V2 Elettronica Wally User Manual

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. [phone] - fax [phone]
[e-mail] - www.v2home.com

WALLY

IL n. 163
EDIZ. 06/12/2010

Fig. 1

Il nuovo ricevitore supereterodina garantisce sempre un corretto
funzionamento in ambienti disturbati: la buona sensibilità e l’alta
selettività lo rendono immune ai disturbi presenti nell’intorno
della frequenza di ricezione. Il nuovo sistema di programmazione
ad autoapprendimento, permette la memorizzazione dei

ITALIANO

trasmettitori della serie PERSONAL PASS.

• Possibilità di memorizzare 240 codici diversi in
autoapprendimento

• Disponibile anche nella versione PLUS a 4 canali con la
possibilità di memorizzare 1008 codici diversi (WALLY4PLUS,
WALLY4/434P, WALLY4/868P)

• Programmazione tramite pulsante SW1 delle uscite con tre
funzioni diverse: monostabile, bistabile e timer

• Gestione autoapprendimento trasmettitori via radio

• Gestione trasmettitore sostitutivo

• Permette di abilitare o disabilitare la modalità ROLLING CODE

• Segnalazione di memoria piena: il ricevitore emette
15 lampeggi

• Può essere collegato al programmatore portatile PROG2
(ver. 3.6 o superiori), grazie al quale è possibile gestire i
dispositivi tramite WINPPCL (ver. 2.1 o superiori).

ATTENZIONE: Prima di inserire il ricevitore nell’apposito
connettore TX del PROG2, assicurarsi che non sia
alimentato.

PROGRAMMAZIONE

Il sistema di programmazione ad autoapprendimento permette la
memorizzazione del codice e l’impostazione dei seguenti modi di
funzionamento:

MONOSTABILE: attiva il relè corrispondente per tutto il tempo
di trasmissione del trasmettitore; quando la trasmissione si
interrompe il relè si disattiva automaticamente.

BISTABILE: attiva il relè corrispondente con la prima trasmissione
del trasmettitore, il relè si disattiva con la seconda trasmissione.

TIMER: la trasmissione del telecomando attiva il relè
corrispondente il quale si disattiva dopo il tempo impostato (max
7,5 minuti).

PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE
MONOSTABILE

Selezionare il canale desiderato facendo riferimento alla seguente
tabella:

PROGRAMMAZIONE DELLA
FUNZIONE TIMER

Per memorizzare la funzione TIMER sul primo canale procedere
come segue:

1. Premere e tenere premuto il tasto SW1 del ricevitore:

il led L1 (relativo al primo canale) si accende per qualche
secondo

2. Quando il led L1 si spegne, rilasciare il tasto SW1.

Il led L1 comincia una serie di lampeggi a bassa velocità
(1 Iampeggio al secondo). Il numero di lampeggi corrisponde
ad un tempo impostabile come indicato nella tabella

3. Contare il numero di lampeggi del led L1 corrispondente al

tempo che si desidera impostare, quindi premere il tasto SW1
del ricevitore durante il lampeggio desiderato: la serie di
lampeggi si interrompe e il led L1 rimane acceso

. Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del

4

trasmettitore

5. Il LED del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato

memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec. di un

uovo codice da memorizzare.

n

Per programmare i canali 2,3 e 4 ripetere i passi 2,3,4 sopra
citati, tenendo come riferimento i led L2,L3 o L4 a seconda
del canale selezionato.

N° Lampeggi Tempo

1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.

N° Lampeggi Tempo

17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABILE

CANALE SELEZIONATO N°IMPULSI SW1

CANALE 1 MONOSTABILE 1
CANALE 2 MONOSTABILE 2
CANALE 3 MONOSTABILE 3
CANALE 4 MONOSTABILE 4

• Premere il pulsante SW1 del ricevitore per N volte come
indicato sopra: il led interessato si accende

• Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del
trasmettitore

• Il LED del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato
memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec. di un
nuovo codice da memorizzare

LED ACCESO

L1 L2 L3 L4

•

•

•

PROGRAMMAZIONE DELLA
FUNZIONE BISTABILE

Per memorizzare la funzione bistabile sul primo canale procedere
come segue:

1. Premere e tenere premuto il tasto SW1 del ricevitore:

il led L1 (relativo al primo canale) si accende per qualche

•

secondo

2. Quando L1 si spegne, rilasciare il tasto SW1; L1 comincia una

serie di lampeggi a bassa velocità (1 Iampeggio al secondo).
Terminati i 30 lampeggi della funzione timer, il led L1 rimane
acceso.

3. Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del

trasmettitore.

4. Il LED del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato

memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec. di un
nuovo codice da memorizzare.

Per programmare i canali 2,3 e 4 ripetere i passi 2,3,4 sopra
citati, tenendo come riferimento i led L2,L3 o L4 a seconda
del canale selezionato.

MODALITÀ ROLLING CODE

È possibile abilitare o disabilitare la modalità ROLLING CODE che
rende impossibile qualunque tentativo di duplicazione del codice
Personal Pass.
È’ necessario agire sul dip-switch 2 presente sulla scheda:

Dip 2 ON = modalità ROLLING CODE abilitata
Dip 2 OFF = modalità ROLLING CODE disabilitata

L'abilitazione del ROLLING CODE tramite WINPPCL rende
inefficace la posizione del dip-switch 2.

APPRENDIMENTO RADIO A DISTANZA

Questa procedura permette di memorizzare nuovi trasmettitori

ia radio, in modo sequenziale e senza rimuovere il ricevitore

v
dall’installazione.
Il trasmettitore che permette di abilitare la programmazione via
radio deve essere già memorizzato.

Tutti i trasmettitori memorizzati via radio avranno la stessa logica
tasti del trasmettitore che ha attivato la programmazione.

Esempio:

Trasmettitore TX A memorizzato con la seguente logica tasti:
Tasto 1 sul primo canale in configurazione monostabile
Tasto 2 sul terzo canale in configurazione timer 10s
Tasto 3 sul quarto canale in configurazione bistabile

CANCELLAZIONE TOTALE DEI CODICI

Per eseguire una cancellazione totale dei codici procedere come
segue:

• Disattivare l’alimentazione del ricevitore.

• Premere e tenere premuto il tasto SW1 del ricevitore

• Contemporaneamente riattivare l’alimentazione.
Il LED del ricevitore si accende: rilasciare il tasto SW1

• Le zone di memoria sono ora vuote e disponibili per una
nuova programmazione.

NOTA: Per effettuare una cancellazione parziale dei codici è
necessario l'ausilio del programmatore portatile PROG2.

BLOCCO PROGRAMMAZIONE

a funzione di BLOCCO PROGRAMMAZIONE è impostabile solo

L
tramite WINPPCL.
Questa funzione impedisce una qualsiasi riprogrammazione del
ricevitore, sia tramite il tasto SW1 che via radio. Il ricevitore può

ssere riprogrammato solo tramite WINPPCL.

e

CONTATTI RELÉ

I contatti alla morsettiera relativi ai quattro relè sono del tipo
normalmente aperto; è possibile modificare il contatto alla
morsettiera desiderato affinché funzioni come contatto
normalmente chiuso: cortocircuitare il punto A con il punto B e
tagliare la pista nel punto C (Fig.1).

ITALIANO

Trasmettitore TX B da memorizzare.

• Premere per almeno 5 secondi i tasti 1+2 o 1+3 del TX A.

• Rilasciare entrambi i tasti

• Premere, entro 5 secondi, il tasto del TX B desiderato

• Rilasciare e premere, entro 5 secondi, un altro tasto del TX B
che si desidera memorizzare; ripetere questa operazione per
altri eventuali trasmettitori

• Per uscire dall’autoapprendimento attendere almeno
5 secondi

La logica dei tasti del trasmettitore TX B e di eventuali
trasmettitori memorizzati con questa procedura sarà la
medesima del trasmettitore TX A.

TRASMETTITORE SOSTITUTIVO

Il trasmettitore SOSTITUTIVO, generato solamente tramite
WINPPCL, permette di sostituire via radio un trasmettitore
memorizzato nel ricevitore. È sufficiente trasmettere una volta, in
prossimità del ricevitore, con il TX SOSTITUTIVO appositamente
programmato: il codice del trasmettitore viene sostituito con il
nuovo senza rimuovere il ricevitore dall’installazione.

Per sincronizzare il ROLLING CODE trasmettere 2 volte con tutti
tasti del TX SOSTITUTIVO.

Esempio:

Trasmettitore TX A memorizzato.

Si possono avere al massimo tre sostituzioni per codice, quindi
per TX A potrò avere:

TX B che sostituisce TX A (TX A non è più attivo)
TX C che sostituisce TX B (TX B non è più attivo)
TX D che sostituisce TX C (TX C non è più attivo)

ATTENZIONE! Se ALIMENTATE IL RICEVITORE CON
24 VAC-VDC, non attivate più di 2 relè
contemporaneamente

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione 12 Vac/dc (DIP 1 ON) / 24 Vac/dc (DIP 1 OFF)
Contatti relè 1A / 30Vdc
Temperatura -20 ÷ +60°C
Consumo 17mA stand by
Sensibilità ≥ -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Dimensioni 132 x 26 x 74 mm
Protezione IP55

AVVERTENZE

Questa apparecchiatura è conforme alla norme FCC Part 15. La
messa in servizio è oggetto delle seguenti due condizioni: (1)
questa apparecchiatura non può causare interferenze dannose e
(2) ammette ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che
possono causare operazioni indesiderate. Cambiamenti o
modifiche non espressamente approvate dal detentore del
certificato di compatibilità alle norme possono invalidare il diritto
del utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA 99/05/CE

I ricevitori modello WALLY sono conformi ai requisiti essenziali
fissati dalla Direttiva 99/05/CE. Sono state applicate le seguenti
Norme tecniche per verificarne la conformità:

EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3

Racconigi, 12/01/2010
Il rappresentante legale della V2
SPA

Cosimo De Falco

The new superheterodyne receiver always guarantees a correct
functioning in disturbed environments: its good sensitivity and
high selectivity make it immune from most disturbances around
the frequency reception area. The new self-learning
programming system enables the memorization of the
PERSONAL PASS series transmitters.

• It is possible to store up to 240 different codes with
self-learning mode.

• It is also available in the 4-channel version PLUS, which can
store up to 1008 different codes (WALLY4PLUS,

ENGLISH

WALLY4/434P, WALLY4/868P)

• Three different functions can be programmed by means of
SW1 key for the outputs: monostable, bistable and timer.

• Self-learning of transmitters managed by radio.

• Management of the substitutive transmitter.

• It is possible to enable or disable the ROLLING CODE mode.

• Memory full warning: the receiver blinks 15 times.

• It can be connected to the PROG2 portable programmer
(version 3.6 or newer), which allows to manage devices by
means of WINPPCL (version 2.1 or newer)

CAUTION: before inserting the receiver into the relevant
TX connector of the PROG2, make sure that it is not
powered.

PROGRAMMING OF THE TIMER FUNCTION

To memorize the TIMER function on the first channel, proceed as
follows:

1. Press and keep pressed the SW1 button of the receiver :

the led L1 (relating to the first channel) lights up for a few
seconds.

2. When led L1 goes off, release the SW1 button. Led L1 starts

a sequence of flashings at low speed (1 flash per second).
The number of flashing corresponds to the time which can
be set as shown in the table.

3. Count the number of led L1 flashings corresponding to the

time you wish to set. Press the rx button SW1 during the
wished flashing: the sequence of flashings stops and led L1
remains on.

4. Within 5 seconds, press and hold pressed the push button of

the transmitter.

. The led of the receiver goes out and goes on again: the code

5

was stored and the receiver keeps waiting for 5 secs for a
new code to memorize.

To programme channels no. 2, 3 and 4, repeat the above
mentioned steps no. 2, 3 and 4, taking into consideration
leds L2, L3 or L4 in accordance with the selected channel.

PROGRAMMING

The self-learning programming system enables the code
memorization and the setting of the following functioning
modes:

MONOSTABLE: it activates the corresponding relay through the
time of tx transmission. When the transmission stops, the relay
goes automatically off.

BISTABLE: it activates the corresponding relay on the first tx
transmission. The relay goes off on the second transmission.

TIMER: the tx transmission activates the corresponding relay
which goes off after the set time (max 7,5 minutes).

PROGRAMMING OF THE MONOSTABLE
FUNCTION

Select the desired channel in accordance with the following
table:

SELECTED CHANNEL N°IMPULSES SW1

CHANNEL 1 MONOSTABLE 1
CHANNEL 2 MONOSTABLE 2
CHANNEL 3 MONOSTABLE 3
CHANNEL 4 MONOSTABLE 4

• Press the SW1 key of the receiver N times, as indicated
above: the relevant led goes on

• Within 5 seconds, press and hold pressed the push button of
the transmitter

• The led of the receiver goes out and goes on again: the code
was stored and the receiver keeps waiting for 5 secs for a
new code to memorize

LED ON

L1 L2 L3 L4

•

•

•

N° Flashing Time

1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.

N° Flashing Time

17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABLE

PROGRAMMING OF THE BISTABLE
FUNCTION

To memorize the bistable function on the first channel, proceed
as follows:

•

1. Press and keep pressed the receiver SW1 button : led L1

(relating to the first channel) lights up for a few seconds.

2. When led L1 goes off, release SW1 button; led L1 starts

flashing at low speed (1 flash per second). When the 30
flashings of the timer function are over, led L1 remains on.

3. Within 5 seconds, press and hold pressed the push button of

the transmitter.

4. The led of the receiver goes out and goes on again: the code

was stored and the receiver keeps waiting for 5 secs for a
new code to memorize.

To programme channels no. 2, 3 and 4, repeat the above
mentioned steps no. 2, 3 and 4, taking into consideration
leds L2, L3 or L4 in accordance with the selected channel.

ROLLING CODE MODE

It is possible to activate or disable the ROLLING CODE mode. Its
activation makes any attempt of code duplication impossible.
To activate the "ROLLING CODE" function it is necessary to act
on the Dip-switch 2 on the printed circuit:

Dip 2 ON = ROLLING CODE mode activated
Dip 2 OFF = ROLLING CODE mode not activated

FULL CODE ERASING

To perform a full code erasing do the following:

• Turn off the power of the receiver

• Press and hold pressed the SW1 key of the receiver

• At the same time turn on the power again. The receiver LED
goes on: release the SW1 key

• The memory spaces are empty and available for a new
programming.

ENGLISH

Enabling the ROLLING CODE by means of WINPPCL makes the
Dip-switch 2 position ineffective.

REMOTE RADIO LEARNING

This procedure allows to memorize new transmitters by radio, in

equence and without removing the receiver from the

s
installation.
The transmitter which allows to enable the programming by
radio must be memorized in advance.

All transmitters programmed by radio will share the same key
configuration as the transmitter which activated the
programming.

Example:

TX A transmitter memorized with the following key configuration:
Key 1 on the first channel in monostable mode.
Key 2 on the third channel in timer mode.
Key 3 on the fourth channel in bistable mode.

TX B transmitter to memorize.

• Hold for 5 seconds minimum the keys 1+2 or 1+3 of TX A

• Release both keys

• Press, within 5 seconds, the required key of TX B

• Release and press within 5 seconds on the TX B another key
to be memorized. Repeat this operation for other transmitters

• To exit the self-learning mode wait for at least 5 seconds

The key configuration of TX B transmitter and other
transmitters, set with this procedure, will be the same as
TX A transmitter.

To perform a partial code erasing the PROG2 portable
programmer is required.

PROGRAMMING LOCK

La funzione di BLOCCO PROGRAMMAZIONE è impostabile solo

ramite WINPPCL.

t
Questa funzione impedisce una qualsiasi riprogrammazione del
ricevitore, sia tramite il tasto SW1 che via radio. Il ricevitore può
essere riprogrammato solo tramite WINPPCL.

RELAY CONTACT

The four output relay contacts are normally open type; it is
possible to change it as normally closed type. Refering to fig. 1
connect point A with point B and cut the trace at point C (Fig.1).

WARNING! IF THE RECEIVER IS SUPPLIED BY 24 VAC-VDC,
DO NOT ACTIVE MORE THAN 2 RELAYS SIMULTANEOUSLY

TECHNICAL DATA

Power supply 12 Vac/dc (DIP 1 ON) / 24 Vac/dc (DIP 1 OFF)
Relay contacts 1A / 30Vdc
Temperature -20 ÷ +60°C
Consumption 17mA stand by
Sensibility ≥ -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Size 132 x 26 x 74 mm
Protection degree IP55

SUBSITUTIVE TRANSMITTER

The substitutive transmitter, generated only by means of
WINPPCL, allows to replace by radio a transmitter stored in the
receiver.
A single transmition with the specially programmed
SUBSTITUTIVE TX, nearby the receiver, replaces the transmitter
code with the new one without removing the receiver from the
installation.

To synchronise the ROLLING CODE transmit twice with each key
of the SUBSTITUTIVE TX.

Example:

Memorized TX A transmitter

It is possible to make three replacements maximum per code, so
for TX A you can find:

TX B replaces TX A (TX A is no longer operative)
TX C replaces TX B (TX B is no longer operative)
TX D replaces TX C (TX C is no longer operative)

IMPORTANT REMARKS

"This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation."
"Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment."

99/05/CE DIRECTIVE CONFORMITY

The WALLY are in conformity with the provisions of the following
EC directive(s) (including all applicable amendments) and that the
standards referenced here below:

EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3

Racconigi, 12/01/2010
V2 SPA legal representative

Cosimo De Falco