V2 Elettronica WES-BASE User Manual
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
WES-BASE
L n. 332
I
DIZ. 09/03/2011
E
I
GB
F
E
P
D
SISTEMA PER IL CONTROLLO VIA RADIO DELLE
COSTE DI SICUREZZA
RADIO CONTROL SYSTEM FOR SAFETY EDGES
SYSTÈME POUR LE CONTRÔLE PAR RADIO DES
BARRES PALPEUSES DE SÉCURITÉ
SISTEMA PARA EL CONTROL VÍA RADIO DE LAS
BANDAS DE SEGURIDAD
SISTEMA PARA O CONTROLO VIA RÁDIO DAS
COSTAS DE SEGURANÇA
FUNK-STEUERSYSTEM FÜR SICHERHEITSRIPPEN
NL
SYSTEEM VOOR DE CONTROLE VAN
VEILIGHEIDSLIJSTEN VIA RADIO
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì
al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00
DATI TECNICI
Base
Alimentazione: 12 / 24 Vdc-ac
ITALIANO
V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al
prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
Leggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l'installazione e la
programmazione del sistema.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni
per porte e cancelli deve essere eseguita da personale qualificato
ed esperto che dovrà farsi carico di stabilire le prove previste in
funzione dei rischi presenti e di verificare il rispetto di quanto
previsto da leggi, normative e regolamenti.
• V2 non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del
prodotto diverso da quanto previsto nel presente manuale.
• Il materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno
rispetto della normativa locale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore:
V2 S.p.A.
Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALY
Potenza assorbita: 0,75 W
Dimensioni: 125x56x23 mm
Temperatura di lavoro: -20/+60 °C
Uscite (contatto di relè):
Numero sensori: fino a 8
Numero canali radio: 16
2 allarmi costa
1 segn. batteria bassa
DESCRIZIONE
WES (Wireless Edge System) è il nuovo sistema V2 che permette
di controllare le coste di sicurezza via radio.
Il sistema è composto da una base collegata direttamente alla
centrale di comando e da uno o più sensori (fino a 8 per base)
collegati alle coste di sicurezza.
La base viene alimentata dalla centrale di comando e verifica
costantemente lo stato dei sensori che sono connessi.
Ad ogni base si possono connettere fino ad un massimo di 8
sensori.
Il sistema è compatibile con coste di sicurezza tradizionali con
contatto N.C. , coste di sicurezza resistive (8k2).
Il sistema è compatibile con qualunque centrale di comando
.
dichiara qui di seguito che il prodotto WES
risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive
comunitarie (comprese tutte le modifiche applicabili)
99/5/CE - Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità
98/37/CE - concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative alle macchine
e che sono state applicate le norme tecniche sotto indicate:
EN 301 489-3: 2002 - Compatibilità elettromagnetica e questioni
relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); norma di
compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e
servizi radio.
Parte 3:Condizioni specifiche per dispositivi a breve portata (SRD)
operanti su frequenze tra 9 kHz e 40 GHz.
EN 300 328-1: 2001 - Compatibilità elettromagnetica e spettro
radio (ERM); Sistemi di trasmissione a banda larga. Apparati di
trasmissione dati operanti nella banda ISM a 2.4GHz usando
tecniche di modulazione a spettro espanso.
EN 12978 : 2003 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da
garage - Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati Requisiti e metodi di prova
Funzionamento del sistema
Il sistema funziona in modo indipendente dallo stato della
centrale. Il relè corrispondente a ciascun gruppo di sensori viene
tenuto chiuso se nessuna costa viene attivata.
Se una costa viene premuta il relè si apre segnalando l’anomalia
alla centrale.
Ogni 15 secondi la base comunica con ciascun sensore, in modo
da rilevarne la presenza e la funzionalità.
Racconigi il 12/10/2009
Rappresentante legale V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
1
INSTALLAZIONE DELLA BASE
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere eseguita dopo aver scollegato l’alimentazione della centrale di
comando a cui si collega la base WES.
ITALIANO
1. Installare la base in prossimità della centrale di comando; fissare il contenitore tramite gli appositi occhielli di fissaggio A
2. Aprire il coperchio svitando le 6 viti. Utilizzare uno o due gommini B forati per far passare il cavo o i cavi di collegamento
on la centrale
c
3. Collegare l’alimentazione ai morsetti POWER. Collegare il polo positivo al morsetto POWER+ se si usa l’alimentazione in corrente
continua, e la massa o il filo comune all’alimentazione dei trasmettitori delle fotocellule al morsetto POWER-
4. Collegare il morsetto COM al comune ingressi della centrale di comando
5. Collegare le uscite (relè) agli ingressi della centrale relativi agli allarmi che si intende avere:
- Le uscite OUT1 e OUT2 (contatto NC) si aprono in caso di attivazione di una costa associata rispettivamente al GRUPPO 1 e al
GRUPPO 2*.
- L’uscita BAT LOW (contatto NC) si apre quando un sensore segnala lo stato di batteria scarica
* NOTA: GRUPPO 1 e GRUPPO 2 servono per gestire 2 gruppi di coste in modo differente. Se la centrale di comando ha due ingressi
separati per le coste di sicurezza, collegare il GRUPPO 1 (OUT1) su un ingresso e il GRUPPO 2 (OUT2) sull’altro, quindi programmare la
centrale di comando con le logiche desiderate.
Se la centrale ha 1 solo ingresso per le coste utilizzare solo l’uscita OUT1.
6. Collegare il morsetto START al morsetto dell’alimentazione dei trasmettitori delle fotocellule.
7. Alimentare la centrale e verificare che dopo alcuni secondi il led verde della base lampeggi regolarmente.
Se il led rosso rimane acceso, significa che la base era già stata configurata; è necessario cancellare la vecchia configurazione
(vedi paragrafo RESET CONFIGURAZIONE DELLA BASE)
NOTA: quando il dispositivo viene alimentato, possono essere necessari fino a 15 secondi prima che venga ristabilito il
collegamento con tutti i sensori. Quando il led di tutti i sensori lampeggia alla frequenza di scansione impostata, il sistema è
pronto per l’uso.
2
COLLEGAMENTI ELETTRICI DELLA BASE
BASE CENTRALE DI COMANDO
ITALIANO
POWER+
POWER-
COM Comune ingresso sicurezze
OUT1 Ingresso costa gruppo 1
OUT2 Ingresso costa gruppo 2
BAT LOW Utilizzabile per segnalare il livello basso della batteria
START Alimentazione TX fotocellule
Coste meccaniche o resistive
COLLEGAMENTI SULLA MORSETTIERA
UN DISPOSITIVO CON BATTERIA SCARICA - - A
BATTERIE OK
Alimentazione sistema - polo positivo (12/24 Vdc-ac)
Alimentazione sistema - COMUNE alimentazione accessori
쩚쩚쩚쩚쩛쩛
NESSUNA COSTA AZIONATA C C C
COSTA 1 AZIONATA A C C
COSTA 2 AZIONATA C A C
OUT 1
COM
OUT 2
COM
BAT LOW
C - contatto chiuso
A - contatto aperto
DIP-SWITCHES
Sul dispositivo sono presenti 8 DIP-SWITCHES che permettono di modificare le impostazioni di fabbrica.
DIP-SWITCH FUNZIONE
1 - 2 RISERVATI - lasciare in OFF
3 - 4 - 5 - 6 La diversa combinazione di questi DIP permette di selezionare 1 dei 16 canali radio
7 RISERVATO - lasciare in OFF
8 Attiva la procedura per la configurazione del canale radio / Test della costa
3
CONFIGURAZIONE DEL CANALE RADIO
Quando la rete non è configurata, la base monitorizza i 16 possibili canali radio e registra l’attività presente nell’ambiente; per la
costituzione di una nuova rete è opportuno scegliere un canale su cui è presente bassa attività radio, per evitare interferenze.
ITALIANO
Spostare il dip switch 8 su ON: i led verde e rosso danno un’indicazione della qualità del canale selezionato:
- led rosso: canale non utilizzabile
- led verde: lampeggio singolo - qualità media
lampeggio doppio - qualità buona
lampeggio triplo - canale migliore
Agire sui dip switch da 3 a 6 per cambiare il canale radio fino ad individuare il canale migliore
ATTENZIONE: Una volta scelto il canale, riportare il dip switch 8 su OFF.
ATTENZIONE: Il canale non può essere modificato dopo che la rete è stata configurata.
Se si agisce sui dip switch da 3 a 6 con la rete configurata, il led rosso emette serie di quattro lampeggi.
RESET CONFIGURAZIONE DELLA BASE
Per cancellare la configurazione di una base è necessario tenere premuto il tasto PROG della base fino a quando il led rosso inizia a
lampeggiare. Quindi rilasciare il tasto e ripetere la configurazione del canale radio.
ASSOCIAZIONE DEL SENSORE CON LA BASE
Durante la fase di associazione il sensore comunica alla base la configurazione con cui è stato installato.
NOTA: se un sensore non è collegato a nessuna costa non può essere associato alla base.
ATTENZIONE: prima di procedere assicurarsi di aver collegato le coste ai sensori in modo corretto.
Quando l’associazione viene terminata non è più possibile modificare i collegamenti del sensore.
Installare i sensori seguendo le istruzioni allegate al prodotto, quindi procedere come segue:
Per associare una costa al gruppo 1 procedere come segue:
1. Premere 1 volta il tasto PROG della base: il led ALARM emette dei lampeggi singoli
2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.
3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi
Per associare una costa al gruppo 2 procedere come segue:
1. Premere 2 volte il tasto PROG della base: il led ALARM emette dei lampeggi doppi
2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.
3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi
Per associare una costa a entrambi i gruppi procedere come segue:
1. Premere 3 volte il tasto PROG della base: il led ALARM emette dei lampeggi tripli
2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto.
3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere con un periodo di 15 secondi
NOTA: L’associazione deve essere completata entro 15 secondi, altrimenti la base esce dalla modalità di apprendimento.
4. Al termine, richiudere il contenitore del sensore e fissare nuovamente le viti.
5. Ripetere l’operazione per gli altri sensori della rete. Quando tutti i sensori sono stati installati e associati, chiudere anche il
coperchio della base.
TEST DELLA COSTA
Attivare la modalità di test sulla base, spostando il dip switch 8 su ON. Premere la costa e verificare che:
1. Il led sul sensore rimanga acceso fisso
2. Il led rosso (OUT1/OUT2) sulla base si accenda
3. La centrale riconosca l’allarme sull’ingresso a cui è collegata l’uscita relativa al gruppo
ATTENZIONE: Terminato il test, ricordarsi di riportare il dip switch 8 su OFF.
4
SEGNALAZIONE LED SULLA BASE
CONDIZIONE LED VERDE (RADIO) LED ROSSO (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW
DIP-SWITCH 8 OFF
ITALIANO
RETE NON
CONFIGURATA
RETE
CONFIGURATA
CONFIGURAZIONE
DELLA RETE IN
CORSO
CONDIZIONE LED VERDE (RADIO) LED ROSSO (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW
•Lampeggi lenti •Spento •Spento •Spento •Spento
Un breve lampeggio
•
ad ogni messaggio
ricevuto (con un solo
sensore il periodo
di 15 secondi)
è
•Un breve lampeggio
ad ogni messaggio
ricevuto
•Lampeggi lenti
finché non si è
inserito almeno un
sensore in rete
Acceso fisso se
•
manca il collegamento
con un sensore
•Serie di 4 lampeggi se
l canale della rete non
i
corrisponde ai
dip switch 3-6
•Uno, due o tre
lampeggi a seconda
del gruppo che si sta
configurando (tasto
premuto una, due o
tre volte)
•Lampeggio lento
durante la cancellazione
della rete (tasto premuto
a lungo)
Acceso quando
•
l’uscita OUT1 è
attivata (allarme di
un sensore
ssociato al
a
gruppo 1)
•Spento •Spento •Spento
Acceso quando
•
l’uscita OUT2 è
attivata (allarme di
un sensore
ssociato al
a
gruppo 2)
Acceso quando
•
l’uscita LOW BAT è
attivata (un sensore
ha la batteria
carica)
s
DIP-SWITCH 8 ON
RETE NON
CONFIGURATA
RETE
CONFIGURATA
•Qualità del canale
1. Canali dove è stato misurato il massimo della
qualità: 3 lampeggi led verde
2. Canali con quasi il massimo della qualità:
2 lampeggi led verde
3. Canali con qualità sopra la media:
1 lampeggio led verde
4. Canali con qualità sotto la media:
1 lampeggio led rosso
5. Canali con il minimo della qualità:
3 lampeggi del rosso
•Fisso •Acceso fisso se manca il
collegamento con un
sensore
•Serie di 4 lampeggi se il
canale della rete non
corrisponde ai
dip switch 3-6
•Spento •Spento •Spento
•Acceso quando
l’uscita OUT1 è
attivata (allarme di
un sensore
associato al
gruppo 1)
•Acceso quando
l’uscita OUT2 è
attivata (allarme di
un sensore
associato al
gruppo 2)
•Acceso quando
l’uscita LOW BAT è
attivata (un sensore
ha la batteria
scarica)
5
PROCEDURA DI RICERCA GUASTO
Eseguire la ricerca guasto con il sistema spento (porta ferma).
ITALIANO
STEP Azione Verifica Diagnosi
1.
2. Il led ALARM è acceso fisso?
3.
4. Osservare il led di un sensore Il led è acceso fisso?
5. Azionare la costa Il led sul sensore non si accende?
6. -
7.
Aprire il coperchio della base e
osservare il led rosso
ettere il dip switch 8 su ON: il led
M
ALARM inizialmente si accende
Ripetere i passi 4, 5 e 6 per ogni
sensore
Il led LOW BAT è acceso?
tre led OUT1, OUT2 e BAT LOW
I
sono spenti?
La centrale segnala che l’ingresso
costa è chiuso?
Tutti i sensori funzionano
regolarmente?
Un sensore ha la batteria scarica; cercare il
sensore il cui led lampeggia
Problemi di comunicazione tra sensori e base.
Cercare un sensore il cui led è spento o emette
lampeggi molto deboli
Il sistema funziona regolarmente. Se la centrale
non segnala che l’ingresso costa si è chiuso c’è
n problema di collegamento (filo interrotto)
u
Il sensore rileva che la costa è stata azionata;
problema di collegamento o guasto della costa
Il sensore non rileva lo stato della costa; problema
di collegamento o guasto della costa
Problemi di collegamento tra centrale e base
(cortocircuito)
Nella rete è inserito un sensore inesistente.
Bisogna cancellare la rete e ripetere
l’assegnazione dei sensori.
ATTENZIONE: Al termine della procedura, ricordarsi di rimettere il dip switch 8 su OFF.
6
IMPORTANT INFORMATION
For any installation problem please contact our Customer
Serviceat the number +39-0172.812411 operating Monday to
Fridayfrom 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00
TECHNICAL INFORMATION
Base
Power supply: 12 / 24 Vdc-ac
V2 reserves the right to make modifications to the product
without any prior warning; furthermore, the company
declines all responsibility for damages to people or property
resulting from improper use or incorrect installation.
Read the following instruction manual thoroughly
prior to proceeding with installation and programming of
the system.
• This instruction manual is intended solely for use by technical
staff, qualified in the field of installation of automation devices
• None of the information contained in the manual is of interest
or use to end users.
• All maintenance or programming operations should be
conducted exclusively by qualified staff.
The installation, testing and commissioning of door and gate
automation devices should be performed by qualified and skilled
personnel, who must assume responsibility for setting up the
tests envisaged depending on the risks present; and verify
compliance in accordance with legal and regulatory requirements.
• V2 accepts no responsibility for injuries and damage resulting
from improper use of the product; other than that described in
this manual.
• Packing materials must be disposed of in full compliance with
local regulations.
Input power: 0,75 W
Dimensions: 125x56x23 mm
Operating temperature: -20/+60 °C
Outputs (relay switch):
Number of sensors: until 8
Number of radio channels: 16
2 edge alarms
1 low battery warning
DESCRIPTION
WES (Wireless Edge System) is the new V2 system allowing safety
dges to be controlled by radio.
e
The system consists of a base unit connected directly to the
control unit, and one or more sensors (up to 8 per base unit)
connected to the safety edges.
The base unit is powered from the control unit and constantly
monitors the status of the sensors connected.
Up to a maximum of 8 sensors may be connected to each base
unit.
The system is compatible with standard safety edges with NC
breakers, resistive safety edges (8k2).
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned representing the following manufacturer:
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte 65, Racconigi (CN), ITALY
herein declares that the product WES
is in compliance with the provisions of the following community
directives (including all applicable amendments)
99/5/CE
Directive regarding radio equipment and telecommunication
terminal equipment and reciprocal recognition of their conformity
98/37/CE
concerning the harmonisation of legislation from member states
regarding machinery
and that the technical standards indicated below have been applied:
EN 301 489-3: 2002
Electromagnetic compatibility and questions relating to the
radiofrequency spectrum (ERM); electromagnetic compatibility
(EMC) standards for radio equipment and services.
Part 3: specific conditions for short range devices (SRD) operating
between the frequencies of 9 kHz and 40 GHz.
The system is compatible with all control unit models
.
System operation
The system operates independently of the status of the control
unit. The relay corresponding to each sensor unit is kept closed if
no edges are activated.
If an edge is pressed, the relay opens, signalling the anomaly to
the control unit.
The base unit communicates with each sensor every 15 seconds,
so as to verify their presence and function.
EN 300 328-1: 2001
Electromagnetic and radio spectrum compatibility (ERM);
Broadband transmission systems. Data transmission equipment
operating in the ISM band at 2.4 GHz using broad spectrum
modulation techniques.
EN 12978 : 2003
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices
for motorised doors and gates - Test methods and requirements
Racconigi, 12/10/2009
V2 S.p.A. Legal Representative
Cosimo De Falco
7
BASE UNIT INSTALLATION
PLEASE NOTE: The device should only be installed after having disconnected the power supply for the control unit to
which the WES base unit is connected.
1. Install the base unit near the control unit; fix the casing using the specific fixing lugs A
2. Open the cover by unscrewing the 6 screws. Use one or two grommets B to allow the control unit connecting cable(s) to pass through
3. Connect the power supply to the POWER terminals. If using a DC supply, connect the positive pole to the POWER+ terminal and the
ground or common wire to the photocell transmitter power supply POWER- terminal
ENGLISH
4. Connect the COM terminal to the control unit common (earth) inputs
5. Connect the (relay) outputs to the control unit inputs relating to the desired alarms:
- Outputs OUT1 and OUT2 (breaker NC) open in the case of activation of one of the edges associated with UNIT 1 and UNIT 2*
respectively.
- The BAT LOW output (breaker NC) opens when a sensor indicates the low battery status
* PLEASE NOTE: UNIT 1 and UNIT 2 are used to manage 2 edge units in different modes. If the control unit has two separate inputs for
safety edges, connect UNIT 1 (OUT1) to one input and UNIT 2 (OUT2) to the other, then program the control unit with the desired logics.
If the control unit has only one input for edges, use output OUT 1 only.
6. Connect the START terminal to the photocell transmitter power supply terminal.
7. Power up the control unit and ensure that the green LED for the base unit is flashing normally after a few seconds. If the red LED
remains on, this means the base has already been configured; it is necessary to delete the old configuration (see the section on
RESETTING THE BASE UNIT CONFIGURATION)
PLEASE NOTE: when the device is powered up, up to 15 seconds may be required before the connection with all sensors is
re-established. The system is ready for use when the LEDs for all the sensors are flashing at the scanning frequency set.
8
BASE UNIT ELECTRICAL CONNECTIONS
BASE UNIT CONTROL UNIT
ENGLISH
POWER+
POWER-
COM Common safety input
OUT1 Unit 1 edge input
OUT2 Unit 2 edge input
BAT LOW Can be used to indicate low battery level
START Photocell TX supply
Mechanical or resistive edges
TERMINAL BOARD CONNECTIONS
A DEVICE WITH LOW BATTERY - - A
BATTERIES OK
System power - positive pole (12 / 24 Vdc-ac)
System power – accessory supply COMMON
쩚쩚쩚쩚쩛쩛
NO EDGE ACTIVATED C C C
EDGE 1 ACTIVATED A C C
EDGE 2 ACTIVATED C A C
OUT1
COM
OUT2
COM
BAT LOW
COM
C – contact closed
A – contact open
DIP-SWITCHES
The device has 8 DIP-SWITCHES allowing the factory settings to be modified.
DIP-SWITCH FUNCTION
1 - 2 RESERVED – leave as OFF
3 - 4 - 5 - 6 The various combinations of these DIP switches allows 1 of the 16 radio channels to be selected
7 RESERVED – leave as OFF
8 Activates the procedure for configuring the edge radio/Test channel
9
RADIO CHANNEL CONFIGURATION
When the network is not configured, the base unit monitors the 16 possible radio channels and registers activity present in the
environment; for establishment of a new network, it is appropriate to select a channel on which there is low radio activity, in order to
avoid interference.
Set dip-switch 8 to ON: the green and red LEDs indicate the quality of the channel selected:
- red LED: unusable channel
- green LED: single flash - medium quality
double flash – good quality
triple flash – best channel
lter dip-switches 3 to 6 in order to change the radio channel until the best channel is identified.
A
ENGLISH
PLEASE NOTE: Once the channel is selected, return dip-switch 8 to OFF
PLEASE NOTE: The channel cannot be modified after the network has been configured.
If dip-switches 3 to 6 are altered with the network configured, the red LED will emit a series of flashes in fours.
RESET BASE UNIT CONFIGURATION
To delete the configuration of a base, it is necessary to press and hold the PROG button on the base unit until the red LED starts to flash.
Then release the button and repeat the radio channel configuration.
ASSOCIATING THE SENSOR WITH THE BASE
During association, the sensor communicates the installed configuration to the base.
NOTE: if a sensor is not connected to any edge, it cannot be associated with a base.
CAUTION: make sure edges are connected properly to the sensors prior to proceeding.
When association is complete, it is no longer possible to alter the sensor connections.
Install the sensors by following the instructions attached to the product, then proceed as follows:
To associate an edge with unit 1, proceed as follows:
1. Press the PROG button on the base unit once: the ALARM LED emits single flashes
2. Press and hold the sensor SET button until LED L3 flashes intensely and regularly, then release the button.
3. The base automatically exits acquisition mode and the sensor starts to transmit with a period of 15 seconds
To associate an edge with unit 2, proceed as follows:
1. Press the PROG button on the base unit twice: the ALARM LED emits dual flashes
2. Press and hold the sensor SET button until LED L3 flashes intensely and regularly, then release the button.
3. The base automatically exits acquisition mode and the sensor starts to transmit with a period of 15 seconds
To associate an edge with both units, proceed as follows:
1. Press the PROG button on the base unit 3 times: the ALARM LED emits triple flashes
2. Press and hold the sensor SET button until LED L3 flashes intensely and regularly, then release the button.
3. The base automatically exits acquisition mode and the sensor starts to transmit with a period of 15 seconds
PLEASE NOTE: Association must be completed within 15 seconds, otherwise the base unit exits acquisition mode.
4. On completion, close the sensor casing and tighten the screws once more.
5. Repeat the operation for the other sensors in the network. When all the sensors have been installed and associated,
close the base unit casing.
EDGE TESTING
Activate the base unit testing method by setting dip-switch 8 to ON. Press the edge to verify that:
1. the LED on the sensor remains fixed and on
2. the red (OUT1/OUT2) LED on the base unit comes on
3. The control unit recognises the alarm on the input where the output from the u
PLEASE NOTE: Remember to return dip-switch 8 to OFF on completion of the test.
10
LED SIGNALS ON THE BASE UNIT
CONDITION GREEN LED (RADIO) RED LED (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW
DIP-SWITCH 8 OFF
NETWORK NOT
CONFIGURED
•Flashes slowly • Off •Off •Off •Off
ENGLISH
A brief flash with
•
every message
NETWORK
CONFIGURED
NETWORK
CONFIGURATION
ONGOING
CONDITION GREEN LED (RADIO) RED LED (ALARM) LED OUT 1 LED OUT 2 LED BAT LOW
DIP-SWITCH 8 ON
NETWORK NOT
CONFIGURED
received (with just
one sensor, the
eriod is 15 sec.)
p
•A brief flash with
every message
received
•Slow flashing until
at least one sensor is
inserted in the
network
• Channel quality
1.Channels where maximum quality has been
measured: green LED flashes 3 times
2.Channels with near maximum quality:
green LED flashes twice
3.Channels with above-average quality:
green LED flashes once
4.Channels with below-average quality:
red LED flashes once
5.Channels with minimal quality:
red LED flashes 3 times
Fixed on if there is no
•
connection with a sensor
•Series of 4 flashes if the
network channel does
ot correspond with
n
dip switch 3-6
•One, two or three
flashes, depending on
the unit being
configured (button
pressed once, twice or
three times)
•Slow flashing during
network deletion (button
pressed and held down)
On when output
•
OUT1 is activated
(sensor alarm
associated with
nit 1)
u
•Off •Off •Off
•Off •Off •Off
On when output
•
OUT2 is activated
(sensor alarm
associated with
nit 2)
u
On when the LOW
•
BAT output is
activated (one of
the sensors has a
lat battery)
f
NETWORK
CONFIGURED
•Fixed •Fixed on if there is no
connection with a sensor
•Series of 4 flashes if the
network channel does
not correspond with
dip switch 3-6
•On when output
OUT1 is activated
(sensor alarm
associated
with unit 1)
11
•On when output
OUT2 is activated
(sensor alarm
associated
with unit 2)
•On when the LOW
BAT output is
activated (one of
the sensors has a
flat battery)
FAULT FINDING PROCEDURE
Conduct fault-finding with the system off (door closed).
STEP Action Test Diagnosis
1.
2. Is the ALARM LED on and fixed?
ENGLISH
3.
4. Observe the LED for a sensor Is the LED on and fixed?
5. Operate the edge
6. -
7.
Open the base cover and observe
the red LED
Set dip switch 8 to ON:
the ALARM LED initially comes on
Repeat steps 4, 5 and 6 for each
sensor
Is the LOW BAT LED on?
Are the three OUT1, OUT2 and BAT
LOW LEDs off?
Does the LED on the sensor come
on?
Does the control unit indicate the
edge input is closed?
Are all sensors operating normally?
A sensor has a low battery; find the sensor with
the flashing LED
Communication problems between the sensors
and the base. Find the sensor with the LED off or
flashing very faintly
The system is operating normally. If the control
unit does not show that the edge input has been
closed, there is a connection problem (broken
wire)
The sensor detects that the edge has been
activated; connection problem or faulty edge
The sensor does not detect the status of the
edge; connection problem or faulty edge
Connection problems between the control unit
and the base (short circuit)
A non-existent sensor is included in the network.
It is necessary to delete the network and repeat
assignment of the sensors
PLEASE NOTE: Remember to set dip-switch 8 to OFF on completion of the procedure.
12
CONSEILS IMPORTANTS
Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 dispose
d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au vendredi de 8:30
à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au
numéro +39-0172.812411
2 se réserve le droit d'apporter d’éventuelles modifications
V
au produit sans préavis; elle décline en outre toute
responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou
aux choses dus à une utilisation impropre ou à une mauvaise
installation.
Lire attentivement le manuel suivant d’instructions avant
de procéder à l’installation et à la programmation du système
• Le présent manuel d'instruction est destiné uniquement à des
techniciens qualifiés dans le domaine des automatismes
• Aucune des informations contenues dans ce manuel ne
pourra être intéressante ou utile à l’utilisateur final
• Toutes les opérations de maintenance ou de programmation
doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié
L'installation, les essais et la mise en service des automations pour
portes et portails doivent être exécutés par un personnel qualifié et
expert qui devra se charger d'effectuer les tests prévus en fonction
es risques présents et de vérifier la conformité aux dispositions des
d
lois, normes et règlements;
• V2 ne répond pas des dommages résultants d'un usage impropre
du produit, différent de celui prévu dans le présent manuel
• Le matériel d'emballage doit être éliminé conformément à la
norme locale en vigueur en matière de déchets
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le représentant pour le compte du constructeur V2 S.p.A.
Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALIE
déclare ci-dessous que le produit WES
DONNEES TECHNIQUES
Base
Alimentation: 12 / 24 Vdc/ac
Puissance absorbée: 0,75 W
Dimensions: 125x56x23 mm
Température de fonctionnement: -20/+60 °C
Sorties (contact de relais):
Nombre de capteurs: jusqu’à 8
Nombre de canaux radio: 16
2 alarmes barre palpeuse
1 signal de batterie basse
DESCRIPTION
WES (Wireless Edge System) est le nouveau système V2 qui
permet de contrôler les barres palpeuses de sécurité par radio.
Le système est composé d'une base directement reliée à la
centrale de commande et d'un ou plusieurs capteurs (jusqu'à 8
par base) reliés aux barres palpeuses de sécurité.
La base est alimentée par la centrale de commande et contrôle en
continu le statut des capteurs qui lui sont connectés.
À chaque base, il est possible de relier jusqu’à 8 capteurs.
Le système est compatible avec les barres palpeuses de sécurité
traditionnelles à contact N.C, barres palpeuses de sécurité
résistantes (8k2)
Ce système est compatible avec toutes les armoires de
commande.
FRANÇAIS
est conforme aux dispositions prévues par les directives
communautaires suivantes (y compris toutes les modifications
applicables)
99/5/CE
Directive concernant les appareillages radio et les appareillages de
terminaux de télécommunication et la reconnaissance réciproque
de leur conformité
98/37/CE
concernant le rapprochement des législations des État membres
relatifs aux machines
et que les normes techniques suivantes ont été appliquées
EN 301 489-3: 2002
Compatibilité électromagnétique et problèmes relatifs au spectre
des radiofréquences (ERM); règle de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour appareillages et services radio.
Partie 3: Conditions spécifiques concernant les systèmes à courte
portée (SRD) intervenant sur les fréquences comprises entre 9 kHz
et 40 GHz.
EN 300 328-1: 2001
Compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM);
Systèmes de transmission à bande large. Appareils de
transmission de données opérant sur la bande ISM à 2.4GHz en
utilisant les techniques de modulation à spectre étendu.
Fonctionnement du système
Le système fonctionne indépendamment du statut de la centrale.
Le relais correspondant à chaque groupe de capteurs est
maintenu fermé si aucune barre palpeuse n’est activée.
Si une barre palpeuse est enfoncée, le relais s'ouvre en signalant
l'anomalie à la centrale.
Toutes les 15 secondes, la base communique avec chaque
capteur de façon à en détecter la présence et la fonctionnalité.
EN 12978 : 2003
Portes et portails industriels, commerciaux et de garage Dispositifs de sécurité pour portes et portails motorisés - Qualités
et méthodes de preuve
Racconigi le 12/10/2009
Le représentant légal V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
13
Loading...