V2 Elettronica TMU100 User Manual
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
TMU100
L n. 382
I
DIZ. 17/10/2012
E
I
GB
F
E
P
D
TRASMETTITORE 100 CANALI 433,92 MHZ
CON DISPLAY
100 CHANNELS 433.92 MHZ TRANSMITTER
WITH DISPLAY
TRANSMETTEUR 100 CANAUX 433,92 MHZ
AVEC ÉCRAN
TRANSMISOR 100 CANALES 433,92 MHZ
CON PANTALLA
TRANSMISSOR 100 CANAIS 433,92 MHZ
COM ECRÃ
100-KANAL-SENDER 433,92 MHZ MIT
DISPLAY
NL
100 KANAAL 433.92 MHZ ZENDER MET
DISPLAY
Caratteristiche tecnicheDescrizione del dispositivo
TMU100 è un trasmettitore 100 canali a 433,92 MHz.
I canali vanno dal numero 00 al numero 99 e ogni canale ha la
ITALIANO
possibilità di trasmettere 2 comandi differenti (OPEN o CLOSE).
Caratteristiche:
• Codice di trasmissione a rolling code
• Display per selezionare i canali e per le fasi di programmazione
• Possibilità di programmare il canale preferito
• Possibilità di impostare l’ultimo canale, funzione utile nel caso
n cui non si utilizzino tutti e 100 i canali
i
• Segnalazione di batteria scarica
• Segnalazione di trasmissione in corso
Funzionamento di pulsanti e display
Alimentazione 2 x Lithium 3V (CR2032 230mAh)
Frequenza 433,92 MHz ±75KHz
Portata in campo libero 150 m
Assorbimento Max. < 10 mA
Dimensioni 124x52x21 mm
Peso 55 g
Programmazione del
CANALE PREFERITO
1. Tenere premuto per 5 secondi il tasto MENU.
Il display visualizza:
OPEN Comando di APERTURA
CLOSE Comando di CHIUSURA
2. Premere il tasto MENU: il display visualizza il numero del
canale preferito attualmente impostato (esempio
3. Selezionare il canale desiderato tramite i tasti NEXT e
PREVIOUS
4. Premere MENU per memorizzare: la scritta PROG lampeggia
2 volte per confermare la memorizzazione del nuovo
parametro quindi il display visualizza nuovamente
0 1)
MENU
NEXT Scroll dei canali in modo crescente
PREVIOUS Scroll dei canali in modo decrescente
- ingresso in programmazione
- attivazione del canale preferito
Lampeggia quando il telecomando è in
trasmissione
Lampeggia quando la batteria è da sostituire
Visualizzano i canali nel funzionamento
normale e nelle fasi di programmazione
Programmazione attiva
5. Per uscire dal menù di programmazione attendere 10 secondi
senza premere nessun pulsante: la scritta PROG si spegne
Per modificare il canale preferito ripetere la procedura
dall’inizio.
Trasmissione del CANALE PREFERITO
Per trasmettere il canale preferito premere il tasto MENU e
immediatamente dopo (entro 2 secondi) il tasto OPEN o CLOSE
Programmazione dell’ULTIMO CANALE
Sostituzione della batteria
ITALIANO
1. Tenere premuto per 5 secondi il tasto MENU.
l display visualizza:
I
2. Premere il tasto NEXT o PREVIOUS. Il display visualizza:
3. Premere il tasto MENU: il display visualizza l’ultimo canale
attualmente impostato (esempio
99)
Quando lampeggia l’indicazione di batteria scarica è
necessario provvedere quanto prima alla sostituzione delle
atterie; in questa situazione c’è un grosso rischio che i comandi
b
non possano essere inviati correttamente.
Aprire lo sportello del vano batterie e sostituire le due batterie
ispettando la polarità indicata in figura.
r
ATTENZIONE: Le batterie contengono elementi chimici altamente
inquinanti. Devono quindi essere smaltite utilizzando gli
pportuni accorgimenti secondo le Norme eco-ambientali vigenti.
o
Il trasmettitore è costituito anch’esso da materiali inquinanti,
adottare quindi le medesime soluzioni per lo smaltimento.
In caso di perdita di sostanze elettrolitiche dalle batterie,
sostituirle immediatamente evitando accuratamente ogni tipo di
contatto con tali sostanze.
4. Selezionare il canale desiderato tramite i tasti NEXT e
PREVIOUS
5. Premere MENU per memorizzare: la scritta PROG lampeggia
2 volte per confermare la memorizzazione del nuovo
parametro quindi il display visualizza nuovamente
6. Per uscire dal menù di programmazione attendere 10 secondi
senza premere nessun pulsante: la scritta PROG si spegne
Modalità ENERGY SAVING
La modalità ENERGY SAVING viene attivata quando i pulsanti non
vengono azionati per almeno 10 secondi.
Quando la modalità ENERGY SAVING è attiva il display si spegne
per ridurre i consumi e si riaccende quando premo un pulsante
qualsiasi.
Conformità alla DIRETTIVA 99/05/CE
I trasmettitori TMU100 sono conformi ai requisiti essenziali fissati
dalla Direttiva 99/05/CE. Sono state applicate le seguenti Norme
tecniche per verificarne la conformità:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Racconigi, 20/02/2012
Il rappresentante legale della V2 SPA
Cosimo De Falco
Caratteristiche tecnicheDescription of the device
TMU100 is a 433.92 MHz, 100 channel transmitter.
The channels range from number 00 to number 99 and each
channel has the ability to transmit 2 different controls (OPEN or
CLOSE).
Features:
• Rolling transmission code
• Display to select the channels and the programming steps
• Ability to program the favourite channel
Ability to set the last channel, which can be useful in case you
•
ENGLISH
are not using all 100 channels
• Low battery warning
• Ongoing transmission signal
Operation of keys and display
Power supply 2 x Lithium 3V (CR2032 230mAh)
Frequency 433,92 MHz ±75KHz
Range in open field 150 m
Max.absorption < 10 mA
Dimensions 124x52x21 mm
Weight 55 g
Programming the
FAVOURITE CHANNEL
1. Hold the MENU key for 5 seconds.
The display shows:
OPEN OPENING control
CLOSE CLOSING control
2. Press the MENU key: the display shows the number of the
channel currently set as favourite (example
3. Select the desired channel through the keys NEXT and
PREVIOUS
4. Press MENU to store: PROG flashes twice to confirm the
programming of the new parameter then the display will
show again
0 1)
MENU
NEXT Channel scan UP
PREVIOUS Channel scan DOWN
- input in programming
- activation of the favourite channel
Blinks when the remote is transmitting
Blinks when the battery requires
replacement
Display the channels in normal operation
and in the programming stages
Active programming
5. To exit the programming menu wait for 10 seconds without
pressing any key: PROG goes out
To change the favourite channel, repeat the procedure from
the beginning.
Transmission of the
FAVOURITE CHANNEL
To transmit the favourite channel press the MENU key and
immediately after (within 2 seconds) the key OPEN or CLOSE
Programming of the LAST CHANNEL
Battery replacement
1. Hold the MENU key for 5 seconds.
The display shows:
2. Press the key NEXT or PREVIOUS. The display shows:
3. Press the MENU key: the display shows the channel currently
set as last (example
99)
When the battery low indication blink , it is necessary to
proceed as soon as possible to replace the batteries; in this
ituation there is a significant risk that the controls can not be
s
sent properly.
Open the battery compartment and replace the two batteries
atching the polarity indicated in the figure.
m
WARNING: Batteries contain pollutant elements, must be
disposed of in accordance with environmental regulations
V2 advise to use a specific disposal system).Transmitter contains
(
pollutant elements too; follow the same procedure to dispose.
Should the batteries lose electrolytic substances, please replace
them immediately avoiding with care any contact with such
substances.
ENGLISH
4. Select the desired channel through the keys NEXT and
PREVIOUS
5. Press MENU to store: PROG flashes twice to confirm the
programming of the new parameter then the display will
show again
6. To exit the programming menu wait for 10 seconds without
pressing any key: PROG goes out
ENERGY SAVING mode
ENERGY SAVING mode is activated when the keys are not
operated for at least 10 seconds.
When the ENERGY SAVING mode is active, the display turns off to
save power and turns on when you press any key.
99/05/CE DIRECTIVE CONFORMITY
The TMU100 transmitters are in conformity with the provisions
of the following EC directive(s), and with the standard referenced
here below:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Racconigi, 20/02/2012
V2 SPA legal representative
Cosimo De Falco
Loading...