V2 Elettronica Zariss User Manual

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com - www.v2home.com

Zariss

L n. 341-1

DIZ. 07/03/2013

ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE A BRACCIO SNODATO PER CANCELLI A BATTENTE

IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL PIVOTING ARM ACTUATOR FOR SWING GATES

ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE IRRÉVERSIBLE AVEC BRAS ARTICULÉ POUR PORTAILS BATTANTS

ACTUADOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA CANCELAS BATIENTES

INDICE

1 - AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA ..................................................................................................................2

1.1 - VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO ............................................................2

1.2 - SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA ..........................................................................................................................3

1.3 - DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE PER LE QUASI MACCHINE (DIRETTIVA 2006/42/CE, ALLEGATO II-B) ............3

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................................................................................4

3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE ........................................................................................................................................4

3.1 - SCHEMA DI INSTALLAZIONE....................................................................................................................................4

3.2 - MISURE DI INSTALLAZIONE......................................................................................................................................5

3.3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE ................................................................................................................................6

3.4 - SBLOCCO MOTORE ................................................................................................................................................7

3.5 - FISSAGGIO DEL FERMO MECCANICO IN APERTURA................................................................................................7

4 - CENTRALE DI COMANDO ................................................................................................................................................8

4.1 - FUNZIONE ENERGY SAVING ....................................................................................................................................8

4.2 - INSTALLAZIONE ......................................................................................................................................................8

4.3 - COLLEGAMENTO MOTORI ......................................................................................................................................8

4.4 - COLLEGAMENTO FOTOCELLULA ESTERNA..............................................................................................................9

4.5 - COLLEGAMENTO FOTOCELLULE INTERNE ..............................................................................................................9

4.6 - COLLEGAMENTO COSTE SENSIBILI..........................................................................................................................9

4.7 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE ......................................................................................................................................10

4.8 - STOP ......................................................................................................................................................................10

4.9 - USCITA LUCI IN BASSA TENSIONE ..........................................................................................................................10

4.10 - LUCI DI CORTESIA ................................................................................................................................................10

4.11 - SERRATURA ..........................................................................................................................................................11

4.12 - ANTENNA ............................................................................................................................................................11

4.13 - RICEVITORE AD INNESTO ......................................................................................................................................11

4.14 - INTERFACCIA ADI..................................................................................................................................................11

4.15 - ALIMENTAZIONE ..................................................................................................................................................11

4.16 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA..............................................................................................................................11

4.17 - RIEPILOGO COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................................................................................................................12

ITALIANO

5 - PANNELLO DI CONTROLLO ..............................................................................................................................................13

5.1 - DISPLAY ..................................................................................................................................................................13

5.2 - USO DEI TASTI PER LA PROGRAMMAZIONE ............................................................................................................14

6 - INIZIALIZZAZIONE DELLA CENTRALE ..............................................................................................................................14

7 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DELLA CENTRALE ..........................................................................................................16

8 - CONFIGURAZIONE RAPIDA ..............................................................................................................................................16

8.1 - REGOLAZIONE DI POTENZA ....................................................................................................................................17

8.2 - REGOLAZIONE DEL SENSORE DI OSTACOLI..............................................................................................................17

8.3 - LOGICA DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................18

8.4 - USCITA DALLA CONFIGURAZIONE VELOCE ............................................................................................................18

9 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT ................................................................................................................19

10 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI DI LAVORO ..........................................................................................................20

11 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI ..............................................................................................................................21

12 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE ........................................................................................................................22

13 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO..................................................................................................................................28

14 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO ................................................................................................................................30

15 - MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................30

16 - SMALTIMENTO................................................................................................................................................................30

MANUALE PER L’INSTALLATORE DELL’AUTOMAZIONE

1 - AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA

ITALIANO

E’ necessario leggere tutte le istruzioni prima di procedere all’installazione in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione.

• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni non è permesso; usi non previsti possono essere fonte di pericolo per persone e cose.

• Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi: presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la

icurezza.

• Non eseguire modifiche su nessuna parte dell’automatismo o degli accessori ad esso collegati se non previste nel presente manuale.

• Qualsiasi altra modifica farà decadere la garanzia sul prodotto.

• Le fasi di installazione vanno eseguite evitando giornate piovose che possono esporre le schede elettroniche a dannose penetrazioni

i acqua.

• Tutte le operazioni che richiedono l’apertura dei gusci dell’automatismo devono avvenire con la centrale di comando scollegata dall’alimentazione elettrica e disporre un’avvertenza, ad esempio: ”ATTENZIONE MANUTENZIONE IN CORSO”.

• Evitare di esporre l’automatismo vicino a fonti di calore e fiamme. Qualora si verifichino interventi di interruttori automatici, differenziali o di fusibili, prima del ripristino è necessario individuare ed

• eliminare il guasto.

• Nel caso di guasto non risolvibile facendo uso delle informazioni riportate nel presente manuale, interpellare il servizio di assistenza V2.

• V2 declina qualsiasi responsabilità dall’inosservanza delle norme costruttive di buona tecnica nonché dalle deformazioni strutturali del cancello che potrebbero verificarsi durante l’uso.

• V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso.

• Gli addetti ai lavori di installazione \ manutenzione devono indossare attrezzature di protezione individuale (DPI), quali tute, caschi, stivali e guanti di sicurezza.

• La temperatura ambiente di lavoro deve essere quella indicata nella tabella delle caratteristiche tecniche.

• L’automazione deve essere spenta immediatamente al verificarsi di qualsiasi situazione anomala o di pericolo; il guasto o malfunzionamento deve essere immediatamente segnalato al funzionario responsabile.

• Tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo sulla macchina e le attrezzature devono essere rispettati.

• Gli attuatori elettromeccanici per cancelli non sono destinati ad essere utilizzati da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'attuatore da una persona responsabile della loro sicurezza.

• NON introdurre oggetti di alcun tipo nel vano sotto il coperchio del motore. Il vano deve rimanere libero per agevolare il raffreddamento del motore.

1.1 - VERIFICHE PRELIMINARI E IDENTIFICAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO

L’automatismo non deve essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel paragrafo “Collaudo e messa in servizio”. Si ricorda che l’automatismo non sopperisce a difetti causati da una sbagliata installazione, o da una cattiva manutenzione, quindi, prima di procedere all’installazione verificare che la struttura sia idonea e conforme alle norme vigenti e, se del caso, apportare tutte le modifiche strutturali volte alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e verificare che:

• Il cancello non presenti punti d’attrito sia in chiusura che in apertura.

• Il cancello sia ben bilanciato, ossia fermato in qualsiasi posizione e non accenni a muoversi spontaneamente.

• La posizione individuata per il fissaggio del motoriduttore consenta una manovra manuale facile, sicura e compatibile con l’ingombro del motoriduttore.

• Il supporto sul quale si effettua il fissaggio dell’automatismo sia solido e duraturo.

• La rete di alimentazione alla quale l’automatismo viene collegato sia dotata di messa a terra sicurezza e di interruttore differenziale con corrente di intervento minore o uguale a 30mA dedicato all’automazione (la distanza d’apertura dei contatti deve essere uguale o superiore a 3 mm).

Attenzione: Il livello minimo di sicurezza dipende dal tipo di utilizzo; fare riferimento al seguente schema:

Tipologia di utilizzo della chiusura

Gruppo 1

Tipologia dei comandi di attivazione

Comando a uomo presente A B Non è possibile

Comando a distanza e chiusura in vista

(es. infrarosso)

Persone informate

(uso in area privata)

C oppure E C oppure E C e D oppure E

Gruppo 2

Persone informate

(uso in area pubblica)

Gruppo 3

Persone informate

(uso illimitato)

Comando a distanza e chiusura non in vista

(es. onde radio)

Comando automatico

(es. comando di chiusura temporizzata)

C oppure E C e D oppure E C e D oppure E

C e D oppure E C e D oppure E C e D oppure E

ruppo 1 - Solo un limitato numero di persone è autorizzato all’uso, e la chiusura non è in un’area pubblica. Un esempio di questo tipo

sono i cancelli all’interno delle aziende, i cui fruitori sono solo i dipendenti o una parte di loro i quali sono stati adeguatamente informati.

Gruppo 2 - Solo un limitato numero di persone è autorizzato all’uso, ma in questo caso la chiusura è in un’area pubblica. Un esempio può essere un cancello aziendale che accede alla pubblica via, e che può essere utilizzato solo dai dipendenti.

Gruppo 3 - Qualsiasi persona può utilizzare la chiusura automatizzata, che quindi è situata sul suolo pubblico. Ad esempio la porta di accesso di un supermercato o di un ufficio, o di un ospedale.

Protezione A - La chiusura viene attivata tramite un pulsante di comando con la persona presente, cioè ad azione mantenuta.

Protezione B - La chiusura viene attivata tramite un comando con la persona presente, attraverso un selettore a chiave o simile, per

impedirne l’utilizzo a persone non autorizzate.

Protezione C - Limitazione delle forze dell’anta della porta o cancello. Cioè la forza di impatto deve rientrare in una curva stabilita dalla normativa, nel caso il cancello colpisca un ostacolo.

Protezione D - Dispositivi, come le fotocellule, atte a rilevare la presenza di persone od ostacoli. Possono essere attivi su un solo lato o su entrambi i lati della porta o cancello.

Protezione E - Dispositivi sensibili, come le pedane o le barriere immateriali, atti a rilevare la presenza di una persona, ed installati in modo che questa non possa in alcun modo essere urtata dall’anta in movimento. Questi dispositivi devono essere attivi in tutta la “zona pericolosa” del cancello. Per “zona pericolosa” la Direttiva Macchine intende una qualsiasi zona all’interno e/o in prossimità di una macchina in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona.

L’analisi dei rischi deve prendere in considerazione tutte le zone pericolose dell’automazione che dovranno essere opportunamente protette e segnalate.

ITALIANO

Applicare in una zona visibile una targa coni dati identificativi della porta o del cancello motorizzato.

L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, apertura di emergenza della porta o cancello motorizzati, alla manutenzione e consegnarle all’utilizzatore.

1.2 - SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA

Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione potete utilizzare il Servizio Clienti al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.

1.3 - DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE PER LE QUASI MACCHINE

(DIRETTIVA 2006/42/CE, ALLEGATO II-B)

Il fabbricante V2 S.p.A., con sede in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia

Dichiara sotto la propria responsabilità che: l’automatismo modello: ZARISS-M-230V ZARISS-S-230V

Matricola e anno di costruzione: posti sulla targa dati Descrizione: Attuatore elettromeccanico per cancelli a battente

• è destinato ad essere incorporato in un cancello a battente per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE. Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE (Allegato II-A)

• è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive: Direttiva Macchine 2006/42/CE (Allegato I, Capitolo 1) Direttiva bassa tensione 2006/95/CE Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE Direttiva Radio 99/05/CE

La documentazione tecnica è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso: V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia

La persona autorizzata a firmare la presente dichiarazione di incorporazione e a fornire la documentazione tecnica:

Cosimo De Falco

Rappresentante legale di V2 S.p.A. Racconigi, il 11/04/2010

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE

ITALIANO

Lunghezza e peso massimi anta m x Kg

ZARISS-M ZARISS-S

2,2 x 200 1,2 x 250

Alimentazione Vac / Hz 230 - 50 24 Vdc

Potenza massima (2 motori) W 180

Assorbimento max A 0,4 3,5

Velocità Rpm 1,1 ÷ 1,65

Coppia N m 180

Temperatura d'esercizio °C -20 ÷ +55

Ciclo di lavoro % 30

Peso motore Kg 10 8

Grado di protezione IP 44

3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE

3.1 - SCHEMA DI INSTALLAZIONE

 Attuatore ZARISS-M

 Attuatore ZARISS-S

 Lampeggiante

(LUMOS-24V con antenna integrata)

 Selettore a chiave

 Telecomando

cavo 3 x 1 mm

cavo 3 x 1,5 mm

cavo 2 x 1,5 mm

cavo RG174 (per l’antenna)

cavo 2 x 0,5 mm

 Selettore digitale via radio

 Fotocellule esterne

 Fotocellule interne

cavo 4 x 0,5 mm2(RX) cavo 2 x 0,5 mm

(TX)

cavo 4 x 0,5 mm2(RX) cavo 2 x 0,5 mm

(TX)

.2 - MISURE DI INSTALLAZIONE

Per effettuare una corretta installazione degli operatori e garantire un funzionamento ottimale dell’automazione è necessario rispettare le misure riportate in tabella. Eventualmente modificare la struttura del cancello in modo da adattarlo ad uno dei casi riportati nella tabella.

1. Verificare, in base all’angolo di apertura delle ante, che sia possibile rispettare le quote riportate in tabella

2. Misurare sul posto il valore di B

3. In base alla quota B ed all’angolo di apertura delle ante, nella tabella si può ricavare il valore di A, C, D

m ATTENZIONE: assicurarsi che nei pressi del motore non vi siano ostacoli che possano interferire con il braccio, sia durante

l movimento che a cancello aperto.

ITALIANO

B A C D

0 ÷ 60 120 450 615

60 ÷ 150 130 480 590

150 ÷ 180 140 500 570

90°

180 ÷ 210 150 500 550 210 ÷ 230 160 500 530 230 ÷ 250 170 500 510

B A C D

0 ÷ 50 170 540 590

50 ÷ 100 180 560 550

100 ÷ 130 180 570 545

100°

130 ÷ 150 180 580 540 150 ÷ 170 190 580 520 170 ÷ 200 200 580 500

B A C D

0 ÷ 20 210 610 545 20 ÷ 30 220 620 525 30 ÷ 40 230 630 510

110°

50 ÷ 60 240 630 500 60 ÷ 70 250 630 485 70 ÷ 80 260 650 475 80 ÷ 90 270 660 465

90 ÷ 110 280 660 450

3.3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE

Per installare il motore ZARISS seguire attentamente i seguenti passaggi:

ITALIANO

1. Fissare la staffa A sul pilastro utilizzando tasselli adatti al

materiale del pilastro ATTENZIONE: la staffa deve essere perfettamente orizzontale. Utilizzare una livella per posizionare la staffa in modo preciso

2. Posizionare il braccio dritto C sull’albero motore

3. Chiudere la vite E dopo aver inserito la rondella P e la grower Q NOTA: il carter D verrà montato in un secondo momento

dopo aver fissato il fermo meccanico in apertura

. Fissare il motoriduttore sulla staffa A utilizzando le due viti F

con i relativi dadi e rondelle

5. Montare il braccio curvo G sul braccio dritto C utilizzando il perno I e il seeger L

6. Montare la staffa B sul braccio curvo G utilizzando il perno I e il seeger L

7. Fissare la staffa B sul cancello tramite una saldatura o utilizzando delle viti adatte al materiale dell’anta

ATTENZIONE: la staffa B deve essere in bolla bon la parte inferiore della staffa A

ITALIANO

3.4 - SBLOCCO MOTORE

In caso di mancanza di corrente elettrica, il cancello può essere sbloccato agendo sul motore:

1. Aprire il copriserratura J presente sul lato frontale del

motore

2. Inserire la chiave L nel foro e ruotare in senso orario

fino a finecorsa

Per ripristinare l’automazione procedere come segue:

1. Ruotare la chiave L in senso antiorario fino a finecorsa

ed estrarla

2. Coprire la serratura con lo sportello J

3.5 - FISSAGGIO DEL FERMO MECCANICO IN APERTURA

1. Sbloccare il motoriduttore

2. Portare l’anta in posizione di massima apertura

3. Posizionare il fermo M in battuta con il braccio

4. Fissare la vite N

5. Svitare la vite che fissa il braccio dritto al motoriduttore

6. Posizionare il carter D sul braccio dritto e chiudere la

vite E dopo aver inserito la rondella P e la grower Q

4 - CENTRALE DI COMANDO

La PD12 è dotata di un display il quale permette, oltre che una

acile programmazione, il costante monitoraggio dello stato degli

ITALIANO

ingressi; inoltre la struttura a menù permette una semplice impostazione dei tempi di lavoro e delle logiche di funzionamento.

Nel rispetto delle normative europee in materia di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica (EN 60335-1, EN 50081-1 e EN 50082-1) è caratterizzata dal completo

solamento elettrico tra la parte di circuito digitale e quella di

i potenza.

Altre caratteristiche:

Alimentazione protetta contro i cortocircuiti all’interno della

• centrale, sui motori e sugli accessori collegati.

• Regolazione della potenza con parzializzazione della corrente.

• Rilevamento degli ostacoli mediante monitoraggio della corrente sui motori (amperometrica).

• Apprendimento automatico dei tempi di lavoro.

• Sensore di ostacoli: sistema che permette di rilevare se il movimento del cancello è impedito da un ostacolo. Questo sistema si basa sulla misura della corrente assorbita dal motore: un improvviso aumento dell’assorbimento indica la presenza di un ostacolo.

• Test dei dispositivi di sicurezza (fotocellule e coste) prima di ogni apertura.

• Disattivazione degli ingressi di sicurezza tramite menu di configurazione: non occorre ponticellare i morsetti relativi alla sicurezza non installata, è sufficiente disabilitare la funzione dal relativo menu.

• Possibilità di funzionamento in assenza della tensione di rete tramite pacco batteria opzionale (codice 161212).

• Uscita in bassa tensione utilizzabile per una lampada spia o per un lampeggiante a 24V.

• Relè ausiliario con logica programmabile per luci di cortesia, lampeggiante o altro utilizzo.

• Funzione ENERGY SAVING

.2 - INSTALLAZIONE

L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata.

4.3 - COLLEGAMENTO MOTORI

La centrale è fornita già collegata al motore MASTER. Il motore SLAVE (se utilizzato) deve essere collegato ai morsetti K1 - K2 - K3, seguendo la polarità indicata sulle etichette della centrale e dello stesso motore Slave.

4.1 - FUNZIONE ENERGY SAVING

Questa funzione è utile per ridurre i consumi in stand-by dell’automazione.

Se la funzione è abilitata, la centrale entrerà in modalità ENERGY SAVING nelle seguenti condizioni:

• 5 secondi dopo la fine di un ciclo di lavoro

• 5 secondi dopo un’apertura (se la chiusura automatica non è abilitata)

• 30 secondi dopo l’uscita dal menù di programmazione

In modalità ENERGY SAVING, si disattiva l’alimentazione di accessori, display, lampeggiante

L’uscita dalla modalità ENERGY SAVING avviene:

• Se viene attivato un ciclo di lavoro

• Se si entra in un menù

ITALIANO

m FOTOCELLULE - AVVERTENZE

La centrale alimenta le fotocellule ad una tensione di valore

• nominale 24Vdc, con fusibile elettronico che interrompe la corrente in caso di sovraccarico.

Se l’alimentazione dei trasmettitori è collegata ai morsetti

• K8 e K9, la centrale può eseguire il test di funzionamento delle fotocellule prima di cominciare l’apertura del cancello.

Le fotocellule sul lato interno devono essere installate in modo

• da coprire completamente l’area di apertura del cancello.

• Se si installano più coppie di fotocellule sullo stesso lato del cancello, le uscite N.C. dei ricevitori devono essere collegate in serie.

• Le fotocellule non sono alimentate quando la centrale si trova in modalità ENERGY SAVING.

4.4 - COLLEGAMENTO FOTOCELLULA

ESTERNA

Le fotocellule installate sul lato esterno del cancello devono essere collegate come segue:

• Collegare l’alimentazione del trasmettitore ai morsetti K8 (+Test) e K9 (-)

• Collegare l’alimentazione del ricevitore ai morsetti K10 (+24Vdc) e K9 (-)

• Collegare l’uscita N.C. del ricevitore ai morsetti J5 (PHOTO) e J4 (COM)

La fotocellula così collegata è attiva durante la chiusura. In caso di intervento della fotocellula, la centrale riapre immediatamente il cancello (senza attendere il disimpegno).

4.5 - COLLEGAMENTO FOTOCELLULE

INTERNE

Le fotocellule installate sul lato interno del cancello devono essere collegate come segue:

• Collegare l’alimentazione del trasmettitore ai morsetti K8 (+Test) e K9 (-)

• Collegare l’alimentazione del ricevitore ai morsetti K10 (+24Vdc) e K9 (-)

• Collegare l’uscita N.C. del ricevitore ai morsetti J6 (PHOTO-I) e J4 (COM)

m COSTE SENSIBILI - AVVERTENZE

Se si utilizzano più coste con contatto normalmente chiuso,

• le uscite devono essere collegate in serie.

• Se si utilizzano più coste a gomma conduttiva, le uscite

evono essere collegate in cascata e solo l’ultima deve

d essere terminata sulla resistenza nominale.

• Le coste attive, connesse all’alimentazione accessori, non sono

ttive quando la centrale entra in modalità ENERGY SAVING.

• Per soddisfare i requisiti della normativa EN12978 è necessario installare coste sensibili a gomma conduttiva; le coste sensibili con contatto normalmente chiuso devono essere dotate di una centralina che ne verifichi costantemente la corretta funzionalità. Se si utilizzano centraline che hanno la possibilità di eseguire il test mediante interruzione dell’alimentazione, collegare i cavi di alimentazione della centralina tra i morsetti K9 (-) e K8 (+Test) della PD12. In caso contrario collegarli tra i morsetti K10 (+) e K9 (-).

Il test delle coste deve essere attivato tramite il menù

Co.tE

4.6 - COLLEGAMENTO COSTE SENSIBILI

A seconda del morsetto a cui vengono collegate, la centrale suddivide le coste sensibili in due categorie:

• Coste di tipo 1 (fisse): sono installate su muri o altri ostacoli fissi a cui il cancello si avvicina durante l’apertura. In caso di intervento delle coste di tipo 1 durante l’apertura del cancello, la centrale fa richiudere per 3 secondi, quindi va in blocco; in caso di intervento delle coste di tipo 1 durante la chiusura del cancello, la centrale va immediatamente in blocco. La direzione di azionamento del cancello al successivo comando di START o START PEDONALE dipende dal parametro STOP (inverte o prosegue il moto). Se l’ingresso di STOP è disabilitato, il comando fa riprendere il moto nella stessa direzione.

• Coste di tipo 2 (mobili): sono installate all’estremità del cancello. In caso di intervento delle coste di tipo 2 durante l’apertura del cancello, la centrale va immediatamente in blocco; in caso di intervento delle coste di tipo 2 durante la chiusura del cancello, la centrale fa riaprire per 3 secondi, quindi va in blocco. La direzione di azionamento del cancello al successivo comando di START o START PEDONALE dipende dal parametro STOP (inverte o prosegue il moto). Se l’ingresso di STOP è disabilitato, il comando fa riprendere il moto nella stessa direzione.

Entrambi gli ingressi sono in grado di gestire sia la costa classica con contatto normalmente chiuso sia la costa a gomma conduttiva con resistenza nominale 8,2 kohm.

Collegare i cavi delle coste di tipo 1 tra i morsetti J7 (EDGE1) e J9 (COM) della centrale. Collegare i cavi delle coste di tipo 2 tra i morsetti J8 (EDGE2) e J9 (COM) della centrale.

La fotocellula così collegata è attiva sia durante l’apertura, sia durante la chiusura. In caso di intervento della fotocellula, la centrale ferma immediatamente il cancello. Al disimpegno della fotocellula si ha la riapertura totale.

.7 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE

4 (START e START P.)

La centrale PD12 dispone di due ingressi di attivazione, la cui funzione dipende dalla modalità di funzionamento programmata

ITALIANO

(Vedere la voce Strt del menu di programmazione):

• Modalità standard

START = START (un comando provoca l’apertura totale del cancello) START P. = START PEDONALE (un comando provoca l’apertura parziale del cancello

.8 - STOP

Per una maggiore sicurezza è consigliabile installare un interruttore che quando azionato provoca il blocco immediato del

ancello. L’interruttore deve avere un contatto normalmente

c chiuso (NC), che si apre in caso di azionamento. Se l’interruttore di STOP viene azionato mentre il cancello è aperto viene sempre disabilitata la funzione di richiusura automatica; per richiudere il cancello occorre dare un comando di start (se la funzione di start in pausa è disabilitata, viene temporaneamente riabilitata per consentire lo sblocco del cancello).

• Modalità Apri/Chiudi

START = APERTURA (comanda sempre l’apertura) START P. = CHIUSURA (comanda sempre la chiusura) Il comando è di tipo impulsivo, cioè un impulso provoca la totale apertura o chiusura del cancello.

• Modalità Uomo Presente

START = APERTURA (comanda sempre l’apertura) START P. = CHIUSURA (comanda sempre la chiusura) Il comando è di tipo monostabile, cioè il cancello viene aperto o chiuso fintanto che il contatto è chiuso e si arresta immediatamente se il contatto viene aperto.

• Modalità Orologio

Questa funzione permette di programmare nell’arco della giornata le fasce orarie di apertura del cancello, utilizzando un timer esterno. START = START (un comando provoca l’apertura totale del cancello) START P. = START PEDONALE (un comando provoca l’apertura parziale del cancello

Il cancello rimane aperto fintanto che il contatto rimane chiuso sull’ingresso; quando il contatto viene aperto inizia il conteggio del tempo di pausa, scaduto il quale il cancello viene richiuso.

ATTENZIONE: è indispensabile abilitare la richiusura automatica.

Collegare i cavi dell’interruttore di STOP tra i morsetti J3 (STOP) e J4 (COM) della centrale.

La funzione dell’interruttore di STOP può essere anche attivata mediante un telecomando memorizzato sul canale 3 (vedere le istruzioni del ricevitore MR2).

4.9 - USCITA LUCI IN BASSA TENSIONE

La centrale PD12 dispone di un uscita a 24Vdc che permette il collegamento di un carico massimo di 3W. Questa uscita può essere usata per il collegamento di una lampada spia, che indica lo stato del cancello, o per un lampeggiante in bassa tensione (es. LUMOS-24V).

Collegare i cavi della lampada spia o del lampeggiante in bassa tensione ai morsetti K7 (+) e K6 (-)

ATTENZIONE: rispettare la polarità se il dispositivo collegato lo richiede.

Collegare i cavi del dispositivo che comanda il primo ingresso tra i morsetti J1 (START) e J4 (COM) della centrale.

Collegare i cavi del dispositivo che comanda il secondo ingresso tra i morsetti J2 (START P.) e J4 (COM) della centrale.

La funzione associata al primo ingresso può essere attivata anche

premendo il tasto mediante un telecomando memorizzato sul canale 1 (vedere le istruzioni del ricevitore MR2).

La funzione associata al secondo ingresso può essere attivata anche premendo il tasto programmazione, o mediante un telecomando memorizzato sul canale 2 (vedere le istruzioni del ricevitore MR2).

al di fuori del menu di programmazione, o

al di fuori del menu di

4.10 - LUCI DI CORTESIA

Grazie all’uscita COURTESY LIGHT la centrale PD12 permette il collegamento di un utilizzatore (ad esempio la luce di cortesia o le luci da giardino), che viene comandato in modo automatico o tramite azionamento dall’apposito tasto del trasmettitore.

I morsetti della luce di cortesia possono essere usati in alternativa per un lampeggiante 230V con intermittenza integrata.

L’uscita COURTESY LIGHT consiste in un semplice contatto N.A. e non fornisce nessun tipo di alimentazione.

Collegare i cavi ai morsetti B1 e B2.

.11 - SERRATURA

E’ possibile montare sul cancello una elettroserratura per assicurare una buona chiusura delle ante.

tilizzare una serratura a 12V.

Collegare i cavi della serratura ai morsetti K4 e K5 della centrale.

4.12 - ANTENNA

Si consiglia di utilizzare l'antenna esterna modello ANS433 per garantire la massima portata radio.

Collegare il polo caldo dell’antenna al morsetto A2 (ANT) della centrale e la calza al morsetto A1 (ANT-)

NOTA: Se si utilizza il lampeggiante LUMOS-24V con antenna integrata collegare il morsetto 3 del lampeggiante al morsetto A2 (ANT) della centrale e il morsetto 4 del lampeggiante al morsetto A1 (ANT-) della centrale PD12.

.15 - ALIMENTAZIONE

La centrale deve essere alimentata da una linea elettrica a 230V-50Hz (120V - 50/60Hz per i modelli 120V), protetta con

nterruttore magnetotermico differenziale conforme alle

i normative di legge.

Collegare i cavi di alimentazione ai morsetti L e N.

Collegare il cavo di terra al morsetto

4.16 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA

In caso di black-out elettrico il dispositivo può essere alimentato dal pacco batteria (accessorio codice 161212).

ITALIANO

4.13 - RICEVITORE AD INNESTO

La centrale PD12 è predisposta per l'innesto di un ricevitore della serie MR2 con architettura super-eterodina ad elevata sensibilità.

m ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti

operazioni disalimentare la centrale di comando. Porre la massima attenzione al verso di innesto dei moduli estraibili.

Il modulo ricevitore MR2 ha a disposizione 4 canali ad ognuno dei quali è associato un comando della centrale PD12:

• CANALE 1

• CANALE 2

• CANALE 3

• CANALE 4

NOTA: Per la programmazione dei 4 canali e delle logiche di funzionamento leggere attentamente le istruzioni allegate al ricevitore MR2.

쩚쩛

START

쩚쩛

START PEDONALE

쩚쩛

STOP

쩚쩛

LUCI DI CORTESIA

Il pacco batteria deve essere alloggiato nell’apposita sede come rappresentato in figura.

Collegare il connettore del pacco batteria sui morsetti BATTERY della centrale.

4.14 - INTERFACCIA

La centrale PD12 è dotata di interfaccia ADI (Additional Devices Interface), che permette il collegamento con una serie di moduli opzionali della linea V2.

Fare riferimento al catalogo V2 o alla documentazione tecnica per vedere quali moduli opzionali con interfaccia ADI sono disponibili per questa centrale.

NOTA Per l'installazione dei moduli opzionali, leggere attentamente le istruzioni allegate ai singoli moduli.

.17 - RIEPILOGO COLLEGAMENTI ELETTRICI

ITALIANO

Fase alimentazione 230Vac

Terra

Neutro alimentazione 230Vac

B1 - B2 Luci di cortesia o lampeggiante 230VAC

K1 Motore 2 (+)

K2 Motore 2 (gnd)

K3 Motore 2 (-)

K4 - K5 Elettroserratura 12V

K6 - K7 Luce di cortesia o lampeggiante 24V

5 - PANNELLO DI CONTROLLO

.1 - DISPLAY

Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la

ersione del firmware, ad esempio Pr I.5.

Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di controllo:

ITALIANO

K9 Comune alimentazione accessori (-)

K10

J3 Comando di STOP. Contatto N.C.

J4 Comune (-)

J5 Fotocellula esterna. Contatto N.C.

J6 Fotocellula interna. Contatto N.C.

J7 Coste di tipo 1 (fisse). Contatto N.C.

J8 Coste di tipo 2 (mobili). Contatto N.C.

J9 Comune accessori (-)

A1 Schermatura antenna

A2 Centrale antenna

Alimentazione +24Vdc - TX fotocellule/coste ottiche per Test funzionale

Alimentazione +24Vdc per fotocellule ed altri accessori

START - Comando di apertura per il collegamento di dispositivi tradizionali con contatto N.A.

START P. - Comando di apertura pedonale per il collegamento di dispositivi tradizionali con contatto N.A.

Il pannello di controllo (in stand-by) indica lo stato fisico dei contatti alla morsettiera e dei tasti di programmazione: se è acceso il segmento verticale in alto, il contatto è chiuso; se è acceso il segmento verticale in basso, il contatto è aperto (il disegno sopra illustra il caso in cui gli ingressi: PHOTO, PHOTO-I, EDGE e STOP sono stati tutti collegati correttamente).

NOTA: se il pannello è spento, la centrale potrebbe essere in modalità ENERGY SAVING; premere il tasto OK per accenderlo.

I punti tra le cifre del display indicano lo stato lo stato dei pulsanti di programmazione: quando si preme un tasto il relativo punto si accende.

BATTERY Pacco batteria (cod. 161212)

RECEIVER Connettore per ricevitore MR2

Interfaccia per moduli

M1 Motore 1

24Vdc

Power Supply

OVERLOAD

NOTA: i collegamenti evidenziati sono già cablati in fabbrica

Alimentazione della centrale di comando (+24Vdc)

Segnala un sovraccarico sull’alimentazione degli accessori

Le frecce a sinistra del display indicano lo stato degli ingressi di start. Le frecce si accendono quando il relativo ingresso viene chiuso.

Le frecce a destra del display indicano lo stato del cancello:

• La freccia più in alto si accende quando il cancello è in fase di apertura. Se lampeggia indica che l'apertura è stata causata dall'intervento di un dispositivo di sicurezza (costa o rilevatore di ostacoli).

• La freccia centrale indica che il cancello è in pausa. Se lampeggia significa che è attivo il conteggio del tempo per la chiusura automatica.

• La freccia più in basso si accende quando il cancello è in fase di chiusura. Se lampeggia indica che la chiusura è stata causata dall'intervento di un dispositivo di sicurezza (costa o rilevatore di ostacoli).

.2 - USO DEI TASTI PER LA

PROGRAMMAZIONE

La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene

ITALIANO

eseguita tramite un apposito menù di configurazione, accessibile ed esplorabile tramite i 3 tasti h, ie OK posti di fianco al display della centrale.

ATTENZIONE: Al di fuori del menu di configurazione,

remendo il tasto

tasto

La procedura di programmazione della centrale viene rappresentata, all’interno del manuale, tramite dei diagrammi a blocchi composti dalle varie visualizzazioni del display.

Tra i vari blocchi sono presenti dei simboli che indicano all’utente il pulsante da premere per muoversi all’interno dei menù. Quando di fianco al simbolo viene scritto un tempo, significa la pressione sul pulsante deve essere mantenuta per il tempo indicato.

si attiva il comando START PEDONALE.

i attiva il comando START, premendo il

6 - INIZIALIZZAZIONE DELLA

CENTRALE

Questa operazione è necessaria quando la centrale viene installata per la prima volta e serve per determinare l’ordine di avvio delle ante e la direzione di rotazione dei due motori. Finché non viene eseguita l’inizializzazione, non è possibile azionare il cancello, né programmare la centrale.

I passi della procedura di inizializzazione sono i seguenti:

1. Avvio dell’inizializzazione

2. Selezione anta superiore e anta inferiore

3. Selezione della direzione di apertura

4. Verifica del collegamento del motore Slave

5. Autoapprendimento tempi di lavoro

i seguito una tabella che descrive le funzioni dei tasti:

Premere e rilasciare il tasto OK

Mantenere la pressione sul tasto OK per 2 secondi

Rilasciare il tasto OK

remere e rilasciare il tasto

Premere e rilasciare il tasto

m AVVERTENZE:

• Prima di eseguire l’inizializzazione, verificare il corretto collegamento dei motori e degli accessori.

• Posizionare le ante circa a metà corsa (sbloccare i motori, azionare le ante, ri-bloccare i motori).

• La procedura comporterà dapprima dei brevi movimenti delle ante. Nell’ultima fase il cancello viene azionato per tutta la sua corsa. L’operatore dovrà posizionarsi in modo da non interferire con il movimento delle ante e da non interrompere le eventuali fotocellule.

• L’inizializzazione si interrompe automaticamente se per un minuto non viene eseguita alcuna operazione.

• La procedura di inizializzazione comporta il caricamento dei valori di default per tutti i parametri del menù di programmazione

Avvio

Schermata principale

Avvio dell’inizializzazione

La centrale muove il motore Master prima in un verso poi nell’altro per 3 volte

Uscita (inizializzazione non completata)

Premere OK per circa 2 secondi, fino alla comparsa della scritta “-ini”. Al rilascio del tasto compare la scritta GO. Premendo OK si ha l’avvio. Usando i tasti freccia si può selezionare la scritta “ESC” e quindi uscire senza avviare la procedura.

Selezionare questo parametro in funzione della posizione (superiore o inferiore) dell’anta in movimento

SUP l’anta in movimento è l’anta che si deve aprire per prima inF l’anta in movimento è l’anta che si deve aprire per seconda

NOTA: se l’installazione prevede un motore solo selezionare SUP

elezionare questo parametro in funzione del verso di

S apertura dell’anta 1

AP1 l’anta si sta aprendo Ch1 l’anta si sta chiudendo

Selezionato questo parametro la centrale aziona il motore SLAVE

Se la centrale rileva il motore SLAVE il display visualizza AP2

Selezionare questo parametro in funzione del verso di apertura dell’anta 2

AP2 l’anta si sta aprendo Ch2 l’anta si sta chiudendo

Selezionato il parametro premere OK per passare alla fase successiva.

ITALIANO

Se il display visualizza Er93 significa che il motore SLAVE è collegato in modo errato.

Verificare il collegamento del motore SLAVE e ripetere la procedura di inizializzazione

2 Se la centrale NON rileva il motore SLAVE il display visualizza SinG

Se l’installazione prevede un solo motore alla fase successiva.

Se l’installazione prevede due motori OK. Il display visualizzerà Er94 per indicare che il motore SLAVE non è collegato, o è collegato in modo errato.

Verificare il collegamento del motore SLAVE e ripetere la procedura di inizializzazione

3 Se la centrale non rileva una fotocellula sull’ingresso PHOTO,

il display visualizza Ft.no

Se l’installazione non prevede l’utilizzo di una fotocellula selezionare Ft.no e premere OK per passare alla fase successiva. La fotocellula verrà automaticamente disabilitata.

Se l’installazione prevede l’utilizzo della fotocellula selezionare Ft.Si e premere OK. Il display visualizzerà Er91 per indicare che la fotocellula non è collegata, o è collegata in modo errato.

Verificare il collegamento della fotocellula e ripetere la procedura.

premere OK per passare

selezionare la voce doP e premere

4 Se la centrale rileva una fotocellula correttamente collegata

sull’ingresso PHOTO, passa automaticamente alla fase di autoapprendimento dei tempi di lavoro.

Premere OK per avviare la fase di autoapprendimento Selezionare ESC e premere OK per uscire dal menù senza eseguire la fase di autoapprendimento tempi.

Nota: in caso di uscita senza autoapprendimento, non sarà possibile azionare il cancello.

Sarà comunque possibile eseguire l’autoapprendimento in una fase a parte e programmare il resto delle funzioni della centrale, attraverso appositi menu.

7 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

8 - CONFIGURAZIONE RAPIDA

DELLA CENTRALE

ITALIANO

Una volta eseguita l’inizializzazione (anche senza autoapprendimento dei tempi), sarà possibile accedere a varie funzioni della centrale, compresa la stessa inizializzazione.

1. Tenere premuto il tasto OK

menù desiderato

2. Rilasciare il tasto OK: il display visualizza la prima voce

el sottomenù

-CFG Configurazione rapida

-PrG Programmazione della centrale (menù completo) Cnt Contatore di cicli

-APP Autoapprendimento tempi di lavoro

-dEF Caricamento dei parametri di default

-ini Inizializzazione della centrale

fino a quando il display visualizza il

La configurazione rapida è un menu che permette di

rogrammare con poche operazioni i parametri principali della

p centrale.

Per eseguire la configurazione rapida è necessario che sia

ià stata eseguita la procedura di inizializzazione (anche

g senza autoapprendimento dei tempi).

1. Tenere premuto il tasto OK fino a quando il display visualizza il

enù -CFG

2. Rilasciare il tasto OK: il display visualizza la prima voce

del menù Pot.

ot. Regolazione di potenza

P SEnS Regolazione del sensore di ostacoli LoG. Logica di funzionamento FinE Uscita dal menù

.1 - REGOLAZIONE DI POTENZA

Questa voce del menu di configurazione rapida permette di regolare la potenza dei motori. Il valore visualizzato è quello

he i

attualmente impostato. Selezionare con i tasti settare e premere OK per confermare e proseguire.

30 ÷ 100 Valori da 30 (minimo) a 100 (massimo).

Valori uguali per entrambi i motori

PErS Configurazione personalizzata: se il display

visualizza PErS vuol dire che i due motori hanno valori di potenza diversi impostati tramite le voci

ot1 e Pot2 del menu di programmazione della

centrale. Scegliendo l’opzione PErS si esce viene dal menù mantenendo i valori precedentemente impostati.

il valore da

ITALIANO

8.2 - REGOLAZIONE DEL SENSORE DI OSTACOLI

La centrale PD12 è dotata di un sofisticato sistema che permette di rilevare se il movimento del cancello è impedito da un ostacolo. Questo sistema si basa sulla misura della corrente assorbita dal motore: un improvviso aumento dell’assorbimento indica la presenza di un ostacolo. Il sensore di ostacoli è usato anche per riconoscere i punti di arresto.

Il rilevamento di un ostacolo durante la marcia normale del cancello comporta una breve inversione del moto per liberare l’ostacolo. Il cancello viene arrestato quando si presenta una delle seguenti condizioni:

- In fase di rallentamento

- Durante il primo ciclo di lavoro dopo un accesso al menù di

programmazione

- Dopo aver alimentato la centrale

Questa voce di menu serve per regolare il valore di corrente nei motori che fa scattare il sensore di ostacoli.

he i

Il valore visualizzato è quello attualmente impostato. Selezionare con i tasti proseguire.

Le scelte possibili sono:

1.0 ÷ 3.5 Valori da 1.0 a 3.5 Ampere: valori comuni ad

entrambi i motori. Il valore minimo corrisponde alla massima sensibilità del sensore di ostacoli e viceversa. In base al valore scelto la centrale calcola anche la rampa di accelerazione e decelerazione e la funzione di spunto.

PErS Configurazione personalizzata: se il display visualizza

PErS vuol dire che i due motori hanno valori diversi

impostati tramite le voci SEn1 e SEn2 del Menu di programmazione della centrale. Scegliendo l’opzione PErS si esce viene dal menù mantenendo i valori precedentemente impostati.

il valore da settare e premere OK per confermare e

Nota: se durante l’inizializzazione è stato eseguito l’autoapprendimento dei tempi, la centrale ha eseguito anche un riconoscimento automatico degli sforzi ed ha impostato automaticamente il valore di sensibilità. Se invece non è stato eseguito l’autoapprendimento, il valore pre-impostato è quello di default.

.3 - LOGICA DI FUNZIONAMENTO

Questa voce di configurazione rapida serve per definire l’azione del comando di start (da morsettiera, da telecomando o da pulsantiera)

ITALIANO

Le scelte possibili sono:

P - P Logica Passo-Passo AUto Logica automatica

- Durante l’apertura un comando di Start viene ignorato. La chiusura avviene automaticamente dopo un tempo di pausa programmabile.

- Durante la pausa, un comando di Start fa ricominciare da capo il conteggio del tempo di pausa.

- Durante la chiusura, un comando di Start fa riaprire immediatamente il cancello.

NOTA: Se si sceglie la logica automatica, si passa al sottomenu di regolazione del tempo di pausa (fino a 20 minuti, default 15 secondi).

PErS Logica personalizzata: il comando di Start agisce secondo la programmazione di diversi parametri del Menu di Programmazione.

Scegliendo l’opzione PErS si esce viene dal menù mantenendo i valori precedentemente impostati.

- il comando di Start provoca in sequenza apertura, arresto, chiusura, arresto.

- il comando di Start è usato per aprire il cancello.

8.4 - USCITA DALLA CONFIGURAZIONE VELOCE

Questo menù permette di terminare la programmazione (sia predefinita che personalizzata) salvando in memoria i dati modificati

ATTENZIONE: se si esce per time out (dopo 1 minuto senza premere alcun tasto) i dati impostati non vengono memorizzati.

9 - CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT

In caso di necessità, è possibile riportare tutti i parametri al loro valore standard o di default (vedere la tabella riassuntiva finale).

TTENZIONE: Questa procedura comporta la perdita di tutti i parametri personalizzati, e perciò è stata inserita all'esterno

m A

del menu di configurazione, per minimizzare la probabilità che venga eseguita per sbaglio.

Il caricamento dei parametri di default viene eseguito ogni volta che si esegue la procedura di inizializzazione (anche senza autoapprendimento dei tempi di lavoro).

I parametri acquisiti durante la fase di inizializzazione vengono mantenuti anche quando vengono caricati i parametri di default.

1. Mantenere premuto il tasto OK fino a quando il display visualizza -dEF

2. Rilasciare il tasto OK: il display visualizza ESC (premere il tasto OK solo se si desidera uscire da questo menù)

3. Premere il tasto

4. Premere il tasto OK: il display visualizza no

5. Premere il tasto

6. Premere il tasto OK: tutti i parametri vengono riscritti con il loro valore di default (vedi tabella pag. 34-35), la centrale esce dalla

programmazione e il display visualizza il pannello di controllo.

: il display visualizza dEF.

: il display visualizza Si

ITALIANO

10 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI DI LAVORO

uesto menù permette di apprendere in modo automatico i tempi necessari per aprire e chiudere il cancello.

Q Durante questa fase la centrale memorizza anche le forze necessarie per aprire e chiudere il cancello: questi valori verranno utilizzati attivando il sensore di ostacoli.

ITALIANO

1. Mantenere premuto il tasto OK fino a quando il display visualizza -APP

2. Rilasciare il tasto OK: il display visualizza ESC (premere il tasto OK solo se si desidera uscire da questo menù)

3. Premere il tasto

. Premere il tasto OK per avviare il ciclo di autoapprendimento dei tempi di lavoro: il display visualizza il pannello di controllo e inizia la

procedura di autoapprendimento tempi.

ATTENZIONE:

Se l’autoapprendimento è eseguito durante la procedura di inizializzazione, il valore di sensibilità acquisito per il

• sensore di ostacoli viene salvato in memoria automaticamente, pertanto la procedura si ferma al passo 4.5

• Se è presente un solo motore la procedura inizia dal punto 4.3

4.1 L’anta 1 viene aperta per qualche secondo

4.2 L’anta 2 viene chiusa finchè non si verifica una delle seguenti condizioni:

- il sensore di ostacoli rileva che l’anta è bloccata

- viene dato un comando di START

4.3 L’anta 1 viene chiusa finchè non si verifica una delle condizioni indicate nel punto 4.2

Questa posizione viene memorizzata come punto di chiusura dell’anta 1.

4.4 Viene effettuata una manovra di apertura per ciascuna anta, l’operazione termina quando si verifica una delle condizioni indicate

nel punto 4.2 (il primo START ferma l’anta 1, il secondo START ferma l’anta 2). Il tempo impiegato viene memorizzato come tempo di apertura.

: il display visualizza t.LAu

4.5 Viene effettuata una manovra di chiusura per ciascuna anta, l’operazione termina quando si verifica una delle condizioni indicate

nel punto 4.2. Il tempo impiegato viene memorizzato come tempo di chiusura.

5. Sul display viene visualizzato il valore suggerito per il sensore di ostacoli del motore 1. Se non viene eseguita nessuna operazione per

20 secondi la centrale esce dalla fase di programmazione senza salvare il valore suggerito

he i

6. Il valore suggerito può essere modificato con i tasti

visualizza SEn1

7. Premere il tasto

motore 2, che può essere modificato in modo analogo a SEn1

8. Tenere premuto il tasto OK per uscire dalla programmazione memorizzando il valore dei sensori.

: il display visualizza SEn2; premere il tasto OK per visualizzare il valore suggerito per il sensore di ostacoli del

fino a quando il display visualizza FinE, quindi premere il tasto OK, selezionare la voce Si e premere il tasto

, premendo il tasto OK viene confermato il valore visualizzato e il display

m ATTENZIONE: Se si lascia che la centrale esca dalla programmazione per time out (1 minuto) i sensori di ostacolo

ritornano al valore che era impostato prima di eseguire l’autoapprendimento. I tempi di apertura / chiusura invece vengono sempre memorizzati.

11 - LETTURA DEL CONTATORE

DI CICLI

La centrale PD12 tiene il conto dei cicli di apertura del cancello completati e, se richiesto, segnala la necessità di manutenzione

opo un numero prefissato di manovre.

d Sono disponibili due contatori:

• Totalizzatore non azzerabile dei cicli di apertura completati (opzione tot della voce Cont) Contatore a scalare dei cicli che mancano al prossimo

• intervento di manutenzione (opzione SErv della voce Cont). Questo secondo contatore può essere programmato con il valore desiderato.

Lo schema che segue illustra la procedura per leggere il totalizzatore, leggere il numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione e programmare il numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione (nell’esempio la centrale ha completato 12451 cicli e mancano 1300 cicli al prossimo intervento.

L’area 1 rappresenta la lettura del conteggio totale di cicli

he i

completati: con i tasti visualizzazione delle migliaia o delle unità.

L’area 2 rappresenta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione: il valore è arrotondato alle centinaia.

è possibile alternare la

L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: alla prima pressione del tasto viene arrotondato alle migliaia, ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l’impostazione di 1000 unità. Il conteggio precedentemente visualizzato viene perduto.

ho i

il valore attuale del contatore

Segnalazione della necessità di manutenzione

Quando il contatore dei cicli mancanti al prossimo intervento di

anutenzione arriva a zero, la centrale segnala la richiesta di

m manutenzione mediante un prelampeggio supplementare di 5 secondi.

La segnalazione viene ripetuta all’inizio di ogni ciclo di apertura, finchè l’installatore non accede al menu di lettura e impostazione del contatore, programmando eventualmente il numero di cicli dopo il quale sarà nuovamente richiesta la manutenzione. Se non viene impostato un nuovo valore (cioè il contatore viene lasciato a zero), la funzione di segnalazione della richiesta di manutenzione è disabilitata e la segnalazione non viene più ripetuta.

m ATTENZIONE: le operazioni di manutenzione devono

essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

ITALIANO

12 - PROGRAMMAZIONE DELLA

CENTRALE

Il menu di programmazione -PrG consiste in una lista di voci

ITALIANO

configurabili; la sigla che compare sul display indica la voce

ttualmente selezionata. Premendo il tasto

a successiva; premendo il tasto Premendo il tasto OK si visualizza il valore attuale della voce selezionata e si può eventualmente modificarlo. L'ultima voce di menu (FinE) permette di memorizzare le modifiche effettuate e tornare al funzionamento normale della centrale. Per non perdere la propria configurazione è obbligatorio uscire

alla modalità di programmazione attraverso questa voce del

d menu.

si ritorna alla voce precedente.

i passa alla voce

m ATTENZIONE: se non si effettua alcuna operazione per

più di un minuto la centrale esce dalla modalità di

rogrammazione senza salvare le impostazioni e le

p modifiche effettuate vengono perse.

Tenendo premuto il tasto scorrono velocemente, finchè non viene visualizzata la voce FinE. Analogamente tenendo premuto il tasto velocemente all'indietro finchè non viene visualizzata la voce En.SA.

In questo modo può essere raggiunta velocemente la fine o l'inizio della lista.

Esistono tre tipologie di voci di menu:

• Menu di funzione

• Menu di tempo

• Menu di valore

le voci del menu di configurazione

le voci scorrono

Impostazione dei menu di funzione

I menu di funzione permettono di scegliere una funzione tra un gruppo di possibili opzioni. Quando si entra in un menu di funzione viene visualizzata l’opzione attualmente attiva;

ie h

mediante i tasti disponibili. Premendo il tasto OK si attiva l’opzione

isualizzata e si ritorna al menu di configurazione.

Impostazione dei menu di tempo

I menu di tempo permettono di impostare la durata di una

unzione. Quando si entra in un menu di tempo viene

f visualizzato il valore attualmente impostato.

Ogni pressione del tasto ogni pressione del tasto ilo fa diminuire.

Tenendo premuto il tasto valore di tempo, fino a raggiungere il massimo previsto per questa voce. Analogamente tenendo premuto il tasto diminuire velocemente il tempo fino a raggiungere il valore 0.0 “ In alcuni casi l’impostazione del valore 0 equivale alla disabilitazione della funzione: in questo caso invece del valore

0.0 “ viene visualizzato no. Premendo il tasto OK si conferma il valore visualizzato e si ritorna al menu di configurazione.

Impostazione dei menu di valore

I menu di valore sono analoghi ai menu di tempo, ma il valore impostato è un numero qualsiasi. Tenendo premuto il tasto diminuisce lentamente.

NOTA: nella descrizione che segue il Motore 1 è associato all’anta superiore (quella che apre per prima), mentre il motore 2 è associato all’anta inferiore (quella che chiude per prima) secondo quanto stabilito nella procedura di inizializzazione.

è possibile scorrere le opzioni

fa aumentare il tempo impostato e

si può aumentare velocemente il

o il tasto iil valore aumenta o

si può

DISPLAY DATI FUNZIONI DEFAULT MEMO

ITALIANO

EnS A

t.A PP

t .C hP

r.A P

r.C h

0.0 ” - 1 ’00

bilitazione Energy Saving

Funzione non abilitata

Funzione abilitata

Tempo di apertura parziale (accesso pedonale)

e viene ricevuto un comando di Start Pedonale, la centrale apre solo l’anta

S SUPERIORE per un tempo ridotto (tempo regolabile da 0.0” a 1’00)

Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale)

In caso di apertura parziale, la centrale usa questo tempo per la chiusura

tempo regolabile da 0.0” a 1’00)

( NOTA: Per evitare che l’anta non si chiuda completamente, è consigliabile

mpostare un tempo più lungo di quello di apertura

Ritardo d’anta in apertura

In apertura, l’anta INFERIORE inizia a muoversi dopo l’anta SUPERIORE con un ritardo pari al tempo impostato (tempo regolabile da 0.0” a 1’00)

NOTA: Se del corretto ordine di chiusura delle ante

Ritardo d’anta in chiusura

In chiusura, l’anta SUPERIORE inizia a muoversi dopo l’anta INFERIORE con un ritardo pari al tempo impostato (tempo regolabile da 0.0” a 1’00)

r.AP viene impostato a 0, la centrale non esegue il controllo

t.APP

8.0 ”

9.0 ”

1.0 ”

5.0 ”

t.S Er

SEr .S

t.A SE

t.i nv

0.5 ” - 1 ’00

Tempo serratura

Prima che inizi l’apertura, la centrale eccita l’elettroserratura per sganciarla e permettere il movimento del cancello (tempo regolabile da 0.5” a 1’00)

Funzione disabilitata

Modalità Serratura Silenziosa

Modalità silenziosa (100 Hz)

ATTENZIONE: In alcuni casi si potrebbero verificare dei problemi nello sgancio della serratura. Si verificassero problemi selezionare la modalità standard.

Modalità standard (50 Hz)

Tempo anticipo serratura

Mentre l’elettroserratura viene eccitata, il cancello rimane fermo per il tempo

t.ASE (tempo regolabile da 0.5” a 1’00), in modo da facilitare lo sgancio.

ATTENZIONE: Se il cancello non è dotato di elettroserratura impostare il valore 0.

Tempo colpo d’ariete

Per facilitare lo sgancio dell’elettroserratura può essere utile comandare per un breve tempo in chiusura i motori

Funzione disabilitata

2.0 ”

1.0 ”

0.5 ” - 1 ’00

La centrale comanda i motori in chiusura per il tempo impostato (tempo regolabile da 0.5” a 1’00).

NOTA: Il colpo d’ariete precede lo sgancio dell’elettroserratura. Se si desidera invertire la sequenza, impostare un tempo di anticipo serratura maggiore del tempo di colpo d’ariete.

ATTENZIONE: Se il cancello non è dotato di elettroserratura impostare il valore 0.

DISPLAY DATI FUNZIONI DEFAULT MEMO

ITALIANO

t.P rE

Pot 1

Pot 2

Po. r1

Po. r2

P.b At

0.5 ” - 1 ’00

30 - 100

0 - 6 0

empo prelampeggio

Prima di ogni movimento del cancello, il lampeggiatore viene attivato per segnalare l’imminente manovra (tempo regolabile da 0.5” a 1’00).

Funzione disabilitata

Potenza Motore 1

Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore

otenza Motore 2

Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore

Potenza Motore 1 durante la fase di rallentamento

Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore

Potenza Motore 2 durante la fase di rallentamento

Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore

Potenza massima motori durante il funzionamento a batteria

Durante il funzionamento a batteria la centrale viene alimentata con una tensione inferiore rispetto a quella di rete quindi la potenza dei motori è ridotta rispetto al funzionamento normale e potrebbe non essere sufficiente a muovere le ante in maniera efficace. Questo menù permette di attivare i motori al massimo della potenza durante il funzionamento a batteria.

1.0 ”

rAM

SEn 1

SEn 2

rAL L

0 - 4

1.0 A - 3.5 A

Potenza motori secondo i parametri impostati nei menù Pot1 e Pot2, proporzionalmente alla tensione della batteria

Potenza motori al massimo

Rampa di avviamento

Per non sollecitare eccessivamente il motore, a inizio movimento la potenza viene incrementata gradualmente, fino a raggiungere il valore impostato o il 100% se lo spunto è abilitato. Maggiore è il valore impostato, più lunga è la durata della rampa, cioè più tempo è necessario per raggiungere il valore di potenza nominale

Regolazione del sensore di ostacoli sul motore 1

Questo menù permette la regolazione della sensibilità del sensore di ostacoli per il motore 1. Quando la corrente assorbita dal motore supera il valore impostato, la centrale rileva un allarme. Per il funzionamento del sensore fare riferimento al paragrafo 8.2

Regolazione del sensore di ostacoli sul motore 2

Questo menù permette la regolazione della sensibilità del sensore di ostacoli per il motore 2. Quando la corrente assorbita dal motore supera il valore impostato, la centrale rileva un allarme. Per il funzionamento del sensore fare riferimento al paragrafo 8.2

Rallentamento

1.5 A

30 - 100

Nell’ultimo tratto della corsa la centrale comanda i motori a potenza ridotta, in base al valore impostato per i parametri Po.r1 e Po.r2. In questo menù è possibile regolare la durata della fase di rallentamento. Il valore impostato è la percentuale della corsa totale ed è uguale per entrambi i motori in apertura e chiusura.

DISPLAY DATI FUNZIONI DEFAULT MEMO

Start in apertura

St. AP

Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura

PAU S

ITALIANO

St. Ch

St. PA

SPA P

PAU S

Chi U

Sto P

APE r

Chi U

l cancello si ferma ed entra in pausa

Il cancello inizia immediatamente a richiudersi

Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato)

Start in chiusura

Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di chiusura

Il cancello si ferma e il ciclo viene considerato concluso

Il cancello si riapre

Start in pausa

Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start mentre il cancello è aperto in pausa.

Il cancello inizia a richiudersi

Il comando viene ignorato

PAU S Viene ricaricato il tempo di pausa (Ch.AU)

Start pedonale in apertura parziale

Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start Pedonale durante la fase di apertura parziale

PAU S

Il cancello si ferma ed entra in pausa

Sto P

Chi U

PAU S

Ch. AU

Ch. tr

PA. tr

Chi U

0.5 ”-2 0.0 ’

Il cancello inizia immediatamente a richiudersi

Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato)

Chiusura automatica

Nel funzionamento automatico, la centrale richiude automaticamente il cancello allo scadere del tempo impostato in questo menù

Funzione disabilitata

Il cancello richiude dopo il tempo impostato (tempo regolabile da 0.5” a 20.0’)

Chiusura dopo il transito

Nel funzionamento automatico, ogni volta che interviene una fotocellula durante la pausa, il conteggio del tempo di pausa ricomincia dal valore impostato in questo menù. Analogamente, se la fotocellula interviene durante l’apertura, viene immediatamente caricato questo tempo come tempo di pausa. Questa funzione permette di avere una rapida chiusura dopo il transito attraverso il cancello, per cui solitamente si utilizza un tempo inferiore a

Ch.AU

Funzione disabilitata

Il cancello richiude dopo il tempo impostato (tempo regolabile da 0.5” a 20.0’)

Pausa dopo il transito

no - Si

Per rendere minimo il tempo in cui il cancello rimane aperto, è possibile fare in modo che il cancello si fermi non appena viene rilevato il passaggio davanti alle fotocellule. Se abilitato il funzionamento automatico, come

tempo di pausa viene caricato il valore

Ch. tr

DISPLAY DATI FUNZIONI DEFAULT MEMO

Luci di cortesia

ITALIANO

LUC i

Questo menù permette di impostare il funzionamento delle luci di cortesia in modo automatico durante il ciclo di apertura del cancello NOTA: Se l’uscita viene utilizzata per pilotare un lampeggiante

(con intermittenza interna) selezionare la voce

CiCL

CiC L

AUS

SPi A

CiC L

t.L UC

Mon

tiM

biS t

FLS h

W.L

Luci accese per tutta la durata del ciclo

Funzione disabilitata

Funzionamento temporizzato (tempo impostabile da 0 a 20.0’)

Canale Ausiliario

Questo menù permette di impostare il funzionamento del relè di accensione

elle luci di cortesia mediante un telecomando memorizzato sul canale 4 del

d ricevitore

unzionamento monostabile

Funzionamento temporizzato (tempo impostabile da 0 a 20.0’)

Funzionamento bistabile

Impostazione uscita luci in bassa tensione

Questo menù permette di impostare il funzionamento dell’uscita lampeggiante.

Funzione lampeggiante (frequenza fissa)

Funzione lampada spia: indica in tempo reale lo stato del cancello, il tipo di lampeggio indica le quattro condizioni possibili:

- CANCELLO FERMO luce spenta

- CANCELLO IN PAUSA la luce è sempre accesa

- CANCELLO IN APERTURA la luce lampeggia lentamente (2Hz)

- CANCELLO IN CHIUSURA la luce lampeggia velocemente (4Hz)

Mon

FLS h

LP. PA

St. rt

Sto P

StA n

AP. Ch

PrE S

oro L

Pro S

Funzione disabilitata

Lampeggiatore in pausa

Funzione disabilitata

Il lampeggiatore funziona anche durante il tempo di pausa (cancello aperto con chiusura automatica attiva).

Funzione degli ingressi di attivazione START e START P.

Questo menù permette di scegliere la modalità di funzionamento degli ingressi START e START P. (vedi capitolo 4.7)

Modalità standard

Gli ingressi di Start da morsettiera sono disabilitati. Gli ingressi radio funzionano secondo la modalità

Modalità Apri/Chiudi

Modalità Uomo Presente

Modalità Orologio

Ingresso Stop

L’ ingresso STOP è disabilitato (non è necessario ponticellare con il comune)

Il comando di STOP ferma il cancello: al successivo comando di START il cancello riprende il moto nella direzione precedente

StAn

StA n

inv E

Il comando di STOP ferma il cancello: al successivo comando di START il cancello riprende il moto nella direzione opposta alla precedente

DISPLAY DATI FUNZIONI DEFAULT MEMO

Ingresso fotocellule esterne

Fot o

Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule esterne, cioè non attive in apertura (vedere il paragrafo installazione).

CFC h

ITALIANO

Fot .i

Ft. tE

CoS 1

CFC h

AP. Ch

no - Si

Ingresso abilitato anche a cancello fermo: la manovra di apertura non inizia se

a fotocellula è interrotta.

Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora)

Ingresso abilitato solo in chiusura.

ATTENZIONE: se si sceglie questa opzione è necessario disabilitare il test delle fotocellule.

Ingresso fotocellule interne

Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule interne, cioè attive in apertura e in chiusura (vedere il paragrafo installazione).

ngresso disabilitato (la centrale lo ignora)

Ingresso abilitato

Test delle fotocellule

Per garantire una maggior sicurezza per l’utente, la centrale opera, prima che inizi ogni ciclo di operazione normale, un test di funzionamento sulle fotocellule. Se non ci sono anomalie funzionali il cancello entra in movimento. In caso contrario resta fermo e il lampeggiante si accende per 5 secondi.

Ingresso Costa Sensibile 1

Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le coste sensibili di tipo 1 (coste fisse)

CoS 2

Co. tE

riL A

APC h

rES i

Fot o

Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora)

Ingresso abilitato solo durante l’apertura

Ingresso abilitato in apertura e chiusura

Ingresso Costa Sensibile 2

Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le coste sensibili di tipo 2 (coste mobili)

Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora)

Ingresso abilitato solo durante la chiusura

Ingresso abilitato in apertura e chiusura

Test delle coste di sicurezza

Questo menù permette di impostare il metodo di verfica del funzionamento delle coste di sicurezza.

Test disabilitato

Test abilitato per coste a gomma resistiva

Test abilitato per coste ottiche

Rilascio del motore su fermo meccanico

Quando l’anta si arresta sul fermo meccanico il motore viene comandato per una frazione di secondo in direzione opposta allentando la tensione degli ingranaggi del motore.

Fin E

1 - 1 0

Funzione disabililtata

Tempo di rilascio (max. 1 secondo)

Fine programmazione

Questo menù permette di terminare la programmazione (sia predefinita che personalizzata) salvando in memoria i dati modificati

Non esce dal menu di programmazione

Esce dal menu di programmazione memorizzando i parametri impostati

13 - ANOMALIE DI

FUNZIONAMENTO

ITALIANO

In questo paragrafo vengono elencate alcune anomalie di

unzionamento che si possono presentare, ne viene indicata la

f causa e la procedura per porvi rimedio.

l led OVERLOAD è acceso

Significa che è presente un sovraccarico sull’alimentazione degli accessori. 1 Rimuovere la parte estraibile contenente i morsetti da K1 a K10.

l led OVERLOAD si spegne.

2 Eliminare la causa del sovraccarico. 3 Reinnestare la parte estraibile della morsettiera e verificare

che il led non si accenda nuovamente.

Prelampeggio prolungato

Quando viene dato un comando di start il lampeggiatore si accende immediatamente, ma il cancello tarda ad aprirsi. Significa che è scaduto il conteggio di cicli impostato e la centrale richiede un intervento di manutenzione.

Errore 0

Quando viene dato un comando di start, il cancello non si apre e sul display appare la scritta

Significa che le batterie tampone non sono sufficientemente cariche per permettere l’apertura del cancello. Occorre attendere il ritorno della tensione di rete, oppure sostituire le batterie scariche con altre cariche.

Errore 1

All’uscita dalla programmazione sul display appare la scritta

Err1

Err0

Errore 3

Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e sul display appare la scritta

Significa che è fallito il test delle fotocellule.

. Assicurarsi che nessun ostacolo abbia interrotto il fascio

delle fotocellule nel momento in cui è stato dato il comando di start.

2. Assicurarsi che le fotocellule che sono state abilitate da

enu siano effettivamente installate.

3. Se vengono usate fotocellule esterne assicurarsi che la voce di menu Foto sia impostata su CF.CH.

4. Assicurarsi che le fotocellule siano alimentate e funzionanti:

nterrompendo il fascio si deve sentire lo scatto del relè.

5. Controllare che le fotocellule siano correttamente collegate come indicato nel paragrafo dedicato a pag. 9

Errore 5

Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e sul display appare la scritta

Significa che è fallito il test delle coste sensibili. Assicurarsi che il menù relativo al test delle coste (Co.tE) siano stati configurati in modo corretto. Assicurarsi che le coste abilitate da menù siano effettivamente installate.

Errore 8

Quando si cerca di eseguire una funzione di autoapprendimento il comando viene rifiutato e sul display compare la scritta

Significa che l’impostazione della centrale non è compatibile con la funzione richiesta. Per poter eseguire l’autoapprendimento è necessario che gli ingressi di Start siano abilitati in modalità standard; per il rilevamento delle correnti del motore è anche necessario che la durata dell’apertura e della chiusura siano di almeno 7,5 secondi.

Err3

Err5

Err8

Significa che non è stato possibile salvare i dati modificati. Questo malfunzionamento non è rimediabile dall’installatore. La centrale deve essere inviata alla V2 S.p.A. per la riparazione.

Errore 2

Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e sul display appare la scritta

Significa che è fallito il test del MOSFET. Questo malfunzionamento non è rimediabile dall’installatore. La centrale deve essere inviata alla V2 S.p.A. per la riparazione.

Err2

Errore 9

Quando si cerca di modificare le impostazioni della centrale sul display compare la scritta

Significa che la programmazione è stata bloccata con la chiave di blocco programmazione CL1+ (codice 161213). Per procedere con la modifica delle impostazioni è necessario inserire nel connettore interfaccia ADI la stessa chiave usata per attivare il blocco programmazione e sbloccarla.

Errore 90

Quando si cerca di avviare un ciclo di lavoro senza aver ancora eseguito la procedura di inizializzazione compare la scritta

Err9

Er90

Eseguire la procedura di inizializzazione.

+ 102 hidden pages

V2 Elettronica Zariss User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual