UFESA Multiaqua Series, Multiaqua DO05UF704, Multiaqua DO05UF804 Operating Instructions Manual
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
DO05UF704
DO05UF804
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . 3
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 3
2 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Lieferumfang/Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Montageanleitung DO05UF704 . . . . . . . . . . 5
2.3.1 Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.3 Anschlussschläuche verschrauben . . . . . . . 5
2.4 Montageanleitung DO05UF804 . . . . . . . . . . 5
2.4.1 Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.3 Mischbatterie anschließen . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.1 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.2 Heizvorgang überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.3 Wassertemperatur begrenzen . . . . . . . . . . . 5
2.5.4 Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.1 Wassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . 6
4.1.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Störung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 Key to symbols and safety instructions . . . . . . . . . . 8
1.1 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Scope of delivery/Dimensions . . . . . . . . . 10
2.3 Mounting DO05UF704 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.1 Water connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.2 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.3 Screwing on the Connection Hoses . . . . . . 10
2.4 Mounting DO05UF804 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.3 Connecting the mixing battery . . . . . . . . . . 10
2.5 First start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.2 Checking the heating . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5.3 Limitation of the water temperature . . . . . 10
2.5.4 Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Setting the water temperature . . . . . . . . . . 11
4.1.2 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
5 Environment / disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Multiaqua – 6 720 821 960 (2017/12)
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit einem
Warndreieck gekennzeichnet.
Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art
und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen
zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.
Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Per-
sonenschäden auftreten können.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
Personenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
Personenschäden auftreten werden.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für
Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Weitere Symbole
Symbol Bedeutung
▶ Handlungsschritt
Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
Tab. 1
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nur für den privaten
Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
• Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und bedienen.
Wir übernehmen keine Haftung für
Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstehen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis
zu einer Höhe von 2 000 m über dem
Meeresspiegel bestimmt.
• Das Gerät nur in einem frostfreien
Raum installieren und lagern (Restwasser).
WARNUNG: Stromschlaggefahr!
▶ Ziehen Sie im Fehlerfall
sofort den Netzstecker!
▶ Bei einer Undichtigkeit
am Gerät sofort die Kaltwasser zuleitung schließen.
• Das Gerät nur von einem Fachmann
anschließen und in Betrieb nehmen
lassen.
• Um Gefährdungen zu vermeiden,
dürfen Reparaturen und Wartung
nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Vor der Montage die Wasserzuleitung
absperren. Netzstecker nicht einstecken.
• Achtung!
Gerät erst vollständig mit Wasser
füllen, dann Netz stecker einstecken, sonst löst die wieder einschaltbare
Sicherheitstemperaturbegrenzung aus.
Multiaqua – 6 720 821 960 (2017/12)
3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
• Die gesetzlichen Vorschriften sowie
die Anschlussbedingungen des Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens
und des Wasserwerkes einhalten.
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Kein
Verlängerungskabel verwenden.
• Vor dem Öffnen des Gerätes Netz-
stecker ziehen.
• Das Gerät darf nicht über eine externe
Schaltvorrichtung, wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr, versorgt werden, um eine Gefährdung durch ein
unbeabsichtigtes Rücksetzen des
Schutztemperaturbegrenzers im
Störfall zu vermeiden.
• Die Anschlussleitung darf nicht an
heißen Teilen anliegen. Die Isolierung
könnte beschädigt werden.
• Wird die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt, muss sie von einem von uns konzessionierten Kundendienst ausgewechselt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden. Der
Netzstecker muss vor dem Wechsel
gezogen sein.
• Den Kleinspeicher nur offen
(drucklos) und für eine Zapfstelle
verwenden. Der Warmwasser-Auslauf dient zum Druckausgleich und
darf nur an die dafür geeignete Armatur angeschlossen werden (Bestell-Nr. BZ 13051 oder BZ 13062
für Untertischgeräte oder BZ
11113 für Übertischgeräte).
• Der Auslauf der Armatur muss immer
frei sein. Keine Perlatoren (Luftsprudler) oder Brausearmaturen verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder vom Gerät fern halten.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Das Warmwasserrohr kann heiß werden. Kinder darauf hinweisen.
• Keine Scheuermittel oder anlösende
Reinigungsmittel verwenden.
• Keinen Dampfreiniger benutzen.
4
Multiaqua – 6 720 821 960 (2017/12)
2Montageanleitung
2.1 Auspacken
• Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
• Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht
entsorgen.
Montieren Sie den Kleinspeicher, wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text.
2.2 Lieferumfang/Maße (Bild 1)
2.3 Montageanleitung DO05UF704
2.3.1 Wasseranschluss (Bild 2)
VORSICHT:
Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt
sein. Verminderter Durchfluss zerstört den
Kleinspeicher.
2.3.2 Wandmontage (Bild 3)
• Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße beachten!
2.3.3 Anschlussschläuche verschrauben (Bild 4)
• Dichtung einsetzen.
• Uberwurfmutter gerade auf Gewinde aufsetzen und von
Hand andrehen.
• Verschraubungen festziehen.
• Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlussel gegenhalten.
Gewinde nicht fetten!
• Verschraubung nach einigen Aufheiz vorgangen kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen.
Ersatz für beschädigte Gewindestutzen ist beim Kundendienst
erhältlich.
2.4 Montageanleitung DO05UF804
2.4.1 Wasseranschluss (Bild 5)
VORSICHT:
Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt
sein. Verminderter Durchfluss zerstört den
Kleinspeicher.
• Verbindungsrohre in die Mischbatterie einsetzen.
• Warmwasserspeicher einhängen.
• Verbindungsrohre mit Speicher und Mischbatterie verschrauben.
Montageanleitung
• Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlüssel gegenhalten. Gewinde nicht fetten!
2.4.2 Wandmontage (Bild 6)
• Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße beachten!
2.4.3 Mischbatterie anschließen (Bild 7)
2.5 Erstinbetriebnahme (Bild 8)
WARNUNG:
Stromschlag!
▶ Im Schaltkasten muss für das Gerät ein
separater Anschluss mit einem 30 mA
Schutzschalter und Schutzleiter vorgesehen werden!
2.5.1 Elektroanschluss
• Wichtig: Netzstecker noch nicht einstecken!.
•Eckventil öffnen.
• Gerät vollständig mit Wasser füllen.
• Durchfluss am Eckregulierventil einstellen
5 l/min = 1 Liter in 12 Sekunden
• Danach Netzstecker einstecken.
2.5.2 Heizvorgang überprüfen
• Drehwähler auf „III“ (ca. 85 °C) drehen.
• Aufheizen überwachen, bis Kontrolllampe erlischt.
• Dauer: ca. 12–18 Minuten..
• Temperatur prüfen.
• Achtung: Hat die Sicherheitstemperaturbegrenzung den
Kleinspeicher abgeschaltet, Netzstecker ziehen, Warmwasserhahn öffnen und ca. 4 Liter Wasser durchlaufen lassen, dann Netzstecker wieder einstecken. Das Gerät ist
nun wieder betriebsbereit..
2.5.3 Wassertemperatur begrenzen
Die Auslauftemperatur des Kleinspeichers kann mechanisch
auf Stufe „I“ (ca. 40 °C) oder Stufe „e“ (ca. 55 °C) begrenzt werden.
Hinweise zur Temperaturbegrenzung finden Sie in der Gebrauchsanleitung.
2.5.4 Energie sparen
• Drehwähler auf „e“ stellen.
• Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung
übergeben und das Gerät erklären.
Multiaqua – 6 720 821 960 (2017/12)
5
Technische Daten
3 Technische Daten
Typ DO05
Nennleistung [kW] 1,8
Nenninhalt [l] 5,0
Mischwassermenge 40 °C
(10 °C/55 °C)
Temperatur stufenlos einstell-
bar bis
Bereitschaftsenergieverbrauch
bei 55 °C/24 h
Elektroanschluss [VAC] 220 - 240
Aufheizzeit auf 60 °C
(Zulauftemperatur 12 °C)
Max. Betriebsstrom [A] 10
Wasseranschluss ["] 3/8 1/2
Maximaler Durchfluss [l/min] 5
Kabellänge [m] 0,72
Maße (Höhe x Breite x Tiefe) [mm] 390 x 258 x 245
Gewicht gefüllt [kg] 7,6
Energieeffizienzklasse A
Lastprofil XXS
Jahresenergieverbrauch [kWh] 494 499
Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,293 2,321
Schallleistungspegel [dB] 15 15
Warmwasserbereitungs-
Energieeffizienz
Tab. 2
Die ErP Werte werden ereicht wenn der Temperaturschalter
auf “e” eingestellt ist.
[l] 5,6 5,8
[°C] 85
[kWh/d] 0,20
[min] 9
[%] 37,4 37,0
UF704
DO05
UF804
4Gebrauchsanleitung
• Vor dem Gebrauch des Gerätes, bitte sorgfältig diese
Anleitung durchlesen und beachten!
• Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen!
WARNUNG: Stromschlaggefahr!
▶ Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netz-
stecker! Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung
schließen.
Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung durchlesen und beachten!
4.1 Gerät bedienen
Der Kleinspeicher erhitzt und speichert Trinkwasser bis
ca. 85 °C.
• Der Warmwasser-Auslauf des Kleinspeichers dient zum
Druckausgleich und darf nur an drucklosen Armaturen
(BZ 13051 oder BZ 13062 für Untertischgeräte oder BZ
11113 für Übertischgeräte) angeschlossen werden.
4.1.1 Wassertemperatur einstellen
• Die Auslauftemperatur kann auf ca. 40 °C (Stellung “1”),
ca. 55 °C (Stellung “e”) oder ca. 85 °C (Stellung “3”) begrenzt werden.
Der Drehwähler schaltet auch die Heizung ein.
Stellung:
● kalt
* Frostschutz
1 ca. 40 °C
e Energiesparstellung ca. 55 °C
3 Heißwasser ca. 85 °C
Beim Aufheizen leuchtet die Kontrolllampe und Ausdehnungs wasser tropft aus dem Auslauf.
Bei hohen Temperaturen verkalkt das Gerät schneller.
Tipp: Um das Gerät ökonomisch zu betreiben und die Verkal-
kung zu reduzieren, den Drehwähler auf “e” stellen.
Wassertemperatur begrenzen (Bild 9)
Um Verbrühungen durch heißes Wasser zu vermeiden, Auslauftemperatur begrenzen
• Drehwähler auf „●“ stellen.
• Abdeckung des Drehwählers aufklappen.
• Zwischen links = ca. 40 °C oder rechts = ca. 60 °C wählen.
• Abdeckung schließen.
4.1.2 Ausschalten
• Drehwähler auf „●“ stellen. Die Heizung ist ausgeschaltet.
4.2 Reinigung
Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden.
Keinen Dampfreiniger benutzen.
• Gerät außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen.
4.3 Entkalken
• Auslaufrohr mit handelsüblichen Entkalkern oder Essig entkalken.
• Bei Entkalkern die Warnhinweise des Herstellers beachten.
6
Multiaqua – 6 720 821 960 (2017/12)
Loading...