung
12b Wärmepumpenregelungsmodul
12c Multifunktionsmodul 2 aus 7
12d Funktionsmodul FM3
12e Funktionsmodul FM5
12f Verdrahtungsbox
12g Buskoppler eBUS
12h Solarregler
12i Externer Regler
12j Trennrelais
12k Maximalthermostat
12l Speichertemperaturbegrenzer
12m Außentemperatursensor
12n Strömungsschalter
12o eBUS-Netzteil
12p Funkempfängereinheit
12q Internetmodul
12r PV-Regler
C1/C2 Freigabe Speicher-
ladung/Pufferspeicherladung
COL Kollektortemperatursensor
DEM[x] Externe Heizanforderung für Heizkreis
DHW Speichertemperatursensor
DHWBt Speichertemperatursensor unten (Warmwas-
serspeicher)
DHWBt2 Speichertemperatursensor (zweiter Solar-
speicher)
EVU Schaltkontakt Energieversorgungsunterneh-
men
FS[x] Vorlauftemperatursensor Heiz-
kreis/Schwimmbadsensor
MA Multifunktionsausgang
ME Multifunktionseingang
PV Schnittstelle zum Photovoltaik-Wechselrich-
ter
36 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 37
Abkürzung Bedeutung
PWM PWM Signal für Pumpe
RT Raumthermostat
SCA Signal Kühlung
SG Schnittstelle zum Übertragungsnetzbetreiber
Solar yield Solarertragssensor
SysFlow Systemtemperatursensor
TD1, TD2 Temperatursensor für eine Temperaturdiffe-
TEL Schalteingang zur Fernsteuerung
TR Trennschaltung mit schaltendem Heizkessel
renzregelung
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 37
Page 38
4.9.3 Systemschema 0020184677
4.9.3.1 Einstellung am Systemregler
Systemschema-Code: 1
38 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 39
4.9.3.2 Systemschema 0020184677
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 39
Page 40
4.9.3.3 Verbindungsschaltplan 0020184677
40 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 41
4.9.4 Systemschema 0020178440
4.9.4.1 Einstellung am Systemregler
Systemschema-Code: 1
Konfiguration FM3: 1
MA FM3: Zirkulationspumpe
Kreis 1 / Kreisart: Heizen
Kreis 2 / Kreisart: Heizen
Zone 1/Zone aktiviert: Ja
Zone 2/Zone aktiviert: Ja
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 41
Page 42
4.9.4.2 Systemschema 0020178440
5
2
DHW
8c
8f
BUS BUS BUS
10h
SysFlow (S5)
2
12d
1
9j
8e
9h
3f
10c
9a
9c
3
12d
R2M
7j
1
M
3f
10c
9a
FS2
12k
9c
2
4
3
3
9k
12d
2
1
R2M
7j
(S3)
2
2
12d
2
12d
10e
DHW
2
9a
12q
LAN
WLAN
BUS
BUSBUS
BUS
BUS
BUSBUS
BUSBUS
BUS
BUS
BUS
BUSBUS
BUS BUS BUS
12d
230 V~
3
3f1 (R1)
SysFlow (S5)
FS2 (S6)
9k2 (R5/6)
3f2/12k2 (R2)
3e (R3)
2
1
230 V~
3
2
M
3
3
3e
12d
12m
12
42 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 43
4.9.4.3 Verbindungsschaltplan 0020178440
230V~
N L
R1
N L
R2
N L N
R3/R4
N
R5/R6
1
2
12
230V~
0...24V
S1
1 2
S2
1 2
S3
1 2
S4
1 2
S5
1 2
S6
1 2
S7
I0I
_
BUS
230 V~
12d
VR70
SysFlow
FS2
12k2
3f2
3f1
3e
M
9k2
M
- +
12m
AF
0
DCF
230 V~
230 V~ 0 ...24 V
L
N
X1
230 V~
X12
L
N
24V=
RT
Burn.
L
off
N
BUS
- +
X16
Opt 1
X100
X41
X40
X51
X35
X31
0( )
0( )
DCF
RF
AF
FB
1
ecoTEC
X32
X36
12q
X13
Opt 2
12
DHW
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 43
Page 44
4.9.5 Systemschema 0020177912
4.9.5.1 Besonderheiten des Systems
8: Durch einen Referenzraum ohne Einzelraum-Temperaturregulierventil muss immer min. 35 % der Nenndurchfluss-
menge fließen können.
4.9.5.2 Einstellungen am Systemregler
Systemschema-Code: 8
Kreis 1 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Zone 1 / Zonenzuordnung: Regler
4.9.5.3 Einstellungen in der Wärmepumpe
Kühlungstechnologie: Keine Kühlung
44 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 45
4.9.5.4 Systemschema 0020177912
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 45
Page 46
4.9.5.5 Verbindungsschaltplan 0020177912
46 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 47
4.9.6 Systemschema 0020280010
4.9.6.1 Besonderheiten des Systems
5: Der Speichertemperaturbegrenzer muss an einer geeigneten Stelle montiert werden, um eine Speichertemperatur
über 100 °C zu vermeiden.
4.9.6.2 Einstellungen am Systemregler
Systemschema-Code: 1
Konfiguration FM5: 2
MA FM5: Legio.schutzpump.
Kreis 1 / Kreisart: Heizen
Kreis 1 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Kreis 2 / Kreisart: Heizen
Kreis 2 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Kreis 3 / Kreisart: Heizen
Kreis 3 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Zone 1/Zone aktiviert: Ja
Zone 1 / Zonenzuordnung: Fernbedien. 1
Zone 2/Zone aktiviert: Ja
Zone 2 / Zonenzuordnung: Fernbedien. 2
Zone 3/Zone aktiviert: Ja
Zone 3 / Zonenzuordnung: Regler
4.9.6.3 Einstellungen an der Fernbedienung
Adresse Fernbedienung: (1): 1
Adresse Fernbedienung: (2): 2
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 47
Page 48
4.9.6.4 Systemschema 0020280010
48 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 49
4.9.6.5 Verbindungsschaltplan 0020280010
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 49
Page 50
4.9.7 Systemschema 0020260774
4.9.7.1 Besonderheiten des Systems
17: Optionale Komponente
4.9.7.2 Einstellung am Systemregler
Systemschema-Code: 1
Konfiguration FM5: 6
Kreis 1 / Kreisart: Heizen
Kreis 1 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Kreis 2 / Kreisart: Heizen
Kreis 2 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Kreis 3 / Kreisart: Heizen
Kreis 3 / Raumaufschaltung: Aktiv oder Erweitert
Zone 1/Zone aktiviert: Ja
Zone 1 / Zonenzuordnung: Fernbedien. 1
Zone 2/Zone aktiviert: Ja
Zone 2 / Zonenzuordnung: Fernbedien. 2
Zone 3/Zone aktiviert: Ja
Zone 3 / Zonenzuordnung: Regler
4.9.7.3 Einstellungen an der Fernbedienung
Adresse Fernbedienung: (1): 1
Adresse Fernbedienung: (2): 2
50 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 51
4.9.7.4 Systemschema 0020260774
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 51
Page 52
4.9.7.5 Verbindungsschaltplan 0020260774
52 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 53
5 -- Inbetriebnahme
5.1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme
– Die Montage und Elektroinstallation von Systemregler
und Außentemperatursensor ist abgeschlossen.
– Das Funktionsmodul FM5 ist installiert und nach Konfigu-
ration 1, 2, 3 oder 6 angeschlossen, siehe Beiblatt.
– Die Funktionsmodule FM3 sind installiert und ange-
schlossen, siehe Beiblatt. Jedem Funktionsmodul FM3
ist eine eindeutige Adresse über den Adressschalter
zugewiesen.
– Die Inbetriebnahme aller Systemkomponenten (außer
Systemregler) ist abgeschlossen.
5.2 Installationsassistenten durchlaufen
Im Installationsassistenten befinden Sie sich bei der Abfrage
Sprache:.
Der Installationsassistent des Systemreglers führt Sie durch
eine Liste von Funktionen. Bei jeder Funktion wählen Sie
den Einstellwert aus, der zu der installierten Heizungsanlage
passt.
5.2.1 Installationsassistent abschließen
Nachdem Sie den Installationsassistenten durchlaufen
haben, erscheint auf dem Display: Wählen Sie den
nächsten Schritt.
Anlagenkonfiguration: Der Installationsassistent wechselt
in die Systemkonfiguration der Fachhandwerkerebene, in der
Sie die Heizungsanlage weiter optimieren können.
Anlagenstart: Der Installationsassistent wechselt in die
Grundanzeige und die Heizungsanlage arbeitet mit den eingestellten Werten.
Sensor-/Aktortest: Der Installationsassistent wechselt in
Funktion Sensor-/Aktortest. Hier können Sie die Sensoren
und Aktoren testen.
5.3 Einstellungen später ändern
Alle Einstellungen, die Sie über den Installationsassistenten
vorgenommen haben, können Sie später über die Bedienebene des Betreibers oder die Fachhandwerkerebene ändern.
6 Störung, Fehler- und
Wartungsmeldungen
6.1 Störung Verhalten bei Ausfall der Wärmepumpe
Der Systemregler schaltet in den Notbetrieb um, d. h. das
Zusatzheizgerät versorgt die Heizungsanlage mit Heizeenergie. Der Fachhandwerker hat bei der Installation für den
Notbetrieb die Temperatur gedrosselt. Sie spüren, dass das
Warmwasser und die Heizung nicht sehr warm werden.
Bis der Fachhandwerker kommt, können Sie eine der Einstellungen wählen:
Aus: Die Heizung und das Warmwasser werden nur mäßig
warm.
Heizen: Das Zusatzheizgerät übernimmt den Heizbetrieb,
die Heizung wird warm, das Warmwasser ist kalt.
Warmwasser: Das Zusatzheizgerät übernimmt den Warmwasserbetrieb, das Warmwasser wird warm, die Heizung ist
kalt.
WW + Heizen: Das Zusatzheizgerät übernimmt den Heizund Warmwasserbetrieb, die Heizung und das Warmwasser
werden warm.
Das Zusatzheizgerät ist nicht so effizient wie die Wärmepumpe und damit ist die Wärmeerzeugung ausschließlich mit
dem Zusatzheizgerät teurer.
Störungsbehebung (→ Anhang A.1)
6.2 Fehlermeldung
Im Display erscheint mit dem Text der Fehlermeldung.
Fehlermeldungen finden Sie unter: MENÜ → EINSTELLUN-
GEN → Fachhandwerkerebene → Fehlerhistorie
Fehlerbehebung (→ Anhang B.2)
6.3 Wartungsmeldung
Im Display erscheint mit Text der Wartungsmeldung.
Wartungsmeldung (→ Anhang)
6.4 Außentemperaturfühler reinigen
▶ Reinigen Sie die Solarzelle mit einem feuchten Tuch und
etwas lösungsmittelfreier Seife. Verwenden Sie keine
Sprays, keine Scheuermittel, Spülmittel, lösungsmitteloder chlorhaltigen Reinigungsmittel.
Hinweis
Die Fehlermeldung erlischt nach Reinigung
der Solarzelle zeitverzögert, da der Akku erst
neu aufgeladen werden muss.
6.5 Batterie wechseln
Gefahr!
Lebensgefahr durch ungeeignete Batte-
rien!
Wenn Batterien durch den falschen Batterietyp ersetzt werden, dann besteht Explosionsgefahr.
▶ Achten Sie beim Batteriewechsel auf den
korrekten Batterietyp.
▶ Entsorgen Sie gebrauchte Batte-
rien gemäß den Anweisungen in der
vorliegenden Anleitung.
Warnung!
Verätzungsgefahr durch Auslaufen der
Batterien!
Aus verbrauchten Batterien kann ätzende
Batterieflüssigkeit auslaufen.
▶ Entfernen Sie verbrauchte Batterien so
bald wie möglich aus dem Produkt.
▶ Entfernen Sie vor längerer Abwesenheit
auch noch geladene Batterien aus dem
Produkt.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 53
Page 54
▶ Vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt
B
A
A
B
A
B
A
B
C
mit ausgelaufener Batterieflüssigkeit.
1. Nehmen Sie den Systemregler gemäß der Abbildung
vom Gerätehalter.
2. Öffnen Sie das Batteriefach gemäß der Abbildung.
3. Tauschen Sie immer alle Batterien aus.
– ausschließlich Batterietyp LR06 verwenden
– keine wiederaufladbaren Batterien verwenden
– keine unterschiedlichen Batterietypen kombinieren
– keine neuen und gebrauchten Batterien kombinie-
ren
4. Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung ein.
5. Schließen Sie die Anschlusskontakte nicht kurz.
6. Schließen Sie das Batteriefach.
7. Hängen Sie den Systemregler gemäß der Abbildung in
den Gerätehalter ein, bis er einrastet.
6.6 -- Außentemperaturfühler tauschen
1. Nehmen Sie den Außentemperaturfühler gemäß Abbildung vom Wandsockel.
2. Schrauben Sie den Wandsockel von der Wand.
3. Zerstören Sie den Außentemperaturfühler.
(→ Kapitel 6.7)
4. Montieren Sie den Wandsockel. (→ Kapitel 3.4.4)
5. Drücken Sie bei der Funkempfängereinheit die Einlerntaste.
◁ Der Einlernvorgang startet. Die LED blinkt grün.
6. Nehmen Sie den Außentemperaturfühler in Betrieb und
stecken ihn auf den Wandsockel. (→ Kapitel 3.4.5)
54 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 55
6.7 -- Defekten Außentemperaturfühler zerstören
Hinweis
Der Außentemperaturfühler hat eine Dunkelgangreserve von ca. 30 Tagen. In dieser Zeit sendet
der defekte Außentemperaturfühler immer noch
Funksignale. Befindet sich der defekte Außentemperaturfühler in der Reichweite der Funkempfängereinheit, empfängt die Funkempfängereinheit
vom intakten und defekten Außentemperaturfühler
Signale.
7 Information zum Produkt
7.1 Mitgeltende Unterlagen beachten und aufbewahren
▶ Beachten Sie alle für Sie vorgesehenen Anleitungen, die
Komponenten der Anlage beiliegen.
▶ Beachten Sie die landesspezifischen Hinweise im An-
hang Country Specifics.
▶ Bewahren Sie als Betreiber diese Anleitung sowie alle
mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf.
7.2 Gültigkeit der Anleitung
Diese Anleitung gilt ausschließlich für:
– 0020260929
7.3 Typenschild
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Produkts.
1. Öffnen Sie den Außentemperaturfühler gemäß Abbildung.
2. Entfernen Sie die Kondensatoren gemäß Abbildung.
Angabe auf dem Typenschild
Serialnummer zur Identifikation, 7. bis 16. Zif-
sensoCOMFORT Produktbezeichnung
V Bemessungsspannung
mA Bemessungsstrom
Bedeutung
fer = Artikelnummer des Produkts
Anleitung lesen
7.4 Serialnummer
Die Serialnummer können Sie unter MENÜ → INFORMA-
TION → Serialnummer aufrufen. Die 10-stellige Artikelnum-
mer befindet sich in der zweiten Zeile.
7.5 CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Produkte gemäß der Konformitätserklärung die grundlegenden
Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen.
Hiermit erklärt der Hersteller, dass der in der vorliegenden
Anleitung beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radioequipment-directive/.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 55
Page 56
7.6 Garantie und Kundendienst
7.6.1 Garantie
Informationen zur Herstellergarantie finden Sie in den Country specifics.
7.6.2 Kundendienst
Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie auf der
Rückseite oder auf unserer Website.
Max. zulässige Umgebungstemperatur
akt. Raumluftfeuchte
Wirkungsweise
Höhe
Breite
Tiefe
7.9.2 Funkempfängereinheit
0 … 45 ℃
35 … 95 %
Typ 1
109 mm
175 mm
27 mm
7.7 Recycling und Entsorgung
▶ Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem
Fachhandwerker, der das Produkt installiert hat.
Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeichnet
ist:
▶ Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht über den
Hausmüll.
▶ Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammel-
stelle für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte ab.
Wenn das Produkt Batterien enthält, die mit diesem
Zeichen gekennzeichnet sind, dann können die Batterien
gesundheits- und umweltschädliche Substanzen enthalten.
▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sam-
melstelle für Batterien.
-- Verpackung
▶ Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.
▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften.
7.8 Produktdaten gemäß der EU Verordnung Nr.
811/2013, 812/2013
Die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Effizienz beinhaltet
bei Geräten mit integrierten, witterungsgeführten Reglern
inklusive aktivierbarer Raumthermostatfunktion immer den
Korrekturfaktor der Reglertechnologieklasse VI. Eine Abweichung der jahreszeitbedingten Raumheizungs-Effizienz ist
bei Deaktivierung dieser Funktion möglich.
Klasse des Temperaturreglers
Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumhei-
zungs-Energieeffizienz ηs
7.9 Technische Daten
7.9.1 Systemregler
Batterieart
Bemessungsstoßspannung
Frequenzband
max. Sendeleistung
Reichweite im Freifeld
Reichweite im Gebäude
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Schutzklasse
Temperatur für die Kugeldruckprüfung
VI
4,0 %
LR06
330 V
868,0
… 868,6 MHz
< 25 mW
≤ 100 m
≤ 25 m
2
IP 20
III
75 ℃
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bemessungsstoßspannung
Frequenzband
max. Sendeleistung
Reichweite im Freifeld
Reichweite im Gebäude
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Schutzklasse
Temperatur für die Kugeldruckprüfung
Max. zulässige Umgebungstemperatur
rel. Raumluftfeuchte
Querschnitt Anschlussleitungen
Höhe
Breite
Tiefe
7.9.3 Außentemperaturfühler
Stromversorgung
Dunkelgangreserve (bei vollem Energiespeicher)
Bemessungsstoßspannung
Frequenzband
max. Sendeleistung
Reichweite im Freifeld
Reichweite im Gebäude
Verschmutzungsgrad
Schutzart
Schutzklasse
Temperatur für die Kugeldruckprüfung
zulässige Betriebstemperatur
Höhe
Breite
Tiefe
9 … 24 V
< 50 mA
330 V
868,0
… 868,6 MHz
< 25 mW
≤ 100 m
≤ 25 m
2
IP 21
III
75 ℃
0 … 60 ℃
35 … 90 %
0,75 … 1,5 mm²
115,0 mm
142,5 mm
26,0 mm
Solarzelle mit
Energiespeicher
≈30 Tage
330 V
868,0
… 868,6 MHz
< 25 mW
≤ 100 m
≤ 25 m
2
IP 44
III
75 ℃
−40 … 60 ℃
110 mm
76 mm
41 mm
56 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 57
Anhang
A Störungsbehebung, Wartungsmeldung
A.1 Störungsbehebung
Störung mögliche Ursache Maßnahme
Display bleibt dunkel Batterien sind leer 1. Wechseln Sie alle Batterien. (→ Kapitel 6.5)
2. Wenn der Fehler noch vorhanden ist, dann benachrichtigen
Sie den Fachhandwerker.
Display: Modus Zusatzheiz-
gerät bei Fehler Wärmepumpe
(FHW anrufen), ungenügende
Erwärmung der Heizung und
des Warmwassers
Display: F. Fehler Heizgerät,
im Display erscheint der konkrete Fehlercode, z.B. F.33 mit
konkretem Heizgerät
Display: Die eingestellte Sprache verstehen Sie nicht
Wärmepumpe arbeitet nicht 1. Benachrichtigen Sie den Fachhandwerker.
2. Wählen Sie die Einstellung für den Notbetrieb, bis der Fachhandwerker kommt.
3. Nähere Erläuterungen finden Sie unter Störung, Fehler- und
Wartungsmeldungen (→ Kapitel 6).
Fehler Heizgerät 1. Entstören Sie das Heizgerät, indem Sie erst Zurücksetzen
Falsche Sprache eingestellt 1.
und dann Ja wählen.
2. Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt, dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker.
Drücken Sie 2 x .
2.
Wählen Sie den letzten Menüpunkt ( EINSTELLUNGEN)
und bestätigen Sie mit .
3.
Wählen Sie unter EINSTELLUNGEN den zweiten
Menüpunkt und bestätigen Sie mit .
4. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verstehen und bestäti-
gen Sie mit .
A.2 Wartungsmeldungen
# Code/Bedeutung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall
1 Wasserman-
gel: Folgen Sie
den Angaben im
Wärmeerzeuger.
In der Heizungsanlage ist der
Wasserdruck zu niedrig.
Das Befüllen mit Wasser
entnehmen Sie der Betriebsanleitung des jeweiligen
Wärmeerzeugers
Siehe Betriebsanleitung des
Wärmeerzeugers
B -- Störungs-, Fehlerbehebung, Wartungsmeldung
B.1 Störungsbehebung
Störung mögliche Ursache Maßnahme
Display bleibt dunkel Batterien sind leer ▶ Wechseln Sie alle Batterien. (→ Kapitel 6.5)
Produkt ist defekt ▶ Tauschen Sie das Produkt aus.
Keine Veränderungen in der
Anzeige über die Bedienelemente möglich
Wärmeerzeuger heizt bei erreichter Raumtemperatur weiter
Heizungsanlage bleibt im
Warmwasserbetrieb
Nur einer von mehreren Heizkreisen wird angezeigt
Kein Wechsel in die Fachhandwerkerebene möglich
Softwarefehler 1. Nehmen Sie alle Batterien heraus.
2. Setzen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach angegebenen Polung ein.
Produkt ist defekt ▶ Tauschen Sie das Produkt aus.
falscher Wert in der Funktion
Raumaufschaltung: oder Zonenzuordnung:
Wärmeerzeuger kann die max.
Vorlaufsolltemperatur nicht erreichen
Heizkreise inaktiv ▶ Legen Sie in der Funktion Kreisart: für den Heizkreis die ge-
Code für Fachhandwerkerebene
unbekannt
1. StellenSie in der Funktion Raumaufschaltung: den Wert
Aktiv oder Erweitert ein.
2. Ordnen Sie in der Zone, in der der Systemregler installiert
ist, in der Funktion Zonenzuordnung: die Adresse des Systemreglers zu.
▶ Stellen Sie in der Funktion Max. Vorlaufsolltemperatur: °C
den Wert niedriger ein.
wünschten Funktionalität fest.
▶ Setzen Sie den Systemregler auf die Werkseinstellung zurück.
Alle eingestellten Werte gehen verloren.
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 57
Page 58
B.2 Fehlerbehebung
Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme
Kommunikation Lüftungsgerät
unterbrochen
Kommunikation WPRegel.modul unterbrochen
Signal Außentemperatursensor
ungültig
Kommunikation Wärmeerzeuger
1 unterbrochen*,
* kann Wärmeerzeuger 1 bis 8
sein
Kommunikation FM3 Adresse 1
unterbrochen*,
* kann Adresse 1 bis 3 sein
Kommunikation FM5 unterbro-
chen
Kommunikation Fernbedienung
1 unterbrochen*,
* kann Adresse 1 bis 3 sein
Kommunikation Trinkwasser-
station unterbrochen
Kommunikation Solarstation
unterbrochen
Konfiguration FM3 [1] nicht korrekt*,
* kann Adresse 1 bis 3 sein
Mischermodul nicht unterstützt Unpassendes Modul ange-
Solarmodul nicht unterstützt Unpassendes Modul ange-
Fernbedienung nicht unterstützt Unpassendes Modul ange-
Systemschema-Code nicht korrekt
Fernbedienung 1 fehlt*,
* kann Fernbedienung 1 oder 2
sein
Aktuelles Systemschema unter-
stützt nicht FM5
FM3 fehlt Fehlendes FM3 ▶ Schließen Sie das FM3 an.
Temperatursensor WW S1 fehlt
am FM3
Solarpumpe 1 meldet Fehler*, *
Solarpumpe 1 oder 2
Schichtladespeicher nicht unterstützt
Konfiguration MA2 WP-Regel.modul nicht korrekt
Konfiguration FM5 nicht korrekt Falscher Einstellwert für das
Kaskade nicht unterstützt Falsch gewähltes System-
Konfiguration FM3 [1] MA nicht
korrekt*, * kann Adresse 1 bis 3
sein
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Außentemperatursensor defekt ▶ Tauschen Sie den Außentemperatursensor aus.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Batterien der Funk-Fernbedienung sind leer
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Kabel defekt ▶ Tauschen Sie das Kabel.
Steckverbindung nicht korrekt ▶ Prüfen Sie die Steckverbindung.
Falscher Einstellwert für das
FM3
▶ Wechseln Sie alle Batterien (→ Betriebs- und Installationsanlei-
tung der Funk-Fernbedienung).
▶ Stellen Sie den korrekten Einstellwert für das FM3 ein.
▶ Installieren Sie ein Modul, das der Regler unterschützt.
schlossen
▶ Installieren Sie ein Modul, das der Regler unterschützt.
schlossen
▶ Installieren Sie ein Modul, das der Regler unterschützt.
schlossen
Falsch gewählter System-
schema-Code
Fehlende Fernbedienung ▶ Schließen Sie die Fernbedienung an.
FM5 in der Heizungsanlage
angeschlossen
Falsch gewählter Systemschema-Code
Warmwassertemperatursensor
S1 nicht angeschlossen
Störung der Solarpume ▶ Prüfen Sie die Solarpumpe.
Unpassender Speicher angeschlossen
Fehlerhaft angeschlossenes
FM3
Fehlerhaft angeschlossenes
FM5
▶ Stellen Sie den korrekten Systemschema-Code ein.
▶ Entfernen Sie das FM5 aus der Heizungsanlage.
▶ Stellen Sie den korrekten Systemschema-Code ein.
▶ Schließen Sie den Warmwassertemperatursensor an das FM3
an.
▶ Entfernen Sie den Speicher aus der Heizungsanlage.
1. Bauen Sie das FM3 aus.
2. Wählen Sie eine passende Konfiguration.
1. Bauen Sie das FM5 aus.
2. Wählen Sie eine andere Konfiguration.
▶ Stellen Sie den korrekten Einstellwert für das FM5 ein.
FM5
▶ Stellen Sie das korrekte Systemschema ein, das Kaskaden
schema
Falsche Auswahl der Kompo-
nente für den MA
enthält.
▶ Wählen Sie die Komponente in der Funktion MA FM3 aus, die
zu der angeschlossenen Komponente am Multifunktionsausgangs des FM3 passt.
58 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 59
Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme
Konfiguration FM5 MA nicht
korrekt
Signal Raumtemperatursensor
Regler ungültig
Signal Raumtemperatursensor
Fernbedienung 1 ungültig*, *
kann Adresse 1 bis 3 sein
Signal Sensor S1 FM3 Adresse
1 ungültig*, * kann S1 bis 7 und
Adresse 1 bis 3 sein
Signal Sensor S1 FM5 ungültig*, * kann S1 bis S13 sein
Wärmeerzeuger 1 meldet Fehler*, * kann Wärmeerzeuger 1
bis 8 sein
Lüftungsgerät meldet Fehler Störung des Lüftungsgeräts ▶ Siehe Anleitungdes Lüftungsgeräts.
WP-Regelungsmodul meldet
Fehler
Zuordnung Fernbedienung 1
fehlt*, * kann Adresse 1 bis 3
sein
Aktivierung einer Zone fehlt Eine genutzte Zone ist noch
Falsche Auswahl der Komponente für den MA
Raumtemperatursensor defekt ▶ Tauschen Sie den Regler aus.
Raumtemperatursensor defekt ▶ Tauschen Sie die Fernbedienung aus.
Sensor defekt ▶ Tauschen Sie den Sensor aus.
Sensor defekt ▶ Tauschen Sie den Sensor aus.
Störung des Wärmeerzeugers ▶ Siehe Anleitung des angezeigten Wärmeerzeugers.
Störung des Wärmepumpenregelungsmoduls
Die Zuordnung der Fernbedienung 1 zur Zone fehlt.
▶ Wählen Sie die Komponente in der Funktion MA FM5 aus, die
zu der angeschlossenen Komponente am Multifunktionsausgangs des FM5 passt.
▶ Tauschen Sie das Wärmpumpenregelungsmodul aus.
▶ Ordnen Sie der Fernbedienung in der Funktion Zonenzuord-
nung: die korrekte Adresse zu.
▶ Wählen Sie in der Funktion Zone aktiviert: den Wert Ja aus.
nicht aktiviert.
Heizkreise inaktiv ▶ Legen Sie in der Funktion Kreisart: für den Heizkreis die ge-
wünschten Funktionalität fest.
B.3 Wartungsmeldungen
# Code/Bedeutung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall
1 Wärmeerzeuger
1 erfordert Wartung*, * kann
Wärmeerzeuger
1 bis 8 sein
2 Lüftungsgerät
erfordert Wartung
3 Wasserman-
gel: Folgen Sie
den Angaben im
Wärmeerzeuger.
4 Wartung Wen-
den Sie sich an:
Für den Wärmeerzeuger stehen
Wartungsarbeiten an.
Für das Lüftungsgerät stehen
Wartungsarbeiten an.
In der Heizungsanlage ist der
Wasserdruck zu niedrig.
Datum, wann die Wartung der
Heizungsanlage fällig ist.
Die Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Betriebs- oder
Installationsanleitung des jeweiligen Wärmeerzeugers
Die Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Betriebs- oder
Installationsanleitung des Lüftungsgeräts
Wassermangel: Befolgen Sie die Angaben im
Wärmeerzeuger
Führen Sie die erforderlichen
Wartungsarbeiten durch
Siehe Betriebs- oder Installationsanleitung des Wärmeerzeugers
Siehe Betriebs- oder Installationsanleitung des Lüftungsgeräts
Siehe Betriebs- oder Installationsanleitung des Wärmeerzeugers
Eingetragenes Datum im Regler
0020288147_02 Betriebs- und Installationsanleitung 59
Page 60
Stichwortverzeichnis
A
Artikelnummer .....................................................................55
Artikelnummer ablesen........................................................55
Aufstecken, Außentemperaturfühler auf den Wandsockel... 23
Aufstecken, Systemregler auf den Gerätehalter ................. 25
Aufstellort Außentemperaturfühler ermitteln........................ 22
Aufstellort Systemregler ermitteln .......................................24
Außentemperaturfühler aufstecken..................................... 23
Außentemperaturfühler in Betrieb nehmen......................... 23
Außentemperaturfühler tauschen........................................54
Außentemperaturfühler zerstören .......................................55
Außentemperaturfühler, Aufstellort ermitteln....................... 22
Außentemperaturfühler, Voraussetzung Empfangs-
stärke...................................................................................22
Austauschen, Außentemperaturfühler................................. 54
B
Batterie wechseln................................................................53
Bedien- und Anzeigefunktionen ............................................9
Bedienelemente ....................................................................7
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................... 4
C
CE-Kennzeichnung .............................................................55
D
Defekten Außentemperaturfühler zerstören........................ 55
Display...................................................................................7
E
Empfangsstärke Außentemperaturfühler ermitteln ............. 22
Empfangsstärke Außentemperaturfühler, Vorausset-
zung.....................................................................................22
Empfangsstärke Systemregler ermitteln .............................24
Entsorgung..........................................................................56
Ermittlung der Empfangsstärke Außentemperaturfühlers,
Voraussetzung ....................................................................22
F
Fachhandwerker....................................................................4
Fehler ..................................................................................53
Fehlfunktion vermeiden.........................................................6
Frost ......................................................................................5
Funkempfängereinheit an Lüftungsgerät anschließen ........ 22
Funkempfängereinheit an Wärmeerzeuger anschließen .... 21
Funkempfängereinheit montieren, an die Wand ................. 21
Funkempfängereinheit montieren, an Wärmeerzeuger....... 21
G
Gerätehalter montieren, an die Wand................................. 24
H
Heizkurve einstellen .............................................................. 7
I
In Betrieb nehmen, Außentemperaturfühler........................ 23
Installationsassistenten durchlaufen ...................................53
L
Leitungen, Auswahl.............................................................21
Leitungen, maximale Länge ................................................ 21
Leitungen, Mindestquerschnitt ............................................21
M
Montage, Funkempfängereinheit an die Wand ................... 21
Montage, Funkempfängereinheit an Wärmeerzeuger......... 21
Montage, Systemregler an die Gerätehalter ....................... 24
Montageort Außentemperaturfühler ermitteln ..................... 22
Montageort Systemregler ermitteln..................................... 24
Q
Qualifikation...........................................................................4
R
Recycling............................................................................. 56
S
Serialnummer......................................................................55
Serialnummer ablesen ........................................................55
Signalstärke Außentemperaturfühler ermitteln....................22
Signalstärke Systemregler ermitteln....................................24
Störungen............................................................................ 53
Systemregler aufstecken, auf den Gerätehalter..................25
Systemregler, Aufstellort ermitteln ......................................24
U
Unterlagen........................................................................... 55
V
Voraussetzungen zur Inbetriebnahme der Heizungs-
anlage..................................................................................53
Voraussetzungen, Inbetriebnahme .....................................53
Vorschriften ...........................................................................5
W
Wartung............................................................................... 53
Z
Zerstören, Außentemperaturfühler...................................... 55
60 Betriebs- und Installationsanleitung 0020288147_02
Page 61
Notice d’utilisation et d’installation
Sommaire
1 Sécurité............................................................... 62
1.1 Mises en garde relatives aux opérations............. 62
1.2 Utilisation conforme ............................................. 62
1.3 Consignes de sécurité générales ........................ 62
1.4 -- Sécurité/prescriptions .................................. 63
2 Description du produit ...................................... 64
2.1 Quelle est la nomenclature à utiliser ? ................ 64
2.2 Quel est le rôle de la fonction de protection
contre le gel ? ...................................................... 64
2.3 Quelles sont les définitions des différentes
températures ?..................................................... 64
2.4 Qu’est-ce qu’une zone ?...................................... 64
2.5 Qu’est-ce que la circulation ? .............................. 64
2.6 Qu’est-ce qu’une régulation sur température
départ chauffage fixe ?........................................ 64
2.7 Qu’est-ce qu’une plage horaire ? ........................ 64
2.8 Quel est le rôle du gestionnaire hybride ?........... 64
2.9 Prévention des dysfonctionnements.................... 65
2.10 Réglage de la courbe de chauffage..................... 65
2.11 Écran, interface utilisateur et symboles............... 65
2.12 Fonctions de commande et d'affichage............... 67
3 -- Installation électrique, montage............... 79
3.1 Contrôle du contenu de la livraison ..................... 79
3.2 Sélection des conduites....................................... 79
3.3 Installation du récepteur radio ............................. 79
3.4 Montage de la sonde de température
extérieure............................................................. 80
3.5 Montage du boîtier de gestion............................. 82
4 -- Utilisation des modules de
fonction, schéma d’installation, mise en
fonctionnement.................................................. 84
4.1 Système sans module de fonction....................... 84
4.2 Système avec module de fonction FM3 .............. 84
4.3 Système avec modules de fonction FM5 et
FM3...................................................................... 85
4.4 Possibilité d’utilisation des modules de
fonction ................................................................ 85
4.5 Affectation des raccordements du module de
fonction FM5........................................................ 86
4.6 Affectation des raccordements du module de
fonction FM3........................................................ 87
4.7 Paramétrage du code de schéma
d’installation......................................................... 88
4.8 Combinaisons entre schéma d’installation et
configuration des modules de fonction................ 90
4.9 Schéma d’installation et schéma électrique ........ 91
6 Anomalie, messages de défaut et de
maintenance..................................................... 111
6.1 anomalie ............................................................ 111
6.2 Message d’erreur............................................... 111
6.3 Message de maintenance ................................. 111
6.4 Nettoyer la sonde extérieure ............................. 111
6.5 Changer les piles............................................... 112
6.6 -- Remplacement de la sonde de
température extérieure ...................................... 113
6.7 -- Destruction de la sonde de température
extérieure défectueuse...................................... 113
7 Information sur le produit............................... 113
7.1 Respect et conservation des documents
complémentaires applicables ............................ 113
7.2 Validité de la notice............................................ 114
7.3 Plaque signalétique ........................................... 114
7.4 Numéro de série ................................................ 114
7.5 Marquage CE..................................................... 114
7.6 Garantie et service après-vente ........................ 114
7.7 Recyclage et mise au rebut............................... 114
7.8 Caractéristiques du produit conformément au
règlement UE nº 811/2013, 812/2013 ............... 114
7.9 Caractéristiques techniques .............................. 114
Annexe ............................................................................. 116
A Dépannage, message de maintenance.......... 116
A.1 Dépannage ........................................................ 116
A.2 Messages de maintenance................................ 116
B -- Message d’anomalie, dépannage,
message de maintenance ............................... 116
B.1 Dépannage ........................................................ 116
B.2 Élimination des défauts...................................... 117
B.3 Messages de maintenance................................ 118
Index .................................................................................119
5 -- Mise en fonctionnement.......................... 111
5.1 Conditions préalables à la mise en service....... 111
5.2 Exécution du guide d’installation ....................... 111
5.3 Modification ultérieure des réglages.................. 111
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 61
Page 62
1 Sécurité
1.1 Mises en garde relatives aux opérations
Classification des mises en garde liées
aux manipulations
Les mises en garde relatives aux manipulations sont graduées à l'aide de symboles associés à des mots-indicateurs, qui signalent
le niveau de gravité du risque encouru.
Symboles de mise en garde et mots-indicateurs
Danger !
Danger de mort immédiat ou risque
de blessures graves
Danger !
Danger de mort par électrocution
Avertissement !
Risque de blessures légères
– le respect de toutes les conditions d’ins-
pection et de maintenance qui figurent
dans les notices.
L’utilisation conforme de l’appareil suppose,
en outre, une installation conforme au code
IP.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine possession
de leurs capacités physiques, sensorielles
ou mentales, ou encore qui manquent d’expérience ou de connaissances, à condition
qu’elles aient été formées pour utiliser le produit en toute sécurité, qu’elles comprennent
les risques encourus ou qu’elles soient correctement encadrées. Les enfants ne doivent
pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et
l’entretien courant du produit ne doivent surtout pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
Attention !
Risque de dommages matériels ou
de menaces pour l’environnement
1.2 Utilisation conforme
Toute utilisation incorrecte ou non conforme
risque d’endommager le produit et d’autres
biens matériels.
Ce produit a été spécialement prévu pour réguler une installation de chauffage comportant des générateurs de chaleur du même fabricant via une interface eBUS.
Le système régule les éléments suivants, en
fonction de la configuration du système :
– Chauffage
– rafraîchissement
– Aération
– Production d'eau chaude sanitaire
– Circulation
L’utilisation conforme de l’appareil suppose :
Toute utilisation autre que celle décrite dans
la présente notice ou au-delà du cadre stipulé
dans la notice sera considérée comme non
conforme.
Attention !
Toute utilisation abusive est interdite.
1.3 Consignes de sécurité générales
1.3.1 Danger en cas de qualification insuffisante
Les opérations suivantes ne peuvent être effectuées que par des professionnels suffisamment qualifiés :
– Montage
– Démontage
– Installation
– Mise en service
– Mise hors service
▶ Conformez-vous systématiquement à l’état
de la technique.
– le respect des notices d’utilisation, d’instal-
lation et de maintenance du produit ainsi
que des autres composants de l’installation
Les travaux et les fonctions qui ne peuvent
être exécutés ou réglés que par le professionnel qualifié sont repérés par le symbole
.
– une installation et un montage conformes
aux critères d’homologation du produit et
du système
62 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 63
1.3.2 Risque de blessures sous l’effet des piles
Si vous tentez de charger des piles non prévues à cet effet, vous encourez de graves
blessures.
▶ Ne chargez pas les piles.
▶ Ne mélangez pas différents types de piles.
▶ Ne mélangez pas des piles neuves et des
piles usagées.
1.3.3 Risque de dommages matériels
▶ Ne court-circuitez pas les contacts de rac-
cordement situés dans le compartiment à
piles du produit.
1.3.4 Risque de dommages matériels sous l’effet de l’électrolyte
▶ Retirez les piles usagées du produit et je-
tez-les conformément à la réglementation.
▶ Retirez les piles si vous ne comptez pas
utiliser le produit pendant un certain
temps.
1.3.5 Danger en cas d'erreur de manipulation
Toute erreur de manipulation présente un
danger pour vous-même, pour des tiers et
peut aussi provoquer des dommages matériels.
▶ Lisez soigneusement la présente notice et
l’ensemble des documents complémentaires applicables, et tout particulièrement
le chapitre « Sécurité » et les avertissements.
▶ En votre qualité d’utilisateur, vous n’êtes
autorisé à effectuer que les tâches abordées dans la présente notice et qui ne sont
pas repérées par le symbole .
1.4 -- Sécurité/prescriptions
1.4.1 Risque de dommages matériels sous l’effet du gel
▶ N’installez pas le produit dans une pièce
exposée à un risque de gel.
1.4.2 Prescriptions (directives, lois, normes)
▶ Veuillez respecter les prescriptions,
normes, directives, décrets et lois en
vigueur dans le pays.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 63
Page 64
2 Description du produit
24 °C
18:0016:30
22:30
16 °C
21 °C
20:00
A
B
5
1
2
3
4
2.1 Quelle est la nomenclature à utiliser ?
– Boîtier de gestion : au lieu de VRC 720f
– Télécommande : au lieu de VR 92f
– Module de fonction FM3 ou FM3 : au lieu de VR 70
– Module de fonction FM5 ou FM5 : au lieu de VR 71
2.6 Qu’est-ce qu’une régulation sur température départ chauffage fixe ?
Le boîtier de gestion régule la température de départ suivant
deux valeurs fixes paramétrées, qui sont indépendantes de
la température ambiante et de la température extérieure. Ce
mode de régulation convient entre autres pour les rideaux
d’air pour porte ou pour chauffer une piscine.
2.2 Quel est le rôle de la fonction de protection contre le gel ?
La fonction de protection antigel protège l'installation de
chauffage et l'habitation des dommages causés par le gel.
À des températures extérieures
– inférieures à 4 °C pendant plus de 4 heures, le boîtier
de gestion active le générateur de chaleur et règle la
température ambiante de consigne sur 5 °C au minimum.
– supérieures à 4 °C, le boîtier de gestion n’active pas le
générateur de chaleur, mais surveille la température extérieure.
2.3 Quelles sont les définitions des différentes températures ?
Le paramètre Température désirée correspond à la température à laquelle les pièces de séjour doivent être chauffées.
Le paramètre Température d’abaissement correspond à la
température en dessous de laquelle les pièces de séjour ne
doivent pas descendre en dehors des plages horaires.
Le paramètre Température de départ correspond à la température de l’eau de chauffage à la sortie du générateur de
chaleur.
2.7 Qu’est-ce qu’une plage horaire ?
Exemple de chauffage en mode : programme horaire
A Heure
B Température
1 Température souhaitée
2 Abaissement temp.
3 Période 2
4 En dehors des plages
horaires
5 Période 1
2.4 Qu’est-ce qu’une zone ?
On peut répartir un bâtiment en différents secteurs appelés
zones. Chaque zone peut répondre à des exigences précises concernant l’installation de chauffage.
Exemple de répartition en zones :
– Prenons une maison avec un chauffage au sol (zone 1)
et un circuit de radiateurs (zone 2).
–
Une maison comporte plusieurs unités d’habitation autonomes. Chaque unité d’habitation correspond à une zone
donnée.
2.5 Qu’est-ce que la circulation ?
Une journée peut être subdivisée en plusieurs plages horaires (3) et (5). Chaque plage horaire couvre un intervalle
de temps bien précis. Les plages horaires ne doivent pas se
chevaucher. Vous pouvez spécifier une température désirée
(1) pour chacune des plages horaires.
Exemple :
16:30 à 18:00 ; 21 °C
20:00 à 22:30 ; 24 °C
Au cours des plages horaires, le boîtier de gestion chauffe
les pièces de séjour à la température désirée. En dehors des
plages horaires (4), le boîtier de gestion chauffe les pièces à
la température d’abaissement (2), qui est plus basse.
La conduite d’eau chaude est raccordée à une conduite
d’eau supplémentaire pour former un circuit avec le ballon
d’eau chaude sanitaire. La pompe de circulation fait circuler
en permanence l’eau chaude sanitaire dans le système de
tubage (bouclage), de sorte que l’eau chaude soit disponible
immédiatement même au niveau des points de puisage les
plus éloignés.
2.8 Quel est le rôle du gestionnaire hybride ?
Le gestionnaire hybride détermine, par calcul, quel est le
moyen le plus économique de couvrir les besoins en chaleur (pompe à chaleur ou chaudière d’appoint). Le calcul est
basé sur des critères précis, et plus précisément les tarifs
paramétrés en regard des besoins en chaleur.
Pour que la pompe à chaleur et la chaudière supplémentaire
puissent fonctionner ensemble efficacement, il faut que les
tarifs soient correctement spécifiés. Voir le tableau Option
RÉGLAGES (→ Chapitre 2.12.3). Dans le cas contraire, le
coût risque d’être majoré.
64 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 65
2.9 Prévention des dysfonctionnements
A
B
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
20
30
40
50
60
70
80
90
1.2
1.5
1.822.533.54
0.8
1.0
0.4
0.2
0.1
0.6
A
B
CD
18
22
20
0.4
70
60
50
40
30
15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
ĮİŰ
ĬĪƀ
ĬįŀĪ
ƀ
īĬƀ
▶ Veillez à ce que le boîtier de gestion ne se trouve pas
derrière des meubles, des rideaux ou d’autres objets.
▶ Si le boîtier de gestion se trouve dans la pièce de séjour,
ouvrez les vannes thermostatiques de radiateur à fond
dans le séjour.
2.10 Réglage de la courbe de chauffage
2.11 Écran, interface utilisateur et symboles
2.11.1 Éléments de commande
– Accéder au menu
– Retour au menu principal
– Validation/modification de la sélection
–
Enregistrement des valeurs de réglage
A Température extérieure
en °C
B Température de départ
de consigne en °C
La figure illustre les courbes de chauffage possibles (de 0,1
à 4,0) pour une température ambiante de consigne de 20 °C.
Si la courbe de chauffe 0.4 est sélectionnée, par exemple, la
température de départ est réglée sur 40 °C lorsque la température extérieure est de -15 °C.
A Température extérieure
en °C
B Température de départ
de consigne en °C
C Température ambiante
de consigne en °C
D Axe a
Si la courbe de chauffage sélectionnée est la courbe 0,4 et
que la température ambiante de consigne est de 21 °C, la
courbe de chauffage se décale comme représenté sur l’illustration. La courbe de chauffe se déplace selon un axe de 45°
en fonction de la valeur de la température ambiante désirée.
À une température extérieure de -15 °C, la régulation fait en
sorte que la température de départ soit de 45 °C.
– Retour au niveau précédent
– Annulation de la saisie
– Navigation dans la structure des menus
– Diminuer ou augmenter la valeur de réglage
– Accès aux différents chiffres/lettres
– Accès à l’aide
– Activation de l’assistant de programmation
– Mise sous tension de l’écran
– Mise hors tension de l’écran
L’interface utilisateur se trouve en haut du régulateur.
Les éléments actifs de l’interface utilisateur sont en vert.
1 x pression sur : accès à l’affichage de base.
2 x pression sur : accès au menu.
2.11.2 Symboles
Niveau des piles
Intensité du signal
Chauffage programmé activé
Maintenance requise
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 65
Défauts dans l’installation de chauffage
Contacter un professionnel qualifié
Mode silencieux activé
Page 66
Mode de chauffage à efficacité énergétique maximale
activé
66 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 67
2.12 Fonctions de commande et d'affichage
Remarque
Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont pas toutes compatibles avec toutes les configurations d’installation.
Le produit offre deux niveaux de commande et d’affichage.
Le niveau de commande utilisateur rassemble les informations et les possibilités de paramétrage destinées à l’utilisateur.
-- Le menu réservé à l’installateur est strictement réservé au professionnel qualifié. Il est protégé par un code d’accès.
Seuls les professionnels qualifiés sont autorisés à modifier des paramètres dans le menu réservé à l’installateur.
Pour accéder au menu, appuyez 2 x sur .
2.12.1 Option RÉGULATION
MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
→ Zone
→ Chauffage → Mode : → Manuel → Température désirée : °C
Maintien de la température désirée sans interruption
→ Prog. → Programmation hebdomadaire
→ T° d'abaissement : °C
Programmation hebdomadaire : possibilité de régler jusqu’à 12 plages horaires et températures
désirées par jour
Le professionnel qualifié définit le comportement de l’installation de chauffage en dehors des plages
horaires avec la fonction Mode d'abaissement :.
Conséquences en mode Mode d'abaissement : :
– ECO : le chauffage est coupé en dehors des plages horaires. La protection antigel est activée.
– Normal : en dehors des plages horaires, c’est la température d’abaissement qui s’applique.
Température désirée : °C : valable au cours des plages horaires
→ Off
Le chauffage est coupé, il y a de l’eau chaude sanitaire, la protection contre le gel est activée
→ Rafraîch. → Mode : → Manuel → Température désirée : °C
Maintien de la température désirée sans interruption
→ Prog. → Programmation hebdomadaire
→ Température désirée : °C
Programmation hebdomadaire : possibilité de définir 12 plages horaires par jour au maximum. Le
rafraîchissement est désactivé en dehors des plages horaires
Température désirée : °C : valable au cours des plages horaires
En dehors des plages horaires, le rafraîchissement est coupé
→ Off
Le rafraîchissement est coupé, il y a de l’eau chaude sanitaire
→ Nom de la zone Modification du nom paramétré d’usine pour la zone
→ Absence → Toutes : s’applique à l’ensemble des zones au cours de l’intervalle spécifié
→ Zone : s’applique à la zone sélectionnée au cours de l’intervalle spécifié
Le mode chauffage fonctionne alors à la température d’abaissement définie. Le mode eau chaude
sanitaire et la circulation sont désactivés. La protection contre le gel est activée et la ventilation fonctionne au minimum.
Réglage d’usine : T° d'abaissement : °C 15 °C
→ Rafraîch. quelques jours Le rafraîchissement est activé pendant l’intervalle de temps défini. Les paramètres du mode rafraî-
→ Régulation t° dép. fixe circuit 1
→ Chauffage → Mode : → Manuel
chissement et la température désirée proviennent de la fonction Rafraîch.
Maintien ininterrompu du paramètre Cons. T° départ désirée : °C réglé par le professionnel qualifié.
→ Prog. → Programmation hebdomadaire
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 67
Page 68
MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
→ Chauffage → Mode : Programmation hebdomadaire : possibilité de définir 12 plages horaires par jour
Au cours des plages horaires, la régulation se base sur Cons. T° départ désirée : °C.
En dehors des plages horaires, la régulation se base sur Cons. T° départ abaissement : °C ou le
circuit chauffage se coupe.
Si Cons. T° départ abaissement : °C = 0 °C, la protection contre le gel n’est plus garantie.
Ces deux températures sont paramétrées par le professionnel qualifié.
→ Off
Le circuit chauffage est coupé.
→ ECS
→ Mode : → Manuel → Température ECS : °C
Maintien de la température d’eau chaude sans interruption
→ Prog. → Programmation hebdomadaire ECS
→ Température ECS : °C
→ Programmation hebdo. circulation
Programmation hebdomadaire ECS : possibilité de définir 3 plages horaires par jour
Température ECS : °C : valable au cours des plages horaires
En dehors des plages horaires, le mode eau chaude sanitaire est coupé
Programmation hebdo. circulation : possibilité de définir 3 plages horaires par jour
Au cours des plages horaires, la pompe de circulation fait circuler l’eau chaude en direction des
points de puisage (bouclage)
En dehors des plages horaires, la pompe de circulation est coupée
→ Off
Le mode eau chaude sanitaire est coupé
→ Circuit d'eau chaude 1
→ Mode : → Manuel → Température ECS : °C
Maintien de la température d’eau chaude sans interruption
→ Prog. → Programmation hebdomadaire ECS
→ Température ECS : °C
Programmation hebdomadaire ECS : possibilité de définir 3 plages horaires par jour
Température ECS : °C : valable au cours des plages horaires
En dehors des plages horaires, le mode eau chaude sanitaire est coupé
→ Off
Le mode eau chaude sanitaire est coupé
→ Boost ECS Chauffage ponctuel de l’eau qui se trouve dans le ballon
→ Ventilation
→ Mode : → Normal → Niveau de ventilation normal :
Ventilation ininterrompue au niveau de ventilation : Normal
→ Prog. → Programmation hebdomadaire
→ Niveau de ventilation normal :
→ Niveau de ventilation réduit :
Programmation hebdomadaire : possibilité de définir 12 plages horaires par jour
Niveau de ventilation normal : : valable au cours des plages horaires
Niveau de ventilation réduit : : valable en dehors des plages horaires
→ Réduit
Ventilation ininterrompue au niveau de ventilation : Réduit
→ Récupération de chaleur:→ On
Récupération de la chaleur de l’air vicié en continu
→ Auto
Contrôle interne permettant d’acheminer directement l’air extérieur dans la pièce de séjour ou en
passant par la récupération de chaleur. Voir la notice d’utilisation du système de ventilation.
→ Off
La récupération de chaleur est coupée
→ Seuil qualité de l'air :
ppm
Le système de ventilation maintient la teneur en CO2de l’air de la pièce sous le seuil paramétré.
68 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 69
MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
→ Boost ventilation Le mode chauffage est coupé pendant 30 minutes et le système de ventilation tourne au maximum
→ Protection humidité → Humidité ambiante max. : %rel : mise en marche du déshumidificateur en cas de dépassement
→ Assistant programmation
horaire
→ Green iQ : Activation du mode de chauffage qui présente la meilleure efficacité énergétique, dans la mesure où
→ Arrêt du système L’installation est coupée. La protection contre le gel reste activée et la ventilation fonctionne au mini-
le cas échéant.
de la valeur. Quand la valeur redescend en dessous du seuil, le déshumidificateur se coupe.
Programmation de la température désirée pour la période du lundi au vendredi et du samedi au di-
manche. La programmation s’applique aux fonctions Chauffage, Rafraîch., ECS, Circulation et
Ventilation qui doivent se déclencher à des périodes définies
Écrase le programme hebdomadaire pour les fonctions Chauffage, Rafraîch., ECS, Circulation et
Ventilation
votre installation est compatible.
mum le cas échéant.
2.12.2 Option INFORMATION
MENU PRINCIPAL → INFORMATION
→ Températures actuelles
→ Zone
→ Temp. d'eau chaude san.
→ Circuit d'eau chaude 1
→ Pression d’eau : bar
→ Humidité ambiante actuelle
→ Données conso. énergétiques
→ Gain solaire
→ Énergie nat. puisée
→ Consommation électrique → Chauffage
→ ECS
→ Rafraîch.
→ Installation
→ Consommation combustible → Chauffage
→ ECS
→ Installation
→ Récupération de chaleur
Affichage de la consommation et du rendement énergétiques
Le régulateur indique les valeurs de consommation et de rendement énergétiques à l’écran, mais aussi sur l’application complémentaire.
Les valeurs de l’installation affichées par le régulateur sont des valeurs estimatives. Ces valeurs sont notamment fonction des critères
suivants :
– Installation/configuration de l’installation de chauffage
– Comportement de l’utilisateur
– Conditions saisonnières
– Tolérances et composants
Le système ne tient pas compte des composants externes, comme les pompes de chauffage, les soupapes, les autres consommateurs
et générateurs du foyer.
Les écarts entre la consommation/le rendement énergétiques affichés et la consommation/le rendement énergétiques effectifs peuvent
être non négligeables.
Les informations relatives à la consommation ou au rendement énergétique ne sont pas prévues pour créer ou comparer des factures
de consommation.
Éléments consultables : Mois actuel, Mois précédent, Année actuelle, Année précédente, Total
→ État du brûleur :
→ Capteur qualité air 1: Mesure la teneur en CO2de l’air de la pièce
→ Interface utilisateur Explication de l’interface utilisateur
→ Aide à la navigation dans le menu Explication de la structure des menus
→ Coordonnées professionnel qualifié
→ Numéro de série
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 69
Page 70
2.12.3 -- Option RÉGLAGES
MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
→ Menu installateur
→ Saisir le code Accès au menu réservé à l’installateur, réglage d’usine : 00
→ Coordonnées profes-
sionnel qualifié
→ Date d’entretien : C’est ici qu’il faut spécifier la prochaine échéance de maintenance d’un composant raccordé, par ex.
→ Liste des défauts Défauts classés par date
→ Configuration du sys-
tème
→ Test sondes et relais Sélection du module de fonction raccordé et exécution
→ Mode silencieux Paramétrage du programme horaire afin de réduire le niveau de bruit.
→ Séchage de dalle Activation de la fonction Profil de T° de séchage de dalle pour une dalle réalisée récemment,
→ Changer le code
→ Langue, heure, écran
→ Langue :
→ Date : La date reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de courant.
→ Heure : L’heure reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de courant.
→ Luminosité de l'écran : Luminosité en cas d’utilisation active.
→ Heure d'été : → Automatique
En présence de sondes de température extérieure dotées d’un récepteur DCF77, la fonction Heure d'été : n’est pas prise en
compte. Le basculement à l’heure d’été/d’hiver passe par le signal DCF77. Le changement a lieu :
– le dernier week-end de mars à 2 h 00 (heure d’été)
– le dernier week-end d’octobre à 3 h 00 (heure d’hiver)
→ Tarifs
→ Tarif chaudière d'appoint:Spécification du tarif du gaz, du fioul ou de l’électricité
Spécification des coordonnées
générateur de chaleur, pompe à chaleur, système de ventilation
Option Configuration du système (→ Chapitre 2.12.4)
– d’un test de fonctionnement des actionneurs.
– Exécution d’un test de plausibilité des capteurs.
conformément au cahier des charges de la construction.
Le boîtier de gestion régule la température de départ indépendamment de la température extérieure.
Réglage du séchage de dalle option Configuration du système (→ Chapitre 2.12.4)
→ Manuel
→ Type tarif élec. :
(pour pompe à chaleur)
Le gestionnaire hybride calcule le coût pour la chaudière d’appoint et le coût pour la pompe à chaleur en fonction des tarifs et de la demande de chaleur. C’est le composant le plus économique qui est sollicité pour produire de la chaleur.
→ Réglage du décalage
→ Température ambiante :KCompensation de la différence de température entre la valeur mesurée par le boîtier de gestion et la
→ Température extérieure :KCompensation de la différence de température entre la valeur mesurée par la sonde de température
→ Réglages d'usine Le boîtier de gestion réinitialise tous les paramètres pour restaurer les réglages d’usine et active
→ Tarif unique → Tarif HP :
Le coût est systématiquement calculé en fonction des heures pleines.
→ Double tarif → Progr. hebdom. double tarif
→ Tarif HC :
Progr. hebdom. double tarif : possibilité de définir 12 plages horaires par jour
Tarif HP : valable au cours des plages horaires
Tarif HC : valable en dehors des plages horaires
Le coût est calculé en fonction des heures pleines et des heures creuses.
valeur d’un thermomètre de référence de la pièce de séjour.
extérieure et la valeur d’un thermomètre de référence à l’extérieur.
l’assistant d’installation.
Seul le professionnel qualifié est autorisé à utiliser l’assistant d’installation.
70 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 71
2.12.4 -- Option Configuration du système
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Installation
→ Pression d’eau : bar
→ Composants eBUS Liste des composants eBUS et des versions logicielles correspondantes
→ Courbe ch. adapt. : Ajustement automatique de la courbe de chauffage. Condition préalable :
– La courbe de chauffage qui convient au bâtiment peut être paramétrée dans la fonction
Courbe de chauffe :.
– La zone correspondant au boîtier de gestion ou à la télécommande est affectée par le
biais de la fonction Affectation zones :.
–
La fonction Influence t° amb. : est réglée sur Étendu.
Réglage d’usine : Désactivé
→ Rafraîch. auto. : En présence d’une pompe à chaleur raccordée, le boîtier de gestion bascule automatique-
→ T° ext. moyenne sur 24h : °C
→ T° ext. déclenchement rafr. : °C Le rafraîchissement démarre si la température extérieure (température moyenne sur 24
→ Régénération des sources : Le boîtier de gestion enclenche la fonction Rafraîch. et évacue la chaleur de l’espace de
→ Humidité amb. actuelle: % rel
→ Point de rosée actuel : °C
→ Gestionnaire hybride :
Réglage d’usine : Point biv.
→ Point de bivalence chauff. : °C Si la température extérieure descend en dessous de la valeur paramétrée, le boîtier de
→ Point de bivalence ECS : °C Si la température extérieure descend en dessous de la valeur paramétrée, le boîtier de ges-
→ Point alternatif : Si la température extérieure descend en dessous de la valeur paramétrée, le boîtier de ges-
→ Température mode secours : °C Il est préconisé de régler la température de départ de consigne sur une valeur basse. En
→ Type chaud. appoint : Sélectionnez le type du générateur de chaleur auxiliaire. Une sélection erronée peut entraî-
ment entre les modes chauffage et rafraîchissement.
Réglage d’usine : Désactivé
heures) dépasse la température paramétrée.
Réglage d’usine : 15 °C
séjour pour la rediriger dans la terre via la pompe à chaleur. Condition préalable :
– La fonction Rafraîch. auto. : est activée.
– La fonction Absence est active.
Réglage d’usine : Non
→ triVAl Le système détermine le générateur de chaleur en fonction des tarifs
paramétrés et de la demande de chaleur.
→ Point biv. Le générateur de chaleur est déterminé en fonction de la température
extérieure (Point de bivalence chauff. : °C et Point alternatif :).
gestion active la chaudière d’appoint qui fonctionne parallèlement à la pompe à chaleur en
mode chauffage.
Condition préalable : sélection de Point biv. dans la fonction Gestionnaire hybride :.
Réglage d’usine : 0 °C
tion active la chaudière d’appoint parallèlement à la pompe à chaleur.
Réglage d’usine : -7 °C
tion coupe la pompe à chaleur et c’est la chaudière d’appoint qui prend le relais pour couvrir
la demande de chaleur en mode chauffage.
Condition préalable : sélection de Point biv. dans la fonction Gestionnaire hybride :.
Réglage d’usine : Off
cas de panne de la pompe à chaleur, c’est la chaudière d’appoint qui couvre la demande de
chaleur, mais cela augmente le coût du chauffage. C’est la perte de chaleur qui doit alerter
l’utilisateur du problème de la pompe à chaleur.
L’utilisateur peut autoriser la chaudière d’appoint en utilisant la fonction Mode : Mode tem-
poraire chaud. d'appoint, et donc invalider la température de départ de consigne paramétrée ici.
Réglage d’usine : 25 °C
ner une augmentation des coûts.
Condition préalable : sélection de triVAl dans la fonction Gestionnaire hybride :.
Réglage d’usine : Condensation
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 71
Page 72
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Fournisseur : Il s’agit de définir ce qui doit être désactivé à réception du signal du fournisseur d’énergie ou
→ Chaudière d'appoint :
Réglage d’usine : ECS + ch.
→ T° départ installation : °C Température mesurée en aval de la bouteille casse-pression par exemple
→ Décalage ballon tampon : K En présence de courant excédentaire, la pompe à chaleur porte le ballon tampon à la tem-
→ Inversion de commande :
Réglage d’usine : On
→ Ordre d'activation : Ordre dans lequel le boîtier de gestion active les générateurs de chaleur.
→ Config. entrée ext. : Option permettant de choisir si le circuit chauffage externe doit être désactivé avec un shunt
d’un régulateur externe. Le ou les éléments sélectionnés restent désactivés jusqu’à la levée
du signal.
Le générateur de chaleur ne tient pas compte du signal de désactivation si la fonction de
protection contre le gel est activée.
Réglages en cas de signal de désactivation du fournisseur d’énergie :
– Arrêt PAC
– Arrêt app.
– Arrêt PAC + app.
Les réglages Arrêt PAC, Arrêt app. et Arrêt PAC + app. renvoient au contact du fournisseur d’énergie de la pompe à chaleur
– fermé = bloqué (verrouillé)
– ouvert = autorisé
Réglages en cas de signal de désactivation en provenance d’un régulateur externe :
– Arrêt chauffage
– Arrêt rafraîch.
– Arrêt ch. + rafr
Les réglages Arrêt chauffage, Arrêt rafraîch. et Arrêt ch. + rafr renvoient au contact du
fournisseur d’énergie de la pompe à chaleur
– fermé = autorisé
– ouvert = bloqué (verrouillé)
Réglage d’usine : Arrêt PAC + app.
→ ECS + ch. La chaudière d’appoint n’est pas compatible avec la pompe à chaleur.
Le chauffage d’appoint intervient pour dégivrer la pompe à chaleur, dans
le cadre de la protection contre le gel ou de la fonction anti-légionnelles.
→ Chauffage La chaudière d’appoint seconde la pompe à chaleur pour le chauffage.
Le chauffage d’appoint intervient dans le cadre de la fonction anti-légionnelles.
→ ECS La chaudière d’appoint seconde la pompe à chaleur pour la production
d’eau chaude sanitaire.
La chaudière d’appoint est activée à des fins de protection contre le gel
ou de dégivrage.
→ ECS + ch. La chaudière d’appoint seconde la pompe à chaleur pour la production
d’eau chaude sanitaire et le chauffage.
pérature de départ + décalage paramétré. Condition préalable :
– Il faut qu’il y ait une installation photovoltaïque raccordée.
– Dans la fonction Config. module de régulation PAC → EM :, le paramètre Système
photovoltaïque est activé.
Réglage d’usine : 10 K
→ Off Le boîtier de gestion déclenche systématiquement les générateurs de
chaleur dans l’ordre 1, 2, 3, ...
→ On Le boîtier de gestion trie chaque jour les générateurs de chaleur suivant
leur durée d’utilisation.
Le chauffage d’appoint n’est pas inclus dans ce classement.
Condition préalable : l’installation de chauffage doit comporter une configuration en cascade.
Condition préalable : l’installation de chauffage doit comporter une configuration en cascade.
ou par ouverture des bornes.
Condition préalable : le module de fonction FM5 et/ou FM3 est raccordé.
Réglage d’usine : Shunt désact.
72 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 73
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Durée préchauffage max.: Définition de l’intervalle de temps nécessaire pour atteindre la température ambiante souhai-
→ ECS cascade : Définir si la production d’eau chaude sanitaire doit être assurée uniquement par la première
→ T° ext. chauff. en continu: Si la température extérieure descend en dessous de la valeur de température paramétrée,
→ Config. schéma de l’installation
→ Code schéma installation : Les systèmes sont classés par groupes en fonction des composants du système raccordés.
→ Configuration FM5 : Chaque configuration correspond à une affectation des bornes définie (FM5
→ Configuration FM3 : Chaque configuration correspond à une affectation des bornes définie (FM3
→ SM FM3 : Il s’agit de sélectionner l’affectation des fonctions de la sortie multifonction.
→ SM FM5 : Il s’agit de sélectionner l’affectation des fonctions de la sortie multifonction.
→ Config. module de régulation PAC
→ SM 2 :
Réglage d’usine : Pompe circulation
→ EM :
Réglage d’usine : 1 x circulation
Le boîtier de gestion sonde l’entrée de la pompe à chaleur pour savoir s’il y a un signal. Exemple :
– Entrée aroTHERM : EM du module de régulation de pompe à chaleur
– Entrée flexoTHERM : X41, cosse FB
→ Générateur 1
→ Pompe à chaleur 1
→ Module de régulation PAC
→ Statut :
→ T° départ actuelle : °C
→ Circuit 1
tée au début de la 1re plage horaire.
Le début du chauffage est défini en fonction de la température extérieure (TE) :
– TE ≤ -20 °C : durée de préchauffage réglée
– TE ≥ +20 °C : pas de préchauffage
Un calcul linéaire a lieu pour la durée du préchauffage entre ces deux valeurs.
Réglage d’usine : Off
pompe à chaleur ou par toutes les pompes à chaleur.
Réglage d’usine : Toutes les PAC
la Courbe de chauffe : permet de s’aligner sur la Température désirée : °C en dehors des
plages horaires.
AT ≤ valeur de température réglée : pas d'abaissement ou de coupure totale
Réglage d’usine : Off
Chaque groupe possède son propre code de schéma d’installation. Le boîtier de gestion
active les fonctions système requises en fonction du code spécifié.
Vous pouvez définir le code de schéma d’installation en fonction des composants raccordés
à l’installation montée (→ utilisation des modules de fonction, schéma d’installation, mise en
fonctionnement) et le spécifier ici.
Réglage d’usine : schéma de l’installation 1 ou 8
(→ Chapitre 4.5)). L’affectation des bornes détermine les fonctions associées aux entrées et
aux sorties.
Il faut donc sélectionner la configuration qui convient le mieux à l’installation.
(→ Chapitre 4.6)). L’affectation des bornes détermine les fonctions associées aux entrées et
aux sorties.
Il faut donc sélectionner la configuration qui convient le mieux à l’installation.
Il s’agit de sélectionner l’affectation des fonctions de la sortie multifonction.
→ Non utilisé(e) Le boîtier de gestion ne tient pas compte du signal.
→ 1 x circula-
tion
→ Système pho-
tovoltaïque
→ Mode
rafraîch. ext.
L’utilisateur a appuyé sur la touche de circulation. Le boîtier de gestion
active la pompe de circulation pour une courte durée.
En présence de courant excédentaire, un signal se déclenche et le boîtier de gestion active ponctuellement la fonction Boost ECS. Si le signal
persiste, le ballon tampon est chargé à la température de départ + décalage du ballon tampon jusqu’à ce que le signal cesse au niveau de la
pompe à chaleur.
Le signal du régulateur externe sert à basculer du chauffage au rafraîchissement et inversement. Condition préalable : paramètre Arrêt ch. +
rafr sélectionné dans la fonction Fournisseur :.
– Contact EM fermé = rafraîchissement
– Contact EM ouvert = chauffage
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 73
Page 74
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Type de circuit :
Réglage d’usine : Chauffage
→ Statut :
→ Consigne T° départ : °C
→ T° départ réelle : °C
→ Consigne T° retour : °C Il s’agit de sélectionner la température de retour de l’eau de chauffage dans la chaudière au
→ Seuil coupure T° ext. : °C Il s’agit de spécifier la limite supérieure de la température extérieure. Si la température exté-
→ Cons. T° départ désirée : °C Il s’agit de sélectionner la température de départ fixe à utiliser au cours des plages horaires.
→ Cons. T° départ abaissement :°CIl s’agit de sélectionner la température de départ fixe à utiliser en dehors des plages ho-
→ Courbe de chauffe : La courbe de chauffage dicte le rapport entre la température de départ et la température ex-
→ Consigne T° départ min. : °C Il s’agit de spécifier la limite inférieure de la température de départ de consigne. Le boîtier
→ Consigne T° départ max. : °C Il s’agit de spécifier la limite supérieure de la température de départ de consigne. Le boîtier
→ Mode d'abaissement :
Réglage d’usine : ECO
→ Inactif Le circuit chauffage n’est pas utilisé.
→ Chauffage Le circuit chauffage sert à chauffer le logement. Il est régulé en fonction
→ Valeur fixe Le circuit chauffage sert à chauffer le logement et il est régulé suivant
→ ECS Le circuit chauffage fait office de circuit d’eau chaude pour un ballon
→ Augmentation
temp. de retour
sol.
Réglage d’usine : 30 °C
rieure dépasse la valeur paramétrée, le boîtier de gestion désactive le mode chauffage.
Réglage d’usine : 21 °C
Réglage d’usine : 65 °C
raires.
Réglage d’usine : 0 °C
térieure pour atteindre la température désirée (température ambiante de consigne). Description détaillée de la courbe de chauffage (→ Chapitre 2.10)
Réglage d’usine :
– 1,20 avec un générateur de chaleur classique
– 0,60 avec une pompe à chaleur et/ou un circuit mitigé
de gestion compare la valeur paramétrée à la température de départ de consigne calculée et
pilote la régulation en fonction de la valeur la plus haute.
Réglage d’usine : 15 °C
de gestion compare la valeur paramétrée à la température de départ de consigne calculée et
pilote la régulation en fonction de la valeur la moins haute.
Réglage d’usine :
– 90 °C avec un générateur de chaleur classique
– 55 °C avec une pompe à chaleur et/ou un circuit mitigé
→ ECO La fonction de chauffage est coupée et la fonction de protection contre le
→ Normal La fonction de chauffage est activée. Le boîtier de gestion base la régu-
de la température extérieure. Le circuit chauffage peut être de type direct ou modulé (avec mitigeur), suivant le schéma d’installation.
une température de départ de consigne fixe.
supplémentaire.
Le circuit chauffage fonctionne par augmentation de la température de
retour. L’augmentation de la température de retour évite que l’écart de
température entre le départ de chauffage et le retour de chauffage ne
soit trop important et protège la chaudière au sol de la corrosion si la
température reste longtemps inférieure au point de rosée.
gel est activée.
Si la température extérieure reste inférieure à 4 °C pendant plus de
4 heures, le boîtier de gestion active le générateur de chaleur et base la
régulation sur T° d'abaissement : °C. Si la température extérieure est
supérieure à 4 °C, le boîtier de gestion coupe le générateur de chaleur.
La surveillance de la température extérieure reste activée.
Comportement du circuit chauffage en dehors des plages horaires.
Condition préalable :
– Dans la fonction Chauffage → Mode :, le paramètre Prog. est ac-
tivé.
– Dans la fonction Influence t° amb. :, le paramètre Actif ou Inactif
est activé.
Si le paramètre Étendu est activé dans Influence t° amb. :, le boîtier
de gestion base systématiquement la régulation sur une température
ambiante de consigne de 5 °C, quelle que soit la température extérieure.
lation sur T° d'abaissement : °C.
Condition préalable : dans la fonction Chauffage → Mode :, le paramètre
Prog. est activé.
74 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 75
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
Ce comportement peut être régulé individuellement pour chacun des circuits chauffage.
→ Influence t° amb. :
Réglage d’usine : Inactif
Le capteur de température intégré sert à mesurer la température ambiante actuelle. Le boîtier de gestion calcule une nouvelle température ambiante de consigne qui sert à ajuster la température de départ.
– Différence = température ambiante de consigne paramétrée - température ambiante actuelle
– Nouvelle température ambiante de consigne = température ambiante de consigne paramétrée + différence
Condition : le boîtier de gestion ou la télécommande est affectée à la zone où il ou elle se trouve effectivement dans la fonction Affectation zones :.
La fonction Influence t° amb. : est sans effet si le paramètre Pas d'affect. est activé dans la fonction Affectation zones :.
→ Rafraîch. possible : Condition préalable : il faut qu’il y ait une pompe à chaleur raccordée.
→ Surveillance point rosée : Le boîtier de gestion compare la température de départ de consigne de rafraîchissement
→ Consigne dép. min. rafraîch. : °C Le boîtier de gestion régule le circuit chauffage en fonction de Consigne dép. min. rafraîch.
→ Décalage point de rosée : K Marge de sécurité qui est ajoutée au point de rosée actuel. Condition préalable :
→ Demande de chaleur ext. : Indique s’il y a une demande de chaleur au niveau d’une entrée externe.
→ Température ECS : °C Température désirée du ballon d’eau chaude sanitaire. Le circuit chauffage fait office de
→ T° réelle ballon : °C Température actuelle du ballon d’eau chaude sanitaire.
→ Statut pompe :
→ Statut soupape mitigeur : %
→ Zone
→ Zone activée : Désactivation des zones non utilisées. Toutes les zones existantes s’affichent à l’écran.
→ Affectation zones : Affectation du boîtier de gestion ou de la télécommande à la zone qui convient. Le boîtier de
→ Statut cmd zone :
→ ECS
→ Ballon : En présence d’un ballon d’eau chaude sanitaire, il faut sélectionner le réglage Actif.
→ Consigne T° départ : °C
→ Pompe charge ballon :
→ Inactif
→ Actif Adaptation de la température de départ en fonction de la température
→ Étendu
Réglage d’usine : Non
minimale paramétrée au point de rosée actuel + décalage de point de rosé paramétré. Le
boîtier de gestion choisit la température de départ de consigne la plus haute pour éviter la
formation de condensats.
Condition préalable : la fonction Rafraîch. possible : est activée.
Réglage d’usine : Oui
: °C.
Condition préalable : la fonction Rafraîch. possible : est activée.
Réglage d’usine : 20 °C
– La fonction Rafraîch. possible : est activée.
– La fonction Surveillance point rosée : est activée.
Réglage d’usine : 2 K
En présence d’un module de fonction FM5 ou FM3, il peut y avoir des entrées externes disponibles, suivant la configuration. Cette entrée externe peut servir à raccorder un régulateur
de zone externe, par exemple.
circuit d’eau chaude.
Condition préalable : les circuits chauffage existants sont activés dans la fonction Type de
circuit :.
Réglage d’usine : Oui
gestion ou la télécommande doit se trouver effectivement dans la zone spécifiée. La régulation utilise alors également le capteur de température ambiante de l’appareil correspondant.
La télécommande utilise toutes les valeurs de la zone d’affectation. La fonction Influence t°
amb. : est sans effet si vous n’avez pas procédé à l’affectation des zones.
Réglage d’usine : Actif
ambiante actuelle.
Adaptation de la température de départ en fonction de la température
ambiante actuelle. Il permet aussi au boîtier de gestion d’activer/de
désactiver la zone.
– Zone désactivée : température ambiante actuelle > température am-
biante paramétrée + 2/16 K
– Zone activée : température ambiante actuelle < température am-
biante paramétrée - 3/16 K
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 75
Page 76
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Pompe de circulation :
→ Jour anti-légion. : Il s’agit de définir les jours d’exécution de la fonction anti-légionelles. Ces jours-là, l’eau est
→ Heure anti-légionelles : Il s’agit de déterminer l’heure à laquelle la fonction anti-légionelles doit être exécutée.
→ Hystérésis charge ballon : K La charge du ballon démarre dès que la température du ballon < température désirée - va-
→ Décalage charge ballon : K Température désirée + décalage = température de départ du ballon d’eau chaude sanitaire.
→ Durée max. charge ballon : Il s’agit de définir la durée maximale de charge du ballon d’eau chaude sanitaire sans inter-
→ Tps coupure charge ballon : min Il s’agit de définir l’intervalle au cours duquel la charge du ballon est bloquée à l’issue de la
→ Charge bal. ECS parallèle : Le circuit du mitigeur est chauffé en parallèle au cours de la charge du ballon d’eau chaude
→ Ballon d’accumulation
→ Température du ballon, haut : °C Température réelle dans la partie haute du ballon tampon
→ Température du ballon, bas : °C Température réelle dans la partie basse du ballon tampon
→ Capteur temp. ECS haut: °C Température réelle dans la partie haute du ballon tampon réservée à l’eau chaude sanitaire
→ Capteur temp. ECS bas: °C Température réelle dans la partie basse du ballon tampon réservée à l’eau chaude sanitaire
→ Capteur temp. chauff. haut: °C Température réelle dans la partie haute du ballon tampon réservée au chauffage
→ Capteur temp. chauff. bas: °C Température réelle dans la partie basse du ballon tampon réservée au chauffage
→ Ballon solaire, bas : °C Température réelle dans la partie basse du ballon solaire
→ Temp. départ cons. max. ECS:°CIl s’agit de définir la température de départ de consigne maximale du ballon tampon pour
→ Temp. max. ballon 1: °C Réglage de la température maximale du ballon. Le circuit solaire cesse de charger le ballon
→ Circuit solaire
→ Température du capteur : °C
→ Pompe solaire :
→ Sonde rendement solaire : °C
chauffée à plus de 60 °C. La pompe de circulation est mise en marche. La fonction s’arrête
au bout de 120 minutes au maximum.
Si la fonction Absence est activée, la fonction anti-légionelles ne s’exécute pas. Dès que la
fonction Absence prend fin, la fonction anti-légionelles s’exécute.
Les installations de chauffage avec pompe à chaleur se servent de la chaudière d’appoint
pour la fonction anti-légionelles.
Réglage d’usine : Off
Réglage d’usine : 04:00
leur de l’hystérésis.
Réglage d’usine : 5 K
Réglage d’usine : 25 K
ruption. Si le délai maximal ou la température de consigne est atteinte, le boîtier de gestion
autorise la fonction de chauffage. Le réglage Off signifie : pas de limitation de la durée de
charge du ballon.
Réglage d’usine : 60 min
durée de charge max. Le boîtier de gestion inhibe la fonction de chauffage tout au long de la
durée de blocage.
Réglage d’usine : 60 min
sanitaire. Le circuit chauffage non mitigé est systématiquement coupé au cours de la charge
du ballon.
Réglage d’usine : Non
l’unité de production d’eau chaude sanitaire. La température de départ de consigne maximale paramétrée doit être inférieure à la température de départ maximale du générateur de
chaleur.
Si la température de départ de consigne maximale paramétrée est insuffisante, l’unité de
production d’eau chaude sanitaire ne peut pas atteindre la température de consigne. Tant
que la température de consigne n’est pas atteinte, le boîtier de gestion ne laisse pas le générateur de chaleur basculer en mode chauffage.
Vous trouverez la température de départ maximale dans la notice d’installation du générateur de chaleur.
Réglage d’usine :
– 80 °C
– 65 °C en cas de sélection du schéma d’installation 8
dès que la température maximale de stockage est atteinte.
Réglage d’usine : 75 °C
76 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 77
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Débit solaire : Il s’agit de définir le débit volumique pour calculer le rendement solaire. En présence d’une
→ Dégommage ppe solaire : Il s’agit d’accélérer la détection de la température du capteur. Si la fonction est activée, la
→ Protection circuit solaire : °C Il s’agit de régler la température maximale que le circuit solaire ne doit surtout pas dépasser.
→ T° min. capteur : °C Il s’agit de régler la température minimale du capteur, qui sert à calculer la température dif-
→ Durée évac. air : min Il s’agit de régler la durée de purge du circuit solaire. Le boîtier de gestion désactive la fonc-
→ Débit actuel : l/min Débit volumique actuel de la station solaire
→ Ballon solaire 1
→ T° différentielle marche : K Il s’agit de régler le différentiel de démarrage de la charge solaire.
→ T° différentielle arrêt : K Il s’agit de régler le différentiel d’arrêt de la charge solaire.
→ Température maximale : °C Paramétrage de la température maximale de charge du ballon, visant à protéger le ballon.
→ Ballon solaire, bas : °C
→ 2. Régulation DT
→ T° différentielle marche : K Il s’agit de régler la valeur différentielle de démarrage de la régulation par différentiel de tem-
→ T° différentielle arrêt : K Il s’agit de régler la valeur différentielle d’arrêt de la régulation par différentiel de température
→ Température minimale : °C Il s’agit de régler la température minimale de démarrage de la régulation par différentiel de
→ Température maximale : °C Il s’agit de régler la température maximale d’arrêt de la régulation par différentiel de tempé-
→ Capteur DT 1 : °C
station solaire installée, le boîtier de gestion ne tient pas compte de la valeur spécifiée et se
sert du débit volumique fourni par la station solaire.
La valeur 0 correspond à la détection automatique du débit volumique.
Réglage d’usine : Auto
pompe solaire est brièvement activée afin de transporter plus rapidement le fluide solaire
chaud vers le point de mesure.
Réglage d’usine : Off
En cas de dépassement de la température maximale au niveau du capteur, la pompe solaire
s’arrête afin de protéger le circuit solaire d’une surchauffe.
Réglage d’usine : 130 °C
férentielle de mise en marche de la charge solaire. La régulation DT ne peut pas démarrer
tant que la température minimale du capteur n’est pas atteinte.
Réglage d’usine : 20 °C
tion lorsque le temps de purge prédéfini est terminé, la fonction de protection du circuit solaire est activée ou la température max. du ballon est dépassée.
Réglage d’usine : 0 min
Si la différence de température entre le capteur en bas du ballon et la sonde de température
du capteur est supérieure à la valeur différentielle paramétrée et à la température minimale
paramétrée pour le capteur, la charge du ballon commence.
Vous pouvez définir des valeurs différentielles distinctes pour deux ballons solaires raccordés.
Réglage d’usine : 12 K
Si la différence de température entre le capteur en bas du ballon et la sonde de température
du capteur est inférieure à la valeur différentielle paramétrée ou si la température du capteur
est inférieure à la température minimale paramétrée, la charge du ballon cesse. Le différentiel d’arrêt doit être inférieur d’au moins 1 K au différentiel de mise en marche paramétré.
Réglage d’usine : 5 K
Si la température du capteur de température en bas du ballon est supérieure à la température maximale de charge du ballon paramétrée, la charge solaire s’interrompt.
Elle ne reprend que lorsque la température du capteur en bas du ballon redescend de 1,5 K
à 9 K, suivant la température maximale. La température maximale paramétrée ne doit pas
être supérieure à la température maximale admissible du ballon.
Réglage d’usine : 75 °C
pérature d’un système solaire combiné par ex.
Si la différence de température entre la sonde DT 1 et la sonde DT 2 est supérieure à la
température différentielle de mise en marche paramétrée ainsi qu’à la température minimale
paramétrée pour la sonde DT 1, la régulation par différentiel de température démarre.
Réglage d’usine : 12 K
d’un système solaire combiné par ex.
Si la différence de température entre la sonde DT 1 et la sonde DT 2 est inférieure à la tem-
pérature différentielle d’arrêt paramétrée et à la température maximale paramétrée pour la
sonde DT 2, la régulation par différentiel de température s’arrête.
Réglage d’usine : 5 K
température.
Réglage d’usine : 0 °C
rature.
Réglage d’usine : 99 °C
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 77
Page 78
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Capteur DT 2 : °C
→ Sortie DT :
→ Connexion sans fil
→ Niv. de réception régulateur : Relevé du niveau de signal entre le récepteur radio et le boîtier de gestion.
– 4 : connexion sans fil acceptable. Si le niveau de signal est < 4, la connexion sans fil est
instable.
– 10 : connexion sans fil très stable.
→ Télécommande 1
→ Télécommande 2
→ Niv. réception sonde extérieure : Relevé du niveau de signal entre le récepteur radio et la sonde de température extérieure.
– 4 : connexion sans fil acceptable. Si le niveau de signal est < 4, la connexion sans fil est
instable.
– 10 : connexion sans fil très stable.
→ Profil de T° de séchage de dalle Il s’agit de régler la température de départ de consigne au jour le jour, suivant le cahier des
charges de construction
78 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 79
3 -- Installation électrique, montage
A
B
Les obstacles sont préjudiciables au niveau de signal entre
le récepteur radio et le boîtier de gestion ou la sonde extérieure.
L’installation électrique doit être réalisée exclusivement par
un électricien qualifié.
Il faut mettre l’installation de chauffage hors service avant
d’intervenir dessus.
3.1 Contrôle du contenu de la livraison
Nombre Sommaire
1 Régulateur de l’installation
1 Récepteur radio
1 Sonde de température extérieure VR 20 ou sonde
de température extérieure VR 21
1 Matériel de fixation (2 vis et 2 chevilles)
4 Piles, type LR06
1 Documentation
▶ Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.
3.2 Sélection des conduites
▶ N’utilisez pas de câbles souples pour la tension secteur.
▶ N’utilisez pas de câbles sous gaine pour les câbles de
tension secteur.
3.3.1 Montage du récepteur radio et raccordement au générateur de chaleur
Condition: Le générateur de chaleur offre une possibilité de raccordement
direct et ne se trouve pas dans une zone humide.
▶ Montez le récepteur radio en bas du générateur de cha-
leur.
▶ Branchez le récepteur radio sur le raccordement direct,
sous le générateur de chaleur.
Condition: Le générateur de chaleur n’offre pas de possibilité de raccordement direct et/ou se trouve dans une zone humide.
Section de câble
Ligne eBUS (cuivre, souple,
faible diamètre)
Ligne eBUS (cuivre, monofilaire)
Câble de sonde (cuivre,
souple, faible diamètre)
Câble de sonde (cuivre, monofilaire)
0,75 … 1,5 mm²
1,0 … 1,5 mm²
0,75 … 1,5 mm²
1,0 … 1,5 mm²
Longueur de conduite
Câbles de sonde
Câbles de bus
≤ 50 m
≤ 125 m
3.3 Installation du récepteur radio
Le récepteur radio peut être monté sur un générateur de
chaleur ou sur un système de ventilation raccordé à des
générateurs de chaleur.
En cas d’installation du récepteur radio sur un générateur
de chaleur situé hors d’une zone humide, il est possible de
monter le récepteur radio sur le mur et de le brancher avec
une rallonge électrique afin d’améliorer la réception.
▶ Retirez le volet du récepteur radio conformément à l’illus-
tration.
▶ Retirez le câble de raccordement direct existant.
▶ Branchez le câble eBUS à prévoir sur place conformé-
ment à l’illustration.
▶ Fermez le volet du récepteur radio.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 79
Page 80
60 mm
2,6 mm
▶ Montez les vis de suspension en dehors de la zone hu-
X100
X24
mide, conformément à l’illustration.
▶ Placez le récepteur radio sur les vis de suspension.
Condition: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS par le biais
d’un module VR 32, Système de ventilation avec plus de 2 générateurs de
chaleur eBUS
▶ Raccordez le récepteur radio à l’interface eBUS du boî-
tier électrique du système de ventilation par le biais d’une
rallonge électrique.
▶ Déterminez la dernière position attribuée au niveau du
commutateur d’adressage du VR 32 du générateur de
chaleur raccordé.
▶ Placez le commutateur d’adressage du VR 32 du sys-
tème de ventilation sur la position immédiatement supérieure.
3.4 Montage de la sonde de température extérieure
3.4.1 Détermination de l’emplacement d’installation de la sonde extérieure dans le bâtiment
▶ Choisissez un emplacement d’installation largement
conforme aux exigences indiquées :
– pas d'emplacement particulièrement abrité du vent
– pas d'exposition particulière aux courants d'air
– pas d'exposition au rayonnement solaire direct
– pas d'influence de sources de chaleur
– une façade nord ou nord-ouest
– positionnement aux 2/3 de la hauteur de la façade si
le bâtiment comporte jusqu'à 3 étages
– positionnement entre le 2ème et le 3ème étage pour
les bâtiments qui comportent plus de 3 étages
▶ Pour ouvrir le boîtier électrique du générateur de chaleur,
procédez comme indiqué dans la notice d’installation du
générateur de chaleur.
▶ Raccordez le récepteur radio à l’interface eBUS du boî-
tier électrique du générateur de chaleur par le biais d’une
rallonge électrique conformément à l’illustration.
3.3.2 Raccordement du récepteur radio au système de ventilation
1. Montez le récepteur radio sur le mur.
2. Pour raccorder le récepteur radio au système de venti-
lation, procédez comme indiqué dans la notice d’installation du système de ventilation.
Condition: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS sans module
VR 32, Système de ventilation sans générateur de chaleur eBUS
▶ Raccordez le récepteur radio à l’interface eBUS du boî-
tier électrique du système de ventilation par le biais d’une
rallonge électrique.
Condition: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS par le biais
d’un module VR 32, Système de ventilation avec 2 générateurs de chaleur eBUS au maximum
▶ Raccordez le récepteur radio à l’interface eBUS du boî-
tier électrique du système de ventilation par le biais d’une
rallonge électrique.
▶ Placez le commutateur d’adressage du VR 32 de la VMC
en position 3.
3.4.2 Conditions préalables à la détermination du niveau de signal de la sonde extérieure
– Le montage et l’installation de l’ensemble des compo-
sants du système ainsi que du récepteur radio (hormis le
boîtier de gestion et la sonde extérieure) sont terminés.
– L’alimentation électrique de l’installation de chauffage
dans son ensemble est enclenchée.
– Les composants du système sont sous tension.
– Les différents guides d’installation des composants du
système se sont correctement déroulés.
3.4.3 Détermination du niveau de signal de la sonde extérieure à l’emplacement d’installation envisagé
1. Tenez compte de tous les critères qui figurent dans
la section Conditions préalables à la détermination du niveau de signal de la sonde extérieure
(→ Chapitre 3.4.2).
2. Prenez connaissance du concept d’utilisation et de
l’exemple de manipulations qui figurent dans la notice
d’utilisation du boîtier de gestion.
3. Mettez-vous à côté du récepteur radio.
80 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 81
A
B
4. Ouvrez le compartiment à piles du boîtier de gestion
C
B
A
Ø6
conformément à l’illustration.
5. Insérez les piles en respectant bien la polarité.
◁ Le guide d’installation démarre.
6. Refermez le compartiment à piles.
7. Sélectionnez la langue.
8. Réglez la date.
9. Réglez l'horloge.
◁ L’assistant d’installation bascule sur la fonction Niv.
de réception régulateur.
10. Rendez-vous à l’emplacement d’installation envisagé
pour la sonde extérieure avec le boîtier de gestion.
11. Fermez toutes les portes et toutes les fenêtres en vous
rendant à l’emplacement d’installation de la sonde extérieure.
12. Appuyez sur la touche de sortie de veille/de mise en
veille située en haut de l’appareil si l’écran est éteint.
3.4.4 Montage du support mural sur le mur
1. Retirez le support mural conformément à l’illustration.
2. Vissez le socle mural conformément à l’illustration.
Condition: L’écran est allumé, L’écran indique Communication sans fil
interrompue
▶ Vérifiez que l’alimentation électrique est bien enclenchée.
Condition: L’écran est allumé, Niv. de réception régulateur < 4
▶ Cherchez un emplacement d’installation pour la sonde
extérieure. Cet emplacement doit se trouver à portée de
signal.
▶ Cherchez un nouvel emplacement d’installation pour le
récepteur radio, plus proche de la sonde extérieure et à
portée de signal.
Condition: L’écran est allumé, Niv. de réception régulateur ≥ 4
▶ Repérez l’emplacement où le niveau de signal est suffi-
sant sur le mur.
3.4.5 Mise en fonctionnement et insertion de la sonde extérieure
1. Mettez la sonde extérieure en fonctionnement confor-
mément à l’illustration.
◁ La DEL clignote quelques instants.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 81
Page 82
2. Insérez la sonde extérieure dans le support mural
A
B
A
B
C
Ø6
conformément à l’illustration.
3.4.6 Contrôle du niveau de signal de la sonde extérieure
1. Appuyez sur la touche de sélection du boîtier de
gestion.
◁ L’assistant d’installation bascule sur la fonction Niv.
réception sonde ext..
Condition: L’écran est allumé, L’écran indique Communication sans fil
interrompue
▶ Vérifiez que l’alimentation électrique est bien enclenchée.
Condition: L’écran est allumé, Niv. de réception régulateur < 4
▶ Cherchez un emplacement d’installation pour le boîtier
de gestion. Cet emplacement doit se trouver à portée de
signal.
Condition: L’écran est allumé, Niv. de réception régulateur ≥ 4
▶ Repérez l’emplacement où le niveau de signal est suffi-
sant sur le mur.
Montage du support de l’appareil sur le mur
Condition: Niv. réception sonde ext. < 4
▶ Déterminez le nouvel emplacement d’installation de la
sonde de température extérieure. Le niveau de signal
doit être ≥ 4.
▶ Procédez comme indiqué dans le paragraphe Détermina-
tion du niveau de signal de la sonde extérieure à l’emplacement d’installation envisagé (→ Chapitre 3.4.3).
3.5 Montage du boîtier de gestion
Détermination de l’emplacement d’installation du
boîtier de gestion dans le bâtiment
1. Déterminez un emplacement d’installation conforme
aux exigences indiquées.
– Mur intérieur du séjour
– Hauteur de montage : 1,5 m
– pas d'exposition au rayonnement solaire direct
– pas d'influence de sources de chaleur
Détermination du niveau de signal du boîtier de
gestion à l’emplacement d’installation envisagé
2. Appuyez sur la touche de sélection .
◁ L’assistant d’installation bascule sur la fonction Niv.
de réception régulateur.
3. Rendez-vous à l’emplacement d’installation envisagé
pour le boîtier de gestion.
4. Fermez toutes les portes en vous rendant à l’emplace-
ment d’installation.
5. Appuyez sur la touche de sortie de veille/de mise en
veille située en haut de l’appareil si l’écran est éteint.
6. Dissociez le support de l’appareil du boîtier de gestion
conformément à l’illustration.
7. Fixez le support de l’appareil conformément à l’illustration.
82 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 83
Insertion du boîtier de gestion
A
B
8. Placez le boîtier de gestion dans le support de l’appareil conformément à l’illustration et enclenchez-le bien.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 83
Page 84
4 -- Utilisation des modules de fonction, schéma d’installation, mise en
eBUS
VRC 720f
VRC 720f
eBUS
FM3 (VR 70)
fonctionnement
4.1 Système sans module de fonction
Les systèmes simples avec un circuit chauffage direct ne requièrent aucun module de fonction.
4.2 Système avec module de fonction FM3
Les systèmes avec deux circuits chauffage qui doivent être régulés indépendamment l’un de l’autre nécessitent un module
de fonction FM3.
Le système ne peut pas être étendu en utilisant une télécommande.
84 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 85
4.3 Système avec modules de fonction FM5 et FM3
VRC 720f
eBUS
VR 92f
FM5 (VR 71)
FM3 (VR 70)
Les systèmes qui comportent au moins deux circuits chauffage mitigés nécessitent le module de fonction FM5.
Le système peut comporter les éléments suivants :
– 1 module de fonction FM5 au maximum
– 3 modules de fonction FM3 au maximum en plus du module de fonction FM5
– 2 télécommandes au maximum, qui peuvent être montées dans chaque circuit chauffage
– 9 circuits chauffage au maximum, que vous obtenez avec un module de fonction FM5 et trois modules de fonction FM3
4.4 Possibilité d’utilisation des modules de fonction
4.4.1 Module de fonction FM5
Chaque configuration correspond à une affectation des raccordements du module de fonction FM5 (→ Chapitre 4.5) définie.
Configuration
1 Système solaire combiné pour chauffage et/ou production d’eau chaude sanitaire avec 2 ballons solaires Max. 2
2 Système solaire combiné pour chauffage et/ou production d’eau chaude sanitaire avec 1 ballon solaire Max. 3
3 3 circuits chauffage mitigés Max. 3
6 Ballon multifonction allSTOR et unité de production d’eau chaude sanitaire Max. 3
Caractéristique du système Circuit
chauffage
mitigés
4.4.2 Module de fonction FM3
En présence d’un module de fonction FM3 installé, le système se dote d’un circuit chauffage mitigé et d’un circuit chauffage
non mitigé.
La configuration possible (FM3) correspond à une affectation des raccordements du module de fonction FM3
(→ Chapitre 4.6) définie.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 85
Page 86
4.4.3 Modules de fonction FM3 et FM5
S112S212S312S412S512S612S712S812S912S1012S1112S12
OI
S13
OI
R7/8
N12
R13
NN
R11/12
N12
R9/10
N12
R6
L
N
R5
L
N
R4
L
N
R3
L
N
R2
L
N
R1
L
N
230V
L
N
230V
L
N
BUS
-+
4
5
1
2
3
R7/8
N12
R11/12
N12
R9/10
N12
S12
OI
S13
OI
Si un système comporte des modules de fonction FM3 et FM5, chaque module de fonction FM3 supplémentaire dote le système de deux circuits chauffage mitigés supplémentaires.
La configuration possible (FM3+FM5) correspond à une affectation des raccordements du module de fonction FM3
(→ Chapitre 4.6) définie.
4.5 Affectation des raccordements du module de fonction FM5
1 Bornes de capteur, entrée
2 Bornes de signal
3 Borne eBUS
Respecter la polarité lors du raccordement !
Bornes des capteurs S6 à S11 : possibilité de raccordement d’un régulateur externe
Bornes de signal S12, S13 : I = entrée, O = sortie
Sortie de mitigeur R7/8, R9/10, R11/12 : 1 = ouverte, 2 = fermée
Vous pouvez configurer les contacts des entrées externes dans le boîtier de gestion.
– Ouv., désact. : contacts ouverts, pas de demande de chauffage
– Shunt désact. : contacts fermés, pas de demande de chauffage
Configuration
1 3f1 3f2 9gSolar MA 3j 3c/9e 9k1op/
2 3f1 3f2 3f3 MA 3j 3c/9e 9k1op/
3 3f1 3f2 3f3 MA – 3c/9e 9k1op/
6 3f1 3f2 3f3 MA 9gSolar 3c/9e 9k1op/
Configuration
1 SysFlow FS1 FS2 DHW
2 SysFlow FS1 FS2 FS3 DHW DHWBt COL Solar
3 SysFlow FS1 FS2 FS3 BufBt DEM1 DEM2 DEM3 DHW – – – –
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7/R8 R9/R10 R11/R12 R13
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
Bt2
4 Bornes de relais, sortie
5 Raccordement secteur
DHW DHWBt COL Solar
yield
yield
9k1cl
9k1cl
9k1cl
9k1cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
9k2op/
9k2cl
– –
9k3op/
9k3cl
9k3op/
9k3cl
9k3op/
9k3cl
DEM2 TD1 TD2 PWM –
– TD1 TD2 PWM –
–
–
–
86 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 87
Configu-
S112S212S312S412S512S612S7
OI
R3/4
N12
R5/6
N12
R2
L
N
R1
L
N
230V
L
N
BUS
-+
5
67
1
2
4
3
R3/4
N12
R5/6
N12
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
ration
6 SysFlow FS1 FS2 FS3 BufBt BufBtCH BufTop
DHW
BufBt
DHW
DEM1 DEM2 DEM3 – –
Signification des abréviations (→ Chapitre 4.9.2)
Affectation des capteurs
Configuration
1 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 – VR 10 VR 10 – –
2 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 – VR 10 VR 10 – –
3 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 – – – VR 10 VR 10 – – –
6 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 – – – VR 10 –
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13
4.6 Affectation des raccordements du module de fonction FM3
1 Bornes de capteur, entrée
2 Borne de signal
3 Commutateur d’adressage
5 Sortie de mitigeur
6 Bornes de relais, sortie
7 Raccordement secteur
4 Borne eBUS
Bornes des capteurs S2, S3 : possibilité de raccordement d’un régulateur externe
Sortie de mitigeur R3/4, R5/6 : 1 = ouverte, 2 = fermée
Vous pouvez configurer les contacts des entrées externes dans le boîtier de gestion.
– Ouv., désact. : contacts ouverts, pas de demande de chauffage
– Shunt désact. : contacts fermés, pas de demande de chauffage
Configuration R1 R2 R3/R4 R5/R6 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
FM3+FM5 3fa 3fb 9kaop/
FM3 3f1 3f2 MA 9k2op/
9kacl
9kbop/
9kbcl
9k2cl
– DEMa DEMb – FSa FSb –
BufBt/
DHW
DEM1 DEM2 – SysFlow FS2 –
Signification des abréviations (→ Chapitre 4.9.2)
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 87
Page 88
Affectation des capteurs
Configuration S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
FM3+FM5 – – – – VR 10 VR 10 –
FM3 VR 10 – – – VR 10 VR 10 –
4.7 Paramétrage du code de schéma d’installation
Les systèmes sont classés par groupes en fonction des composants du système raccordés. Chaque groupe correspond à un
code de schéma d’installation que vous devez spécifier dans le boîtier de gestion, via la fonction Code schéma installation
:. Le boîtier de gestion a besoin du code de schéma d’installation pour débloquer les fonctions du système.
4.7.1 Chaudière au gaz ou au fioul unique
Caractéristique du système Code
Système de stockage allSTOR avec unité de production d’eau chaude sanitaire 1
Chaudières avec appoint solaire de production d’eau chaude sanitaire 1
Que des chaudières, sans appoint solaire
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire à la chaudière
Exceptions :
Chaudières sans appoint solaire
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire au module de fonction
Chaudières avec appoint solaire de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire
1) N’utilisez pas la vanne d’inversion prioritaire intégrée à la chaudière ecoTEC VC (position permanente : mode chauffage).
schéma
installation :
1
2
2
4.7.2 Cascade avec chaudière au gaz ou au fioul
Possibilité de configurer 7 chaudières au maximum
À partir de la 2e chaudière, il faut les connecter via un VR 32 (adresse 2…7).
Caractéristique du système Code
Production d’eau chaude sanitaire par une chaudière sélectionnée (coupe-circuit)
– Production d’eau chaude sanitaire par la chaudière avec l’adresse la plus élevée
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire à cette chaudière
Production d’eau chaude sanitaire par la cascade dans son ensemble (pas de coupe-circuit)
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire au module de fonction FM5
Système de stockage allSTOR avec unité de production d’eau chaude sanitaire
1) N’utilisez pas la vanne d’inversion prioritaire intégrée à la chaudière ecoTEC VC (position permanente : mode chauffage).
schéma
installation :
1
2
2
1)
1)
1)
1)
4.7.3 Pompe à chaleur unique (monoénergétique)
Avec résistance électrique chauffante dans le départ faisant office de chaudière d’appoint
Caractéristique du système Code schéma installation :
Sans échangeur ther-
1)
mique
Sans appoint solaire
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire au module de régulation de
pompe à chaleur ou à la pompe à chaleur
Avec appoint solaire de production d’eau chaude sanitaire 8 11
Système de stockage allSTOR avec unité de production d’eau chaude sanitaire 8 16
1) Par ex. VWZ MWT
8 11
Avec échangeur ther-
1)
mique
88 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 89
4.7.4 Pompe à chaleur unique (hybride)
Avec chaudière d’appoint externe
Une des chaudières d’appoint (avec eBUS) est raccordée via un VR 32 (adresse 2).
Une chaudière d’appoint (sans eBUS) est raccordée à la sortie de la pompe à chaleur ou du module de régulation de pompe
à chaleur au titre de chaudière d’appoint externe.
Caractéristique du système Code schéma installation :
Production d’eau chaude sanitaire uniquement par la chaudière d’appoint sans module de fonction
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire à la chaudière d’appoint
(régulation de charge distincte)
Production d’eau chaude sanitaire uniquement par la chaudière d’appoint avec module de fonction
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire à la chaudière d’appoint
(régulation de charge distincte)
Production d’eau chaude sanitaire par la pompe à chaleur et la chaudière d’appoint
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire au module de fonction FM5
– Sans module de fonction FM5, raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sani-
taire au module de régulation de pompe à chaleur ou à la pompe à chaleur
Production d’eau chaude sanitaire par la pompe à chaleur et la chaudière d’appoint avec un ballon d’eau
chaude sanitaire bivalent
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire en haut du ballon à la chau-
dière d’appoint (régulation de charge distincte)
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire en bas de ballon au module
de régulation de pompe à chaleur ou à la pompe à chaleur
1) Par ex. VWZ MWT
Sans échangeur ther-
1)
mique
8 10
9 10
16 16
12 13
Avec échangeur ther-
1)
mique
4.7.5 Cascade de pompes à chaleur
7 pompes à chaleur au maximum
Avec chaudière d’appoint externe
À partir de la 2e pompe à chaleur, les pompes à chaleur et les éventuels modules de régulation de pompe à chaleur doivent
être raccordés via un VR 32 (B) (adresse 2…7).
Une des chaudières d’appoint (avec eBUS) est raccordée via un VR 32 (adresse libre suivante).
Une chaudière d’appoint (sans eBUS) est raccordée à la sortie de la 1re pompe à chaleur ou du module de régulation de
pompe à chaleur au titre de chaudière d’appoint externe.
Caractéristique du système Code schéma installation :
Production d’eau chaude sanitaire uniquement par la chaudière d’appoint
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire à la chaudière d’appoint
(régulation de charge distincte)
Production d’eau chaude sanitaire par la pompe à chaleur et la chaudière d’appoint
– Raccorder la sonde de température de stockage d’eau chaude sanitaire au module de fonction FM5
1) Par ex. VWZ MWT
Sans échangeur ther-
1)
mique
9 –
16 16
Avec échangeur ther-
1)
mique
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 89
Page 90
4.8 Combinaisons entre schéma d’installation et configuration des modules de fonction
Le tableau vous permet de contrôler la combinaison entre le code de schéma d’installation et la configuration des modules
de fonction qui vous intéresse.
Code
Système sans
schéma
installation :
Pour générateurs de chaleur classiques
1 Chaudière au gaz/au fioul x
Chaudière au gaz/au fioul, cas-
cade
2 Chaudière au gaz/au fioul –
Chaudière au gaz/au fioul, cas-
cade
Pour systèmes de pompe à chaleur
8 Système de pompe à chaleur
monoénergétique
Système hybride x – – – – – – – –
9 Système hybride –
Cascade de pompes à chaleur – – – – – –
10 Système de pompe à chaleur
monoénergétique avec échan-
geur thermique
Système hybride avec échan-
geur thermique
2)
2)
11 Système de pompe à chaleur
monoénergétique avec échan-
geur thermique
2)
12 Système hybride x
13 Système hybride avec échan-
geur thermique
16 Système hybride avec échan-
geur thermique
2)
2)
Cascade de pompes à chaleur – – – – – –
Système de pompe à chaleur
monoénergétique avec échan-
geur thermique
2)
x : combinaison possible
– : combinaison impossible
1) Gestion du ballon tampon possible
2) Par ex. VWZ MWT
FM5,
sans
FM3
avec
FM3
avec FM5 avec
Configuration
1 2 1 2 3 6
Production
d’eau chaude
Système solaire
combiné
sanitaire solaire
1)
x
x x – –
– – – – – –
1)
x
– – x x
– – – – – –
x
x
x
x
–
–
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
x x – –
– – – –
– – – –
– – – –
x x – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
FM5
+
max. 3
FM3
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
1)
x
– x
– x
1)
x
1)
x
– x
– x
– x
– x
– x
– x
– x
1)
x
1)
x
1)
x
x
x
x
x
x
x
90 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 91
4.9 Schéma d’installation et schéma électrique
4.9.1 Validité des schémas d’installations pour les régulateurs radio
Tous les schémas d’installation qui figurent dans cette notice s’appliquent aussi aux régulateurs sans fil, même si les
schémas d’installation et les schémas électriques de ce document illustrent des régulateurs filaires, connectés par ex.
par liaison eBUS.
Les deux pages suivantes illustrent les différences d’intégration entre un régulateur filaire et un régulateur radio.
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 91
Page 92
4.9.1.1 Exemple de schémas d’installations
92 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 93
4.9.1.2 Exemple de schémas électriques
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 93
Page 94
4.9.2 Signification des abréviations
Abréviation Signification
1 Générateur de chaleur
1a Système de chauffage d’appoint pour eau
1b Système de chauffage d’appoint pour chauf-
1c Chaudière d’appoint pour eau chaude sani-
2a Pompe à chaleur air/eau
2c Unité extérieure de la pompe à chaleur à
2d Unité intérieure de la pompe à chaleur à
3 Pompe de recirculation pour générateur de
3a Pompe de circulation pour piscine
3c Pompe de charge
3e Pompe de circulation
3f[x] Pompe de chauffage
3h Pompe de protection anti-légionelles
3i
3j Pompe solaire
4 Ballon d’accumulation
5 Ballon d’eau chaude sanitaire monovalent
5a Ballon d’eau chaude sanitaire bivalent
5e Tour hydraulique
6 Capteur solaire (thermique)
7a Station de remplissage de glycol pour
7b Station solaire
7d Station domestique
7f Module hydraulique
7g Module de découplage thermique
7h Module d’échangeur thermique
7i Module 2 zones
7j Groupe de pompage
8a Soupape de sécurité
8b Soupape de sécurité pour eau potable
8c Groupe de sécurité pour le raccordement de
8d Groupe de sécurité du générateur de chaleur
8e Vase d’expansion à membrane de chauffage
8f Vase d’expansion à membrane pour eau
8g Vase d’expansion à membrane solaire/eau
8h Vase tampon solaire
8i Soupape de sûreté thermique
9a Vanne de régulation pièce par pièce (ther-
9b Vanne de zone
9c Vanne d’équilibrage
9d By-pass
9e Vanne d’inversion d’eau potable
chaude sanitaire
fage
taire/chauffage
système split
système split
chaleur
Échangeur thermique de pompe
pompe à chaleur
l’eau potable
potable
glycolée
mostatique/motorisée)
Abréviation Signification
9f Soupape d’inversion pour rafraîchissement
9g Soupape d’inversion
9gSolar Vanne d’inversion solaire
9h Robinet de remplissage et de vidange
9i Soupape de purge
9j Soupape à ouverture manuelle
9k[x] Mélangeur à 3 voies
9l Vanne 3 voies mélangeuse pour rafraîchis-
9n Mélangeur thermostatique
9o Débitmètre
9p Vanne de cascade
10a Thermomètre
10b Manomètre
10c Clapet anti-retour
10d Purgeur d’air
10e Collecteur d’impuretés avec séparateur
10f Collecteur solaire/eau glycolée
10g
10h Bouteille casse-pression
10i Raccords souples
11a Convecteur soufflant
11b Piscine
12 Régulateur de l’installation
12a Commande à distance
12b Module de régulation de pompe à chaleur
12c Module multifonction 2 en 7
12d Module de fonction FM3
12e Module de fonction FM5
12f Boîtier de câblage
12g Coupleur de bus eBUS
12h Régulateur solaire
12i Régulateur externe
12j Relais de coupure
12k Thermostat de sécurité
12l Sécurité de surchauffe du ballon
12m Sonde de température extérieure
12n Contacteur de débit
12o Module d’alimentation eBUS
12p Récepteur radio
12q Module Internet
12r Régulateur PV
C1/C2 Autorisation de charge du ballon/ballon
COL Capteur de température des capteurs
DEM[x] Demande de chauffage externe pour circuit
DHW Capteur de température de stockage
DHWBt Capteur de température en bas du ballon
sement
magnétite
Échangeur thermique
tampon
chauffage
(ballon d’eau chaude sanitaire)
94 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 95
Abréviation Signification
DHWBt2 Sonde de température de stockage
EVU Contact de délestage du fournisseur d’éner-
FS[x] Capteur de température de départ/capteur
MA Sortie multifonctions
ME Entrée multifonction
PV Interface de l'onduleur photovoltaïque
PWM Signal MLB de la pompe
RT Thermostat d'ambiance
SCA Signal de rafraîchissement
SG Interfaçage avec le gestionnaire de réseau
Solar yield Sonde de retour solaire
SysFlow Capteur de température système
TD1, TD2 Capteur de température pour régulation par
TEL Entrée de commutation pour commande à
TR Coupe-circuit avec commutation de chau-
(deuxième ballon solaire)
gie
de piscine
de distribution
différentiel de température
distance
dière au sol
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 95
Page 96
4.9.3 Schéma d’installation 0020184677
4.9.3.1 Paramétrage du boîtier de gestion
Code schéma installation : 1
96 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 97
4.9.3.2 Schéma d’installation 0020184677
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 97
Page 98
4.9.3.3 Schéma électrique 0020184677
98 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Page 99
4.9.4 Schéma d’installation 0020178440
4.9.4.1 Paramétrage du boîtier de gestion
Code schéma installation : 1
Configuration FM3 : 1
SM FM3 : Pompe circulation
Circuit 1 / Type de circuit : Chauffage
Circuit 2 / Type de circuit : Chauffage
Zone 1/ Zone activée : Oui
Zone 2/ Zone activée : Oui
0020288147_02 Notice d’utilisation et d’installation 99
Page 100
4.9.4.2 Schéma d’installation 0020178440
5
2
DHW
8c
8f
BUS BUS BUS
10h
SysFlow (S5)
2
12d
1
9j
8e
9h
3f
10c
9a
9c
3
12d
R2M
7j
1
M
3f
10c
9a
FS2
12k
9c
2
4
3
3
9k
12d
2
1
R2M
7j
(S3)
2
2
12d
2
12d
10e
DHW
2
9a
12q
LAN
WLAN
BUS
BUSBUS
BUS
BUS
BUSBUS
BUSBUS
BUS
BUS
BUS
BUSBUS
BUS BUS BUS
12d
230 V~
3
3f1 (R1)
SysFlow (S5)
FS2 (S6)
9k2 (R5/6)
3f2/12k2 (R2)
3e (R3)
2
1
230 V~
3
2
M
3
3
3e
12d
12m
12
100 Notice d’utilisation et d’installation 0020288147_02
Loading...