V2 Elettronica Next User Manual
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com www.v2home.com
NEXT
L n. 296-1
I
DIZ. 12/01/2009
E
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7
ATTENZIONE: per attivare correttamente il dispositivo avvicinare la chiave di accesso al lettore di prossimità
come riportato nelle figure 5, 6, 7.
ATTENTION: pour activer correctement le dispositif, approcher la clef d’accès du lecteur de proximité comme
indiqué dans les illustrations 5, 6, 7.
WARNING : to correctly enable the device, bring the access key close to the proximity reader as shown in
pictures 5, 6, 7.
ATENCION: para activar correctamente el dispositivo acercar la llave de acceso al lector de proximidad como
indicado en los dibujos 5, 6, 7.
ATENÇÃO: Para activar correctamente o dispositivo, aproximar a chave de acesso do leitor de proximidade
como indicado nas figuras 5, 6, 7.
I
Lettore di prossimità via radio NEXT
• I lettori di prossimità della serie NEXT sono realizzati in
pressofusione di alluminio.
• Funzionamento via radio: il dispositivo trasmette il codice ad
un ricevitore V2 (433,92 MHz).
• 2 led di segnalazione e 1 segnalatore acustico
• Dip-switches a 6 vie per poter configurare fino a 15 dispositivi
diversi con la stessa carta MASTER
• Disponibile nella versione da esterno NEXT-RSE e nella
versione da colonna NEXT-RSG per colonne serie GARDO
• Funzionamento con le chiavi di accesso UNIQUE (modello
EXT-TAG e NEXT-CARD) codificate dal costruttore; le chiavi
N
memorizzate nel dispositivo attivano la trasmissione radio del
codice Personal Pass (Rolling code attivo)
• Inizializzazione del dispositivo tramite carta MASTER serializzata
con il PROGTAG. La carta MASTER non attiva la trasmissione
radio ma serve per memorizzare nel dispositivo il contratto e il
sequenziale che vengono poi trasmessi via radio quando si
avvicina una chiave UNIQUE al lettore.
MPOSTAZIONE DEL DISPOSITIVO TRAMITE
I
DIP-SWITCHES
Se il sistema prevede l’utilizzo di più di un lettore di prossimità
inizializzato con la stessa carta MASTER è necessario impostare
combinazioni diverse dei dip-switches 1,2,3,4 sui singoli lettori di
prossimità. Nella tabella che segue sono elencate le 16 combinazioni
possibili:
Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4
1 OFF OFF OFF ON
2 OFF OFF ON OFF
3 OFF ON OFF OFF
4 ON OFF OFF OFF
5 OFF OFF ON ON
6 OFF ON OFF ON
7 OFF ON ON OFF
FFON
8 O
ATTENZIONE: la combinazione 16 (tutti i dip in OFF) disabilita
la trasmissione radio del dispositivo.
ONO
N
Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4
9 ON OFF OFF ON
10 ON OFF ON OFF
11 ON OFF ON ON
12 ON ON OFF OFF
13 ON ON OFF ON
14 ON ON ON OFF
15 ON ON ON ON
16OFFOFFOFFO
FF
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di funzionamento 125 KHz
Frequenza di trasmissione 433,92 MHz
Consumo massimo 60 mA
Alimentazione
Distanza massima di riconoscimento 4 cm
2 x 1,5V AAA alkaline
1100mAh
SEGNALAZIONI
Il dispositivo segnala i
cambiamenti di stato tramite
2 led rossi e un buzzer
(segnalatore acustico).
Led L1: si accende quando
viene avvicinato un oggetto al
lettore e si spegne quando il
dispositivo trasmette il codice.
Led L2: emette delle
segnalazioni in fase di
programmazione.
Buzzer: emette un BEEP quando riconosce una chiave UNIQUE
memorizzata che abilita la trasmissione
Batteria scarica: i led L1 e L2 lampeggiano per 1s accompagnati da
dei BEEP brevi
INIZIALIZZAZIONE DEL LETTORE DI
PROSSIMITÀ
NEXT deve essere inizializzato con un codice Personal Pass
avvicinando una carta MASTER serializzata con il contratto e il
sequenziale desiderato.
Con la carta MASTER è possibile:
• memorizzare il codice Personal Pass nel lettore NEXT
• attivare la modalità di memorizzazione di 400 chiavi UNIQUE
• cancellare una singola chiave UNIQUE (solo se in possesso della
chiave da cancellare)
• cancellare tutte le chiavi UNIQUE in memoria
• sovrascrivere la carta MASTER con un’altra per cambiare il
contratto e il sequenziale
Per inizializzare il dispositivo procedere come segue:
1. Avvicinare la carta MASTER al lettore: il Led L1 si accende per
indicare l’attesa di una carta valida.
2. Quando riconosce una carta MASTER si accende anche il Led L2
3. Il dispositivo attende la lettura valida della carta MASTER
per 5s (Led L1 e L2 accesi)
4. Trascorsi 5s emette 2 BEEP di 1s accompagnati da due lampeggi
di L1 e L2 e torna in modalità basso consumo
5. Il dispositivo ha appreso il contratto e il sequenziale della carta
MASTER che verrà trasmesso via radio (con Rolling Code attivo)
MEMORIZZAZIONE DELLE CHIAVI UNIQUE
È possibile memorizzare fino a 400 chiavi UNIQUE nella memoria
interna di NEXT; le chiavi memorizzate attivano la trasmissione del
codice Personal Pass appreso dalla carta MASTER.
NOTA: le chiavi non presenti in memoria non danno luogo a
segnalazioni di alcun tipo.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Per installare le batterie procedere come segue:
1. Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite
a taglio (Fig 2).
2. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1).
3. Svitare le 4 viti N e togliere il coperchio posteriore D.
4. Inserire le batterie nell’apposito alloggiamento rispettando la
polarità indicata nel portabatterie (Fig.4)
Quando la batteria è scarica il dispositivo emette BEEP e lampeggi
brevi per 1 secondo. E' necessario sostituire la batteria.
ATTENZIONE: Utilizzare solamente batterie ALKALINE
AAA 1,5V - 1100mA.
1. Avvicinare la carta MASTER (utilizzata per l’inizializzazione) al
lettore: il Led L1 si accende
2. Quando riconosce la carta MASTER si accende anche il Led L2
3. Trascorsi 5s emette 1 BEEP di 1s e un lampeggio di L1 e L2
(se la carta MASTER non corrisponde a quella memorizzata
torna in modalità basso consumo)
4. I led L1 e L2 si accendono alternati per 10s segnalando
l’attesa di una chiave UNIQUE
5. La chiave avvicinata viene memorizzata e il dispositivo emette
un BEEP di 1s e un lampeggio di L1 e L2
6. I Led ricominciano il lampeggio alternato per 10s in attesa di
una nuova chiave UNIQUE
ATTENZIONE: Se la memoria è piena i Led L1 e L2 emettono 15
lampeggi brevi e il dispositivo torna in modalità basso consumo
EMORIZZAZIONE DI NEXT NEL RICEVITORE
M
1. Attivare la fase di memorizzazione sul dispositivo ricevitore
seguendo la procedura indicata nel manuale di istruzioni del
ricevitore V2.
2. Avvicinate una chiave memorizzata al pannello frontale del
lettore di prossimità (4 cm di distanza): il Led L1 si accende per
1s accompagnato da un BEEP segnalando il riconoscimento
della chiave e l’attivazione della trasmissione radio.
3. Controllare l’avvenuta memorizzazione sul ricevitore.
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO RADIO
Prima di fissare il dispositivo è opportuno verificare che il sistema
funzioni correttamente:
1. Aprire il dispositivo ed inserire le batterie in dotazione
(vedi paragrafo INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE)
2. Inizializzare il dispositivo (vedi paragrafo INIZIALIZZAZIONE DEL
LETTORE DI PROSSIMITÀ)
3. Memorizzare una chiave nella memoria interna di NEXT
(vedi paragrafo MEMORIZZAZIONE DELLE CHIAVI UNIQUE)
4. Memorizzare NEXT nel ricevitore V2.
5. Posizionare il dispositivo (senza fissarlo) e verificare che
trasmettendo il codice precedentemente memorizzato, il
ricevitore attivi l'uscita corrispondente.
. Se il sistema funziona correttamente fissare il dispositivo,
6
altrimenti ridurre la distanza dal ricevitore fino ad ottenere un
buon funzionamento.
ATTENZIONE: Evitate di installare il dispositivo su superfici
metalliche.
FISSAGGIO DELLA VERSIONE NEXT-RSE
1. Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che
è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana.
2. Rimuovere il frontalino A facendo leva con un cacciavite
a taglio (Fig 2).
3. Svitare le 4 viti M ed estrarre il dispositivo C dalla base B (Fig 1).
4. Fissare la base sulla parete con dei tasselli adeguati tramite i 4
fori T (Fig.4).
5. Inserire il dispositivo nella base e fissare le 4 viti
6. Inserire il frontalino
ANCELLAZIONE TOTALE
C
Per cancellare tutte le chiavi UNIQUE memorizzate procedere come
segue:
1. Avvicinare la carta MASTER utilizzata per la serializzazione al
lettore: il Led L1 si accende
2. Quando riconosce la carta MASTER si accende anche il Led L2
ed emette 1 BEEP di 1s e un lampeggio di L1 e L2 (se la carta
MASTER non corrisponde a quella memorizzata torna in modalità
basso consumo)
3. I led L1 e L2 si accendono alternati per 10s segnalando l’attesa di
una chiave UNIQUE
4. Terminati i 10s i Led L1 e L2 si accendono per 3s in attesa
della chiave MASTER
5. Mantenere la chiave MASTER in posizione per 5s: i led L1 e L2
lampeggiano velocemente accompagnati da una serie di beep
veloci
6. Dopo 5s i led L1 e L2 si spengono e continua la serie di beep
veloci: allontanare la carta entro 5s
7. Il dispositivo cancella tutte le chiavi memorizzate ed emette 1
beep di 3s con L1 e L2 accesi e torna in modalità basso consumo
MEMORIZZAZIONE DI UNA NUOVA CARTA
MASTER
Per sovrascrivere la carta MASTER precedentemente memorizzata con
un’altra carta avente contratto e sequenziale diversi procedere come
segue:
1. Avvicinare la carta MASTER utilizzata per l’inizializzazione al
lettore: il Led L1 si accende
2. Quando riconosce la carta MASTER si accende anche il Led L2
ed emette 1 BEEP di 1s e un lampeggio di L1 e L2 (se la carta
MASTER non corrisponde a quella memorizzata torna in modalità
basso consumo)
3. Avvicinare la nuova carta MASTER e mantenere in posizione
per 10s: i led L1 e L2 lampeggiano velocemente accompagnati da
una serie di beep veloci
4. Trascorsi i 10s i led L1 e L2 si spengono e continua la serie di
beep veloci: allontanare la carta entro 5s
5. Il dispositivo emette 2 BEEP di 1s accompagnati da due lampeggi
di L1 e L2 e torna in modalità basso consumo
Il dispositivo ha appreso il contratto e il sequenziale della nuova carta
MASTER che verrà trasmesso via Radio con Rolling Code attivo.
FISSAGGIO DELLA VERSIONE NEXT-RSG
1. Rimuovere il tappo superiore della colonna.
2. Posizionare il dispositivo sopra la colonna, fissarlo utilizzando
le viti O in dotazione e inserire i due tappini P (Fig. 3).
CANCELLAZIONE DI UNA CHIAVE UNIQUE
Per cancellare singolarmente le chiavi UNIQUE memorizzate
procedere come segue:
1. Avvicinare la carta MASTER (utilizzata per l’inizializzazione) al
lettore: il Led L1 si accende
2. Quando riconosce la carta MASTER si accende anche il Led L2
3. Trascorsi 5s emette 1 BEEP di 1s e un lampeggio di L1 e L2
(se la carta MASTER non corrisponde a quella memorizzata
torna in modalità basso consumo)
4. I led L1 e L2 si accendono alternati per 10s segnalando
l’attesa di una chiave UNIQUE
5. Avvicinare la chiave che si desidera cancellare e mantenere
per almeno 10s
6. Dopo 10s i Led L1 e L2 si accendono fissi e inizia una serie di
beep veloci per altri 5s
7. Trascorsi 5s il dispositivo cancella la chiave ed emette un
BEEP e un lampeggio di 1s
8. Appena si allontana la chiave cancellata il dispositivo torna in
attesa di una chiave UNIQUE per altri 10s.
ATTENZIONE: è necessario ripetere la procedura
“MEMORIZZAZIONE DI NEXT NEL RICEVITORE”
CANCELLAZIONE DELLA CARTA MASTER
(procedura d’emergenza)
Se viene persa la carta MASTER che è stata utilizzata per inizializzare
il dispositivo è possibile effettuare una cancellazione della carta
MASTER con la seguente procedura di emergenza:
1. Rimuovere le batterie
2. Spostare i Dip-switches 5 e 6 in posizione ON
3. Inserire le batterie
4. Il led L1 emette per 5s dei lampeggi accompagnati da beep veloci
5. Entro 5s spostare il Dip 5 in posizione OFF; se non si effettua
nessuna operazione entro i 5s il dispositivo torna in
funzionamento normale
6. I led L1 e L2 iniziano un lampeggio a frequenza più veloce
accompagnati da beep alla stessa frequenza
7. Entro i 5s spostare il dip 6 in posizione OFF; se non si effettua
nessuna operazione entro i 5s il dispositivo torna in
funzionamento normale
8. I led emettono 2 lampeggi di 1s accompagnati da due beep
per indicare la cancellazione della carta MASTER.
9. Per memorizzare una nuova carta master ripetere la procedura
“INIZIALIZZAZIONE DEL LETTORE DI PROSSIMITÀ”
GB
Proximity reader via radio NEXT
• The NEXT series of proximity readers are made in
aluminum die-casting.
• Operation via radio frequency: the device transmits the code to a
V2 (433.92 MHz) receiver.
• 2 signaling LEDs and 1 acoustic signaler
• 6 way dip-switches for configuration of up to15 different devices
with the same MASTER card
• Available in the outdoors version NEXT-RSE and the column
version NEXT-RSG for GARDO columns series
• Operation with UNIQUE key access (model NEXT-TAG and
EXT-CARD) codified from the manufacturer; the keys
N
memorized in the device activate the radio transmission of the
Personal Pass code (with active Rolling code)
• Initialization of the device through the MASTER card serialized
with the PROGTAG. The MASTER card does not activate the
radio transmission, but serves the purpose of memorizing the
contract and the sequential control number on the device, which
are later transmitted via radio when a UNIQUE key is passed in
front of the reader.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Frequency of operation 125 KHz
Frequency of transmission 433,92 MHz
Maximum consumption 60 mA
Power supply
Maximum distance for recognition 4 cm
SIGNALS
The device signals the status
changes through red LEDs and
a buzzer (an acoustic signaler).
LED L1: the reader is
illuminated when it is
approached by an object and
extinguishes when the device
transmits the code.
2 x 1,5V AAA alkaline
1100mAh
ETTING UP THE DEVICE THROUGH DIP-
S
SWITCHES
If the system requires the use of more than one proximity reader
initialized with the MASTER card, it is necessary to set up various
combinations of dip-switches 1,2,3,4 on each single reader of
proximity. In the following table are listed 16 possible combinations:
Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4
1 OFF OFF OFF ON
2 OFF OFF ON OFF
3 OFF ON OFF OFF
4 ON OFF OFF OFF
5 OFF OFF ON ON
6 OFF ON OFF ON
7 OFF ON ON OFF
8 OFF ON ON ON
ATTENTION: combination16 (with all the dip switches in OFF)
disables the radio transmission of the device.
Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4
9 ON OFF OFF ON
10 ON OFF ON OFF
11 ON OFF ON ON
12 ON ON OFF OFF
13 ON ON OFF ON
14 ON ON ON OFF
15 ON ON ON ON
16 OFF OFF OFF OFF
INITIALIZATION OF THE PROXIMITY READER
NEXT must be initialized with a Personal Pass code by holding up to
the reader a MASTER card serialized with the contract and the
desired sequential (sequential control number).
With MASTER card it is possible to:
• memorize the Personal Pass code in the NEXT reader
• activate the memorization mode of 400 UNIQUE keys
• cancel a single UNIQUE key (only if in possession of the key to
cancel)
• cancel all UNIQUE keys in memory
• override the MASTER card with another in order to change the
contract and the sequential
For initialization of the device proceed as follows:
1. Approach the MASTER card to the reader: LED L1 is illuminated in
order to indicate the wait for a valid card.
2. When it recognizes a MASTER card LED L2 also illuminates
3. The device waits for the valid reading of a MASTER card for 5
seconds (LED L1 and L2 illuminated)
4. After 5 seconds it emits 2 BEEPs of 1 second accompanied by
flashes of L1 and L2 and it returns to the energy saving mode.
5. The device has learned the contract and the sequential of the
MASTER card that will be transmitted via radio (with active
Rolling code)
LED L2: emits signaling in
programming phase.
Buzzer: it emits a BEEP when it recognizes a UNIQUE memorized key
that enables the transmission
Battery is discharged: LEDs L1 and L2 flash for 1 second
accompanied by short BEEPs.
INSTALLATION OF BATTERIES
In order to install the batteries proceed as follows:
1. Remove the front panel A making leverage with a flat screwdriver
(Fig 2).
2. Unscrew the 4 M screws and extract device C from the base B
(Fig 1).
3. Unscrew the 4 N screws and remove the posterior cover D.
4. Insert the batteries in the appropriate lodging case respecting the
polarity indicated in the battery case (Fig.4)
When the battery is discharged the device emits short BEEPs and
flashes for 1 second. It is necessary to replace the battery.
ATTENTION: Use only ALKALINE AAA 1.5V, 1100mA
batteries.
MEMORIZATION OF UNIQUE KEYS
It is possible to memorize up to 400 UNIQUE keys in the inner NEXT
memory; the memorized keys activate the transmission of the
Personal Pass code learned from the MASTER card.
NOTE: the keys not present in memory do not give place to
signaling of any kind.
1. Approach the MASTER card (used for the initialization) to the
reader: LED L1 is illuminated
2. When it recognizes the MASTER card also illuminates LED L2
3. After 5 seconds it emits 1 BEEP of 1 second and I flash of L1 and
L2 (if the MASTER card does not correspond to one memorized it
returns to low power consumption mode)
4. LED L1 and L2 are illuminated alternated for 10 seconds signaling
the wait for a UNIQUE key
5. The key approached to the reader becomes memorized and the
device emits a BEEP of 1 second and 1 flash of LEDs L1 and L2
6. The LED restarts flashing alternated for 10 seconds while waiting
for a new UNIQUE key
ATTENTION: If the memory is full LEDs L1 and L2 emit 15 short
flashes and the device returns to low power consumption
mode
Loading...