United Office Z32070B User Manual [pl, en, cs, de]
Calculator
Calculator
Operation and Safety Notes
Zsebszámológép
Kezelési és biztonsági
utalások
Kalkulačka
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
Taschenrechner
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 54428
Kalkulator kieszonkowy
Wskazówki dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa
Žepni kalkulator
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
Vrecková kalkulačka
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
GB Operation and Safety Notes Page 3
PL Wskazówki dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16
SI Navodila za upravljanje
in varnostna opozorila
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Strona 9
Stran 22
Strana 29
Strana 35
Seite 41
Calculator
INSTRUCTIONS
ATTENTION!
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE!
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
THIS PRODUCT IS NOT A TOY!
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Read the operating instructions carefully and use the
product as described in the instructions to avoid injury
and damage.
We accept no responsibility for damage resulting from
failure to comply with the safety instructions
The word DANGER warns of possible risks of severe or
fatal injury.
The word CAUTION warns of possible risks of minor
injury or damage.
Correct use
Calculator for mathematical functions, e.g.: +, -, x, ÷, ,
%, including sum memory.
This calculator has solar cells. If insufficient light is
available, it switches automatically to battery operation.
Safety note
DANGER for children
• Swallowing batteries could be fatal. Batteries must
be stored out of reach of small children.
• Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult
a doctor immediately.
3
CAUTION - damage to property
• Switch the device “OFF” before inserting the
batteries.
• Only use the specified battery type.
• Ensure correct polarity.
• Check the battery regularly for leaks.
• If the device is not used for long periods of time,
remove the batteries.
• Please remove empty batteries from the device.
• Never short-circuit the connection poles.
Commissioning
Before commissioning, remove the plastic strip inserted
on the rear side of the calculator.
Inserting/replacing the battery/batteries
• Before inserting the battery/batteries, switch off the
device.
• Open the battery compartment with a screwdriver
and insert 1 x 1.5 V LR1130 battery ensuring correct
polarity. Close the battery compartment correctly.
CALCULATOR FUNCTIONS
Type of
Calculation
Addition
and Subtraction
Multiplication
Division 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Example Key combination Display
123 + 456 – 789 123 + 456 –
45.6 x 7.89 45. 6 x 7.89 = 359.784
789 =
–210
4
Type of
Calculation
Calculat-
ing with a
constant
Percentages
Square/
Cube calculations
Chains 1) (–25 x 40) +100 x 1
Calculating with a
memory
function
Memory
function
with a
constant
Example Key combination Display
1) 12 x 9
12 x 8
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
3) 2 + 9
6 + 9
4) 8 – 3
7 – 3
1) 20 % of 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
3
1) 2
2
2) (4 3)
9 2
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M +
2) 50 x 5 – (20 x 3)
+ 10
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2
12 x 9 =
8 =
32 ÷ 2 =
28 =1614
2 + 9 =
6 =1115
8 – 3 =
7 =54
2 x = = 8
4 x = = x = 4096
– 25 x 40 +
100 ÷
9 ÷ 2 = –50*
– 8 =
20 ÷ 2 M –
MRC
50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MRC
135 x MRC =
108
96
184
M48
M10
M38
M250
M60
M10
M200
M26
M3510
5
Type of
Calculation
Square root
Converting
decimal
places
Tip: If a result contains too many places behind the comma, a E will
appear. Press the CE key to correct the result. Press ON/C to delete
all data.
Example Key combination Display
144
1
8
144
12
8 ÷ = 0.125
* Note: The minus sign will only appear in the display
when the following key combination is pressed: “minus”
key, numbers key, functions key.
Note: If a result is larger than “99999999”, “E”
appears before the result.
Press the CE button to correct the last digit entry. After
you have reached the result, press ON/C to reset the
display to 0.
If you have entered one of the following calculator
functions (+, -, x, ÷) incorrectly, you can correct it by
immediately entering the correct function.
The calculator switches off automatically after approx.
7 minutes if no buttons are activated.
Troubleshooting
If the display is not working, proceed as follows:
• Check if the battery is empty.
• Check whether the battery is inserted with the correct
polarity.
The device contains sensitive electronic parts. It is
6
therefore possible that it is being disrupted by remote
devices in the immediate vicinity Mobile telephones,
two-way radios, CB radio equipment, remote controls
and microwaves could all cause disturbance. If error
messages appear on the display, remove these devices
from the vicinity of the device.
Electrostatic discharge could lead to functional errors. If
such functional errors occur, remove the battery briefly
and replace it again.
Cleaning and storage
Only use a dry and fluff-free cloth for cleaning.
Disposal
Disposing of the device
Never dispose of the device in normal household
waste.
The device should be disposed of via an
authorized waste disposal company or your
local waste disposal organization. The valid
regulations must be complied with. If in doubt,
contact your waste disposal organization.
Disposing of the battery
Dispose of the battery before disposing of the
device. Old batteries must not be disposed of in
household waste. Return your used batteries to
Pb Hg
your dealer or the designated returns point.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an
environmentally friendly manner.
7
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of
purchase. Should this device show any fault in materials
or manufacture within three years from the date of
purchase, we will repair or replace it - at our choice free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
8
Kalkulator kieszonkowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA!
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI!
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE
PRZECHOWYWAĆ!
TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ!
TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI.
Uważnie przeczytać wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa oraz stosować produkt zgodnie z
instrukcją, aby zapobiec zranieniom lub szkodom
materialnym.
Za szkody, które powstały na skutek nieprawidłowego
korzystania z produktu lub nieprzestrzegania
wskazówek bezpieczeństwa, producent nie ponosi
odpowiedzialności.
Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed
możliwymi zranieniami oraz zagrożeniem życia.
Słowo OSTROŻNIE ostrzega przed możliwością
odniesienia lekkich urazów lub uszkodzeń.
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Kalkulator z funkcjami matematycznymi np.: +, -, x, ÷,
, %, z pamięcią sumy.
Kalkulator wyposażony jest w baterie słoneczne. W
przypadku niewystarczającej ilości światła przełącza
się automatycznie na zasilanie z baterii.
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci
9
• Połknięcie baterii zagraża życiu. Baterie należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie baterii guzikowej może być przyczyną
zadławienia. Niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem.
OSTROŻNIE - szkody rzeczowe
• Przed włożeniem baterii wyłączyć urządzenie.
• Stosować wyłącznie podany typ baterii.
• Uważać na prawidłową biegunowość.
• Regularnie sprawdzać, czy nie wycieka elektrolit z
baterii.
• Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu wyjąć baterię
z urządzenia.
• Pustą baterię należy wyjąć z urządzenia.
• Pod żadnym pozorem nie zwierać biegunów.
Uruchomienie
Przed uruchomieniem należy usunąć z komory baterii
plastikowy pasek.
Wkładanie/wymiana baterii
• Przed przystąpieniem do wkładania baterii należy
wyłączyć urządzenie.
• Komorę baterii otworzyć za pomocą śrubokręta
i włożyć baterię 1 x 1,5 V LR1130 zgodnie z
biegunami, a następnie prawidłowo zamknąć
komorę baterii.
FUNKCJE KALKULATORA
Rodzaj
obliczeń
Dodawanie i
odejmowanie
Przykład Kombinacja
123 + 456 – 789 123 + 456 –
klawiszy
789 =
Wyświetlacz
–210
10
Rodzaj
obliczeń
Mnożenie 45,6 x 7,89 45. 6 x
Division 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Obliczenia z
jedną stałą
Obliczenia
procentowe
Potęgi 1) 2
Chains 1) (–25 x 40) +100 x 1
Obliczenia
z funkcjąa
zapamiętywania
Przykład Kombinacja
1) 12 x 9
12 x 8
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
3) 2 + 9
6 + 9
4) 8 – 3
7 – 3
1) 20 % od 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
3
2
2) (4 3)
9 2
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M+
2) 50 x 5 – (20 x 3)
+ 10
32 ÷ 2 =
28 =1614
4 x = = x = 4096
– 25 x 40
20 ÷ 2 M–
50 x 5 M +
20 x 3 M –
klawiszy
7.89 =
12 x 9 =
8 =
2 + 9 =
6 =1115
8 – 3 =
7 =54
2 x = = 8
+ 100 ÷
9 ÷ 2 = –50*
– 8 =
MRC
10 M +
MRC
Wyświetlacz
359.784
108
96
184
M48
M10
M38
M250
M60
M10
M200
11
Rodzaj
obliczeń
Funkcja pamięci
z jedną stałą
Pierwiastek
kwadratowy
Zamiana ułamka
zwykłego na
dziesiętny
Jeżeli wynik obliczeń ma zbyt wiele miejsc po przecinku pojawia się
przed nim litera E. Należy nacisnàç przycisk CE, aby skorygować wynik.
Nascisnąć ON/C aby wymazać wszystkie wprowadzone dane.
Przykład Kombinacja
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M+
2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2
144
1
8
klawiszy
135 x
MRC =
144
8 ÷ = 0.125
Wyświetlacz
M26
M3510
12
*Adnotacja: Znak minus pojawia się w wyświetlaczu
tylko wtedy, gdy naciśnięta zostanie następująca
kombinacja przycisków: przycisk „Minus“, przycisk
numeryczny, przycisk funkcyjny.
Wskazówka: Jeśli wynik jest większy niż „99999999“,
przed wskazaniem pojawi się litera „E“.
Aby poprawić ostatnio wprowadzoną cyfrę, należy
nacisnąć przycisk CE. Po zakończeniu obliczenia
należy nacisnąć przycisk ON/C, aby wyzerować
wyświetlacz.
Jeśli została wprowadzona nieprawidłowa funkcja (+, -,
x, ÷ ) istnieje możliwość jej poprawienia, naciskając od
razu przycisk właściwej funkcji.
Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, kalkulator
wyłączy się automatycznie po ok. 7 minutach.
12
Rozwiązywanie problemów
Jeśli nie działa wyświetlacz, należy postępować w
następujący sposób:
• Sprawdzić, czy bateria nie jest pusta.
• Sprawdzić, czy bateria została umieszczona
zgodnie z biegunami.
W urządzeniu znajdują się delikatne elementy
elektroniczne. Z tego względu istnieje możliwość
uszkodzenia urządzenia przez znajdujące się w
bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia emitujące fale
radiowe. Mogą to być np. telefony komórkowe,
odbiorniki radiowe, radio CB, radiowe piloty zdalnego
sterowania / inne systemy zdalnie sterowane oraz
mikrofalówki. Jeśli na wyświetlaczu pojawiają się
nieprawidłowe wskazania, należy usunąć tego typu
urządzenia z otoczenia kalkulatora.
Przyczyną nieprawidłowego działania mogą być
wyładowania elektrostatyczne. W razie tego typu
zakłóceń należy na krótko wyjąć baterię, a następnie
ponownie umieścić ją w komorze.
Czyszczenie i przechowywanie
Używać do czyszczenia tylko suchej, nie
pozostawiającej włókien ściereczki.
Utylizacja
Utylizacja urządzenia
W żadnym wypadku nie należy wyrzucać urządzenia
do pojemnika z odpadami domowymi.
Urządzenie powinny być utylizowane przez
profesjonalne zakłady utylizacji śmieci lub
miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania.
Należy przestrzegać obowiązujących
13
przepisów. W razie potrzeby należy się skontaktować
z miejskim przedsiębiorstwem oczyszczania.
Utylizacja baterii
Przed utylizacją urządzenia należy najpierw
zutylizować baterie.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii do
Pb Hg
pojemnika z odpadami domowymi. W celu
utylizacji zużyte baterie można oddać w sklepie lub
wyznaczonych miejscach zbiórki zużytych baterii.
Utylizacja opakowania
Materiały opakowaniowe należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska.
Gwarancja
Urządzenie wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli
przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy
przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.
Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze
urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez
użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od
daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,
dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej
naprawy lub wymiany urządzenia.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe
i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu
ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za
14
części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części
łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub
wykonanych ze szkła.
15
Loading...