US ROBOTICS 56K PROFESSIONAL MESSAGE MODEM User Manual
56K Professional Message
Modem
Manuel d’utilisation
Ce manuel explique comment installer et utiliser le modem suivant :
• U.S. Robotics
56K Professional Message Modem (externe)
REMARQUE IMPORTANTE : Conformément à la norme UIT-T relative
aux transmissions à 56 Kbps (V.90), ce produit offre des vitesses de
réception des données pouvant atteindre 56 Kbps. Cependant, celles-ci
peuvent être inférieures selon l'état de la ligne de communication. Nous
testons et améliorons en permanence la technologie mise en œuvre dans
nos modems afin d'offrir des vitesses toujours plus importantes.
Rendez-nous visite sur notre site Web http://www.3com.fr pour
connaître les futures mises à jour et nos nouveaux produits.
3Com, U.S. Robotics et le logo USRobotics sont des marques
déposées ; x2 et le logo x2 sont des marques de 3Com Corporation ou
de ses filiales. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp.
Les autres marques ne sont mentionnées qu’à des fins d’identification et
sont susceptibles d’être des marques, déposées ou non, de leur société
respective. Les caractéristiques techniques du produit peuvent être
modifiées sans préavis. Contactez votre représentant U.S. Robotics
pour connaître les dernières informations produit.
Copyright © 1998 3Com/U.S. Robotics PCD sarl
Cityparc, 1 rue Lavoisier
59650 Villeneuve d'Ascq
France
Tous droits réservés.
Table des matières
3COM/U.S. ROBOTICS : LE MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE
D'ACCÈS À L'INFORMATION............................................................... 1
L'ACCÈS À L'INFORMATION AVEC 56K............................................. 2
DONNÉES TECHNIQUES...................................................................... 3
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES................................................... 5
FONCTIONS DE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE ........................................... 7
Annonce personnelle ....................................................................... 7
Message de mémoire pleine ....................................................... 10
Ecoute des messages vocaux.................................................... 11
Effacement des messages.......................................................... 13
FONCTION DE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR INTÉGRÉ ........................... 15
TOUCHES DU MODEM ........................................................................... 15
VOYANTS (LED).................................................................................. 16
AVANT DE COMMENCER................................................................... 17
DÉTERMINATION DE LA VERSION DE WINDOWS 95 UTILISÉE................... 17
INSTALLATION DU MODEM EXTERNE AVEC WINDOWS 95 ....................... 18
Connexion du modem à l'ordinateur.......................................... 18
Installation des pilotes du modem............................................. 20
INSTALLATION AVEC WINDOWS 3.X....................................................... 28
Connexion du modem à l'ordinateur.......................................... 28
INSTALLATION ET UTILISATION DU LOGICIEL
FAX/VOIX/DONNÉES........................................................................... 30
TYPE DE MODEM.................................................................................. 30
CHAÎNE D'INITIALISATION...................................................................... 30
CONTRÔLE DE FLUX............................................................................. 30
UART - EMETTEUR-RÉCEPTEUR ASYNCHRONE UNIVERSEL (MODEMS
EXTERNES UNIQUEMENT)...................................................................... 31
DÉPANNAGE ET RESSOURCES D'AIDE EN LIGNE......................... 32
EN CAS D’ÉCHEC DU PLUG AND PLAY ................................................... 39
CONTACTEZ 3COM............................................................................... 40
SI LE PROBLÈME PERSISTE…............................................................... 42
SI VOUS DEVEZ NOUS RENVOYER VOTRE MODEM................................... 42
GLOSSAIRE ......................................................................................... 43
AIDE-MÉMOIRE TECHNIQUE............................................................. 54
TOUCHES DU MODEM ........................................................................... 54
CHIFFRE DU COMBINÉ DU TÉLÉPHONE À FRÉQUENCES VOCALES............ 55
VOYANTS DU PANNEAU DE COMMANDE (MODEMS EXTERNES)................. 56
SAISIE DE COMMANDES........................................................................57
JEU DE COMMANDES............................................................................ 58
REGISTRES S ...................................................................................... 70
MESSAGES À L’ÉCRAN ......................................................................... 80
L'INTERFACE SÉRIE (INFORMATIONS SUR LE CÂBLAGE) ......................... 81
GARANTIE LIMITÉE............................................................................. 82
CONFORMITÉ CE................................................................................. 83
SÉCURITÉ (DIRECTIVE BASSE TENSION)................................................ 83
ADDENDUM..........................................................................................84
3Com/U.S. Robotics :
F
Le meilleur choix en matière
d'accès à l'information
élicitations ! Vous venez d'acheter le U.S. Robotics 56K*
Professional Message Modem. Depuis 1976, la société 3Com/U.S.
Robotics est devenue l'un des principaux constructeurs et
développeurs de technologies d'accès à l'information. Sa technologie
avancée vous permet de faire de votre modem fax le sésame d'un
nouveau monde d'accès à l'information. Maintenant, grâce à notre
nouvelle technologie x2™, vous pouvez profiter des vitesses de transfert
les plus élevées actuellement disponibles sur le marché !
Innovateur dans le domaine des communications de données,
3Com/U.S. Robotics s'engage à toujours mettre sur le marché le meilleur
de la technologie au meilleur prix.
3Com/U.S. Robotics maitrise la technologie de ses processeurs de
signaux utilisée dans ses produits d'accès à l'information. La société
3Com/U.S. Robotics peut ainsi commercialiser plus rapidement les
nouvelles technologies et fonctionnalités, et ce à un moindre coût, c'està-dire en vous faisant réaliser des économies.
Veuillez lire la section suivante pour en savoir plus sur la toute dernière
technologie en matière de vitesse d'accès à l'information. Votre 56K*
Professional Message Modem en bénéficie pour rendre la connexion sur
les lignes analogiques plus rapide que jamais.
Pour en savoir plus sur 3Com/U.S. Robotics, consultez la page d'accueil
de notre site World Wide Web à l'adresse suivante :
http://www.3com.fr.
Manuel d’utilisation
1
L'accès à l'information avec 56K
La nouvelle norme de vitesse pour les services en ligne
L'Union internationale des télécommunications (UIT) détermine les
protocoles techniques que doivent utiliser les périphériques de
communication pour fonctionner les uns avec les autres. Les modems
conformes aux normes UIT peuvent communiquer à travers le monde
avec d'autres modems et télécopieurs conformes.
L'UIT a opté pour une technologie mondiale 56K normalisée.
Désormais, avec un modem 3Com/U.S. Robotics, vous avez la
possibilité de vous connecter à Internet en choisissant n'importe quel
fournisseur d'accès disposant de la technologie V.90 ou de la
technologie x2TM propriétaire de 3Com.
Ce modem vous assure une compatibilité maximale pour les transferts à
grande vitesse avec les fournisseurs d'accès mettant la technologie V.90
ou la technologie x2TM propriétaire de 3Com à la disposition de leurs
clients. 3Com U.S. Robotics travaille, dans le monde entier, en
collaboration avec des fournisseurs, afin de faire évoluer rapidement
leurs offres vers la norme V.90. La ratification de cette norme est prévue
pour septembre 1998. Visitez le site www.3com.fr/technologies/x2.La
norme UIT 56K V.90 a été officiellement définie en février 1998 ; Visitez
le site www.3com.fr/technologies/X2 pour en savoir plus.
56K Professional Message Modem
2
Données techniques
Le 56K Professional Message Modem vous offre de nombreuses
fonctions évoluées, par exemple :
Normes de modulation
UIT-T V.90
Technologie x2
UIT-T V.34+
UIT-T V.34
UIT-T V.32bis
UIT-T V.32
UIT-T V.23
UIT-T V.22bis
UIT-T V.22
Bell 212A
UIT-T V.21
Bell 103
Normes de contrôle d'erreurs et de compression de
UIT-T V.42
UIT-T V.42bis
MNP 2-5
Normes de modulation de télécopie
UIT-T V.17
UIT-T V.29
UIT-T V.27ter
UIT-T V.21
Normes de télécopie
EIA 578 Classe 1 FAX
EIA 592 Classe 2.0 FAX
Manuel d’utilisation
3
Vitesses de liaison canal principal
28 000, 29 333, 30 666, 32 000, 33 333, 34 666, 36 000, 37 333, 38 666,
40 000, 41 333, 42 666, 44 000, 45 333, 46 666, 48 000, 49 333, 50 666,
52 000, 53 333, 54 666, 56 000, 57 333
Vitesses de liaison canal de repli
4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400, 16 800, 19 200, 21 600, 24 000,
26 400, 28 800, 31 200, 33 600
Vitesses de liaison V.34+
4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400, 16 800, 19 200, 21 600, 24 000,
26 400, 28 800, 31 200, 33 600
Vitesses de liaison V.32bis
4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400
Vitesses de liaison supplémentaires
300, 1 200/75 (V.23), 1 200, 2 400
Vitesses de liaison télécopie
2 400, 4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400
56K Professional Message Modem
4
Résumé des caractéristiques
Principales caractéristiques du 56K Professional
Message Modem
Ce modem est le premier produit intégrant un répondeur numérique, un
téléphone à haut-parleur intégré et un modem externe en une seule
unité. Son bloc de mémoire Flash permet de recevoir des télécopies et
des messages vocaux sans l'intervention du PC, la réception des
messages vocaux étant assurée même lorsque ce dernier est éteint.
Les messages vocaux peuvent être écoutés depuis un site distant ou
depuis le modem lui-même, grâce à des touches situées sur le dessus
Le 56K Professional Message Modem est livré avec des logiciels
spécialement conçus pour cet appareil. Ce produit n'est pas un
modem données/fax/voix ordinaire. En effet, le logiciel intègre
toutes les fonctions nécessaires pour gérer le modem en mode
répondeur téléphonique et en mode normal de télécopie et de
messagerie vocale. En ce qui concerne l’utilisation de la fonction
télécopie, reportez-vous aux instructions applicables, fournies avec votre
logiciel.
Le 56K Professional Message Modem
• Il offre la technologie x2 qui permet des vitesses de réception de
56 Kbps.
• Il propose les fonctions d’un répondeur téléphonique grâce aux six
touches placées sur le dessus de l’appareil.
• Il fonctionne en tant que téléphone à haut-parleur intégré en duplex
• C'est un modem externe aux fonctions évoluées, doté d'une
permettant de conserver les messages même si le
PC est hors tension.
• Il offre toutes les fonctionnalités d'un modem 3Com classique.
• Il conserve les télécopies entrantes et les messages vocaux, ce qui
le différencie d'un simple outil de transmission.
Manuel d’utilisation
5
• Il peut recevoir et mémoriser des télécopies et des messages
vocaux entrants sans aucune intervention de l’ordinateur.
• Il peut transférer ultérieurement les messages mémorisés vers
• La consultation des messages vocaux mémorisés est possible
grâce à une connexion téléphonique pour une consultation à distance
ou à l’aide des touches placées sur le dessus de l’appareil.
• Il comporte un microphone intégré à condensateur.
• Il comprend un logiciel conçu exclusivement pour le 56K*
Professional Message Modem qui permet de profiter pleinement de
toutes les fonctions du produit. Il est possible d'utiliser d'autres
logiciels pour toutes les fonctions modem standards, mais il est
conseillé d'utiliser le logiciel fourni.
ROM flash avec possibilité de mise à jour
Le modem 56K Professional Message possède une mémoire flash lui
permettant ainsi de télécharger des mises à jour et d'obtenir rapidement
et aisément les dernières fonctionnalités disponibles, sans manipulation
Messagerie vocale
Le logiciel de communication fourni offre un véritable système de
messagerie vocale pour le bureau et la maison, à une seule ou à
Vous pouvez personnaliser les annonces, comme sur un répondeur
ordinaire, et même accéder à distance aux messages vocaux.
Votre modem détecte automatiquement, après décrochage, les types
d’appels fax/voix/données entrants.
56K Professional Message Modem
6
Fonctions de répondeur téléphonique
Avant de commencer
En usine, le modem Professional Message Modem est configuré en tant
que répondeur téléphonique, la fonction de télécopie étant désactivée.
Pour pouvoir utiliser cette dernière, il est nécessaire de modifier les
paramètres par défaut à l’aide d’un PC. Il vous faudra également définir
un mot de passe, toujours à l’aide du PC, pour utiliser la fonction de
; reportez-vous au logiciel pour sélectionner un
Vous devez également enregistrer un message de bienvenue personnel
et un message de mémoire pleine. La section suivante vous indique la
Annonce personnelle
Vous disposez de trois méthodes pour enregistrer votre annonce
personnelle avec le Professional Message Modem (PMM) :
1) à partir de l’application ;
2) à l’aide des touches du modem et
3) à distance.
La durée de l’annonce est limitée à 15 secondes. Une tonalité vous
avertit en cas de dépassement. En cas d’enregistrement à partir de
l’application ou à l’aide des touches, vous pouvez utiliser soit le
microphone interne (mode Mains libres) soit le combiné connecté (mode
Combiné). En cas d’enregistrement à distance, vous devez utiliser le
combiné d’un téléphone à fréquences vocales.
En cas d’enregistrement à partir de l’application ou à l’aide des touches,
vous pouvez utiliser soit le microphone interne (mode Mains libres) soit
le combiné connecté sur la même prise gigogne que le modem (mode
Combiné). En cas d’enregistrement à distance, vous devez utiliser le
combiné d’un téléphone à fréquences vocales.
Manuel d’utilisation
7
1) à partir de l’application
Mode Mains libres
1. Cliquez sur Enregistrement, attendez la tonalité et énoncez votre
message.
2. Cliquez sur Fin lorsque vous avez terminé.
3. Le message est automatiquement lu après une tonalité.
Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement
est atteinte.
Si vous décrochez le combiné avant d’avoir cliqué sur Fin, le message
n’est pas enregistré. Vous ne pouvez pas passer du mode Combiné au
mode Mains libres, et inversement, pendant l’enregistrement.
1. Décrochez le combiné.
2. Cliquez sur Enregistrement, attendez la tonalité et énoncez votre
message.
3. Cliquez sur Fin lorsque vous avez terminé.
4. Le message est automatiquement lu après une tonalité.
En France, les utilisateurs doivent cliquer sur
Enregistrement avant de décrocher le combiné en raison
de restrictions concernant le décrochage.
Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement
est atteinte.
Une fois l’enregistrement commencé à l’aide du combiné, vous ne
pouvez plus passer au mode Mains libres.
2) à l’aide des touches du modem
Mode Mains libres
1. Appuyez sur Rec/>>>>, maintenez la touche enfoncée pendant 2
SECONDES, attendez la tonalité, relâchez la touche et énoncez votre
message.
2. Appuyez sur Stop/Play lorsque vous avez terminé.
56K Professional Message Modem
8
3. Le message est automatiquement lu après une tonalité.
Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement
est atteinte.
Mode Combiné
1. Décrochez le combiné avant d’appuyer sur Rec/>>>>.
2. Appuyez sur Rec/>>>>, maintenez la touche enfoncée pendant 2
SECONDES, attendez la tonalité, relâchez la touche et énoncez votre
message.
3. Appuyez sur Stop/Play lorsque vous avez terminé.
4. Le message est automatiquement lu après une tonalité.
Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement
est atteinte.
Si vous raccrochez le combiné pendant l’enregistrement, votre message
1. Décrochez le combiné du téléphone à fréquences vocales et
composez le numéro de la ligne sur laquelle est branché le modem.
2. Composez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide du clavier du
3. Appuyez sur 7, attendez la tonalité et énoncez votre message.
4. Appuyez sur 0 lorsque vous avez terminé.
5. L’annonce est automatiquement lu après une tonalité.
Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement
est atteinte.
Si vous raccrochez durant l’enregistrement, votre message n’est pas
enregistré. Vous disposez de trois essais pour entrer le mot de passe.
Une tonalité est émise s’il est incorrect. S’il est toujours incorrect après
la troisième tentative, le modem se déconnecte automatiquement.
Manuel d’utilisation
9
Message de mémoire pleine
Vous pouvez enregistrer votre message de mémoire pleine avec
l’application fournie.
Vous pouvez utiliser soit le microphone interne (mode Mains libres) soit
le combiné connecté (mode Combiné de l’application).
Mode Mains libres
1. Dans l'écran pour le message de mémoire pleine en mode
autonome, cliquez sur Enregistrement, et énoncez votre message.
Remarque : Si la limite d’enregistrement de 15 secondes est
atteinte, l’enregistrement s’arrête et un message d’avertissement
2. Cliquez sur Fin lorsque vous avez terminé.
3. Pour écouter votre message, cliquez sur LECTURE dans
4. Après enregistrement de votre message de mémoire pleine, cliquez
modem.
Si vous décrochez le combiné avant de cliquer sur Fin, le message n’est
pas enregistré. Vous ne pouvez pas passer du mode Combiné au mode
Mains libres, et inversement, pendant l’enregistrement.
1. Sélectionnez « Handset » comme périphérique d’entrée dans l'écran
pour le message de mémoire pleine en mode autonome.
2. Décrochez le combiné avant de cliquer sur Enregistrement dans
l’application.
3. Cliquez sur Enregistrement et énoncez votre message.
Remarque : Si la limite d’enregistrement de 15 secondes est
atteinte, l’enregistrement s’arrête et un message d’avertissement
4. Cliquez sur Fin lorsque vous avez terminé.
5. Pour écouter votre message, cliquez sur la touche LECTURE dans
6. Après enregistrement de votre message de mémoire pleine, cliquez
modem.
56K Professional Message Modem
10
Terminez votre message avant de raccrocher le combiné ou de cliquer
sur Fin, sinon il ne serait pas enregistré. Une fois l’enregistrement
commencé à l’aide du combiné, vous ne pouvez plus passer au mode
Mains libres.
Ecoute des messages vocaux
Vous disposez de trois méthodes pour écouter les messages vocaux
:
1) à partir de l’application ;
2) à l’aide des touches du modem et
Les messages peuvent être transférés vers le PC depuis la mémoire du
modem, à l’aide de l’application. Ils ne pourront être conservés sur le PC
que s’ils ont été rappelés par ce moyen.
Remarque : Les télécopies en mémoire ne peuvent être rappelées que
depuis l’application de télécopie.
Les messages peuvent être écoutés au moyen du haut-parleur interne
(mode Mains libres) ou du combiné connecté (mode Combiné), à partir
de l’application et à l’aide des touches du modem. Ils peuvent aussi être
écoutés à distance à l’aide du combiné d’un téléphone à fréquences
vocales. L’écoute commencera par le message le plus récent ; chaque
message est signalé par une tonalité. Par exemple, si quatre messages
ont été reçus, vous entendez 4 tonalités.
Remarque : Aucune tonalité ne signale qu’une télécopie à été reçue.
1) à partir de l’application
Mode Mains libres
1. Sélectionnez « Microphone » et « Modem Speaker » comme
périphériques d’entrée et de sortie respectifs dans l’application.
2. Cliquez sur Lecture pour écouter votre message dans le haut-parleur
interne.
3. Cliquez sur Fin pour terminer la lecture du message.
4. La lecture s’arrête automatiquement à la fin du message.
Manuel d’utilisation
11
Mode Combiné
1. Sélectionnez « Handset » comme périphérique d’entrée et de sortie
de l’application.
2. Décrochez le combiné avant de cliquer sur Lecture.
3. Cliquez sur Lecture pour écouter votre message.
4. Raccrochez le combiné pour arrêter la lecture de votre message.
En France, les utilisateurs doivent cliquer sur Lecture
avant de décrocher le combiné en raison de restrictions
concernant le décrochage.
2) à l’aide des touches du modem
Mode Mains libres
1. Appuyez sur Stop/Play pour écouter les messages en mémoire.
2. Pour mettre fin à la lecture des messages, appuyez de nouveau sur
Stop/Play.
La lecture s’arrête automatiquement après le dernier message.
1. Appuyez sur Stop/Play.
2. Décrochez le combiné pour écouter les messages.
3. Pour mettre fin à la lecture des messages, appuyez de nouveau sur
Stop/Play..
Pour passer en mode Mains libres, appuyez sur la touche SPKR du
modem avant de raccrocher le combiné et de poursuivre l’écoute des
messages.
La lecture s’arrête automatiquement après le dernier message.
La lecture s’arrête lorsque l’on raccroche le combiné. En modes Mains
REC/>>>> pour passer au message
suivant et appuyez sur DEL/<<<< pour réécouter les messages. Utilisez les
touches d’augmentation (ÄÄ) et de réduction (ÅÅ) du volume pour le régler
en modes Mains libres et Combiné.
56K Professional Message Modem
12
3) à distance
1. Décrochez le combiné du téléphone à fréquences vocales et
composez le numéro de la ligne sur laquelle est branché le modem.
2. Composez le mot de passe à quatre chiffres pendant l’annonce.
3. Si le mot de passe est correct, le nombre de nouveaux messages est
indiqué par le nombre de tonalités.
4. Appuyez sur 9 pour entendre à nouveau le nombre de messages.
5. Appuyez sur 1 pour écouter tous les nouveaux messages.
6. Appuyez sur 2 pour écouter tous les messages en mémoire, anciens
et nouveaux.
7. Appuyez sur 3 pour passer au message vocal suivant.
8. Appuyez sur 6 pour réécouter le message vocal courant.
9. Appuyez sur 0 pour arrêter l’écoute des messages et reprendre l’une
des étapes 4 à 8.
10. Appuyez sur * et raccrochez le combiné pour mettre fin à l’écoute à
distance.
Remarque : Le PMM raccroche automatiquement après 5 secondes si
aucune touche n’est actionnée.
Effacement des messages
La mémoire disponible pour les messages sur le PMM est limitée. Si la
limite est atteinte durant la réception d’un message, celui-ci est coupé et
signalé. Aucun message ne sera mis en mémoire tant que les
précédents n’auront pas été effacés. Vous disposez de trois méthodes
:
1) Chargez l’application fournie pour récupérer et effacer tous les
messages vocaux et/ou télécopie stockés en mémoire.
2) Appuyez sur DEL/<<<< (touches du modem) pendant 2 SECONDES,
ou
3) Procédez à distance en tapant 44 sur votre téléphone à fréquences
vocales.
Manuel d’utilisation
13
Pour les deux dernières options, la suppression est refusée si la
mémoire contient de nouveaux messages ou fax qui n‘ont pas été
consultés. Si vous tentez d’effacer vos messages alors qu’il reste de
nouveaux messages vocaux et / ou de nouvelles / anciennes télécopies,
cette demande sera refusée. Vous pouvez uniquement effacer vos
messages et libérer la mémoire de votre modem si TOUS vos anciens
messages vocaux ont été lus et si aucune télécopie, nouvelle ou
ancienne, n’est stockée en mémoire.
Remarque : Les fonctions d’effacement suppriment tous les
messages en mémoire.
Vous ne pouvez pas effacer un message sélectionné.
56K Professional Message Modem
14
Fonction de téléphone à haut-parleur intégré
Le PMM fonctionne en tant que téléphone à haut-parleur intégré lorsque
le PC est hors tension. Pour recevoir des appels, appuyez sur SPKR.
Pour composer, utilisez le combiné connecté sur la même prise gigogne
que votre modem. Vous pouvez passer du combiné à la fonction
téléphone, et inversement, à tout moment à l’aide de la touche SPKR. Si
vous raccrochez le combiné, l’appel est interrompu.
En mode Téléphone, les touches d’augmentation (ÄÄ) et de réduction du
volume (ÅÅ) sont les seules opérationnelles ; STOP/PLAY, REC/>>>> et
DEL/<<<< ne fonctionnent pas.
Touches du modem
SPKR
1) commutation entre les modes Mains libres et Combiné pendant
l’écoute des messages
2) réponse aux appels entrants avec la fonction téléphone à haut-
3) commutation entre les modes Téléphone à haut parleur intégré et
STOP/PLAY
1) arrêt et début de l’écoute des messages vocaux
2) arrêt de l’enregistrement du message personnel
3) arrêt de l’écoute du message personnel
DEL/<<<<
1) effacement des messages par une pression de 2 secondes
2) arrêt de l’écoute du message personnel
3) répétition du message courant
REC/>>>>
1) enregistrement du message personnel
Manuel d’utilisation
15
2) arrêt de l’écoute du message personnel
3) passage au message suivant
ÄÄ et ÅÅ
1) réglage du volume pendant l’écoute en message personnel en
mode Mains libres,
2) réglage du volume pendant l’écoute des messages en mode Mains
libres
3) réglage du volume de la fonction téléphone à haut-parleur intégré.
Voyants (LED)
Le PMM possède cinq LED, dont deux bicolores (rouge/vert).
PWR/MEM
1. Voyant rouge fixe pour indiquer que le mode de réponse automatique
est désactivé et que le modem ne répondra à aucun appel tant que le
PC ne sera pas sous tension.
2. Voyant vert fixe pour indiquer que le mode de réponse automatique
est activé et que le modem est prêt à accepter les messages lorsque
le PC est hors tension.
3. Clignotement rapide rouge et vert pour indiquer que la mémoire de
messages est pleine.
MSG
1. Clignotement rouge pour chaque nouvelle télécopie.
2. Clignotement vert pour chaque nouveau message vocal.
RD - (Receive Data) Clignotement rouge pour indiquer que le modem
est en train de recevoir des données.
SD - (Send Data) Clignotement rouge pour indiquer que le modem est
en train d’envoyer des données.
OH - (Off Hook) Voyant rouge fixe lorsque le modem est décroché.
56K Professional Message Modem
16
Avant de commencer
Détermination de la version de Windows 95
Pour installer le modem correctement, vous devez savoir quelle est la
version de Windows 95 que vous utilisez.
1. Démarrez Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Poste de travail du bureau.
2. Cliquez sur Propriétés.
3. Dans la fenêtre « Propriétés du système », consultez les informations
système de l’onglet Général (entourées d’un trait dans l’illustration ci-
dessous). Le chiffre suivant « Microsoft Windows 95 » est « 950 »,
« 950a » ou « 950b ». Il s’agit de la version de Windows 95.
4. Notez ce numéro sur la ligne ci-dessous pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement. Cliquez ensuite sur OK.
Windows 95 version _________________
Manuel d’utilisation
17
Installation du modem externe avec
Windows 95
REMARQUE : Les pilotes pour Windows NT 4 sont les mêmes
que ceux de Windows 95. Utilisez donc la diquette de pilotes
fournie avec le modem.
Le coffret du 56K Professional Message Modem contient les éléments
suivants :
modem cordon téléphonique
adaptateur secteur câble série 9Broches-25Broches
Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés ;
votre imprimante, par exemple.
1. Connectez le câble série au modem et à l'ordinateur. Pour trouver le
repère du port série à l'arrière de votre ordinateur, recherchez les
ports repérés par COM, MODEM, RS-232 ou SERIAL. NE
sélectionnez PAS AUX, GAME, LPT ou PARALLEL.
REMARQUE : Vous devez vous souvenir du port série
sélectionné. Cette information est indispensable pour l'installation de
votre logiciel de communication.
Branchez l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du modem et
dans une prise de courant murale ordinaire.
56K Professional Message Modem
18
2. Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise
téléphonique. Cette dernière est repérée par une icône de prise
murale au bas du boîtier. Branchez l'autre extrémité dans une prise
ATTENTION : La prise téléphonique doit être réservée à une ligne
téléphonique ANALOGIQUE. La plupart des téléphones de bureau
sont reliés à des lignes téléphoniques numériques. Vérifiez la nature
de votre ligne. Le modem sera endommagé si vous l'utilisez sur une
3. Si vous souhaitez utiliser votre modem et votre téléphone sur la
même prise téléphonique murale, branchez le cordon de votre
téléphone dans la prise téléphonique du modem. Cette dernière est
repérée par une icône de téléphone au bas du boîtier. Si nécessaire,
Remarque : vous ne pouvez pas utiliser
le modem et le téléphone simultanément sur la même ligne.
4. Allumez votre modem.
5. Allumez votre ordinateur.
6. Lancez Windows 95.
Manuel d’utilisation
19
Installation des pilotes du modem
REMARQUE : Si vous avez noté « 950b » comme numéro de
version passez à la section « Installation des pilotes du modem avec
Windows 95 Version 950b . Si vous avez noté « 950 » ou « 950a »,
suivez les instructions ci-dessous.
Installation des pilotes du modem avec Windows 95 Versions
950 et 950a
1. Au démarrage, Windows 95 devrait détecter le modem. Dans ce cas,
Cliquez sur Pilote fourni sur la disquette du constructeur du
matériel, puis sur OK.
REMARQUE : Si cet écran ne s’affiche pas, passez à la section
En cas d’échec du Plug and Play
Cliquez sur OK.
2. Insérez la disquette contenant le pilote dans le lecteur de disquette.
56K Professional Message Modem
20
3. Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche, tapez A:\.
(si le nom de votre lecteur de disquette est différent, tapez la lettre
correspondante.)
Cliquez sur OK. Windows installe les pilotes de votre nouveau
modem.
4. Vous pouvez vérifier que l'installation est réussie. Lorsque vous
revenez au bureau, cliquez sur le bouton Démarrer puis placez-vous
sur Paramètres.
5. Placez-vous sur le Panneau de configuration.
Manuel d’utilisation
21
6. Cliquez deux fois sur l'icône Modems.
7. Dans l'écran Propriétés Modems, la liste doit comporter 56K
Professional Message Modem. Cela signifie que votre nouveau
modem est correctement installé.
REMARQUE : Si le modem ne figure pas dans la liste de l’écran
qui précède, l’installation Plug and Play a échoué. Reportez-vous à la
56K Professional Message Modem
22
8. Cliquez ensuite sur l’onglet Diagnostics, en haut de l’écran
« Propriétés Modems ». Notez le paramètre du port COM du modem.
Remarque : Il est possible que le paramètre affiché soit différent de
celui de l’écran ci-dessous. Vous en aurez besoin pour l’installation
du logiciel de communication fax/données.
Cliquez sur OK.
Manuel d’utilisation
23
Installation des pilotes du modem avec Windows 95 Version
950b
1. Au redémarrage, Windows 95 devrait détecter le modem et un écran
semblable à celui représenté ci-dessous devrait s’afficher. Introduisez
la disquette et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Si cet écran ne s’affiche pas, passez à la section
En cas d’échec du Plug and Play
2. Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur Terminer.
56K Professional Message Modem
24
Loading...