United Office Z32070B User Manual [es, en, it, de]
Calculadora de bolsillo/
Calcolatrice tascabile
Calculadora de bolsillo
Instrucciones de utilización
y de seguridad
Calculadora
Instruções de utilização e
de segurança
Taschenrechner
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Calcolatrice tascabile
Indicazioni per l’uso e per
la sicurezza
Calculator
Operation and Safety
Notes
IAN 54428
ES Instrucciones de utilización y de
seguridad
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la
sicurezza
PT Instruções de utilização e de
segurança
GB/MT Operation and Safety Notes Page 21
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Página 3
Pagina 9
Página 15
Seite 27
Calculadora de bolsillo
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN!
¡ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEER
DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO!
¡SE RUEGA, GUARDAR LAS INSTRUCCIONES DE
USO
CUIDADOSAMENTE! ¡ESTE ARTÍCULO NO ES
NINGÚN JUGUETE!
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
Lea atentamente las instrucciones de uso y emplee el
artículo únicamente del modo indicado en el manual
para evitar posibles lesiones y daños.
No se asume responsabilidad alguna por los daños
causados por un manejo inadecuado o por la no
observancia de las instrucciones de seguridad.
La palabra PELIGRO le advierte de la posibilidad de
que se produzcan lesiones graves o la muerte.
La palabra PRECAUCIÓN le advierte de la posibilidad
de que se produzcan lesiones o daños leves.
Utilización conforme a lo prescrito
Calculadora para funciones matemáticas, p. ej.: +, -, x,
÷, , %, incluye memoria de totales.
Esta calculadora dispone de células solares. Si la
cantidad de luz no es suficiente, pasa automáticamente
a funcionar con pilas.
Advertencias de seguridad
PELIGRO para los niños
3
• La ingestión de pilas puede resultar mortal. Las pilas
deben guardarse fuera del alcance de los niños
pequeños.
• La ingestión de una pila de botón puede implicar
riesgo de asfixia. Debe acudir inmediatamente a un
médico.
PRECAUCIÓN: daños materiales
• Desconecte el aparato antes de introducir las pilas.
• Use exclusivamente el tipo de pilas indicadas.
• Vigile la correcta polaridad.
• Controle regularmente las pilas por si tienen
pérdidas.
• Retire las pilas si el aparato estará un periodo largo
de tiempo sin usarse.
• Retire las pilas vacías del aparato.
• No cortocircuite en ningún caso los polos de
conexión.
Puesta en marcha
Antes de la puesta en marcha, extraiga la tira de
plástico insertada en el compartimento de las pilas,
situado en la parte posterior de la calculadora.
Inserción / cambio de la(s) pila(s)
• Desconecte el aparato antes de insertar la(s) pila(s).
• Abra el compartimento de las pilas con un
destornillador e inserte 1 pila de 1,5 V LR1130
respetando la polaridad. Vuelva a cerrar el
compartimento de las pilas.
FUNCIONES DE LA CALCULADORA
Cálculo Ejemplo Combinación
Suma y resta
123 + 456 – 789 123 + 456 –
de teclas
4
789 =
Resul-
tado
–210
Cálculo Ejemplo Combinación
Multiplicación
División
Cálculo con
una constante
Porcentaje
Potencias
Regla conjunta
Cálculo con
la función
de memoria
Función de
memoria
con una
constante
45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784
3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
1) 12 x 9
12 x 8
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
3) 2 + 9
6 + 9
4) 8 – 3
7 – 3
1) 20 % de 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
3
1) 2
2
2) (4 3)
1) (–25 x 40) +100 x 1
9 2
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2)
2) 50 x 5 – (20 x 3)
+ 10
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2
de teclas
32 ÷ 2 =
28 =1614
4 x = = x = 4096
– 25 x 40 +
12 x 4 M +
20 ÷ 2 M –
50 x 5 M +
20 x 3 M –
135 x MRC =
12 x 9 =
8 =
2 + 9 =
6 =1115
8 – 3 =
7 =54
2 x = = 8
100 ÷
9 ÷ 2 = –50*
– 8 =
MRC
10 M +
MRC
Resul-
tado
108
96
184
M48
M10
M38
M250
M60
M10
M200
M26
M3510
5
Cálculo Ejemplo Combinación
Raíz cuadrada
Convertir una
fracción en
un número
decimal
Consejo: Si un resultado tiene demasiados dígitos después de
la coma, aparecerá una E delante. Para corregir el resultado,
presione la tecla CE. Presione el botón ON/C para borrar todos los
datos.
144
1
8
de teclas
Resul-
tado
144
12
8 ÷ = 0.125
* Nota: El signo menos aparecerá solo en la pantalla,
si se combinan la siguiente secuencia de teclas: tecla
“menos”, tecla de número, tecla de función.
Nota: si un resultado es mayor que “99999999”,
antes del resultado aparece una “E”.
Pulse el botón CE para corregir la última cifra
introducida. Tras obtener un resultado, pulse ON/C
para poner el resultado y la pantalla a 0.
Si ha introducido incorrectamente una de las siguientes
funciones de cálculo (+, -, x, ÷), puede corregirlo
introduciendo directamente la función de cálculo
correcta.
Si pasan unos 7 minutos sin que se pulse ninguna tecla,
la calculadora se apaga automáticamente.
Solución de problemas
Si la pantalla no funciona, proceda del siguiente modo:
• Compruebe si la pila está agotada.
• Compruebe si la pila está correctamente insertada
respetando la polaridad.
6
El aparato contiene componentes electrónicos
sensibles. Por tanto, es posible que los aparatos de
radiotransmisión cercanos provoquen interferencias.
Tales aparatos pueden ser, p. ej. teléfonos móviles,
emisoras de banda CB, aparatos de radiocontrol/ otros
mandos a distancia y microondas. Si en la pantalla
aparecen mensajes de error, retire dichos aparatos del
entorno del producto.
Las descargas electrostáticas pueden provocar un mal
funcionamiento. En tal caso, saque la pila e insértela de
nuevo al acbo de un rato.
Limpieza y conservación
Para su limpieza utilice sólo un trapo seco y sin pelusa.
Eliminación
Eliminar el aparato o artículo
En ningún caso debe eliminar el aparato o artículo
tirándolo a la basura doméstica normal.
Eliminar el aparato o artículo a través de una
empresa autorizada para la eliminación de
residuos, o a través de su centro de recogida
municipal.
Observe la normativa vigente. En caso de duda,
póngase en contacto con su centro de recogida
de residuos.
Eliminación de las pilas
Elimine las pilas antes de eliminar el aparato.
Las pilas no deben tirarse a la basura
doméstica.
Pb Hg
Para eliminar las pilas gastadas, entréguelas en
su comercio o en un puesto de recogida previsto para
este fin.
7
Eliminación del envase
Elimine todo el material del envase respetando el
medio ambiente.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales frente
al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo
indicada) no supone una restricción de dichos
derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de
la fecha de compra. El plazo de garantía comienza
a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve
adecuadamente el justificante de compra original. Este
documento se requerirá como prueba de que se realizó
la compra.
Si en el plazo de tres años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabricación
en este producto, repararemos el producto o lo
sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo
(según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de
fabricación. Esta garantía no cubre aquellos
componentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan considerarse piezas
de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños
de componentes frágiles como, por ejemplo, los
interruptores, baterías y piezas de cristal.
8
Calcolatrice tascabile
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE!
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO!
CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI
D’USO!
QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO!
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e
utilizzare l’articolo solo come descritto nelle istruzioni
per evitare ferimenti e danni.
Non si assume nessuna responsabilità per danni dovuti
ad un utilizzo errato e all’inosservanza delle indicazioni
di sicurezza.
La parola PERICOLO avverte di possibili ferimenti e del
pericolo di morte.
La parola ATTENZIONE avverte di possibili ferimenti o
danni di piccola entità.
Utilizzo conforme
Calcolatrice con funzioni matematiche, ad es.: +, -, x, ÷,
, %, con memoria totali.
Questa calcolatrice è dotata di celle solari. In caso
di luce insufficiente, commuta automaticamente
nell’alimentazione a batteria.
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO per i bambini
• L’ingestione delle batterie può mettere in pericolo di
vita. Le batterie devono essere tenute lontano dalla
portata dei bambini.
9
• L’ingestione di una batteria a bottone può causare
il soffocamento. Consultare immediatamente un
medico.
ATTENZIONE - danneggiamento di materiali
• Commutare l’apparecchio su “OFF” prima di inserire
la batteria.
• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.
• Fare attenzione alla polarità della batteria.
• Controllare regolarmente che la batteria non sia
esaurita.
• In caso di mancato utilizzo per lungo tempo,
rimuovere la batteria dall’apparecchio.
• Rimuovere la batteria esaurita dall’apparecchio.
• Non cortocircuitare mai i poli di collegamento.
Messa in funzione
Prima della messa in funzione, estrarre la striscia di
plastica dal vano batterie sul retro dell’apparecchio.
Inserimento/rimozione della/delle batteria/e
• Spegnere l’apparecchio prima di inserire la/le
batteria/e.
• Aprire il vano batterie con un cacciavite ed inserire
una batteria LR1130 da 1,5 V rispettando la
polarità, quindi richiudere il vano batterie.
FUNZIONI DI CALCOLO
Tipo di
calcolo
Addizione e
sottrazione
Moltiplicazione
Divisione 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Esempio Combinazione tasti Display
123 + 456 – 789 123 + 456 –
45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784
10
–210
789 =
Tipo di
calcolo
Calcolo con
una costante
Calcolo di
percentuale
Elevazione a
potenza
Calcolo della
catena
Calcolare
con la
funzione
memoria
Funzione
memoria con
una costante
Radice
quadrata
Esempio Combinazione tasti Display
1) 12 x 9
12 x 8
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
3) 2 + 9
6 + 9
4) 8 – 3
7 – 3
1) 20 % di 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
3
1) 2
2
2) (4 3)
1) (–25 x 40) +100 x 1
9 2
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2)
2) 50 x 5 – (20 x 3)
+ 10
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2
144
11
12 x 9 =
8 =
32 ÷ 2 =
28 =1614
2 + 9 =
6 =1115
8 – 3 =
7 =54
2 x = = 8
4 x = = x = 4096
– 25 x 40 +
100 ÷
9 ÷ 2 =
– 8 =
12 x 4 M +
20 ÷ 2 M –
MRC
50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MRC
135 x MRC =
144
108
96
–50*
184
M48
M10
M38
M250
M60
M10
M200
M26
M3510
12
Loading...