US ROBOTICS BROADBAND ROUTER User Manual

Broadband Router

3

4

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Beknopteinstallatiegids

Guía breve de instalación

Příručka pro rychlou instalaci

Instrukcja szybkiej instalacji

Gyorstelepítési útmutató

Hýzlý Kurulum Kýlavuzu

R24.0544.00
rev 1.1 06/05

Quick Installation Guide ................................................................................1

Guide d'installation rapide .......................................................................... 11

Installationsanleitung .................................................................................21

Guida all'installazione rapida ..................................................................... 31

Beknopte installatiegids..............................................................................41

Guía breve de instalación ............................................................................ 51

Příručka pro rychlou instalaci.....................................................................61

Instrukcja szybkiej instalacji ....................................................................... 71

Gyorstelepítési útmutató ............................................................................81

Hύzlύ Kurulum Kύlavuzu ............................................................................91

Quick Installation Guide

Package Contents

• Broadband Router

• 9.0 VDC power adapter

• Ethernet cable

•CD-ROM

•Quick Installation Guide

Front View

3

4

LED Color - Action Function

PWR Green - Lighted Receiving Power

Status Orange - Lighted System Failure

Orange - Blinking Router is powering up, resetting, or rebooting, or

WAN Green - Lighted WAN link is achieved

Green - Blinking Sending or receiving WAN data

10/100 LINK/ACT
1–4

Green - Lighted LAN link is achieved

Green - Blinking Sending or receiving LAN data

firmware is being upgraded

1

Rear View

Port Function

Reset To reboot the Broadband Router, press in and release

LAN 1–4 RJ-45 ports to connect devices to the Local Area Network

WAN RJ-45 port to connect the router to a broadband modem

7.5–9.0 VDC Power supply connection port

the Reset button. To reset the Broadband Router to the
factory default settings, press in and hold the Reset but­ton for seven second

or to a WAN

2

Router Installation

The Broadband Router can easily be connected to any Ethernet-based cable or DSL modem. To
verify compatibility, look at the existing connection between your modem and your computer. If
the connection is made with an RJ-45 Ethernet cable, your modem can be connected to the Broad­band Router.

What You Need to Begin

• PC with an Ethernet adapter (NIC) installed

• A functioning Ethernet-based cable or DSL modem

• HTML 4.01-compliant Web Browser (such as Internet Explorer 5.5 or later or Netscape

7.0 or later)

• Your CD-ROM drive letter (for example, D)

• Your router product number and serial number, located on the bottom label of the
router. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this
number to receive assistance.

Product Number Serial Number

8004

Step 1: Connect your modem to the router.

1. Turn off your computer and your modem.

2. Locate the Ethernet cable that connects
your modem to your PC’s Ethernet
adapter, and disconnect it from the PC
only.
Do not disconnect the cable from your
modem.

3. Connect the free end of the Ethernet cable
to the WAN port on the rear of the router.

RF

ENET

WAN

PWR

3

Step 2: Connect the router to your computer and power supply.

1. Connect one end of the supplied Ethernet
cable to your PC’s Ethernet adapter.

2. Connect the other end to one of the
router’s LAN ports.

RF

3. Turn on your modem.

4. Connect the supplied power adapter to
the power jack on the router.

5. Plug the power adapter into a standard
power outlet.

UK Users: Replace the plug on the
power adapter with the UK stan-

dard plug that is supplied in your
U.S. Robotics package. Apply enough
pressure to cause a click and firmly seat
the new plug.

6. Turn on your computer.

ENET

WAN

PWR

RF

ENET

WAN

PWR

4

Step 3: Configure the basic connection settings.

Windows XP and Me users: If Universal Plug and Play launches, follow the on-screen
instructions instead of steps 1 and 2 below, then start with step 3.

1. Launch your Web browser.

2. In the location or address line, type http://192.168.123.254 and press ENTER to start
the router Web User Interface.

3. Click Log in—there is no default password.

4. Select Primary Setup from the menu, and then click Change.

5. Select your WAN type. Depending on your WAN type, you may need to enter connec­tion information. If you are unsure about any connection information required by the
setup process, contact your Internet Service Provider. When finished, click Save.

6. Verify your Internet connection by launching a Web browser and going to
www.usr.com/productreg

If your Internet connection is not successful, refer to “Troubleshooting” in this guide.
If your Internet connection is successful, register your product. U.S. Robotics also rec-

ommends that you make a backup of your new configuration settings as follows:

1) Select the Toolbox menu.

2) Click Backup Setting.

3) Your system will prompt you to save or open the file. Select Save.

4) Browse to the location at which you want the backup file saved and click
Save.

Congratulations! The installation procedure is complete!

For configuration details, regulatory information, and warranty information, refer to the

Guide

on the U.S. Robotics CD-ROM.

User

Troubleshooting

I can’t connect to the router’s Web User Interface.

Possible Solution 1:

Make sure that all the Ethernet cables are properly and securely connected and that the power
cord is plugged in.

Possible Solution 2:

Make sure that you correctly performed all the steps in the “Before You Begin” section of the

Guide

on the U.S. Robotics CD-ROM. If your computer was configured to use a static IP address,

you must now reconfigure it to Obtain an IP address automatically.

User

5

Possible Solution 3:

Make sure that your PC is using an IP address that is within the default range of 192.168.123.xxx.
Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. If necessary, the Default Gateway
should be 192.168.123.254. To verify these settings, perform the following steps:

Windows XP, 2000, or NT users:

1. Click Windows Start, and then click Run.

2. Type cmd and click OK.

3. At the DOS prompt, type ipconfig /all and press ENTER.

4. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make
sure they are correct.

If the information is not correct:

1) Type ipconfig /release and press ENTER.

2) Type ipconfig /renew and press ENTER.

Windows Me, 98, or 95 users:

1. Click Windows Start, and then click Run.

2. Type winipcfg and click OK.

3. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make
sure they are correct.

If the information is not correct, click Release All, and then click Renew All.

Possible Solution 4:

Follow the instructions below to verify the connection setting of your Web browser and to verify
that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled. This procedure ensures that your
Web browser can read the configuration pages inside your router.

Internet Explorer users:

1. Launch Internet Explorer.

2. Click Tools, Internet Options, and select the Connections tab.

3. Select Never dial a connection and click Apply.

4. Click the LAN Settings button.

5. Clear all the check boxes and click OK.

6. Click OK.

Netscape Navigator users:

1. Launch Netscape Navigator.

2. Click Edit, Preferences.

3. In the Category window, double-click Advanced.

4. Click Proxies, click Direct connection to the Internet, and then click OK.

6

I can’t access the Internet.

Possible Solution 1:

Make sure that the power cord and both Ethernet cables are connected correctly. This includes
the cables connecting the router, the modem, and all the PCs.

Possible Solution 2:

Reboot the router by unplugging and plugging in the power supply.

I don’t know whether my IP address is static or dynamic.

Possible Solution:

If you have broadband Internet service, you probably have a dynamic IP address. However, you
should verify this information with your Internet Service Provider, because some providers assign
static IP addresses.

While trying to check my network configuration settings in Windows Me,
I can’t find the Network icon.

Possible Solution:

The default setting in Windows Me is to not show all of the icons within the Control Panel. To
change the default setting to show all icons:

1. Click Windows Start, Settings, Control Panel.

2. Within Control Panel, click View all Control Panel options on the left side of the
screen.

All the Control Panel icons should now be visible.

I don’t know how to configure the TCP/IP protocol to work with the router.

Possible Solution:

You have the TCP/IP protocol installed, but it is not configured to work with the router.

Windows XP users:

1. Click Windows Start, Control Panel.

2. Double-click the Network and Internet Connections icon.

3. Right-click the icon that represents your LAN or high-speed Internet connection, and
select Properties.

4. Click the General tab, and select the TCP/IP line that has been assigned to your net­work card.

5. Click the Properties button.

6. Configure IP addressing:

• Preferred method—To obtain the IP address automatically through the DHCP

server:
Click the General tab, select Obtain an IP address automatically, and click OK.

Click OK again.

7

• For instructions on specifying the IP address manually, refer to the

the U.S. Robotics CD-ROM.

Windows 2000 users:

1. Click Windows Start, Settings, Network and Dialup connections.

2. Double-click the Local Area Connections icon and select Properties.

3. Select the TCP/IP line that has been assigned to your network card and select Proper-
ties.

4. Configure IP addressing:

• Preferred method—To obtain the IP address automatically through the DHCP

server:
Click the IP Address tab, select Obtain an IP address automatically and click OK.

Click OK again.

• For instructions on specifying the IP address manually, refer to the

the U.S. Robotics CD-ROM.

Windows Me, 98, or 95 users:

1. Click Windows Start, Settings, Control Panel.

2. Double-click the Network icon.

3. Click the Configuration tab and select the TCP/IP line that has been assigned to your
network card.

4. Click the Properties button.

5. Configure IP addressing:

• Preferred method—To obtain the IP address automatically through the DHCP

server:
Click the IP Address tab, select Obtain an IP address automatically and click OK.

Click OK again.

• For instructions on specifying the IP address manually, refer to the

the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

Windows NT users:

1. Click Windows Start, Settings, Control Panel.

2. Double-click the Network icon.

3. Click the Protocols tab and select the TCP/IP line that has been assigned to your net­work card.

4. Click the Properties button.

5. Configure IP addressing:

• Preferred method—To obtain the IP address automatically through the DHCP

server:

User Guide

User Guide

User Guide

on

on

on

8

Click the IP Address tab and select Obtain IP address from a DHCP server and
click OK. Click OK again.

• For instructions on specifying the IP address manually, refer to the

User Guide

the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

You can use the ping command to verify whether your PC has successfully connected to the
router. For ping command instructions, refer to the

User Guide

on the U.S. Robotics CD-ROM.

Are You Still Having Trouble?

on

1. Refer to the

User Guide

on the U.S. Robotics CD-ROM.

2. Go to the Support section of the U.S. Robotics Web site at www.usr.com

The most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ
and Troubleshooting Web pages for your product. The product number of the Broad­band Router is 8004. You may need to know this to obtain information from the U.S.
Robotics Web site.

3. Contact the U.S. Robotics Technical Support Department.

Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by our expert
team of technical support specialists.

Country Voice Webmail Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M.–6:00 P.M.

Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M.–6:00 P.M.

Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Belgium (Flemish) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Belgium (French) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Denmark [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Finland [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 10:00A.M.–18:00P.M.,M–F
France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Germany 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Hungary 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Ireland 1890-252-130 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00A.M.–18:00P.M.,M–F
Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Luxembourg [phone] http://www.usr.com/emailsupport/bn 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Middle East/Africa [phone] http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Netherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Norway [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Poland http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00A.M.–18:00P.M.,M–F
Portugal [phone] http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Russia 8-800-200-200-1 http://www.usr.com/emailsupport/ru 10:00A.M.–18:00P.M.,M–F
Spain 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Sweden [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
Switzerland +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F
UK 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00A.M.–17:00P.M.,M–F

central time, M–F

central time, M–F

9

For current support contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/support

10

Guide d'installation rapide

Contenu de la boîte

• Broadband Router

• Adaptateur secteur 9 V

• Câble Ethernet

•CD-ROM

• Guide d'installation rapide

Vue avant

3

4

Voyant Couleur - Action Fonction

PWR Vert - allumé Sous tension

Status (Statut) Orange - allumé Défaillance du système

Orange ­clignotant

WAN Vert - allumé Connexion WAN établie

Vert - clignotant Envoi ou réception de données sur le WAN

10/100 LINK/ACT
1 à 4

Vert - allumé Connexion LAN établie

Vert - clignotant Envoi ou réception de données sur le LAN

Le routeur est en train de s'allumer, de se
réinitialiser, de redémarrer ou le microcode
est en cours de mise à jour.

11

Arrière

Port Fonction

Reset (Réinitialisation) Pour redémarrer le Broadband Router, appuyez sur le

LAN 1 à 4 Ports RJ-45 pour connecter des périphériques sur le

WAN Port RJ-45 pour relier le routeur à un modem haut débit

7.5–9.0 VDC Port de connexion de l'adaptateur secteur

bouton de réinitialisation (RESET) puis relâchez-le. Pour
rétablir les paramètres par défaut du Broadband Router,
appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) et
maintenez-le enfoncé pendant sept secondes.

réseau local

ou à un WAN

12

Installation du routeur

Le Broadband Router peut être facilement connecté à tout modem DSL ou câble Ethernet. Pour
vérifier la compatibilité, examinez la connexion actuelle entre votre modem et votre ordinateur.
Si cette connexion est assurée par un câble Ethernet RJ-45, votre modem peut être connecté au
Broadband Router.

Ce qu'il vous faut pour commencer

• Un PC équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) Ethernet

• Un modem DSL ou câble Ethernet

• Un navigateur Web compatible HTML 4.01 (tel que Internet Explorer 5.5 ou version
ultérieure ou Netscape 7.0 ou version ultérieure)

• La lettre de votre lecteur CD-ROM (D, par exemple)

• Les numéros de produit et de série de votre routeur, situés sur l'étiquette inférieure du
routeur. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance
technique.

Numéro de produit Numéro de série

8004

Etape 1 : connecter votre modem au routeur.

1. Eteignez votre ordinateur et votre modem.

2. Localisez le câble Ethernet qui permet de
relier votre modem à l'adaptateur Ethernet
de votre PC, et débranchez-le uniquement
de votre PC.
Ne le débranchez pas de votre modem.

3. Raccordez l'extrémité libre du câble
Ethernet au port WAN situé à l'arrière de
votre routeur.

RF

ENET

WAN

PWR

13

Etape 2 : connecter le routeur à votre ordinateur et au secteur.

1. Connectez une extrémité du câble
Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet
de votre PC.

2. Connectez l'autre extrémité du câble à
l'un des ports LAN du routeur.

RF

ENET

WAN

PWR

3. Allumez votre modem.

4. Branchez l'adaptateur d'alimentation
fourni dans la prise d'alimentation du
routeur.

5. Branchez l'autre extrémité dans une prise
murale d'alimentation standard.

Remarque pour les utilisateurs du
Royaume-Uni : remplacez la fiche

sur l'adaptateur secteur par la
fiche UK standard incluse dans la boîte de
votre produit U.S. Robotics. Appliquez une
pression suffisante pour enclencher et
fixer solidement la nouvelle fiche.

6. Allumez votre ordinateur.

14

RF

ENET

WAN

PWR

Etape 3 : configurer les paramètres de connexion de base.

Utilisateurs Windows XP et Me : si Universal Plug and Play se lance, suivez les
instructions à l'écran au lieu des étapes 1 et 2 décrites ci-dessous et passez directement
à l'étape 3.

1. Lancez votre navigateur Web.

2. Dans le champ d'adresse, tapez http://192.168.123.254 et appuyez sur Entrée pour
accéder à l’interface utilisateur Web du routeur.

3. Cliquez sur Log in (Se connecter) : il n'y a pas de mot de passe par défaut.

4. Sélectionnez Primary Setup (Configuration principale) dans le menu et cliquez sur
Change (Modifier).

5. Sélectionnez votre type de WAN. Selon le type de WAN, vous devrez peut-être fournir
certaines informations de connexion. Si vous avez des doutes concernant les
informations de connexion nécessaires à la procédure d'installation, contactez votre
FAI. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer).

6. Pour vérifier votre connexion Internet, lancez votre navigateur Web et allez à l'adresse
www.usr.com/productreg

Si vous ne parvenez à établir de connexion Internet, reportez-vous à la section
Dépannage de ce guide.

Si vous parvenez à établir une connexion Internet, veuillez enregistrer votre produit.
U.S. Robotics recommande également de sauvegarder vos nouveaux paramètres de
configuration en procédant comme suit :

1) Sélectionnez le menu Toolbox (Boîte à outils).

2) Cliquez sur Backup Setting (Sauvegarder les paramètres).

3) Vous serez invité à enregistrer ou à ouvrir le fichier. Sélectionnez Save
(Enregistrer).

4) Choisissez l'emplacement du fichier de sauvegarde et cliquez sur Save
(Enregistrer).

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée !

Pour obtenir les informations relatives à la configuration, des informations légales ainsi que la
garantie, consultez le

guide de l'utilisateur

sur le CD-ROM U.S. Robotics.

Dépannage

Je ne parviens pas à accéder à l'interface utilisateur Web du routeur.

Première solution possible :

Assurez-vous que tous les câbles Ethernet sont bien installés et correctement connectés et que le
cordon d'alimentation est bien branché.

Deuxième solution possible :

Assurez-vous que vous avez bien suivi toutes les étapes énumérées dans la section « Avant de
commencer » du
configuré pour utiliser une adresse IP statique, vous devez à présent sélectionner Obtenir
automatiquement une adresse IP.

guide de l'utilisateur

sur le CD-ROM U.S. Robotics. Si votre ordinateur était

15

Troisième solution possible :

Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre PC respecte la plage par défaut 192.168.123.xxx.
Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Si nécessaire, les
données de passerelle par défaut devraient être 192.168.123.254. Pour vérifier ces paramètres,
procédez comme suit :

Utilisateurs Windows XP, 2000 ou NT:

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

2. Tapez cmd, puis cliquez sur OK.

3. A l'invite DOS, saisissez ipconfig /all et appuyez sur Entrée.

4. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de
passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.

Dans le cas contraire :

1) Tapez ipconfig /release et appuyez sur Entrée.

2) Tapez ensuite ipconfig /renew et appuyez sur Entrée.

Utilisateurs de Windows Me, 98 ou 95 :

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

2. Tapez winipcfg, puis cliquez sur OK.

3. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de
passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.

Dans le cas contraire, cliquez sur Release All (Tout libérer) puis sur Renew All (Tout
renouveler).

Quatrième solution possible :

Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier les paramètres de connexion de votre navigateur
Web et vous assurer que le proxy HTTP de votre navigateur est désactivé. Cette procédure vous
permet de vous assurer que votre navigateur peut lire les pages de configuration au sein de votre
routeur.

Utilisateurs d'Internet Explorer :

1. Lancez Internet Explorer.

2. Cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet Connexions.

3. Choisissez Ne jamais établir de connexion et cliquez sur Appliquer.

4. Cliquez sur le bouton Paramètres LAN.

5. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK.

6. Cliquez sur OK.

Utilisateurs de Netscape Navigator :

1. Lancez Netscape Navigator.

2. Cliquez sur Modifier, Préférences.

3. Dans la fenêtre Catégorie, double-cliquez sur Avancées.

4. Cliquez sur Proxy, choisissez Connexion à Internet et cliquez sur OK.

16

Je ne peux pas accéder à Internet.

Première solution possible :

Assurez-vous que le cordon d'alimentation et que les deux câbles Ethernet sont bien connectés.
Cela comprend les câbles connectant le routeur, le modem et tous les ordinateurs.

Deuxième solution possible :

Vous pouvez aussi redémarrer le routeur en débranchant et rebranchant l'adaptateur secteur.

Je ne sais pas si mon adresse IP est statique ou dynamique.

Solution possible :

Si vous disposez d'un service Internet haut débit, votre adresse IP est sûrement dynamique.
Cependant, vérifiez cette information auprès de votre fournisseur d'accès Internet, car certains
d'entre eux attribuent des adresses IP statiques.

Lorsque j'essaie de vérifier mes paramètres de configuration réseau dans
Windows Me, je ne trouve pas l'icône Réseau.

Solution possible :

La configuration par défaut dans Windows Me est de ne pas afficher toutes les icônes du panneau
de configuration. Pour modifier ce paramètre :

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration.

2. Cliquez alors sur Afficher toutes les options du panneau de configuration, sur la
gauche de l'écran.

Toutes les icônes du panneau de configuration devraient apparaître.

Je ne sais pas comment configurer le protocole TCP/IP pour qu'il
fonctionne avec le routeur.

Solution possible :

Le protocole TCP/IP est installé, mais il n'est pas configuré pour fonctionner avec le routeur.

Utilisateurs Windows XP :

1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et Internet.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône qui représente votre LAN ou votre
connexion Internet à grande vitesse, puis sélectionnez Propriétés.

4. Cliquez sur l'onglet Général et sélectionnez la ligne TCP/IP attribuée à votre carte
réseau.

5. Cliquez sur le bouton Propriétés.

6. Configurez l'adresse IP :

• Méthode la plus utilisée pour obtenir automatiquement l'adresse par le biais du

serveur DHCP :
Cliquez sur l'onglet Général, sélectionnez Obtenir automatiquement une

adresse IP et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

17

• Pour savoir comment configurer manuellement l'adresse IP, consultez le

l'utilisateur

Utilisateurs Windows 2000 :

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Connexions réseau et accès à distance.

2. Double-cliquez sur l'icône Connexion locale et sélectionnez Propriétés.

3. Sélectionnez la ligne TCP/IP attribuée à votre carte réseau, puis Propriétés.

4. Configurez l'adresse IP :

• Méthode la plus utilisée pour obtenir automatiquement l'adresse par le biais du

serveur DHCP :
Cliquez sur l'onglet Adresse IP, sélectionnez Obtenir automatiquement une

adresse IP et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

• Pour savoir comment configurer manuellement l'adresse IP, consultez le

l'utilisateur

Utilisateurs Windows Me, 98 ou 95 :

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Réseau.

3. Cliquez sur l'onglet Configuration et sélectionnez la ligne TCP/IP attribuée à votre
carte réseau.

4. Cliquez sur le bouton Propriétés.

5. Configurez l'adresse IP :

• Méthode la plus utilisée pour obtenir automatiquement l'adresse par le biais du

serveur DHCP :
Cliquez sur l'onglet Adresse IP, sélectionnez Obtenir automatiquement une

adresse IP et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

• Pour savoir comment configurer manuellement l'adresse IP, consultez le

l'utilisateur

Utilisateurs Windows NT:

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Réseau.

3. Cliquez sur l'onglet Protocole et sélectionnez la ligne TCP/IP attribuée à votre carte
réseau.

4. Cliquez sur le bouton Propriétés.

5. Configurez l'adresse IP :

• Méthode la plus utilisée pour obtenir automatiquement l'adresse par le biais du

serveur DHCP :
Cliquez sur l'onglet Adresse IP, sélectionnez Obtenir une adresse IP à partir d'un

serveur DHCP et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK.

du CD-ROM U.S. Robotics.

du CD-ROM U.S. Robotics.

du CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

guide de

guide de

guide de

18

• Pour savoir comment configurer manuellement l'adresse IP, consultez le

l'utilisateur

du CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Vous pouvez utiliser la commande ping pour vérifier que votre ordinateur a bien établi la
connexion avec le routeur. Pour connaître les instructions relatives à la commande ping,
consultez le

guide de l'utilisateur

sur le CD-ROM U.S. Robotics.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

guide de

1. Consultez le

guide de l'utilisateur

sur le CD-ROM U.S. Robotics.

2. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse suivante :

www.usr.com

Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs
dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de
produit du Broadband Router est 8004. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir
des informations sur le site Web d'U.S. Robotics.

3. Contactez le service d'assistance technique d'U.S. Robotics.

Notre équipe d'experts techniques répondra à vos questions sur les produits
U.S. Robotics.

Pays Téléphone Adresse Web Horaires d'ouverture

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 18h,

Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 18h,

Autriche 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9h à 17h, du L. au V.
Belgique (Flamand) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Belgique (Français) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Danemark [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk De 9h à 17h, du L. au V.
Finlande [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea De 10h à 18h, du L. au V.
France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr De 9h à 17h, du L. au V.
Allemagne 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9h à 17h, du L. au V.
Hongrie 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu De 9h à 17h, du L. au V.
Irlande 1890-252-130 http://www.usr.com/emailsupport/uk De 9h à 18h, du L. au V.
Italie 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it De 9h à 17h, du L. au V.
Luxembourg [phone] http://www.usr.com/emailsupport/bn De 9h à 17h, du L. au V.
Moyen-Orient/Afrique [phone] http://www.usr.com/emailsupport/me De 9h à 17h, du L. au V.
Pays-Bas 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Norvège [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Pologne http://www.usr.com/emailsupport/pl De 8h à 18h, du L. au V.
Portugal [phone] http://www.usr.com/emailsupport/pt De 9h à 17h, du L. au V.
Russie 8-800-200-200-1 http://www.usr.com/emailsupport/ru De 10h à 18h, du L. au V.
Espagne 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es De 9h à 17h, du L. au V.
Suède [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Suisse +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9h à 17h, du L. au V.
Royaume-Uni 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk De 9h à 17h, du L. au V.

heure du Centre, du L. au V.

heure du Centre, du L. au V.

19

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant : http://www.usr.com/support

20

Installationsanleitung

Packungsinhalt:

• Broadband Router

• 9-V-Netzteil (Gleichstrom)

• Ethernet-Kabel

•CD-ROM

• Installationsanleitung

Vorderansicht

3

4

LED Farbe – Vorgang Funktion

PWR Grün – Leuchtend Stromzufuhr aktiv

Status Orange – Leuchtend Systemausfall

Orange – Blinkend Router wird gestartet, zurückgesetzt, neu

WAN Grün – Leuchtend WAN-Verbindung hergestellt

Grün – Blinkend WAN-Daten senden oder empfangen

10/100 LINK/ACT
1–4

Grün – Leuchtend LAN-Verbindung hergestellt

Grün – Blinkend LAN-Daten senden oder empfangen

gestartet oder Firmware-Upgrade erfolgt

21

Rückansicht

Anschluss Funktion

Reset Zum Neustart des Broadband Routers die Reset-Taste

LAN 1–4 RJ-45-Ports zum Anschließen von Geräten an das LAN

WAN RJ-45-Port zum Anschließen des Routers an ein

7,5–9,0 VDC Netzanschluss-Buchse

kurz drücken. Um die werkseitigen Einstellungen des
Broadband Routers wiederherzustellen, die Reset-Taste
sieben Sekunden lang gedrückt halten.

Breitband-Modem oder ein WAN

22

Router-Installation

Der Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet-Kabel- oder -DSL-Modem
angeschlossen werden. Zum Überprüfen der Kompatibilität überprüfen Sie die vorhandene
Verbindung zwischen dem Modem und dem Computer. Wenn die Verbindung mit einem RJ-45
Ethernet-Kabel vorgenommen wurde, kann das Modem an den Broadband Router angeschlossen
werden.

Voraussetzungen

• PC mit installiertem Ethernet-Adapter (NIC)

• Ein funktionierendes Ethernet-Kabel- oder -DSL-Modem

• Mit HTML 4.01 kompatibler Webbrowser (wie z. B. Internet Explorer 5.5 oder höher
bzw. Netscape 7.0 oder höher)

• Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks (z. B. "D")

• Produkt- und Seriennummer des Routers (siehe Etikett auf der Unterseite des
Routers). Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung
wenden.

Produktnummer Seriennummer

8004

1. Schritt: Schließen Sie das Modem an den Router an.

1. Schalten Sie den Computer und das
Modem aus.

2. Nehmen Sie das Ethernet-Kabel, mit dem
das Modem an den Ethernet-Adapter des
PCs angeschlossen ist, und trennen Sie es
vom PC, nicht aber vom Modem.

3. Schließen Sie das freie Ende des Ethernet­Kabels an den WAN-Anschluss hinten am
Router an.

RF

ENET

WAN

PWR

23

2. Schritt: Schließen Sie den Router an den Computer und das Stromnetz

an.

1. Schließen Sie das eine Ende des im

Lieferumfang enthaltenen Ethernet­Kabels an den Ethernet-Adapter Ihres
PCs an.

2. Verbinden Sie das andere Kabelende mit
einem der LAN-Anschlüsse des Routers.

RF

ENET

WAN

PWR

3. Schalten Sie das Modem ein.

4. Stecken Sie das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil in die Netzbuchse des
Routers.

5. Stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose.

Hinweis für Benutzer in
Großbritannien: Ersetzen Sie

den Stecker am Netzteil mit dem
Standardstecker für Großbritannien, der
im Lieferumfang enthalten ist. Drücken Sie
den neuen Stecker fest an, bis er hörbar
einrastet.

6. Schalten Sie Ihren Computer ein.

24

RF

ENET

WAN

PWR

3. Schritt: Konfigurieren Sie die grundlegenden Verbindungseinstellungen.

Unter Windows XP und Me: Wenn das universelle Plug & Play gestartet wird, folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm und überspringen Sie die nächsten 2 der hier
beschriebenen Schritte und beginnen Sie mit dem 3. Schritt.

1. Öffnen Sie den Webbrowser.

2. Geben Sie zum Öffnen der Web-Benutzeroberfläche für den Router in der Adresszeile
http://192.168.123.254 ein und drücken Sie die Eingabetaste.

3. Klicken Sie auf Log in (Anmeldung) – werkseitig ist kein Kennwort eingestellt.

4. Wählen Sie im Menü Primary Setup (Primäres Setup), und klicken Sie dann auf
Change (Ändern).

5. Wählen Sie Ihren WAN-Typ aus. Je nach WAN-Typ müssen Sie
Verbindungsinformationen angeben. Wenn bei der Einrichtung Verbindungsdaten
erforderlich sind, die Sie nicht sicher wissen, wenden Sie sich an Ihren
Internetdienstanbieter. Klicken Sie anschließend auf Save (Speichern).

6. Prüfen Sie die Internetverbindung. Öffnen Sie hierzu einen Webbrowser und rufen Sie
die Website www.usr.com/productreg auf.

Wenn keine Internet-Verbindung aufgebaut werden kann, lesen Sie den Abschnitt
"Fehlerbehebung" in dieser Anleitung.

Wenn eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann, registrieren Sie Ihr
Produkt. U.S. Robotics empfiehlt außerdem, die neuen Konfigurationseinstellungen
wie folgt zu sichern:

1) Wählen Sie das Menü To o lb o x (Extras).

2) Klicken Sie auf Backup Setting (Einstellungen sichern).

3) Sie werden aufgefordert, die Datei entweder zu speichern oder zu öffnen.
Klicken Sie auf Save (Speichern).

4) Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Sicherungskopie speichern
möchten, und klicken Sie auf Speichern.

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen.

Näheres zur Konfiguration, Hinweise zu Vorschriften und Garantieinformationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung

auf der U.S. Robotics CD-ROM.

Fehlerbehebung

Ich kann nicht auf die Web-Benutzeroberfläche des Routers zugreifen.

Lösungsvorschlag 1:

Überprüfen Sie, ob die Ethernet-Kabel sicher angeschlossen sind und das Stromkabel
eingesteckt ist.

Lösungsvorschlag 2:

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle in der
unter "Zu Beginn" beschriebenen Schritte ordnungsgemäß ausgeführt haben. Wurde Ihr
Computer für die Verwendung einer statischen IP-Adresse konfiguriert, markieren Sie nun das
Kontrollkästchen IP-Adresse automatisch beziehen.

Bedienungsanleitung

auf der U.S. Robotics CD-ROM

25

Lösungsvorschlag 3:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC eine im Standardbereich von 192.168.123.xxx liegende IP­Adresse verwendet. Für die Subnetzmaske muss 255.255.255.0 verwendet werden. Die
Standard-Gateway-Adresse lautet 192.168.123.254, sofern Sie diese benötigen. Führen
Sie zur Überprüfung der Einstellungen folgende Schritte aus:

Benutzer von Windows XP, 2000 oder NT:

1. Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.

2. Geben Sie cmd ein und klicken Sie auf OK.

3. Geben Sie in der DOS-Eingabeaufforderung ipconfig /all ein und drücken Sie die
Eingabetaste.

4. Überprüfen Sie die Daten für IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS­Server.

Sind die Informationen nicht korrekt, gehen Sie folgendermaßen vor:

1) Geben Sie ipconfig /release ein und drücken Sie die Eingabetaste.

2) Geben Sie ipconfig /renew ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Unter Windows Me, 98 und 95:

1. Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.

2. Geben Sie winipcfg ein und klicken Sie auf OK.

3. Überprüfen Sie die Daten für IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS­Server.

Sind die Angaben falsch, klicken Sie auf Alles freigeben und dann auf Alles

aktualisieren.

Lösungsvorschlag 4:

Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers gemäß den nachstehenden
Anweisungen. Außerdem muss die HTTP-Proxy-Funktion des Webbrowsers deaktiviert sein. Dies
ist notwendig, damit der Webbrowser die Konfigurationsseiten des Routers lesen kann.

Benutzer von Internet Explorer:

1. Starten Sie Internet Explorer.

2. Klicken Sie im Menü Extras auf Internetoptionen und dann auf die Registerkarte
"Verbindungen".

3. Wählen Sie Keine Verbindung wählen und klicken Sie auf Übernehmen.

4. Klicken Sie auf LAN-Einstellungen.

5. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen und klicken Sie auf OK.

6. Klicken Sie auf OK.

Benutzer von Netscape Navigator:

1. Starten Sie Netscape Navigator.

2. Klicken Sie auf Bearbeiten > Einstellungen.

3. Doppelklicken Sie im Bereich "Kategorie" auf Erweitert.

4. Klicken Sie auf Proxies, dann auf Direkte Verbindung zum Internet und schließlich auf
OK.

26