V2 Elettronica Sirmo Digit User Manual

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. [phone] - fax [phone] [e-mail] - www.v2home.com

IL n. 257

EDIZ. 07/05/2012

Sirmo-Digit

I SELETTORE DIGITALE

GB DIGITAL SWITCH

F SÉLECTEUR DIGITAL

E SELECTOR DIGITAL

P SELECTOR DIGITAL

D DIGITALER WÄHLSCHALTER

NL DIGITALE KEUZESCHAKELAAR

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3		Fig. 4

Fig. 5		Fig. 7

Fig. 7

		COLLEGAMENTI	ELECTRICAL	BRANCHEMENTS	CONEXIONES
		ELETTRICI	CONNECTIONS	ÉLECTRIQUES	ELÉCTRICAS
	1	Ingresso N.C. per il	N.C. input for sensor	Entrée N.F. pour la connexion	Entrada N.C. para la conexión
		collegamento di un sensore	connection	d'un capteur	de un sensor
	2	12 VAC/VDC (J1 chiuso)	12 V AC/DC (J1 closed)	12 VAC/VDC (J1 fermé)	12 VCA/VCC (J1 cerrado)
		24 VAC/VDC (J1 aperto)	24 V AC/DC (J1 open)	24 VAC/VDC (J1 ouvert)	24 VCA/VCC (J1 abierto)
	3	GND	GND	GND	GND
	4	Codice	Code	Code	Código
	5	Non utilizzato	Not used	Non utilisé	No se utiliza

		CONEXÕES	ELEKTRISCHE	ELEKTRISCHE
		ELÉCTRICAS	ANSCHLÜSSE	AANSLUITINGEN
	1	Entrada N.C. para a conexão	Eingang N.C. für den Anschluss	Ingang N.C. voor de
		com um sensor	eines Sensors	aansluiting van een sensor
	2	12 VAC/VDC (J1 fechado)	12 VAC/VDC (J1 geschlossen)	12 VAC/VDC (J1 gesloten)
		24 VAC/VDC (J1 aberto)	24 VAC/VDC (J1 offen)	24 VAC/VDC (J1 geopend)
	3	GND	GND	GND
	4	Código	Code	Code
	5	Não utilizado	Nicht verwendet	Niet gebruikt

4

Selettore digitale SIRMO-DIGIT

•Il selettore digitale è un trasmettitore che si attiva digitando una combinazione personalizzata da 1 a 8 cifre sull'apposita tastiera numerica retro-illuminata

•Digitando il corretto codice di accesso il selettore digitale trasmette un codice digitale via radio o via cavo, a seconda della versione.

•Sono programmabili fino a 9 canali differenti

•Disponibile nella versioni via radio (con alimentazione a doppia batteria AAA 1,5 Volt) o via cavo (con alimentazione esterna fornita direttamente dalla centrale-decoder)

•Disponibile anche nella versione via radio da colonna SIRMO-DG per colonne serie GARDO.

CARATTERISTICHE TECNICHE

	Alimentazione versione a batteria	2 x 1,5V AAA alkaline
		1100mAh
	Alimentazione versione cablata	12 / 24 Vac / dc
	Potenza radio	< 1mW
	Consumo:	Max. 25mA - Min. 1µA
		36500 azionamenti
	Durata con batteria	1 anno con 100
		azionamenti al giorno

INSTALLAZIONE DELLE VERSIONI VIA RADIO SIRMO-DE e SIRMO-DG

Prima di fissare il selettore digitale (VERSIONE RADIO) è opportuno verificare che il sistema funzioni correttamente:

1.Aprire il dispositivo ed inserire le batterie in dotazione seguendo attentamente le indicazioni riportate nei punti 1,2,3,4 del paragrafo SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

2.Programmare il tastierino e memorizzare un canale sul ricevitore (leggere attentamente il manuale di istruzioni del ricevitore).

3.Posizionare il tastierino (senza fissarlo) e verificare che trasmettendo il codice precedentemente memorizzato, il ricevitore attivi l'uscita corrispondente.

4.Se il sistema funziona correttamente fissare il tastierino, altrimenti ridurre la distanza dal ricevitore fino ad ottenere un buon funzionamento.

m ATTENZIONE: Evitate di installare il selettore digitale radio su superfici metalliche.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando la batteria è scarica il dispositivo emette serie di BEEP e lampeggi brevi per 2 secondi. E' necessario sostituire la batteria. In questa condizione non è possibile attivare la programmazione del dispositivo.

Per sostituire la batteria procedere come segue:

1.Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite a taglio (Fig 2)

2.Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

3.Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D (Fig 1)

4.Inserire le batterie nell’apposito alloggiamento rispettando la polarità indicata nel portabatterie (Fig.5)

m ATTENZIONE: Utilizzare solamente batterie ALCALINE

AAA 1,5V - 1100mA.

SIRMO-DE

1.Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana

2.Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite a taglio (Fig 2)

3.Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

4.Fissare la base sulla parete con dei tasselli adeguati tramite i 4 fori T (Fig.4).

5.Inserire il dispositivo nella base e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6.Inserire il frontalino

SIRMO-DG

1.Rimuovere il tappo superiore della colonna.

2.Posizionare il dispositivo sopra la colonna, fissarlo utilizzando le viti O in dotazione e inserire i due tappini P (Fig. 3).

INSTALLAZIONE DELLA VERSIONE CABLATA SIRMO-DEC

1.Definire il percorso dei canali per il passaggio dei cavi

2.Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana.

3.Collegare il dispositivo (vedi paragrafo COLLEGAMENTI ELETTRICI)

4.Fissare la base sulla parete con dei tasselli adeguati tramite i 4 fori T (Fig.4).

5.Inserire il dispositivo nella base e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6.Inserire il frontalino

INSTALLAZIONE DELLA VERSIONE CABLATA SIRMO-DGC

1.Rimuovere il tappo superiore e il vetrino frontale della colonna.

2.Portare i cavi per i collegamenti fino all’estremità superiore della colonna facendoli passare nelle scanalature dietro le fotocellule

3.Inserire il vetrino frontale della colonna facendolo scorrere dall’alto

4.Collegare il dispositivo (vedi paragrafo COLLEGAMENTI ELETTRICI)

5.Inserire il dispositivo nella base B e fissare le 4 viti M (Fig 1)

6.Inserire il frontalino

7.Posizionare il dispositivo sopra la colonna, fissarlo utilizzando le viti O in dotazione e inserire i due tappini P (Fig. 3)

COLLEGAMENTI ELETTRICI

1.Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite a taglio (Fig 2)

2.Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1)

3.Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D

4.Forare il coperchio posteriore D ed inserire i passacavi in dotazione

5.Far passare i cavi all’interno del foro H e dei passacavi F (Fig. 4)

6.Chiudere il coperchio D con le 4 viti N (Fig 1)

Per collegare uno o più dispositivi SIRMO-DEC a un decodificatore V2 seguire lo schema di collegamento riportato in Fig. 7

Per collegare un dispositivo SIRMO-DEC a una centrale V2 con ingresso dati seguire la procedura indicata nel manuale di istruzioni della centrale.

L’ingresso 1 (N.C.) può essere utilizzato per il collegamento di un sensore per segnalare lo stato (APERTO / CHIUSO) dell’accesso. Quando l’ingresso si apre il led L2 si accende.

Se l'ingresso non è utilizzato e si desidera mantenetre spento il led L2, ponticellare il morsetto 1 (N.C.) con il morsetto 3 (GND).

ITALIANO

5

ITALIANO

FUNZIONE DEI TASTI

Tasto

•Durante la digitazione del codice di accesso la pressione del tasto annulla l’operazione: il tastierino è immediatamente pronto per la digitazione di un nuovo codice.

•In fase di programmazione, la pressione del tasto annulla tutte le operazioni e attiva la modalità STAND-BY.

•In modalità STAND-BY serve a identificare la modalità di funzionamento del dispositivo (vedi paragrafo seguente)

Tasto #

Serve per attivare la fase di programmazione e navigare all’interno dei vari menù.

Tasti 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

•In fase di programmazione servono per selezionare i menù e per impostare i vari codici.

•Durante il funzionamento normale servono per digitare i codici di accesso.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

SIRMO-DIGIT può funzionare con 4 modalità di funzionamento differenti a seconda del sistema a cui è associato.

ROYAL

•compatibilità con i trasmettitori a dip-switch che trasmettono a 433,92 MHz un codice di tipo ROYAL

•4 codici di accesso disponibili

•il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

•la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite l’accensione dei led L1 e L2

•ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

53200

•compatibilità con i trasmettitori a dip-switch che trasmettono a 433,92 MHz un codice di tipo 53200 a 12 bit

•4 codici di accesso disponibili

•il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

•la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite l’accensione dei led L1 e L2

•ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

PERSONAL PASS

•compatibilità con tutti trasmettitori a rolling code che trasmettono a 433,92 / 868,3 MHz un codice di tipo PERSONAL PASS

•9 codici di accesso disponibili

•il codice di accesso impostato attiva la trasmissione radio

•la trasmissione dura 2 secondi e viene segnalata tramite l’accensione dei led L1 e L2

•ogni codice di accesso corrisponde ad un canale differente

PERSONAL PASS - MONOSTABILE (solo versione RADIO)

•compatibilità con tutti trasmettitori a rolling code che trasmettono a 433,92 / 868,3 MHz un codice di tipo PERSONAL PASS

•9 codici di accesso disponibili

•il codice di accesso impostato abilita per 5 secondi la trasmissione radio che viene attivata premendo i tasti e #

•i due tasti e # corrispondono a 2 canali di un telecomando ( = tasto1 e # = tasto3) e trasmettono sempre lo stesso codice, indipendentemente dal codice di accesso digitato

•la trasmissione dura per tutto il tempo in cui il tasto o # viene premuto e viene segnalata tramite dei BEEP

IDENTIFICAZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Per identificare la modalità di funzionamento impostata è sufficiente premere il tasto e contare il numero di lampeggi emessi dai led L1 e L2 (nella versione cablata solo da L1):

-1 lampeggio: modalità ROYAL

-2 lampeggi: modalità 53200

-3 lampeggi: modalità PERSONAL PASS

-4 lampeggi: modalità PERSONAL PASS con logica di

funzionamento MONOSTABILE

SEGNALAZIONI

Le segnalazioni del dispositivo avvengono tramite due led (Fig. 6) ed un buzzer.

Il buzzer emette un “beep” sonoro per segnalare ogni pressione dei tasti. Digitando il codice d'accesso corretto, i due LED di segnalazione L1 e L2 si accendono e si attiva la trasmissione del codice.

Se configurato in modalità “PERSONAL PASS - MONOSTABILE” i due led restano accesi per 5s in attesa della pressione dei tasti o # che attivano la trasmissione in modalità MONOSTABILE.

Nella versione cablata si accende solo L1 per segnalare la trasmissione. Il led L2 indica lo stato dell'ingresso N.C. (1) al quale è possibile collegare un sensore per segnalare lo stato (APERTO / CHIUSO) dell’accesso.

Tutte le altre segnalazioni avvengono in fase di programmazione e vengono descritte successivamente.

PROGRAMMAZIONE

Il menu di programmazione permette di modificare i seguenti parametri:

1.CODICE DI PROGRAMMAZIONE

2.CODICE DI ACCESSO

3.MODALITA' DI FUNZIONAMENTO: ROYAL, 53200, PERSONAL PASS, PERSONAL PASS - MONOSTABILE

4.CODICE DIP-SWITCH (Solo versione Royal / 53200)

Normalmente il tastierino si trova in modalità STAND-BY cioè in attesa di comando; la versione radio ha la retro-illuminazione spenta per limitare i consumi della batteria, mentre la versione cablata ha la retro-illuminazione sempre accesa.

In modalità di programmazione il selettore digitale torna nella condizione STAND-BY nei seguenti casi:

•Se premete il tasto in qualsiasi fase della programmazione.

•Se lasciate passare più di un minuto tra la pressione consecutiva di 2 tasti.

•Dopo il BEEP di 3 sec. accompagnato dall’accensione dei

2 LED che vi indica l'esecuzione corretta di una operazione.

•In caso di errore durante una fase di programmazione qualsiasi: i due LED emettono dei lampeggi brevi per 3 sec. poi il tastierino torna nella condizione di STAND-BY senza salvare le nuove impostazioni.

In ogni caso se desiderate proseguire nella programmazione è necessario ricominciare dalla digitazione del codice di programmazione.

In modalità di funzionamento il selettore digitale torna in modalità STAND-BY dopo 5 secondi di inattività.

6

1. CODICE di PROGRAMMAZIONE

Il codice di programmazione è la combinazione a 6 cifre da digitare per modificare le impostazioni del tastierino.

Il codice di fabbrica impostato è 999999.

Per garantire una maggior sicurezza del sistema si consiglia di personalizzare il codice di programmazione e di custodire il nuovo codice in un posto sicuro.

m ATTENZIONE: se il CODICE DI PROGRAMMAZIONE viene perso non può essere ripristinato.

Il dispositivo deve essere rispedito al centro assistenza V2.

Personalizzazione del codice di programmazione

OPERAZIONI DA ESEGUIRE

1.Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2.Digitare entro 1 minuto il TASTO 1 + # Segnalazione: 1 BEEP + L1 acceso

3.Ripetere il CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 acceso

4.Digitare il NUOVO CODICE DI PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 acceso

5.Ripetere il NUOVO CODICE DI PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se l'operazione è corretta;

-lampeggi brevi dei LED se non corretta.

ATTENZIONE: In caso di operazione non riuscita (es.:per avere digitato codice scelto e codice di conferma diversi o per aver atteso più di 1 minuto) il selettore digitale torna in modalità STAND-BY mantenendo il codice di accesso originario ed è necessario ripetere l'operazione dall'inizio.

2. CODICE di ACCESSO

Il codice di accesso è la combinazione da digitare per attivare la trasmissione del codice digitale.

Il codice di fabbrica impostato per il canale 1 è 1111, mentre gli altri canali sono disabilitati.

Per abilitare un canale è sufficiente impostare un codice di accesso.

La prima cifra del codice è sempre identificativa del canale di riferimento e non può essere modificata. Questo significa che non sarà possibile assegnare al canale 1 ad esempio, un codice di accesso diverso da 1 x x x x x x x , al canale 2 un codice diverso da 2 x x x x x x x e così via.

ATTENZIONE: Ogni canale attivato deve essere memorizzato nel ricevitore per poter funzionare.

NOTA: La possibilità di utilizzare codici di accesso composti da una sola cifra, e quindi solo l'identificativo del canale, soddisfa l'esigenza di utilizzare il selettore digitale come semplice trasmettitore multi canale dove non sono richieste caratteristiche di sicurezza. Alla pressione del singolo tasto corrisponderà l'attivazione del canale corrispondente.

Personalizzazione del codice di accesso

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1.Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2.Digitare entro 1 minuto il TASTO 2 + # Segnalazione: 2 BEEP + L2 acceso

3.Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L2 acceso

4.Digitare il CODICE DI ACCESSO scelto + # Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L2 acceso

5.Ripetere il CODICE DI ACCESSO scelto + # Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

-lampeggi brevi dei LED se non corretta.

La stessa operazione deve essere ripetuta per ogni canale che desiderate programmare.

Disabilitazione di un canale

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1.Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2.Digitare entro 1 minuto il TASTO 2 + # Segnalazione: 2 BEEP + L2 acceso

3.Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

4.Digitare il tasto 0 + # Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

5.Ridigitare il tasto 0 + #

Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se l'operazione è corretta;

-lampeggi brevi dei LED se non corretta.

3. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO: ROYAL,

53200 o PERSONAL PASS

Selezionare la modalità di funzionamento in base al tipo di telecomandi già utilizzati nel sistema.

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1.Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2.Digitare entro 1 minuto il TASTO 3 + # Segnalazione: 3 BEEP + L1 e L2 accesi

3.• Digitare il TASTO 1 + # per selezionare la modalità ROYAL

•Digitare il TASTO 2 + # per selezionare la modalità 53200

•Digitare il TASTO 3 + # per selezionare la modalità P.PASS

•Digitare il TASTO 4 + # per selezionare la modalità P.PASS con logica di funzionamento MONOSTABILE*

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec.

4.Ripetere per confermare (1 + # o 2 + # o 3 + # o 4 + #) Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

-lampeggi brevi dei LED se non corretta.

* solo versione RADIO

ITALIANO

7

ITALIANO

4. CODICE DIPSWITCH (Solo versione Royal / 53200)

Il codice dip-switch di fabbrica impostato per il canale 1 è

0101010101 00.

Se nel ricevitore sono già memorizzati altri telecomandi bisogna impostare il codice dip-switch del tastierino con la stessa sequenza impostata sul dip-switch del telecomando.

Il dip-switch del telecomando è composto da una serie di 12 microinterruttori impostati su ON o su OFF. Per impostare la stessa codifica sul tastierino bisogna digitare un codice composto da 12 cifre che saranno 0 o 1 a seconda della posizione dei microinterruttori sul telecomando.

-Microinterruttore impostato su ON = 1

-Microinterruttore impostato su OFF = 0

Se il trasmettitore è monocanale il codice dip-switch da impostare corrisponde alla posizione dei 12 microinterruttori.

Se il trasmettitore è bicanale e il tasto memorizzato nel ricevitore è il 2, il codice dip-switch da impostare corrisponde alla posizione dei 12 microinterruttori. Se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 1, il codice dip-switch corrisponde alla posizione dei microinterruttori da 1 a 10 più due cifre che sono 00.

Se il trasmettitore è quadricanale il codice dip-switch da impostare corrisponde alla posizione dei microinterruttori da 1 a 10 più due cifre che sono:

•00 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 1 (esempio: 1010101010 00)

•10 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 2 (esempio: 1010101010 10)

•01 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 3 (esempio: 1010101010 01)

•11 se il tasto memorizzato nel ricevitore è il tasto 4 (esempio: 1010101010 11)

Se nel ricevitore non è ancora stato memorizzato nessun trasmettitore, il codice dip-switch può essere impostato digitando una sequenza casuale di 12 cifre 0 o 1.

OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO

1.Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec. + L1 e L2 accesi per 1,5 sec.

2.Digitare entro 1 minuto il TASTO 4 + #

Segnalazione: 4 BEEP + L1 e L2 emettono lampeggi alternati

3.Digitare il NUMERO DEL CANALE SCELTO + #

Segnalazione: 1 BEEP di 1 sec. + L1 e L2 lampeggianti

4.Digitare il CODICE DIP-SWITCH scelto + # Microinterruttore impostato su ON = 1 Microinterruttore impostato su OFF = 0 Segnalazione: - 1 BEEP di 3 sec. + L1 e L2 accesi se

l'operazione è corretta;

-lampeggi brevi dei LED se non corretta.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature SIRMO-DIGIT sono conformi ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva

2004/108/CEE	compatibilità elettromagnetica
2006/95/CEE	bassa tensione
99/5/CEE	direttiva radio

e che sono state applicate le seguenti norme tecniche

EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-1

Racconigi, 11/02/2010

Il rappresentante legale V2 S.p.A.

Cosimo De Falco

8

SIRMO-DIGIT digital switch

•The digital switch is a transmitter that is activated by entering a personalised 1 to 8 character combination on the special, back-lit numerical keypad

•On entering the correct access code, the switch transmits a digital code by radio or cable, depending on the exact version.

•They can be programmed with up to 9 different channels

•Available in radio (powered by two 1.5 Volt AAA batteries) or cable (powered directly from the decoder-control unit) versions

•Also available in a SIRMO-DG pillar radio version for GARDO series pillars.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Battery powered version	2 x 1,5V AAA alkaline 1100mAh
Cable powered version	12 / 24 Vac / dc
Radio power	< 1mW
Consumption	Max. 25mA - Min. 1µA
	36500 transmissions
Battery lifetime	1 year with 100 transmissions
	per day

INSTALLATION OF THE SIRMO-DE and SIRMO-DG RADIO VERSIONS

Ensure that the system is operating correctly prior to fixing the digital switch (RADIO VERSION):

1.Open the device and insert the batteries provided, following the instructions given in parts 1,2,3,4 of the paragraph BATTERY REPLACEMENT

2.Program the keypad and store a channel on the receiver (read the receiver instruction manual carefully).

3.Position the keypad (without fixing it in place) and ensure that when the previously stored code is transmitted, the receiver activates the corresponding output.

4.If the system is operating correctly, fix the keypad, otherwise, reduce the distance from the receiver in order for it to operate correctly.

m PLEASE NOTE: Avoid installation of the digital radio switch on metallic surfaces.

BATTERY REPLACEMENT

When the battery is run down, the device BEEPs and flashes for 2 seconds. The battery must be replaced.

In this state, it is not possible to program the device.

To replace the battery, proceed as follows:

1.Gently lever off the front panel A using a flat-head screwdriver (Fig 2)

2.Unscrew the 4 screws M and extract the device C from the base B (Fig 1)

3.Unscrew the 4 screws N and remove the rear cover panel D (Fig 1)

4.Insert the batteries in the special housing observing the polarity marked on the battery cover (Fig 5)

m PLEASE NOTE: Only use 1.5 V – 1100 mAh AAA

ALKALINE batteries.

SIRMO-DE

1.Decide where the system should be installed, bearing in mind that the base must be fixed on a flat, straight surface.

2.Gently lever off the front panel A using a flat-head screwdriver (Fig 2)

3.Unscrew the 4 screws M and extract the device C from the base B (Fig 1)

4.Fix the base onto the wall using appropriate raw plugs by means of the 4 through holes T (Fig.4)

5.Insert the device into the base and tighten the 4 screws M (Fig 1)

6.Insert the front panel

SIRMO-DG

1.Remove the upper cap from the pillar.

2.Position the device above the pillar, fix it in place using the screws O supplied and insert the two caps P (Fig. 3)

INSTALLATION OF THE SIRMO-DEC CABLED VERSION

1.Decide the layout of the cable trays for running the cables

2.Decide where the system should be installed, bearing in mind that the base must be fixed on a flat, straight surface.

3.Connect up the device (see the paragraph ELECTRICAL CONNECTIONS)

4.Fix the base onto the wall using appropriate raw plugs by means of the 4 through holes T (Fig 4)

5.Insert the device into the base and tighten the 4 screws M (Fig 1)

6.Insert the front panel

INSTALLATION OF THE SIRMO-DGC CABLED VERSION

1.Remove the upper cap and the front glass from the pillar.

2.Run the connecting cables up to the upper end of the pillar, passing them through the channelling behind the photocells.

3.Insert the pillar front glass by running it downwards from above

4.Connect up the device (see the paragraph ELECTRICAL CONNECTIONS)

5.Insert the device into the base and tighten the 4 screws M (Fig 1)

6.Insert the front panel

7.Position the device above the pillar, fix it in place using the screws O supplied and insert the two caps P (Fig. 3)

ELECTRICAL CONNECTIONS

1.Gently lever off the front panel A using a flat-head screwdriver (Fig 2)

2.Unscrew the 4 screws M and extract the device C from the base B (Fig 1)

3.Unscrew the 4 screws N and remove the rear cover panel D.

4.Drill out the rear cover D and insert the cable glands provided

5.Pass the cables through the through hole H and cable glands F (Fig. 4)

6.Close the rear cover D with the 4 screw N (Fig 1)

To connect one or more SIRMO-DEC devices to a V2 decoder, follow the wiring diagram shown in Fig. 7

To connect a SIRMO-DEC device to a V2 control unit with data input, follow the procedure indicated in the control unit instruction manual.

Input 1 (N.C.) may be used for connection to a sensor for indicating the status of the entrance (OPEN/CLOSED). When the input is open, LED L2 is on.

If the input is not used, and it is desired to keep LED L2 off, jumper terminal 1 (N.C.) with terminal 3 (GND).

ENGLISH

9

ENGLISH

KEY FUNCTIONS

The key

•While entering the access code, pressing the key cancels the operation: The keypad is immediately ready for entering a new code.

•During programming, pressing the key cancels all operations and activates STAND-BY mode.

•In STAND-BY mode, it is used to identify the operational mode of the device (see the following section)

The # key

This is used to activate programming mode and navigate through the various programs.

The 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 keys

•During programming, these are used to select the menus and set the various codes.

•During normal operation, they are used to enter access codes.

OPERATIONAL MODE

SIRMO-DIGIT can operate in 4 different modes, depending on the system with which it is associated.

ROYAL

•compatibility with dip-switch transmitters transmitting a ROYAL type code at 433.92 MHz

•4 access codes available

•the access code set activates the radio transmission

•transmission lasts for 2 seconds, and is indicated by LEDs L1 and L2 coming on

•each access code corresponds to a different channel

53200

•compatibility with dip-switch transmitters transmitting a 12-bit 53200 type code at 433.92 MHz

•4 access codes available

•the access code set activates the radio transmission

•transmission lasts for 2 seconds, and is indicated by LEDs L1 and L2 coming on

•each access code corresponds to a different channel

PERSONAL PASS

•compatibility with all rolling code transmitters transmitting a PERSONEL PASS type code at 433.92 MHz

•9 access codes available

•the access code set activates the radio transmission

•transmission lasts for 2 seconds, and is indicated by LEDs L1 and L2 coming on

•each access code corresponds to a different channel

PERSONAL PASS - MONOSTABLE (only for RADIO models)

•compatibility with all rolling code transmitters transmitting a PERSONEL PASS type code at 433,92 / 868,3 MHz

•9 access codes available

•the access code set enables radio transmission for 5 seconds, which is activated by pressing keys and #

•the two keys, and #, correspond to 2 remote control channels ( = key1 and # = key3) and always transmit the same code, independently of the access code entered

•transmission lasts for the entire time key or # is pressed, and is signalled by BEEPS

IDENTIFICATION OF THE OPERATIONAL MODE

To identify the operational mode set, simply press the Q key and count the number of flashes emitted by LEDs L1 and L2 (just LED L1 in the cabled version):

- 1 flash: ROYAL mode

-2 flashes: 53200 mode

-3 flashes: PERSONAL PASS mode

-4 flashes: PERSONAL PASS mode with MONOSTABLE

operating logic

SIGNALS

The device signals events by means of two LEDs (Fig. 6) and a buzzer.

The buzzer emits a “beep” each time the keys are pressed. On entering the correct access code, the two LEDs, L1 and L2 are lit and code transmission activated.

If configured in “PERSONAL PASS - monostable” mode, the two LEDs remain on for 5 s while waiting for keys or # to be pressed, activating transmission in MONOSTABLE mode.

In the cabled version, just LED L1 is lit to indicate transmission. LED L2 indicates the status of the input N.C. (1) to which it is possible to connect a sensor for indicating the status of the entrance (OPEN/CLOSED).

All other signals relate to programming and are described below.

PROGRAMMING

The programming menu allows the modification of the following parameters:

1.PROGRAMMING CODE

2.ACCESS CODE

3.WORKING MODE: ROYAL, 53200, PERSONAL PASS, PERSONAL PASS - MONOSTABLE

4.DIP-SWITCH CODE (only version Royal/53200)

The keypad is normally in STAND-BY mode, i.e. awaiting commands; the radio version has the back-light off in order to save battery power, while in the cabled version, the back-light is always on.

In programming mode, the keypad goes back to SLEEP mode in the following cases:

•When pressing the key in any programming phase.

•When more than one minute pass between the pressure of two consecutive keys.

•After the 3 second BEEP stating the correct execution of an operation.

•In the case of an error during any of the programming steps: the two LEDs flash briefly for 3 seconds, then the keypad switches to STAND-BY mode without saving the new settings.

In any case, if you want to go on with programming it is necessary to start again from the entering of the programming code.

In the working mode the digital selector goes back to STAND-BY mode after 5 seconds of inactivity.

10

1. PROGRAMMING CODE

The programming code is the 6 digit combination to be entered in order to change the keypad settings.

The factory code is 999999.

To guarantee more safety, we suggest customizing the programming code and keeping the new one in a safe place.

m PLEASE NOTE: if the PROGRAMMING CODE is lost/forgotten, it cannot be restored.

The device should be returned to the V2 assistance centre.

Customization of the programming code

OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD

1.Key in # + PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec. + L1 and L2 on for 1,5 sec.

2.Key in within a minute the KEY 1 + # Signalling: 1 BEEP + L1 on

3.Repeat the PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L1 on

4.Key in the NEW PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L1 on

5.Repeat the NEW PROGRAMMING CODE + #

Signalling: - 1 BEEP of 3 sec. + L1 and L2 on if the operation is correct;

-short flashes of the LED if incorrect

WARNING: if the operation has failed (e.g. for having entered chosen code and confirmation code different one from the other or for having waited more then 1 minute) the digital selector goes back to STAND-BY mode keeping the original access code and it is necessary to start again

WARNING: in case of loss of the PROGRAMMING CODE, contact V2 technical service.

2. ACCESS CODE

The access code is the combination to be keyed in to activate the transmission of the digital code.

The factory code set for the channel 1 is 1111, while the other channels are disabled.

To enable a channel just set an access code.

The first digit of the code always identifies the channel of reference and can not be modified. This means that it won't be possible to give to the channel 1, for instance, an access code different from 1xxxxxxx, to the channel 2 an access code different from 2xxxxxxx and so on.

PLEASE NOTE: To be able to function, each channel should be memorised in the receiver.

NOTE: the possibility to use access codes made up by a unique digit, therefore with the only identification digit of the channel, makes the digital selector a simple multi channel transmitter, for which no safety characteristics are required. Pressing the key, the correspondent channel is started up.

Customization of the access code

OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD

1.Key in # + PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec. + L1 and L2 on for 1,5 sec.

2.Key in within a minute the KEY 2 + # Signalling: 2 BEEP + L2 on

3.Key in the NUMBER OF THE CHOSEN CHANNEL + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L2 on

4.Key in the NEW ACCESS CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L2 on

5.Repeat the NEW ACCESS CODE + #

Signalling: - 1 BEEP of 3 sec. + L1 and L2 on if the operation is correct;

-short flashes of the LED if incorrect

Disabling a channel

OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD

1.Key in # + PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec. + L1 and L2 on for 1,5 sec.

2.Key in within a minute the KEY 2 + # Signalling: 2 BEEP + L2 on

3.Key in the NUMBER OF THE CHOSEN CHANNEL + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L2 on

4.Key in the KEY 0 + #

Signalling: 1 BEEP of 1 sec. + L2 on

5.Repeat the KEY 0 + #

Signalling: - 1 BEEP of 3 sec. + L1 and L2 on if the operation is correct;

-short flashes of the LED if incorrect

3. WORKING MODE: ROYAL, 53200 or PERSONAL PASS

Select the working mode according to the kind of remote controls already used in the system.

OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD

1.Key in # + PROGRAMMING CODE + #

Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec. + L1 and L2 on for 1,5 sec.

2.Key in within a minute the KEY 3 + # Signalling: 3 BEEP + L1 and L2 on

3.• Key in the KEY 1 + # to select ROYAL mode

•Key in the KEY 2 + # to select 53200 mode

•Key in the KEY 3 + # to select PERSONAL PASS mode

•Key in the KEY 4 + # to select P.PASS mode with MONOSTABLE operating logic*

Signalling: 1 BEEP of 1 sec.

4.Repeat to confirm (1 + # or 2 + # or 3 + # or 4 + #) Signalling: - 1 BEEP of 3 sec. + L1 and L2 on if the operation is correct;

-short flashes of the LED if incorrect

* only for RADIO models

ENGLISH

11