Ufesa GR7420 User Manual

ES

INSTRUCCIONES DE USO

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO

INSTRUC

AR

Fig. 1

AR

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ .

ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .

ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .

ﺊﻴﻀﻣ ﻞﻴﻟﺩ .

vamente para uso doméstico. No utilice

Autorizado. Si el cable de alimentación

Antes del primer uso, pase un paño hú-

velada y estable. No coloque el aparato

Añadir una jarra de arroz por comensal y

Este producto cumple la Directiva

vigentes. Si el aparato inutilizado es re-

y desechado de forma ecológica; esto

voltage stated on the characteristics plate.

when it is not in use and before cle-

with hot surfaces.

Always place the appliance on a flat, le-

vel surface. Never place the appliance on

Always use the spatula (9) or a similar

wooden kitchen utensil to stir and turn

After use, turn the temperature selector

Add one cup of rice per person and then

Always clean the paella pan after each

Our goods come in optimised

waste disposal service as secondary raw

This product complies with EU

wheelie bin symbol shown on the

when purchasing a similar appliance.

waste disposal schemes contact your lo-

Your local town council can provide you

with information about how to dispose of

yer et si vous ne l’utilisez pas.

Avant la première utilisation, passez un

Vous pouvez utiliser le couvercle en ve-

vérifier la cuisson en évitant les éclabous-

Après utilisation, placez le sélecteur sur

Vérifiez si l’appareil est débranché et s’il

Vous pouvez enlever les restes qui co-

vaisselle. La connexion détachable doit

Produit aux normes de la Directive

votre vendeur à l’occasion de l’achat d’un

vous à la déchetterie de votre ville ou à

votre vendeur habituel. Les fabricants et

As reparações deverão ser realizadas

Autorizado. Se o cabo de alimentação

Antes de usá-lo pela primeira vez, passe

A tampa de vidro permite comprovar o

verduras e outros ingredientes que dese-

ja utilizar antes de ligar o aparelho à rede

Acrescentar um jarro de arroz por co-

Verifique se o aparelho está desligado e

A paelheira e a tampa de vidro podem

Para o seu transporte, as nossas

Este produto cumpre a Directiva

vida útil, deverá deitar-se fora separado

vigentes. Se o aparelho inutilizado for

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á

Anschluss nicht an das Netz an, bevor er

Aufsicht, wenn Sie sie benutzen, ganz

vom Hersteller mitgelieferten abnehmba-

wenn Sie das Gerät nicht benutzen und

Wischen Sie die Paellapfanne vor der ers-

Während der Kochzeit leuchtet die

wenden, benutzen Sie stets den mitgelie-

Vom Einsatz von Metallbestecken wird

vor Sie das Gerät anschließen.

während dem Kochvorgang weiter Wasser

Vermeiden Sie einen plötzlichen

Wenn der Deckel heiß ist, kühlen Sie ihn

Verpackung versehen. Diese besteht prin-

Dieses Produkt entspricht den

Vorschriften der EU-Richtlinie

Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird

wird Sie gern über die Möglichkeiten der

vezérlési modult mielŒtt megtisztítaná a

valamint tisztítás elŒtt.

yŒt szabadban.

javítóközpont által.

Az elsŒ használata elŒtt törölje meg a

A készüléket mindig helyezze sík, ví-

válassza ki a legközelebbi hŒmérsékle-

A fényes kijelzŒ a sütés alatt majd be és

yŒ tartja a kiválasztott hŒmérsékletet.

A fém konyhai eszközök alkalmazása nem

Az üvegfedŒ az étel kényelmes ellenŒr-

vannak, állítsa a termosztátot „4-es” hŒ-

vizet, hogy ne égjen meg a rizs.

van húzva és eléggé lehılt. Ne hagyja

A paella serpenyŒ és az üvegfedŒ

Ez a termék megfelel a 2002/96/

vagy egy nyilvános rendszeren keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal szol-

vídají hodnotám uveden˘m na ‰títku s

vnou a stabilní plochu.

v˘robcem. Pfiipojení spotfiebiãe do

jeho pouÏití odpojte ze sítû elektrického

vnûj‰ích prostranstvích.

jí souãástky, kter˘mi by uÏivatel mohl

vejte vafieãku (9) ãi dfievûné vafieãky, které

jídla a umoÏÀuje pohodlnû kontrolovat

vafiení.

viny, které budete pouÏívat.

varu.

vodu, tímto zpÛsobem pfiedejdete jejímu

vlaÏná, nenecháte ji úplnû vychladnout,

jde k pfiilnutí neãistot na její povrch. K

jen otfie suchou utûrkou.

Na‰e v˘robky jsou baleny do op-

váÏnû ekologicky nezávadn˘mi materiály,

Tento v˘robek splÀuje poÏadavky

vinnost odloÏit pfii likvidaci tento v˘robek

v˘robkÛ jsou zodpovûdûni za jejich re-

Опаковките на нашите продукти

Този продукт отговаря на

încã strâns în colac.

înlocuit cu un set special furnizat de un

Înainte de prima utilizare,

A

în timpul gãtirii, acest lucru aratã cã tigaia

ve

verificat stadiul de gãtire a alimentelor fãrã

Asigura

în care capacul este fierbinte, nu turna

Aceastã tigaie paella poate fi depozitatã

în pozi

Acest produs respectã Directiva

împreunã cu de

ﺓﺪﳌ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗﺃ ،ﺯﺭﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻌﺑ -

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ

/

/

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺲﻄﻐﺗﻻ .

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺎﺴﻴﻓﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺓﻼﻘﳌﺍ -