US ROBOTICS 56K V.92 PCI EXPRESS FAXMODEM User Manual
56K V.92 PCI Express Faxmodem
23 4
POWER
OFF PC
5
POWER
ON PC
1
Before installing this device or putting it into service, first read the full regulatory and warranty information in the User Guide on
the CD-ROM that is provided with this device.
Regulator y Information
Declaration of Conformity
U.S . Ro bot ics Co rpo ra tio n
1300 E. Woodfield Road, Suite 506
Schaumburg, IL 60173
U.S .A .
declares that this product conf orms to the FCC’s specifications:
Part 15, Class B
Operation is subject to the following conditions:
1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
This equipment complies with Part 15 for Home and Office use.
Caution to the User: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Radio and Television Interference:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation. This equipment ge nerate s, uses a nd
can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experien ced radio/TV technician for help.
FCC Part 68 Registration
Customer Information
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by th e ACTA. On the bottom of this equipment is a label
that contains, among other information, a product identifie r in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
This equipment uses the following Universal Service Order Code (USOC) jacks: RJ11C.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68
rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See this document for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but n ot all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be
certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX.
The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
Français
English
Avant l’installation ou toute utilisation de cet appareil, merci de bien vouloir lire attentivement les informations dans le Guide de
l’utilisation qui se trouvent dans le CD-ROM fourni concernant les mentions légales et la garantie.
Déclaration de conformité
déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :
Section 15, Classe B
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et
2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Ce produit est conforme à la S ection 15 concernant l'utilisation professionnelle et domestiqu e.
L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la confor mité risque d'annuler le droit
dont il dispose d'utiliser l'équipement.
Interférences radiophoniques et télévisuelles :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des
règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie
qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
• Réorientez ou déplacez l 'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.
Enregistrement FCC, Section 68
Informations client.
Ce produit est conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux conditions requises adoptées par l'ACTA. Au bas de cet équipement se
trouve une étiquette contenant, entre autres, un identifiant de produit au for mat US: AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, ce numéro doit être
fourni à l'opérateur téléphon ique.
Cet équipement fonctionne avec les prises USOC (Universal Ser vice Order Code) suivantes : RJ11C.
Les prises utilisées pour brancher cet équipement (au câblage local et au rése au de l'opérateur téléphonique) doivent être conformes à la Section
68 des règles de la FCC et aux conditions requises par l'ACTA. Une prise modulaire avec cordon téléphonique conforme est fournie avec ce
produit. Elle est conçue pour être connectée à une prise modulaire compatible, également conforme aux règles et conditions requises. Pour en
savoir plus, consultez ce document.
Le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries) permet de déterminer le nombre de dispos itifs pouvant être connectés
à une ligne téléphonique. Si le REN sur une ligne téléphonique est trop élevé, les périphériques ris quent de ne pas sonner lors d'un appel. Dans
la plupart des régions, la somme des RE N ne doit pas dépasser cinq (5). Pour connaître avec certitude le nombre de périphériques pouvant être
connectés à une ligne (total des REN), contactez l'opérateur téléphonique local. Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, le REN fait
partie de l'identifiant du produit (format américain : AAAEQ##TXXXX). Les chiffres représentés par ## correspondent au REN sans virgule
décimale (ex : 03 correspond à un REN de 0,3).
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous préviendra à l'avance que le service sera peut-être interrompu. Si l'opérateur téléph onique ne peut pas vous prévenir à l'avance pour des raisons pratiques, il vous avertira le plus tôt possible. On vous
fera également connaître votre droit à déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
Deutsch
Bevor Sie dieses Produkt installieren oder in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte die Gewährleistungsinformationen sowie die rechtlichen Hinweise im Handbuch, die sich auf der CD-ROM, die diesem Produkt beiliegt, befinden.
CE-Konformität Erklärung zur Konformität
Hiermit erklärt USRobotics dass sich das Gerät USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Modell 5638 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eine elektronische Version der CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien ist auf der U.S. Robotics-Website erhältlich: www.usr.com
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance notice is not practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you
will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the
problem is resolved.
There are no serviceable parts in this equipment.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable
your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
UL Listing/CUL Listing:
If you use your own telephone cable, you must use a min imum No. 26 AWG and FCC compliant telephone cable.
This Information Technology Equipment (ITE) is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets respectively for the uses
described in the User Guide. Use this produ ct only with UL Listed Information Technology Equipment (ITE).
For Canadian Modem Users
Industry Canada (IC)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatu s set out in the interference-causing
equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
Customer Information
Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registra tion number signifies that registration was performed based on a Declara tion of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.2B. The REN assigned to each terminal equipment provides
an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on a interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not
exceed five.
CE Compliance Declaration of Conformity
Hereby, USRobotics, declares that this modem, USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
An electronic copy of the original CE Declaration of Conformity is available at the U.S. Robotics website: www.usr.com
Network Compatibility Declaration
This equipment is designed to work satisfactorily on all European Union PSTN (Public Switching Telephone Network) networks.
L'opérateur téléphonique peut parf ois modifier ses installations, ses équipements, ses opérations ou ses procédures ; il est possible q ue ces
changements affectent le fonct ionnement de cet appareil. Si cela se produit, la compagn ie de téléphone vous préviendra à l'avance afin que vous
puissiez procéder aux modifications néce ssaires et que le service ne soit pas interrompu.
Si l'équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous demandera peut-être de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu.
Cet équipement ne comporte pas d e pièces réparables.
Si, chez vous, vous disposez d'un système d'alar me spécial connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation du routeur ne désactivera pas votre alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.
Homologation UL/C-UL :
Si vous utilisez votre propre câble téléphonique, il doit être de type 26 AWG minimum et conforme FCC.
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les
utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur. N'utilisez ce produit qu'avec un équipement informatique agréé UL.
This product is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste
electrical and electronic e quipment (WEEE) and, in jurisdictions adopting that Di rective, is marked as being put on the market
after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your local WEEE collection
facilities in the disposition of this product and otherwise obser ve all applicable requirements. For further information on the
requirements regarding the disposition of this product and collection facilities that may be available to you, please visit
www.usr.com/weee.
Utilisateurs de modems canadiens
Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie
Canada.
Informations client
Cette information est confirmée par le numéro d'enregistrement. L'abréviation IC, devant le numéro d'enregistrement, signifie qu'un enregistrement a été effectué selon une Déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Cela
n'implique pas qu'Industrie Canada a approuvé l'équipement.
Remarque : le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries) de cet appareil est 0,2B. Le REN attribué à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant être raccordés à une interface téléphonique. L'équipement terminal d'une interface peut consister en une quelconque combinaison de périphériques pourvu que la somme du REN de tous ces appareils ne dépasse pas cinq.
Conformité CE
Déclaration de conformité
Par la présente USRobotics déclare que l'appareil USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modèle 5638, est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La version électronique de la déclaration de conformité CE est disponible sur le site Web d'U.S. Robotics à l'adresse : www.usr.com
Déclaration de com patibilité réseau
Cet équipement a été conçu pour fonctionner correctement sur tous les réseaux RTPC (Réseau Téléphonique Public Commuté) de l’Union
européenne.
Ce produit est soumis à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Par ailleurs, dans les juridictions adoptant cette directive, il est marqué comme mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit donc pas être jeté avec vos ordures ménagères courantes (déchets
municipaux non triés). Pour vous débarraser de ce produit, veuillez faire appel à vos services de collecte des DEEE et observer
toutes les obligations en vigueur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les obligations relatives à l'élimination et aux
services de collecte de ce produit, rendez-vous sur le site Web : www.usr.com/weee.
Erklärung zur Netzwerk-Kompatibilität
Dieses Gerät wurde für den einwandfreien Betrieb in allen öffentlichen Telefonnetzen innerhalb der Europäischen Union entwickelt.
Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) des Europäischen Parlaments bzw. des EU-Ministerrats. Dieses Gerät ist in Ländern, die diese Richtlinie bereits als Gesetz verabschiedet haben, nicht
vor dem 13. August 2005 im Handel erhältlich und sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt werden. Nutzen
Sie bitte zur Entsorgung dieses Geräts die entsprechenden Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle
weiteren Vorschriften in diesem Kontext. Weitere Informationen über die Vorschriften zur Entsorgung dieses Geräts sowie zu
eventuell vorhandenen Rücknahmesystemen in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.usr.com/weee.
R24.0786.00
Rev. 1.0, 4/10
Prima d'installare o mettere in funzione il dispositivo leggere attentamente il libretto d'istruzioni e le modalità di garanzia presenti
sul CD allegato al prodotto.
Conformità CE Dichiarazione di conformità
Con la presente USRobotics dichiara che questo USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modello 5638, è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Una copia elettronica della Dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Web di U.S. Robotics alla pagina: www.usr.com
Español
Italiano
Antes de instalar este dispositivo o de ponerlo en servicio, lea completamente la información sobre regulación y garantía incluida en
la Guía del Usuario del CD-ROM que viene junto al dispositivo.
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad del fabricante
Por medio de la presente USRobotics declara que el USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modello 5638, cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Podrá obtener una copia en formato e lectrónico de la declaración de conformidad CE en el sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com
Nederlands
Lees eerst de volledige reglementaire en garantie informatie in de handleiding of op de CD-Rom die met dit product geleverd
wordt, vooraleer dit toestel te installeren of in gebruik te nemen.
CE-verklaring
EC Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart USRoboticsdat het toestel USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Een elektronische versie van de originele CE verklaring van conformiteit is te vinden op de website van U.S. Robotics: www.usr.com
Türkçe
Bu cihazý kurmadan ve hizmete sokmadan önce, lutfen cihaz ile sunulan CD-ROM’un içindeki kullaným klavuzunu ve garant i
koţullarýný öncelikle okuyunuz.
CE Uyumu
Üreticinin Uygunluk Beyanı
Bu vesile ile, model 5638 USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem’inin 1999/5/EC talimatnamesindeki tüm
gereksinimleri ve diđer ilgili koţullar ile tam uygunluđa sahiptir.
Orijinal CE Uygunluk Beyan ının elektronik bir kopyası, U.S. Robotics İnternet sitesinden temin edilebilir: www.usr.com
Português
Antes de instalar ou colocar em funcionamento o equipamento, deve ler o manual de instruções e a informação de garantia presente
no CD-Rom disponibilizado com o equipamento.
Conformidade CE
Declaração de Conformidade do Fabricante
USRobotics declara que este USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Modelo 5638, está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Poderá obter uma cópia electrónica da Declaração de Conformidade da CE original, a partir do Web site da U.S. Robotics: www.usr.com
Dichiarazione di compatibilità di rete
Questo apparecchio è stato progettato per funzionare in modo corretto con tutte le reti PSTN (Public Switching Telephone Network) dei Paesi appartenenti all'Unione Europea.
Questo prodotto è soggetto alla direttiva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettr oniche (RAEE). Nelle giurisdizioni che adottano tale direttiva, il prodotto è stato lancia to sul
mercato in data successiva al 13 agosto 2005 e non deve essere smaltito come rifiuto domestico non riciclabile. Utilizzare le apposite strutture RAEE di raccolta locali per lo smaltimento di questo prodotto oppure attenersi alle disposizioni vigenti. Per ulteriori
informazioni sulle disposizioni per lo smaltimento di questo prodotto e sulle apposite strutture di raccolta a disposizione, visitare
il sito Web www.usr.com/weee.
Declaración de compatibilidad con redes
Este equipo ha sido diseñado para funcionar satisfactoriamente en todas las redes públicas de telefonía conmutada de la Unión Europea.
Verklaring van netwerkcompatibiliteit
Deze apparatuur werkt naar behoren op alle openbare telefoonnetwerken (PSTN's) binnen de Europese Unie.
Ağ Uyumluluk Beyanı
Bu donanım, Avrupa Birliği'ndeki tüm PSTN (Genel Anahtarlamalı Tele fon Şebekesi) şebekelerinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Declaração de Compatibilidade de Rede
Este equipamento foi concebido para func ionar satisfatoriamente em todas as redes PSTN (Rede Pública Telefónica Comutada) da União
Europeia.
Este producto cumple todos los requisitos establecidos por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
la Unión Europea sobre Residuos de Aparat os Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En los estados miembros que ad optaron la
citada Directiva, deberá indicarse en el producto que fue puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que no debe
eliminarse como residuo urbano no reciclable. Utilice las instalaciones locales de recogida de RAEE que correspondan para
deshacerse de este producto de a cuerdo con todos los requisitos estipulados. Para obtener más información sobre la eliminación
de este producto y las instalaciones de reco gida disponibles, visite el siguiente sitio Web: www.usr.com/weee.
Dit product is onderhevig aan richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie betreffende
het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). In rechtsgebieden waar deze richtlijn van toepassing is, is het
product gemarkeerd als op de markt gebracht na 13 augustus 2005 en mag het niet als ongescheiden huisvuil worden afgevoerd.
Maak om dit product af te voeren gebr uik van een inzamelpunt bij u in de buurt en houd u aan alle van toepassing zijnde voorschriften. Voor meer informatie over de vereisten betreffende het afvoeren van dit product en de inzamelpunten waar u gebruik
van kunt maken, kunt u onze website bezoeken: www.usr.com/weee.
Bu ürün, Avrupa Parlamentosu ve elektrikli ve elektronik cihaz atıkları (WEEE) hakkında Avrupa Birliği Komisyon u'nun
2002/96/EC sayılı Yönergesine tabi olup, bu Yönergeyi uygulayan bölgelerde, piyasaya 13 Ağustos 2005 Cumartesi
tarihinden sonra sürüldüğü şeklinde işaretlenmiştir ve normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen, bu ürünün atık
işlemleri için yerel WEEE atık toplama tesislerini kullanın, yoksa yürürlükteki tüm kurallara uygun hareket edin. Bu ürünün
atık işlemleri ve kullanabileceğiniz atık toplama tesisleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.usr.com/weee Internet
sitesini ziyaret edin.
Este produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia relativa aos resíduos de equipamentos eléctr icos e electrónicos (REEE) e, nas jurisdições que adoptem esta Direct iva, será marcado como produto colocado no mercado após 13 de Agosto de 2005, não devendo ser eliminado como lixo municipal não
diferenciado. Utilize os pontos de reciclagem (REEE) locais para a eliminação deste produto e observe todos os requisitos
aplicáveis. Para mais informações acerca dos requisitos para a eliminação deste produto e pontos de recolha que possam estar
disponíveis, visite www.usr.com/weee.
Русский
Перед установкой или началом использования этого устройс тва, пожалуйста, прочитайте подробную информацию о
сертификации и гарантийных обязательствах в Руководстве пользователя поставляемом на прилагаемом CD-ROM.
Декларация о сетевой совместимости
Данное устройство должно удовлетворительно работать во всех телекоммуникационных сетях PSTN стран Европейского Союза.
В отношени и данного изделия действует Директива 2002/96/EC Европейского Парламента и Совета Европейского
Союза по утилизируемому электрическому и электронному оборудованию (WEEE), и в юрисдикциях, принявших
эту Директиву, изделие помечается как выводимое на рынок после 13 августа 2005 г. и не подлежит утилизации как
несортируемые бытовые отходы. При утилизации данного изделия обращайтесь в местные пункты сбора WEEE-
и исполняйте все другие относя щиеся к нему тр ебования. Для получения дополнительных сведений о
отходов
требованиях к утилизаци и настоящего изделия и пунктах сбора, которы ми вы можете воспользоваться, посетите вебузел www.usr.com/weee.
Svenska
Vänligen läs användningsregler och garantiinformation före installation och/eller användning av denna produkt. Dessa finns i
Användarmanualen på den medföljande cdn.
CE-regler
Tillverkarens deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar USRobotics att denna USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, modell 5638, står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
En elektronisk kopia av originaltexten till EG:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på U.S. Robotics webbplats: www.usr.com
Cesky
Před zapnutím nebo instalací tohoto přístroje si pozorně přečtete regulační a záruční informace, které najdete v návou k pou_ití
na CD rom, který je přiložen k tomuto přístroji.
Shoda s CE
Prohlášení výrobce o shodě
USRoboticstímto prohlašuje, že tento USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638, je ve shode se základními
požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Magyarország
Az eszköz telepítése vagy használata előtt kérjük először olvassa el a szabályozási és garanciális feltételeket az eszközhöz mellékelt
CD-ROM-on található Felhasználói kézikönyvben.
CE-megfelelés
A gyártó megfelelőségi nyilatkozata
Alulírott, USRobotics nyilatkozom, hogy a USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638 megfelel a vonatkozó
alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat elektronikus példánya a U.S. Robotics webhelyén olvasható: www.usr.com.
Polska
Przed instalacją lub rozpoczęciem użytkowania urządzenia proszę uważnie przeczytać zawarte w Instrukcji Użytkownika
informacje regulacyjne oraz gwarancyjne zawarte na dołączonej płycie CD.
Zgodność CE
Deklaracja zgodnoś ci
Niniejszym USRobot ics oświadcza, że USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Model 5638 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrek tywy 1999/5/EC.
Elektroniczną wersję deklaracji zgodności CE można znaleźć w witrynie internetowej firmy U.S. Robotics: www.usr.com.
Ελληνικά
Πριν την εγκατάσταση η λειτουργία του προϊόντος, παρακαλώ, διαβάστε πρώτα τις πληροφορίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο
χρήσης, που βρίσκεται στο CD-ROM μέσα στην συσκευασία του προϊόντος
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Δήλωση συμμόρφωσης
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ USRoboticsΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ USRobotics 56K V.92 PCI Express Faxmodem, Μοντέλο 5638, ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙ ΩΔΕΙ Σ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠ ΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο της πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE υπάρχει στην ιστοσελίδα της U.S. Robotics, στη διεύθυνση:
www.usr.com
Аналоговый факс- модем USRobotics с поддержкой технологии
Модель USR5638
Производитель:
USRobotics
1300 E. Woodfield Road, Suite
506
Schaumburg, IL 60173
USA
Deklaration om nätverkskompatibilitet
Deklaration om nätverkskompatibilitet: Den här utrustningen har utformats för att fungera i alla PSTN-nätverk (Public Switching Telephone
Network) inom EU.
Elektronickou verzi originálu Prohlášení o shodě spředpisy CE naleznete na webu společnosti U.S. Robotics: www.usr.com.
Prohlášení o kompatibilitě se sítí
Toto zařízení je zkonstruováno pro uspokojivý provoz na všech sítích PSTN (Public Switching Telephone Network) Evropské unie..
Hálózati kompatibilitási nyilatkozat
Ezt a berendezést úgy tervezték, hogy kielégítően működjön az Európai Unió összes nyilvános kapcsolású telefonhálózatán (PSTN).
Deklaracja zgodności sieciowej
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do pracy we wszystkich publicznych komutowanych sieciach telefonicznych (Public Switching
Telephone Network, PSTN) Unii Europejskiej.
Δήλωση Συμβατότητας Δικτύου
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για ικανοποιητικ ή λειτουργία σε όλα τα τηλεφωνικά δίκτυα τύπου PSTN (δημόσιο τηλεφωνικό
μεταγωγής) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Denna produkt omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och har i jurisdiktioner som antagit direktivet en märkning som anger att den införts
på marknaden efter den 13 augusti 2005 och ska inte kasseras som osorterat kommunalt avfall. Använd närmaste WEEE-återvinningsstation när denna produkt kasseras och följ i övrigt alla tillämpliga bestämmelser. Ytterligare information om krav för
hur denna produkt ska kasseras och åt ervinningsstationer som du eventuellt kan använda finns på www.usr.com/weee.
Tento produkt podléhá požadavkům Směrnice 2002/96/EC Evropského parlamentu a Evropské rady o odpadu z
elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a v právních systémech, které tuto Směrnici přijaly, je tento produkt
označen jako uvedený na trh po 13. srpnu 2005 s upozorněním, že jej nelze likvid ovat jako netříděný komunální odpad. Pro
recyklaci tohoto produk tu využijte místních sběrných zařízení OEEZ a jinak dodržujte platné požadavky. Další informace o
požadavcích týkajících se likvidace tohoto produktu a sběrných zařízení, která můžete využívat, najdete na webových
stránkách www.usr.com/weee.
Erre a termékre az Európai Parlament 96/2002/EK irányelve, valamint az Európa Tanács elektromos és elektronikai
termékekből keletkező hulladékok (WEEE) kezelését szabályozó irányelve vonatkozik. Azokban az országokban, amelyek
jogszabályrendszere ezt az irányelvet elfogadta, a termék forgalomba hozatalát 2005. augusztus 13-a utánra tűzték ki, ezért
szelektív lakossági hulladékként kezelendő. Kérjük, hogy a terméket a megfelelő helyi szelektív hulladékgyűjtőben
helyezze el, és tartson be minden vonatkozó követelményt. A termék ártalmatlanítására vonatkozó követelményekkel,
illetve a rendelkezésre álló hulladékgyűjtőkkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.usr.com/weee
honlapra.
Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i w jurysdykcjach, które przyjęły tę dyrektywę,
jest oznaczony jako produkt wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r., dlatego nie można pozbywać się go razem
z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. W celu przestrzegania wszystkich mających zastosowanie wymagań produkt
należy oddać do utylizacji do lokalnego zakładu zajmującego się zbiórką zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). Więcej informacji na temat wymagań związanych z pozbywaniem się tego produktu oraz lokalizacji zakładów
zbierających takie odpady można znaleźć na stronie www.usr.com/weee.
Το προϊόν αυτό υπόκειται στις διατάξεις της Οδηγίας 2002/96/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα απόβλητα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και, στις
δικαιοδοσίες όπου έχει υιοθετηθεί η Οδηγία αυτή, το προϊόν φέρει επισήμανση που δηλώνει ότι διατέθηκε στην αγορά μετά
τις 13 Αυγούστου 2005 και
χρησιμοποιήσετε τις εγκαταστάσεις συλλογής ΑΗΗΕ της περιοχής σας, όταν απορρίψετε το προϊόν αυτό, και να τηρήσετε
όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις απόρριψης του προϊόντος αυτού
και σχετικά με τις εγκαταστάσεις
Заводы изготовители:
Sinsonic Electronics Factory
Jinqiao Ind District, Qingxi, Dongguan City
523653 Guangdong, Китай
δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα σύμμικτα αστικά απόβλητα. Σας παρακαλούμε να
συλλογής στην περιοχή σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.usr.com/weee.
δίκτυο
Loading...