Uniden APPCAM23 Owner's Manual
AppCam 23
Guide d’utilisation
SOUTIEN À LA CLIENTÈLE
Chez UnidenMD, nous désirons votre entière satisfaction!
Si vous avez besoin d’aide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin où
vous l’avez acheté. Nos spécialistes du soutien à la clientèle sont disponibles
pour vous aider.
Trouvez rapidement des réponses à vos questions en :
1. Lisant le guide d’utilisation inclus avec ce produit.
2. Visitant la section du soutien à la clientèle de notre site Web au :
www.uniden.com.
3. Appenant nos spécialistes du soutien à la clientèle au 1-800-658-8068.
Les images de ce guide d’utilisation peuvent varier légèrement du
produit actuel.
2 3
CONTENU
SOUTIEN À LA CLIENTÈLE ................................2
VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER.......... 4
PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES
DISPOSITIFS SANS FIL ....................................4
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....4
SURVOL ....................................................... 6
CARACTÉRISTIQUES ...........................................6
Exigences du système ...................................6
Caméra pour l’intérieur/l’extérieur
AppCam 23 ...............................................6
L’application AppCam d’Uniden ..............7
CE QUI EST INCLUS .............................................8
NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA
CAMÉRA ...............................................................9
DÉMARRAGE RAPIDE .............................. 10
PRÉREQUIS .......................................................... 10
ÉTAPE 1 BRANCHEZ LA CAMÉRA
APPCAM AU RÉSEAU ................................... 10
ÉTAPE 2 CONFIGURATION DE LA
CAMÉRA ............................................................ 10
ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA
CAMÉRA ............................................................ 11
SURVOL DU FONCTIONNEMENT ............... 11
RÉGLAGES ET INSTALLATION .................. 13
PROCÉDURES D’INSTALLATION
DÉTAILLÉES ..................................................... 13
Étape 1 – Connecter l’Appli AppCam
au réseau ................................................. 13
Étape 2 – Conguration de la caméra .. 14
Étape 3 - Installation des caméras .......... 19
PROCÉDURES DÉTAILLÉES
D’INSTALLATION DE LA CAMÉRA
APPCAM 23 ......................................................21
Fixez la caméra .............................................. 22
UTILISATION DE L’APPLI ......................... 23
ACCÉDER À VOA CAMÉRAS ......................... 23
L’ÉCRAN SNAPSHOT VERSUS
L’ÉCRAN LIVE VIDEO .................................... 23
SURVOL DE L’ÉCRAN SNAPSHOT ............. 24
Réglages du système .................................. 25
Mise à jour ....................................................... 25
Information..................................................... 25
SURVOL DE L’ÉCRAN DE
VISIONNEMENT EN DIRECT ....................... 30
Visionnement des chiers enregistrés...31
METTRE L’APPLI HORS FONCTION ........ 32
ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME .............. 33
PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA ......... 33
DÉPANNAGE .............................................. 34
COMMENT AMÉLIORER LA QUALITÉ
DU SIGNAL SANS FIL? ................................ 34
SPÉCIFICATIONS ....................................... 37
DURÉE D’ENREGISTREMENT
APPROXIMATIF DE LA CARTE .................. 38
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA FCC..39
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA
CONFORMITÉ D’I.C. .............................. 40
GARANTIE D’UN AN ................................. 40
Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ou vendus pour être utilisés à
des fins illicites. Uniden s’attend à ce que ses produits soient utilisés par les consommateurs
conformément à toutes les réglementations locales, régionales et fédérales. Pour plus de
renseignements sur les exigences légales en matière de surveillance vidéo et d’enregistrement
audio, veuillez consulter les lois locales, régionales et fédérales.
© 2013. Tous les droits permis
par la loi sont réservés.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER
PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL
Assurez-vous que le signal de réception entre la caméra et le routeur Wi-Fi. Si
nécessaire afin d’améliorer la performance du système, réduisez la distance
entre la caméra et le routeur Wi-Fi.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les dommages causés par le non-respect des instructions de fonctionnement
décrites dans ce guide annuleront la garantie! Nous n’assumons aucune
responsabilité des dommages causés à l’équipement ou des blessures
survenant à la suite d’une mauvaise manipulation, du non-respect des
instructions ou du non-respect des avis de sécurité! Toute réclamation
effectuée lors de ces situations sera nulle et non avenue.
• N’échappez pas, ne percez pas et ne démontez pas la caméra; sinon, la
garantie sera annulée.
• Ne tirez jamais sur les cordons d’alimentation. Utilisez la fiche pour
débrancher de la prise de courant.
• N’exposez pas la caméra à des températures élevées et ne la laissez pas
sous les rayons du soleil. Ceci endommagerait la caméra et provoquerait un
mauvais fonctionnement temporaire de la caméra.
• Utilisez les dispositifs avec soin. Évitez d’appuyer fermement sur le boîtier de
la caméra.
• Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra ou de mettre la caméra
hors fonction pendant une tempête ou un orage.
• Débranchez l’adaptateur d’alimentation pendant les périodes où vous ne
l’utilisez pas.
• N’utilisez que les accessoires et les adaptateurs inclus par le fabricant.
4 5
SURVOL
Le système AppCam d’Uniden fonctionne avec votre téléphone intelligent ou
dispositif sans fil afin de créer un réseau sans fil domestique sécurité. Aucun
ordinateur n’est nécessaire pour visionner les vidéos sur votre téléphone
intelligent ou vos dispositifs sans fil. Branchez la caméra au routeur Wi-Fi,
configurez le réseau sur votre dispositif mobile, et installez les caméras, et votre
réseau sera prêt à fonctionner. Le système AppCam offre une qualité vidéo
supérieure et des couleurs véritables. Le système convient à l’utilisation le jour
et la nuit.
La caméra AppCam 23 incluse avec votre système est à l’épreuve des
intempéries est est conforme à la norme IP66. La caméra pourra être aspergée
d’eau et fonctionnera quand même, cependant, elle ne peut être immergée
sous l’eau.
Même si cette caméra peut être exposée à la pluie, nous vous recommandons
de l’installer sous l’avant-toit ou la corniche. Lorsque les gouttes de pluie
sèchent sur la lentille de la caméra, ceci pourrait créer des taches qui
réfléchiront la lumière des voyants infrarouges à DEL servant à la vision
nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo.
De plus, lorsque la poussière, la saleté et les toiles d’araignée s’accumulent sur
la vitre, ceci pourrait également réfléchir la lumière des voyants infrarouges
à DEL servant à la vision nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo.
Nettoyez périodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux.
CARACTÉRISTIQUES
Exigences du système
• Aucun ordinateur nécessaire
• Une connexion directe au routeur
• Une connexion directe au routeur sans fil
• Une connexion P2P
• Enregistrements VGA jusqu’à 30 FPS
• Enregistrement manuel/détecté par le mouvement carte microSD (non incluse)
• Compatible avec les cartes microSD d’un maximum de 32 Go (non incluse)
• Vidéo H.264 de haute qualité
• Réception audio
Caméra pour l’intérieur/l’extérieur AppCam 23
• Résistant aux intempéries IP66
• Commutateur de filtre de coupure infrarouge
• Design compact
• Portée de vision nocturne - 7,6 m (25 pi.)
• Microphone intégré
• Fente pour carte microSD (carte microSD non incluse)
L’application AppCam d’Uniden
• Visionnement multiplan et gestion de la caméra à l’aide d’une Appli
• Accès à distance à la vidéo enregistrée
• Accès à distance aux photos et aux commandes d’enregistrement
• Avis des événements/alertes par courriel
6 7
CE QUI EST INCLUS
(1) caméra (1) support de la caméra
(1) adaptateur 5 V/1 a (1) câble Ethernet Vis et ancrages
Non illustré le capuchon
du câble Ethernet.
(1) guide d’utilisation
Si un des articles est endommagé ou manquant, veuillez contacter notre
ligne d’assistance à la clientèle immédiatement au 1-800-658-8068.
N’utilisez jamais un appareil endommagé!
NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA CAMÉRA
Antenne
Fente pour
carte microSD
Câble
d’alimentation/
Ethernet
Avant Arrière
Voyant à DEL
d’alimentation
(rouge)
Voyants
infrarouges
à DEL
Signal à DEL
(vert)
Antenne
Bouton de
réinitialisation
de la caméra
Non illustré : Prises Ethernet
et d’alimentation
8 9
DÉMARRAGE RAPIDE
Cette section vous offre un survol de base de l’installation de votre système. Si
vous nécessitez plus de détails, consultez la section “Réglage et installation” de
la page 12.
PRÉREQUIS
• Le niveau de sécurité du routeur doit être réglé à WPA/WAP2.
• le niveau de sécurité de votre réseau doit supporter le protocole DHCP et
l’option DHCP doit être activée.
• L’appli AppCam et votre dispositif mobile doivent être connectés au même
routeur Wi-Fi pour la configuration.
• Dispositifs Wi-Fi mobiles tels que le téléphone intelligent Android ou iPhone
ou les tablettes.
ÉTAPE 1 BRANCHEZ LA CAMÉRA APPCAM AU RÉSEAU
Mettez la caméra en fonction la caméra et branchez-la au routeur. Fixez
l’antenne à la caméra AppCam 23.
ÉTAPE 2 CONFIGURATION DE LA CAMÉRA
Téléchargez l’Appli AppCam d’Uniden (“Uniden AppCam”) et configurez-la
en tant que nouveau système sur votre dispositif mobile. Lorsque a caméra et
vos dispositifs mobiles sont connectés et que vous pouvez visionner la vidéo
sur votre dispositif mobile, lorsque ceci a été effectué, configurez la gestion
du réseau Wi-Fi. Lorsque la caméra se réinitialise, débranchez-la du routeur.
Assurez-vous que vous avez toujours la connexion à votre dispositif mobile.
ÉTAPE 3 INSTALLATION DE LA CAMÉRA
Déplacez la caméra à l’endroit où vous désirez l’installer. Vérifiez si la réception
à cet endroit est acceptable. Fixez la caméra au support (si nécessaire) et
installez la caméra. Fixez le capuchon du câble Ethernet.
SURVOL DU FONCTIONNEMENT
Pour faire ceci... Faites ceci...
Visionner des fichiers
enregistrés
Visionner la vidéo en direct Appuyez sur l’image à l’écran Snapshot.
Visionnement des captures
d’images
Débuter l’enregistrement
1. À l’écran Snapshot, appuyez sur
2. Appuyez sur
affichées à l’image capture d’écran
(Snapshot).
3. Appuyez sur votre sélection de la liste des
fichiers enregistrés qui apparaissent. La
lecture de la vidéo commencera.
Vos captures d’écran seront nommées utilisant
l’horodatage et sauvegardées dans votre galerie/
fichiers de captures d’écran sur votre dispositif
mobile.
À l’écran Live Video, appuyez sur
caméra enregistrera pendant 2 minutes.
à partir des trois icônes
.
. La
10 11
Pour faire ceci... Faites ceci...
Effacer des fichiers
enregistrés
1. À l’écran Snapshot, appuyez sur
2. Appuyez sur
affichées à l’image capture d’écran
(Snapshot). Une liste des vidéos enregistrés
apparaîtra.
3. Android - Appuyez sur l’icône du crayon au
bas de la liste de fichiers enregistrés. Vous
pouvez maintenant appuyer sur le X pour
sélectionner le fichier à effacer.
iOS - Appuyez sur
selon les icône au bas de la liste
ONE
d’événement.
Prendre une capture
d’image
1. À l’écran Live Video, appuyez sur
2. La capture d’image sera sauvegardée dans
la mémoire de votre dispositif mobile.
.
à partir des trois icônes
DELETE ALL
ou
DELETE
.
RÉGLAGES ET INSTALLATION
Procédez comme suit pour chaque caméra.
PROCÉDURES D’INSTALLATION DÉTAILLÉES
Étape 1 – Connecter l’Appli AppCam au réseau
Vous pouvez fixer le support de la caméra avant, mais ce n’est pas
nécessaire.
1. Fixez l’antenne à la caméra AppCam 23.
2. Branchez la caméra à une prise de courant (120 V CA). Après quelques
secondes, le voyant à DEL s’allumera en feu fixe rouge.
Lorsque vous joignez la AppCam à un réseau et la mettez initialement
en fonction, l’Appli tentera d’acquérir l’adresse IP du serveur DHCP.
Veuillez vous assurer que votre réseau supporte le protocole DHCP et
que l’option DHCP est activée.
3. Branchez la caméra au routeur/modem. Après quelques secondes, le
voyant à DEL allumera en feu fixe vert. Votre connexion devrait ressembler
à ceci :
12 13
Étape 2 – Conguration de la caméra
Prérequis
• Assurez-vous que votre téléphone intelligent/dispositif est connecté au
même réseau que la caméra.
• Vous devez connaître le mot de passe du routeur.
1. Téléchargez l’Appli AppCam d’Uniden (“Uniden AppCam”) sur Google Play
(pour Android) ou App Store (pour iOS).
2. Lancez l’Appli.
Si ceci est la première caméra à être ajoutée au système, l’écran
Camera
apparaîtra.
Add a New
Android
iOS
Si vous avez une caméra ajoutée au système, l’écran Snapshot apparaîtra.
Si vous avez plus d’une caméra sur ce système, une liste des caméras
apparaîtra.
Loading...