TUNTURI Cardio Fit M50 User guide [pl]

CARDIO FIT M50 MINIBIKE MOTORIZED

PL Instrukcja obsługi

09 - 13

CS Návod k použití

14 - 18

SK

Pokyny na obsluhu

19 - 23

HU

Használati útmutató

24 - 28

Uwaga, Pozor, Pozor, Figyelem

- Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

- Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.

- Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie.

- Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

WWW

www.tunturi.com

FEEL BETTER EVERY DAY

A

M50 Minibike motorized

3

M50 Minibike motorized

B

i

4

D-1

M50 Minibike motorized

Screw

Flat gasket

Flat gasket

Screw

5

M50 Minibike motorized

D-2A

Scan to see YouTube tutorial

L

L

Left hand crank

Make sure to use Left hand pedal

R

Right hand crank

Make sure to use Right hand pedal

R

6

D-2B

M50 Minibike motorized

Scan to see YouTube tutorial

L

L

Left hand crank

Make sure to use Left hand pedal

R

Right hand crank

Make sure to use Right hand pedal

R

7

M50 Minibike motorized

E-1

E-2

8

Polski

Spis treści

Witamy........................................................................... 9

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .................... 9

Bezpieczeństwo elektryczne

............................................................... 10

Instrukcja montażu ..................................................... 10

Opis ilustracja A

.................................................................................... 10

Opis ilustracja B ..................................................................................... 10

Opis ilustracja D

.................................................................................... 10

Dodatkowe informacje dotyczące montażu

.................................... 10

Dodatkowe informacje

....................................................................... 10

Sposób użycia ............................................................. 10

Wyjmowanie kontrolera

..................................................................... 10

Chowanie kontrolera

........................................................................... 11

Używanie bez wspomagania silnika ........................................................ 11

Główny wyłącznik zasilania (rys. E-1) ..................................................... 11

Kontroler (rys. E-2) ................................ .......................... 11

Objaśnienie elementów wyświetlacza

.............................................. 11

Przyciski

................................................................................................ 11

Programy ..................................................................... 12

Tryb

ręczny

........................................................................................... 12

Gotowe programy (P1~P5)

................................................................ 12

Czyszczenie i konserwacja ........................................ 12

Błędy i nieprawidłowe działanie

........................................................ 12

Rozwiązywanie problemów ....................................... 12

Transport i przechowywanie ..................................... 13

Gwarancja ................................................................... 13

Dane techniczne ......................................................... 13

Deklaracja producenta ............................................... 13

Zastrzeżenie ................................................................ 13

Witamy

Witamy w świecie Tunturi!
Dziękujemy za zakup tego sprzętu Tunturi.

Tunturi oferuje szeroką gamę domowego sprzętu fitness, w tym
crosstrainery, bieżnie, rowery treningowe, wioślarze, ławki i stanowiska
wielofunkcyjne. Sprzęt Tunturi jest odpowiedni dla całej rodziny, bez
względu na poziom sprawności fizycznej. Więcej informacji można znaleźć

na naszej stronie internetowej www.tunturi.com.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja jest istotną częścią sprzętu treningowego. Przed
rozpoczęciem korzystania z tego s p r z ę t u należy zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy
zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•

Należy przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
niniejszą instrukcję. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie sprzętu. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
instrukcje należy zachować na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

•

Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. Nadmierny
wysiłek fizyczny może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
W przypadku zasłabnięcia należy natychmiast przerwać ćwiczenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Maksymalne użycie jest ograniczone do 2 godzin dziennie.

- Korzystanie z tego urządzenia przez dzieci lub osoby niepełnosprawne

fizycznie, sensorycznie, umysłowo lub ruchowo, a także osoby
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, może stwarzać zagrożenie.
Osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo muszą udzielić
wyraźnych instrukcji lub nadzorować korzystanie z urządzenia.

- Przed rozpoczęciem treningu należy skonsultować się z lekarzem w celu
sprawdzenia stanu zdrowia.

- Jeśli wystąpią nudności, zawroty głowy lub inne nietypowe objawy,
należy natychmiast przerwać trening i skonsultować się z lekarzem.

- Aby uniknąć bólu i nadwyrężenia mięśni, każdy trening należy
rozpoczynać od rozgrzewki, a kończyć ochłonięciem. Pamiętaj o

rozciąganiu na koniec treningu.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach. Urządzenie

nie nadaje się do użytku na zewnątrz.

- Urządzenia należy używać wyłącznie w środowiskach z odpowiednią

wentylacją. Nie używaj urządzenia w przeciągu, aby się nie przeziębić.

- Urządzenia należy używać wyłącznie w środowisku o temperaturze

otoczenia od 10°C do 35°C. Urządzenie należy przechowywać wyłącznie
w środowisku o temperaturze otoczenia wynoszącej od 5°C do 45°C.

- Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w wilgotnym otoczeniu.
W

ilgotność powietrza nigdy nie może przekraczać 80%.

- Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w

instrukcji.

- Nie należy używać urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część jest

uszkodzona lub wadliwa. Jeśli część jest uszkodzona lub wadliwa,
należy skontaktować się ze sprzedawcą.

- Ręce, stopy i inne części ciała należy trzymać z dala od poruszających

się elementów.

- Trzymaj włosy z dala od ruchomych części urządzenia.

- Należy nosić odpowiednią odzież i obuwie.

- Przechowywać odzież, biżuterię i inne przedmioty z dala od
poruszających się części urządzenia.

9

Polski

- Upewnij się, że w danym momencie z urządzenia korzysta tylko jedna
osoba.

- Urządzenie nie może być używane przez osoby ważące więcej niż

100 kg (220 funtów).

- Nie należy otwierać urządzenia bez konsultacji ze sprzedawcą.

Bezpieczeństwo elektryczne

- Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Nie używaj przedłużacza.

- Kabel sieciowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych

krawędzi.

- Nie wolno zmieniać ani modyfikować kabla sieciowego ani wtyczki
sieciowej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel sieciowy lub wtyczka są

uszkodzone lub wadliwe. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka są
uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

- Zawsze całkowicie odwijaj przewód zasilający.

- Nie wolno prowadzić kabla zasilającego pod urządzeniem. Nie

wolno prowadzić przewodu zasilającego pod dywanem. Nie
umieszczać żadnych przedmiotów na kablu zasilającym.

- Upewnij się, że kabel zasilający nie zwisa ponad krawędzią urządzenia.
tabela.

- Upewnij się, że kabel zasilający nie zostanie przypadkowo
przytrzaśnięty lub ktoś się o niego nie potknie.

- Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka
sieciowa jest wyłączona,

włożona do gniazdka ściennego.

- Nigdy nie wolno ciągnąć za kabel zasilający w celu wyjęcia wtyczki z

gniazdka ściennego.

- Gdy urządzenie nie jest używane, przed montażem lub demontażem

oraz przed czyszczeniem i konserwacją należy wyjąć wtyczkę
sieciową z gniazda ściennego.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie używaj wody lub innych płynów bezpośrednio na
lub w pobliżu urządzenia. Czyść tylko za pomocą wilgotnej
szmatki, jeśli do czyszczenia urządzenia wymagana jest
wilgoć.

• Bezpośrednie użycie cieczy jest szkodliwe dla podzespołów
urządzenia i może spowodować porażenie prądem w wyniku
zwarcia. Może to spowodować poważne obrażenia ciała, a
nawet śmierć.

Instrukcja montażu

Opis ilustracja A

Ilustracja przedstawia wygląd urządzenia po zakończeniu montażu.
Może ona służyć jako odniesienie podczas składania, jednak należy
zawsze postępować zgodnie z krokami montażu w odpowiedniej
kolejności, zgodnie z instrukcjami zawartymi na ilustracjach.

Opis ilustracja B

Ilustracja pokazuje, jakie komponenty i części należy znaleźć po

rozpakowaniu produktu.

UWAGA

• Małe części mogą być ukryte/zapakowane w pustych
przestrzeniach w styropianowej osłonie produktu.

• Jeśli brakuje jakiejś części, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Opis ilustracja D

Ilustracje pokazują prawidłowa kolejność, w jakiej najlepiej jest zmontować
urządzenie.

OSTRZEŻENIE

• Zmontuj urządzenie w podanej kolejności.

• Sprzęt powinien być przenoszony przez co najmniej dwie osoby.

UWAGA

• Umieść urządzenie na twardej, równej powierzchni.
Umieść urządzenie na podstawie ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu
powierzchni podłogi.

• Wokół urządzenia należy pozostawić co najmniej 100 cm wolnej

przestrzeni.

• Prawidłowy montaż urządzenia opisano na ilustracjach.

Dodatkowe informacje montażowe
D2 Jak prawidłowo zamontować pedały.

UWAGA

• Prawa i lewa strona zostały określone z perspektywy i pozycji
osoby ćwiczącej.

Prawy pedał

Znajdź oznaczenie "R" lub "L" na osi pedału.

- Zamontuj prawy pedał "R" w prawej korbie.

- Najpierw należy ręcznie obrócić oś pedału w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.

- Użyj klucza, aby całkowicie dokręcić pedał.

Lewy pedał

- Zamontuj lewy pedał "L" w lewej korbie.

- Najpierw należy ręcznie obrócić oś pedału w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

- Użyj klucza, aby całkowicie dokręcić pedał.

Kliknij, aby zobaczyć nasz wspierający film na YouTube
https://youtu.be/Devel2ZhCAc

UWAGA

• Zachowaj narzędzia dostarczone z tym produktem, po zakończeniu
montażu produktu, do przyszłych celów serwisowych.

Dodatkowe informacje
Utylizacja opakowań

Wytyczne rządowe wymagają zmniejszenia ilości o d p a d ó w
wyrzucanych na wysypiska śmieci. Dlatego prosimy o odpowiedzialne
pozbywanie się wszystkich odpadów opakowaniowych w publicznych

centrach recyklingu.

Utylizacja po zakończeniu eksploatacji

W Tunturi mamy nadzieję, że T w o j e urządzenie będzie służyło Ci
przez wiele lat. Nadejdzie jednak czas, kiedy zakończy ono swój
okres użytkowania. Zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) użytkownik
jest odpowiedzialny za prawidłową utylizację urządzenia w uznanym
publicznym punkcie zbiórki.

Sposób użycia

Wyjmowanie kontrolera

Kontroler można wyjąć ze schowka i trzymać w dłoniach podczas
treningu, a b y wygodnie wprowadzać zmiany podczas treningu.

10

Polski

- Podważ palcem dolną część kontrolera.

- Delikatnie wyciągnij kontroler pozostający połączony z

urządzeniem za pomocą zwiniętego przewodu telefonicznego.
(Długość przewodu ± 1,2 metra).

- Kontroler może być trzymany w dłoniach i używany do regulacji
podczas treningu.

OSTRZEŻENIE

• Unikaj przytrzaśnięcia zwiniętego przewodu przez ruchome
części sprzętu podczas treningu.

Chowanie kontrolera

Po zakończeniu treningu zaleca się przechowywanie kontrolera w
przeznaczonym do tego miejscu:

- Płynnym ruchem umieść kontroler z powrotem w miejscu na

obudowie rotora. Jako pierwszy zacznie chować się przewód.

- Przewód ponownie się nawinie i zostanie wciągnięty z
powrotem do schowka.

- Kliknij kontroler z powrotem na miejscu, aby upewnić się, że nie
wypadnie ze swojego miejsca.

OSTRZEŻENIE

• Kontroler powinien z łatwością zmieścić się w schowku bez
większego wysiłku. Jeśli wymagany jest nadmierny wysiłek,
należy sprawdzić, czy zwinięty przewód jest prawidłowo
schowany i nie uniemożliwia umieszczenia kontrolera w

schowku.

Używanie bez wspomagania silnika

Sprzęt może być swobodnie używany bez ryzyka uszkodzeń
wewnętrznych. Wymaga to wyłączenia głównego wyłącznika

zasilania, co oznacza brak wyświetlania prędkości i wsparcia
ruchu.

Naturalnego oporu ruchomych części wewnątrz urządzenia nie
m o ż n a zmienić ani ustawić na inny poziom

Główny wyłącznik zasilania (rys. E-1)

Urządzenie jest wyposażone w główny wyłącznik zasilania
umożliwiający całkowite wyłączenie urządzenia.

Aby uruchomić urządzenie:

- Włóż wtyczkę sieciową do gniazda ściennego.

- Ustaw główny przełącznik zasilania w pozycji włączonej.

Aby wyłączyć urządzenie:

- Ustaw przełącznik zasilania w pozycji wyłączonej.

- Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka ściennego.

Kontroler (rys. E-2)

UWAGA

• Kontroler należy trzymać z dala od bezpośredniego światła
słonecznego.

• Osuszyć powierzchnię kontrolera, gdy pokryje się kroplami potu.

• Nie należy opierać się o kontroler.

• Przyciski kontrolera należy dotykać wyłącznie czubkiem palca.
Upewnij się, że paznokcie lub ostre przedmioty nie dotykają
wyświetlacza.

UWAGA

• Konsola nie przełączy się w tryb gotowości, ale pozostanie
włączona.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć.

Objaśnienie elementów wyświetlacza

Skanowanie (SCAN)

- Na wyświetlaczu automatycznie pokazują się 4 wartości: prędkość,
czas, odległość oraz kalorie

.

- Każda wartość wyświetla się przez 4 sekundy.

- Dioda LED skanowania zaświeci się, gdy funkcja skanowania jest
aktywna.

Prędkość (SPEED)

- Pokazuje prędkość na poziomie ustawień 1~12.

- Dioda LED prędkości z aś wi ec i się, gdy wyświetlany jest parametr
prędkości.

Czas (TIME)

- Pokazuje czas ruchu w trybie aktualnego treningu.

- Pokazuje docelowy czas w trybie programowania.

Jednostki wyświetlanego parametru: 00:00

Minuty.:Sekundy

- Dioda LED Time zaświ eci się, gdy wyświetlany jest parametr Czas.

Odległość (Dist.)

- Pokazuje w trybie odliczania pozostały dystans. Jednostki parametrów
wyświetlacza: 0.000 KM.Metrów.

- Dioda Dist. z aś wi ec i się, gdy wyświetlany jest parametr Odległości.

Kalorie (Cal.)

- Pokazuje spalone kalorie w trybie treningu.
Jednostki wyświetlanych parametrów: 000,0 Kalorie.

- Cal. Dioda LED z aśw ie ci się, gdy wyświetlany jest parametr kalorii.

UWAGA

• Dane te są orientacyjne dla porównania różnych sesji
treningowych. Dane nie mogą być wykorzystywane w leczeniu.

Przyciski
Start/ Stop

- Rozpoczęcie wybranego treningu w trybie zatrzymania.

- Zatrzymanie aktywnego treningu w trybie treningu.

Tryb (MODE)

- Wybór trybu programu w trybie bezczynności.

- Potwierdź ustawienie, aby przejść do następnego kroku w trybie
programowania.

- Przełączanie trybów wyświetlania w trybie treningu.

Czas (TIME)

- Ustawienie czasu treningu (1 ~ 15 min. ± 1 minuta)

- Naciśnij raz, aby przyspieszyć o minutę, naciśnij i przytrzymaj, aby
przyspieszyć o większą wartość.

UWAGA

• W trybie programowania czas może być odliczany tylko przez jedną
minutę po każdym naciśnięciu przycisku. Po osiągnięciu 15 minut
ustawienie rozpocznie się ponownie od 1 minuty, aby powtórzyć cykl
odliczania w górę.

Zmiana kierunku (REVERSE)

- Umożliwia ustawienie kierunku obrotów pedału na ruch do tyłu przy
ustawieniu ruchu do przodu.

- Umożliwia ustawienie kierunku obrotów pedału do przodu, gdy ruch

jest ustawiony do tyłu.

- Naciśnięcie przycisku "Reverse" w trybie roboczym spowoduje płynne

zatrzymanie urządzenia na czas około 2 sekund, zanim silnik będzie
mógł aktywować tryb wsteczny.

UWAGA

• Gdy urządzenie znajduje się w trybie zmiany kierunku, wszystkie przyciski
nie d z i a ł a j ą , dopóki maszyna nie zostanie ponownie uruchomiona.

11

Polski

Prędkość +/ Prędkość – (Speed +/ Speed - )

- Naciśnij "Speed +", aby zwiększyć prędkość do żądanego

poziomu wspomagania prędkości silnika.

- Naciśnij "Speed -", aby zmniejszyć prędkość dla żądanego

poziomu wspomagania prędkości silnika.

- Naciśnij raz, aby zwiększyć/zmniejszyć o jeden poziom, naciśnij i
przytrzymaj, aby przyspieszyć wprowadzanie danych.

- Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca każdy poziom

reprezentujący początkową liczbę obrotów na minutę (RPM).

Prędkość

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RPM

35 39 43 48 52 56 60 64 68 73 77 80

Programy

Tryb ręczny

Urządzenie posiada tryb ręczny, w którym użytkownik może
swobodnie wybierać i regulować poziom prędkości przez cały czas.
Aby wybrać ten tryb:

- Naciśnij przycisk "Mode", aby otworzyć tryb programowania, na
wyświetlaczu pojawi się Pokaż P1.

- Naciskaj przycisk "Mode", aż pojawi się "-.-.-.-.", co oznacza tryb
ręczny.

- Naciśnij przycisk "Start/Stop", aby rozpocząć trening.

- Naciśnij przyciski "Speed +/-", aby ustawić żądaną prędkość.
Domyślne ustawienie prędkości to 1.

- Naciśnij przycisk "Time" (Czas), aby ustawić żądany czas treningu w
zakresie od 1 do 15 minut. Domyślne ustawienie czasu treningu to 10
minut.

- Naciśnij przycisk "Start/Stop", aby rozpocząć trening.

- Naciśnij przycisk "Speed +/-", aby u s t a w i ć żądaną prędkość

wspomagania przez cały czas.

- Naciśnij przycisk "Reverse", aby ustawić kierunek ruchu przez cały
czas treningu.

- Po osiągnięciu wstępnie ustawionego czasu treningu urządzenie
przejdzie w tryb

zatrzymania

.

Gotowe programy (P1~P5)

Urządzenie posiada 5 gotowych programów z różnymi profilami.
Każdy program ma wstępnie ustawiony profil zmiany prędkości i

kierunku.

- Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca każdy wstępnie
zaprogramowany profil.

Każdy segment będzie trwał 30 sekund i będzie się powtarzał aż do
zakończenia treningu, aż czas dobiegnie do końca i urządzenie
płynnie się zatrzyma.

Kierunek ↻ ↻ ↻ ↻ ↻ ↺ ↺ ↺ ↺ ↺

P1

Prędkość

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

P2

Prędkość

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 P3

Prędkość

3 5 7 9 11 3 5 7 9 11

P4

Prędkość

4 6 8 10 12 4 6 8 10 12

P5

Prędkość

5 10 5 10 - - 5 10 5 10 -

Aby wybrać preferowany profil:

- Naciśnij przycisk "Mode", aby otworzyć tryb programowania, na
wyświetlaczu pojawi się Pokaż P1.

- Naciskaj przycisk "MODE", aż wyświetlony zostanie żądany tryb
profilu.

- Naciśnij przycisk "Start/Stop", aby rozpocząć trening.

- Naciśnij przycisk "Time" (Czas), aby ustawić żądany czas treningu w
zakresie od 1 do 15 minut. Domyślne ustawienie czasu treningu to 10
minut.

- Naciśnij przycisk "Level +/-", aby ustawić żądaną prędkość

wspomagania przez cały czas.

- Naciśnij przycisk "Reverse", aby ustawić kierunek ruchu
treningu.

UWAGA

- W przypadku zmiany prędkości lub kierunku jazdy w gotowym
programie zmiana zostanie zastosowana tylko dla aktywnego segmentu,

w którym się aktualnie znajdujesz, po przejściu do kolejnego segmentu
wartości i kierunek ruchu będą podążały za ustawieniem profilu

treningu.

- Po osiągnięciu wstępnie ustawionego czasu treningu, urządzenie
płynnie się zatrzyma.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji. Urządzenie nie wymaga
ponownej kalibracji, jeśli jest montowane, używane i serwisowane

zgodnie z instrukcjami.

OSTRZEŻENIE

• Przed czyszczeniem i konserwacją należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników.

- Po każdym użyciu wyczyść urządzenie miękką, chłonną ściereczką.

- Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone.

Błędy i nieprawidłowe działanie

Pomimo ciągłej kontroli jakości, w s pr zę ci e mogą wystąpić usterki i
awarie spowodowane przez poszczególne części. W większości
przypadków wystarczy wymienić wadliwą część.

- Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy natychmiast
skontaktować się ze sprzedawcą.

- Należy podać sprzedawcy numer modelu i numer seryjny urządzenia.

Należy podać charakter problemu, warunki użytkowania i datę

zakupu.

Rozwiązywanie problemów

Pomimo ciągłej kontroli jakości, w sprzęcie mogą wystąpić usterki i
awarie spowodowane przez poszczególne komponenty. W większości
przypadków nie ma potrzeby oddawania całego urządzenia do naprawy,
ponieważ zazwyczaj wystarczy wymienić wadliwą część.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo podczas użytkowania, należy
natychmiast skontaktować się z dealerem firmy Tunturi. Należy
zawsze podawać model i numer s e r y j n y urządzenia. Należy
również podać charakter problemu, warunki użytkowania i datę

zakupu.

Jeśli potrzebujesz części zamiennych, zawsze podawaj model, numer
seryjny urządzenia i numer części zamiennej, której potrzebujesz.
Lista części zamiennych znajduje się z tyłu niniejszej instrukcji. Należy
używać wyłącznie części zamiennych wymienionych na liście części

zamiennych.

Kody błędów

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się kod błędu

(oznaczony literą "E" i
numerem), uruchom ponownie urządzenie i sprawdź, czy na
wyświetlaczu nadal wyświetlany jest kod błędu. Jeśli wyświetlacz nadal
p o k a z u j e kod błędu, należy natychmiast skontaktować się ze
sprzedawcą.

12

Polski

Transport i przechowywanie

OSTRZEŻENIE

• Sprzęt należy przenosić i przemieszczać z zachowaniem ostrożności.

• Przenieś sprzęt i ostrożnie go odłóż.

• Umieścić urządzenie na podstawie ochronnej, aby zapobiec

uszkodzeniu

powierzchni podłogi.

• Należy ostrożnie przesuwać i podnosić urządzenie po nierównych

powierzchniach.

• Nie przesuwaj urządzenia chwytając za pedały, lecz użyj
dedykowanego uchwytu na górze obudowy.

• Sprzęt należy przechowywać w suchym miejscu o jak najniższej

temperaturze.

Gwarancja

Gwarancja kupującego Tunturi

Warunki gwarancji

Konsumentowi przysługują odpowiednie prawa określone w przepisach
krajowych dotyczących handlu towarami konsumpcyjnymi. Niniejsza

gwarancja nie ogranicza tych praw.

Gwarancja jest ważna tylko wtedy,

gdy produkt jest używany w środowisku zatwierdzonym przez Tunturi New
Fitness BV i jest konserwowany zgodnie z instrukcjami dla danego sprzętu.
Zatwierdzone dla danego produktu środowisko i instrukcje konserwacji są
podane w "instrukcji obsługi" produktu. Instrukcję obsługi" można pobrać z

naszej strony internetowej. http://manuals.tunturi.com

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji obowiązują od daty zakupu. Warunki gwarancji
mogą się różnić w zależności od kraju, dlatego należy skonsultować
się z lokalnym sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat
warunków gwarancji.

Zakres gwarancji

W żadnym wypadku Tunturi New Fitness BV lub Dystrybutor Tunturi nie
ponosi odpowiedzialności na mocy niniejszej gwarancji lub w inny sposób
za jakiekolwiek szczególne, pośrednie, wtórne lub wtórne szkody
jakiegokolwiek rodzaju wynikające z użytkowania lub niemożności
użytkowania tego sprzętu.

Ograniczenia gwarancji

Niniejsza gwarancja obejmuje wady fabryczne sprzętu fitness oryginalnie
zapakowanego przez firmę Tunturi New Fitness BV. Gwarancja ma
zastosowanie wyłącznie w warunkach normalnego, zalecanego
użytkowania produktu zgodnie z opisem w instrukcji obsługi i pod
warunkiem, że instrukcje Tunturi New Fitness BV dotyczące instalacji,
konserwacji i użytkowania były p r z es t r z eg a n e . Ani Tunturi New
Fitness BV, ani Dystrybutorzy Tunturi nie ponoszą odpowiedzialności z
tytułu gwarancji, jeżeli zobowiązania dotyczą wad powstałych z przyczyn
od nich niezależnych. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnego
nabywcy i jest ważna wyłącznie w krajach, w których firma Tunturi New

Fitness BV posiada autoryzowanego importera. Gwarancja nie obejmuje

sprzętu fitness ani komponentów, które zostały zmodyfikowane bez
zgody Tunturi New Fitness BV. Wady wynikające z normalnego zużycia,
niewłaściwego użytkowania, nadużycia, korozji lub uszkodzeń
powstałych podczas załadunku lub transportu nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje dźwięków lub hałasów emitowanych podczas
użytkowania, o ile nie utrudniają one znacząco korzystania z urządzenia i
nie są spowodowane usterką urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje wad wynikających z zaniedbania okresowych
czynności konserwacyjnych opisanych w instrukcji o b s ł u g i produktu.
Ponadto gwarancja nie obejmuje wad wynikających z użytkowania i
przechowywania w nieodpowiednim środowisku opisanym w instrukcji
obsługi, które powinno znajdować się w pomieszczeniach zamkniętych,
suchych, wolnych od kurzu i piasku oraz w zakresie temperatur od +15°C
do +35°C. Gwarancja nie obejmuje czynności konserwacyjnych, takich jak
czyszczenie, smarowanie i normalna regulacja części, ani instalacji, które
klienci mogą wykonać samodzielnie, takie jak nieskomplikowana wymiana
liczników, pedałów i innych podobnych części niewymagających
demontażu/ponownego montażu sprzętu fitness. Naprawy gwarancyjne
wykonywane przez osoby inne niż autoryzowani przedstawiciele Tunturi
nie są objęte gwarancją.
Nieprzestrzeganie instrukcji podanych w instrukcji obsługi spowoduje
unieważnienie gwarancji na produkt.

Dane techniczne

Parametr

Jednostka miary

Wartość

Napięcie sieci

owe

VAC 210 ~ 240

Częstotliwość sieci

HZ 50 ~ 60

Prędkość

Poziomy

1 ~ 15

Długość

Cm

42.0

Szerokość

Cm 40.0 Wysokość

Cm 29.0

Waga kg 4.5

Pomiar tętna
dostępny za
pośrednictwem:

Kontakt ręka-uchwyt
5,3~ 5,4 Khz.
Bluetooth (BLE)
ANT+

Nie
Nie
Nie
Nie

Deklaracja producenta

Tunturi New Fitness BV oświadcza, że produkt jest zgodny z
następującymi normami i dyrektywami: EN 957 (HC), 2014/30/EU w
związku z tym produkt jest opatrzony znakiem CE.

08-2021

Tunturi New Fitness BV
Purmerweg 1
1311 XE Almere
Holandia

Zastrzeżenie

© 2021 Tunturi New Fitness BV
Wszelkie prawa zastrzeżone.

- Produkt i instrukcja mogą ulec zmianie.

- Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.

- Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na naszej stronie
internetowej.

13

Čeština

Obsah

Vítejte na .................................................................. 14

Bezpečnostní upozornění ...................................... 14

Elektrická bezpečnost

................................................................... 15

Návod k montáži ...................................................... 15

Popis ilustrace A

............................................................................. 15

Popis ilustrace B .............................................................................. 15

Popis ilustrace D

............................................................................ 15

Další informace o instalaci

........................................................... 15

Další informace

............................................................................. 15

Návod k použití ........................................................ 15

Vyjmutí ovladače

.......................................................................... 15

Zatažení ovladače

......................................................................... 16

Použití bez asistence motoru ........................................................... 16

Hlavní vypínač (obr. E-1) .................................................................. 16

Řídicí jednotka (obr. E-2) ........................................... 16

Vysvětlení prvků zobrazení

......................................................... 16

Tlačítka

........................................................................................... 16

Programy ................................................................. 17

Manuální

režim

.............................................................................. 17

Připravené programy (P1~P5)

.................................................... 17

Čištění a údržba ...................................................... 17

Chyby a poruchy

........................................................................... 17

Řešení problémů ..................................................... 17

Přeprava a skladování ............................................ 18

Záruka ...................................................................... 18

Technické údaje ...................................................... 18

Prohlášení výrobce ................................................ 18

Odmítnutí odpovědnosti ........................................ 18

Vítejte na

Vítejte ve světě Tunturi!
Děkujeme, že jste si zakoupili toto vybavení Tunturi.

Tunturi nabízí širokou škálu domácího fitness vybavení včetně
crosstrainerů, běžeckých pásů, rotopedů, veslovacích trenažérů,
laviček a víceúčelových stanic. Vybavení Tunturi je vhodné pro celou
rodinu bez ohledu na úroveň fyzické zdatnosti. Více informací
naleznete na našich webových stránkách www.tunturi.com.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato příručka je nezbytnou součástí tréninkového vybavení. Před
použitím t o h o t o z a ř í z e n í si prosím přečtěte všechny
pokyny v tomto návodu. Vždy je třeba dodržovat následující
bezpečnostní opatření:

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ

•

Přečtěte si bezpečnostní upozornění a tento návod. Nedodržení
bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek
zranění osob nebo poškození zařízení. Bezpečnostní upozornění a
pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

•

Systémy monitorování srdeční frekvence mohou být nepřesné.
Nadměrné cvičení může způsobit vážné zranění nebo smrt.
Pokud omdlíte, okamžitě přestaňte cvičit.

- Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Zařízení není

vhodné pro komerční použití.

- Maximální doba použití je omezena na 2 hodiny denně.

- Používání tohoto spotřebiče dětmi nebo osobami s tělesným,

smyslovým, mentálním nebo pohybovým postižením, jakož i
osobami bez zkušeností a znalostí, může představovat riziko.
Osoby odpovědné za jejich bezpečnost musí dát výslovné pokyny
nebo dohlížet na používání přístroje.

- Před tréninkem se poraďte se svým lékařem o zdravotní prohlídce.

- Pokud se objeví nevolnost, závratě nebo jiné neobvyklé příznaky,

okamžitě přestaňte trénovat a poraďte se s lékařem.

- Abyste se vyhnuli bolestivosti a přetížení svalů, začínejte každý

trénink zahřívacím cvičením a zakončete ho ochlazením. Na konci
tréninku se nezapomeňte protáhnout.

- Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Zařízení

není vhodné

pro venkovní použití.

- Spotřebič používejte pouze v prostředí s dostatečným větráním.

Nepoužívejte přístroj v průvanu, abyste předešli prochladnutí.

- Přístroj používejte pouze v prostředí s okolní teplotou od 10 °C do

35 °C. Zařízení skladujte pouze v prostředí s okolní teplotou 5 °C až
45 °C.

- Zařízení nepoužívejte ani neskladujte ve vlhkém prostředí.
Vlhkost vzduchu nesmí nikdy překročit 80 %.

- Zařízení používejte pouze k určenému účelu. Nepoužívejte

zařízení k jiným účelům, než jsou popsány v návodu.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá jeho část poškozená

nebo vadná. Pokud je některý díl poškozený nebo vadný,
kontaktujte svého prodejce.

- Udržujte ruce, nohy a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od

pohyblivých částí.

- Udržujte vlasy mimo dosah pohyblivých částí spotřebiče.

- Noste vhodné oblečení a obuv.

- Oděv, šperky a jiné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti
od pohyblivých částí spotřebiče.

14

Čeština

- Zajistěte, aby zařízení používala vždy pouze jedna osoba.

- Zařízení nesmí používat osoby s hmotností vyšší než 100 kg.

- Přístroj neotevírejte bez konzultace s prodejcem.

Elektrická bezpečnost

- Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí

uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

- Nepoužívejte prodlužovací kabel.

- Síťový kabel udržujte mimo dosah zdrojů tepla, oleje a ostrých
hran.

- Síťový kabel ani síťovou zástrčku neupravujte ani neupravujte.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je síťový kabel nebo

zástrčka poškozená nebo vadná. Pokud je síťový kabel nebo
zástrčka poškozená, kontaktujte svého prodejce.

- Napájecí kabel vždy zcela odviňte.

- Napájecí kabel neveďte pod spotřebičem. Napájecí kabel

neveďte pod kobercem. Na napájecí kabel nepokládejte žádné
předměty.

- Dbejte na to, aby napájecí kabel nevisel přes okraj jednotky.
tabulka.

- Dbejte na to, aby se napájecí kabel náhodou nezasekl nebo aby

o něj někdo nezakopl.

- Nenechávejte přístroj bez dozoru, když je síťová zástrčka

vypnutá a

zasunutá do zásuvky.

- Nikdy netahejte za napájecí kabel, abyste vytáhli zástrčku ze
zásuvky.

- Pokud se přístroj nepoužívá, musí se před montáží nebo

demontáží a před čištěním a údržbou vytáhnout síťová zástrčka
ze zásuvky.

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepoužívejte vodu nebo jiné tekutiny přímo na
spotřebič nebo v jeho blízkosti. Pokud je k čištění
přístroje nutná vlhkost, čistěte jej pouze vlhkým
hadříkem.

• Přímé použití kapaliny je škodlivé pro součásti spotřebiče a
může způsobit úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu.
To může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt.

Pokyny k instalaci

Popis ilustrace A

Obrázek ukazuje vzhled jednotky po montáži. Může sloužit jako
pomůcka při montáži, vždy však postupujte při montáži ve správném
pořadí podle pokynů na obrázcích.

Popis ilustrace B

Obrázek ukazuje, které součásti a díly najdete při vybalování
výrobku.

POZNÁMKA

• Drobné díly lze skrýt/zapakovat do dutin v polystyrenovém
krytu výrobku.

• Pokud některý díl chybí, obraťte se na svého prodejce.

Popis ilustrace D

Na obrázcích je uvedeno správné pořadí, v jakém je nejlepší jednotku
sestavit.

VAROVÁNÍ

• Sestavte jednotku v uvedeném pořadí.

• Vybavení by měly nést nejméně dvě osoby.

POZNÁMKA

• Umístěte jednotku na pevný, rovný povrch.
Umístěte jednotku na ochrannou podložku, aby nedošlo k
poškození povrchu podlahy.

• Kolem jednotky ponechte alespoň 100 cm volného prostoru.

• Správná instalace jednotky je popsána na obrázcích.

Další informace o instalaci
D2 Jak správně namontovat pedály.

POZNÁMKA

• Pravá a levá strana byly definovány z pohledu a pozice cvičícího.

Pravý pedál

Najděte označení "R" nebo "L" na ose pedálu.

- Nasaďte pravý pedál "R" na pravou kliku.

- Nejprve ručně otočte osou pedálu ve směru hodinových ručiček.

- Klíčem pedál zcela utáhněte.

Levý pedál

- Namontujte levý pedál "L" na levou kliku.

- Nejprve ručně otočte osou pedálu proti směru hodinových ručiček.

- Klíčem pedál zcela utáhněte.

Klikněte pro zobrazení našeho podpůrného videa na YouTube
https://youtu.be/Devel2ZhCAc

POZNÁMKA

• Po dokončení montáže výrobku si uschovejte nářadí dodané s
tímto výrobkem pro budoucí servisní účely.

Další informace
Likvidace obalů

Vládní směrnice vyžadují snížení množství o d p a d u
u k l á d a n é h o na skládky. Proto prosím likvidujte veškerý
obalový odpad zodpovědně ve veřejných recyklačních centrech.

Likvidace po skončení životnosti

Ve společnosti Tunturi doufáme, že vám zařízení bude sloužit
mnoho let. Přijde však čas, kdy jeho životnost skončí. Podle
evropských předpisů o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (WEEE) je povinností uživatele správně zlikvidovat
zařízení na uznaném veřejném sběrném místě.

Návod k použití

Vyjmutí ovladače

Ovladač lze během tréninku vyjmout ze schránky a držet jej v
rukou, a b y b y l o m o ž n é pohodlně provádět změny
během tréninku.

15

Čeština

- Podložte spodní část ovladače prstem.

- Opatrně vytáhněte ovladač, který zůstal připojen k zařízení

pomocí navinutého telefonního kabelu. (Délka kabelu ± 1,2

metru).

- Ovladač lze držet v rukou a během tréninku provádět nastavení.

VAROVÁNÍ

• Během tréninku se vyvarujte přiskřípnutí navinutého
kabelu pohyblivými částmi zařízení.

Zatažení ovladače

Po zaškolení je vhodné ovladač uložit na určené místo:

- Plynulým pohybem nasaďte regulátor zpět na místo na krytu

rotoru. Kabel se začne zasouvat jako první.

- Kabel se odvíjí a je vtažen zpět do úložného prostoru.

- Zaklapněte ovladač zpět na místo, abyste se ujistili, že nevypadl z

místa.

VAROVÁNÍ

• Řídicí jednotka by se měla bez větší námahy vejít do
přihrádky na rukavice. Pokud je zapotřebí nadměrné
námahy, zkontrolujte, zda je vinutý kabel správně zasunutý
a nebrání umístění ovladače do přihrádky.

Použití bez asistence motoru

Zařízení lze volně používat bez rizika vnitřního poškození.
Vyžaduje vypnutí hlavního vypínače, což znamená, že se

nezobrazuje rychlost ani podpora pohybu.

Přirozený odpor pohyblivých částí uvnitř zařízení nelze změnit
ani nastavit na jinou úroveň.

Hlavní vypínač (obr. E-1)

Přístroj je vybaven hlavním vypínačem, který umožňuje úplné
vypnutí přístroje.

Spuštění zařízení:

- Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

- Nastavte hlavní vypínač do polohy zapnuto.

Vypnutí zařízení:

- Nastavte vypínač napájení do polohy vypnuto.

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Řídicí jednotka (obr. E-2)

POZNÁMKA

• Řídicí jednotku uchovávejte mimo dosah přímého slunečního
světla.

• Osušte povrch ovladače, když se na něm objeví kapky potu.

• Neopírejte se o ovladač.

• Tlačítek ovladače se dotýkejte pouze špičkou prstu. Dbejte
na to, abyste se displeje nedotýkali nehty nebo ostrými
předměty.

POZNÁMKA

• Konzola se nepřepne do pohotovostního režimu, ale
zůstane zapnutá.

• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

Vysvětlení prvků displeje
Skenování (SCAN)

- Na displeji se automaticky zobrazují 4 hodnoty: rychlost, čas,
vzdálenost a kalorie

.

- Každá hodnota se zobrazuje po dobu 4 sekund.

- Když je funkce skenování aktivní, rozsvítí se kontrolka skenování.

Rychlost (SPEED)

- Zobrazuje rychlost na úrovni nastavení 1~12.

- Při zobrazení parametru rychlosti s e r oz sv ít í kontrolka rychlosti.

Čas (TIME)

- Zobrazuje dobu pohybu v aktuálním tréninkovém režimu.

- Zobrazuje cílový čas v režimu programování. Jednotky

zobrazeného parametru: 00:00 Minuty.:Sekundy

- Při zobrazení parametru Time se rozs vítí kontrolka Time.

Vzdálenost (Dist.)

- V režimu odpočítávání zobrazuje zbývající vzdálenost. Jednotky

zobrazovaných parametrů: 0,000 KM.Metrů.

- Při zobrazení parametru Dist. se r oz sv ítí kontrolka Dist.

Kalorie (Cal.)

- Zobrazuje spálené kalorie v tréninkovém režimu.
Jednotky zobrazovaných parametrů: 000.0 Kalorie.

- Cal. Při zobrazení parametru kalorií s e r ozs ví tí LED dioda.

POZNÁMKA

• Tyto údaje jsou orientační pro srovnání různých tréninků.
Údaje nelze použít pro léčbu.

Tlačítka

Start/Stop

- Spuštění vybraného tréninku v režimu zastavení.

- Zastavení aktivního tréninku v tréninkovém režimu.

REŽIM

- Volba programového režimu v klidovém režimu.

- Potvrzením nastavení přejdete k dalšímu kroku v režimu programování.

- Přepínání režimů zobrazení v tréninkovém režimu.

Čas (TIME)

- Nastavení doby tréninku (1 ~ 15 min. ± 1 minuta)

- Jedním stisknutím zrychlíte o jednu minutu, dalším stisknutím

zrychlíte o větší hodnotu.

POZNÁMKA

• V režimu programování lze při každém stisknutí tlačítka
odpočítávat čas pouze po dobu jedné minuty. Po dosažení 15
minut začne nastavení znovu od 1 minuty, aby se cyklus
odpočítávání směrem nahoru opakoval.

REVERSE

- Umožňuje nastavit směr otáčení pedálu na zpětný pohyb, když je
nastaven na pohyb vpřed.

- Umožňuje nastavit směr pedálu na jízdu vpřed, když je pohyb

nastaven na zpětný chod.

- Stisknutím tlačítka "Zpětný chod" v provozním režimu dojde k

plynulému zastavení jednotky na přibližně 2 sekundy, než může
motor aktivovat zpětný chod.

POZNÁMKA

• Pokud je stroj v režimu odklonu, všechna tlačítka nefungují, dokud
není stroj znovu spuštěn.

16

Čeština

Rychlost +/ Rychlost - (Rychlost +/ Rychlost - )

- Stisknutím tlačítka "Speed +" zvýšíte rychlost na požadovanou

úroveň asistence otáček motoru.

- Stisknutím tlačítka "Speed -" snížíte otáčky pro požadovanou

úroveň asistence otáček motoru.

- Jedním stisknutím zvýšíte/snížíte hodnotu o jeden stupeň,
podržením stisknutí zrychlíte zadávání.

- Níže je uvedena tabulka, ve které je u každé úrovně uveden

počáteční počet otáček za minutu (RPM).

Rychlost

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RPM

35 39 43 48 52 56 60 64 68 73 77 80

Programy

Manuální režim

Přístroj je vybaven manuálním režimem, ve kterém si uživatel může
kdykoli libovolně zvolit a nastavit úroveň rychlosti. Tento režim
zvolíte:

- Stisknutím tlačítka "Mode" otevřete režim programování, na
displeji se zobrazí Show P1.

- Stiskněte tlačítko "Mode", dokud se nezobrazí "-.-.-.-.-.", což
znamená manuální režim.

- Stisknutím tlačítka "Start/Stop" zahájíte cvičení.

- Stisknutím tlačítek "Rychlost +/-" nastavte požadovanou rychlost.
Výchozí nastavení rychlosti je 1.

- Stisknutím tlačítka "Time" nastavte požadovanou dobu cvičení v

rozmezí 1 až 15 minut. Výchozí nastavení doby tréninku je 10 minut.

- Stisknutím tlačítka "Start/Stop" zahájíte cvičení.

- Stisknutím tlačítka "Rychlost +/-" n a s t a v t e vždy požadovanou

asistenční rychlost.

- Stisknutím tlačítka "Reverse" nastavíte směr pohybu během

tréninku.

- Po dosažení nastavené doby tréninku přejde zařízení do režimu

zastavení

.

Připravené programy (P1~P5)

Zařízení má 5 předprogramovaných programů s různými profily.
Každý program má přednastavený profil pro změny rychlosti a

směru jízdy.

- Níže je uvedena tabulka s jednotlivými naprogramovanými
profily.

Každý segment trvá 30 sekund a opakuje se až do ukončení
cvičení, dokud neuplyne čas a zařízení se plynule nezastaví.

Směr ↻ ↻ ↻ ↻ ↻ ↺ ↺ ↺ ↺ ↺

P1

Rychlost

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 P2

Rychlost

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

P3

Rychlost

3 5 7 9 11 3 5 7 9 11 P4

Rychlost

4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 P5

Rychlost

5 10 5 10 - - 5 10 5 10 -

Výběr preferovaného profilu:

- Stisknutím tlačítka "Mode" otevřete režim programování, na
displeji se zobrazí Show P1.

- Stiskněte tlačítko "MODE", dokud se nezobrazí požadovaný
režim profilu.

- Stisknutím tlačítka "Start/Stop" zahájíte cvičení.

- Stisknutím tlačítka "Time" nastavte požadovanou dobu cvičení v

rozmezí 1 až 15 minut. Výchozí nastavení doby tréninku je 10

minut.

- Stisknutím tlačítka "Level +/-" nastavte vždy požadovanou

asistenční rychlost.

- Stisknutím tlačítka "Reverse" nastavte směr tréninkového
pohybu.

POZNÁMKA

- Pokud v dokončeném programu změníte rychlost nebo směr,
změna se projeví pouze v aktivním segmentu, ve kterém se právě
nacházíte, při přechodu do dalšího segmentu se hodnoty a směr
pohybu řídí nastavením tréninkového profilu.

- Po dosažení nastavené doby tréninku se zařízení

plynule zastaví.

Čištění a údržba

Zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Přístroj nevyžaduje
opětovnou kalibraci, pokud je sestaven, používán a servisován v
souladu s návodem.

VAROVÁNÍ

• Před čištěním a údržbou odpojte přístroj ze zásuvky.

• K čištění jednotky nepoužívejte rozpouštědla.

- Po každém použití vyčistěte přístroj měkkým savým hadříkem.

- Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice dotažené.

Chyby a poruchy

I přes neustálou kontrolu kvality se mohou v zař íz en í vyskytnout
závady a poruchy způsobené jednotlivými díly. Ve většině případů
stačí vadný díl vyměnit.

- Pokud zařízení nefunguje správně, neprodleně se obraťte na
prodejce.

- Poskytněte prodejci číslo modelu a sériové číslo zařízení. Uveďte

povahu problému, podmínky používání a datum nákupu.

Řešení problémů

I přes neustálou kontrolu kvality se mohou v zařízení vyskytnout
závady a poruchy způsobené jednotlivými součástmi. Ve většině
případů není nutné nechat opravit celé zařízení, protože obvykle
stačí vyměnit vadnou součást.

Pokud přístroj během používání nefunguje správně, neprodleně
kontaktujte svého prodejce Tunturi. Vždy uvádějte model a
v ý r o b n í číslo jednotky. Uveďte také povahu problému,
podmínky používání a datum nákupu.

Pokud potřebujete náhradní díly, vždy uveďte model, výrobní
číslo spotřebiče a číslo požadovaného náhradního dílu. Seznam
náhradních dílů naleznete na zadní straně tohoto návodu.
Používejte pouze náhradní díly uvedené v seznamu náhradních
dílů.

Chybové kódy

Pokud se na displeji zobrazí chybový kód

(označený písmenem "E" a
číslicí), restartujte přístroj a zkontrolujte, zda se na displeji stále
zobrazuje chybový kód. Pokud s e n a displeji stále z o b r a z u j e
chybový kód, neprodleně se obraťte na svého prodejce.

17

Čeština

Přeprava a skladování

VAROVÁNÍ

• Se zařízením je třeba manipulovat a přemisťovat je opatrně.

• Přemístěte zařízení a opatrně je položte.

• Umístěte jednotku na ochrannou podložku, aby nedošlo k
poškození

povrchu podlahy.

• Po nerovném povrchu pohybujte a zvedejte jednotku
opatrně.

• Nepřemisťujte jednotku uchopením pedálů, ale použijte k
tomu určenou rukojeť na horní straně skříně.

• Zařízení by mělo být skladováno na suchém místě při co nejnižší
teplotě.

Záruka

Podmínky záruky pro kupující

Tunturi

Spotřebitel má odpovídající práva stanovená vnitrostátními právními
předpisy o obchodu se spotřebním zbožím. Tato záruka tato práva

neomezuje.

Záruka je platná pouze v případě, že,

pokud je výrobek používán v prostředí schváleném společností Tunturi
New Fitness BV a je udržován v souladu s pokyny pro dané zařízení.
Prostředí schválené pro výrobek a pokyny pro údržbu jsou uvedeny v
"návodu k použití" výrobku. Návod k použití" si můžete stáhnout z
našich webových stránek. http://manuals.tunturi.com

Záruční podmínky

Záruční podmínky platí od data nákupu. Záruční podmínky se
mohou v jednotlivých zemích lišit, proto se o záručních
podmínkách informujte u místního prodejce.

Pokrytí záruky

Společnost Tunturi New Fitness BV ani distributor Tunturi v žádném
případě neodpovídají na základě této záruky ani jinak za jakékoli
zvláštní, nepřímé, následné nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu
vzniklé v důsledku používání nebo nemožnosti používat toto zařízení.

Omezení záruky

Tato záruka se vztahuje na výrobní vady fitness zařízení původně
zabalených společností Tunturi New Fitness BV. Záruka platí pouze
za podmínek běžného, doporučeného používání výrobku, jak je
popsáno v uživatelské příručce, a za předpokladu, že b y ly
d od r ž e ny pokyny společnosti Tunturi New Fitness BV pro
instalaci, údržbu a používání. Společnost Tunturi New Fitness BV ani
distributoři Tunturi nenesou odpovědnost ze záruky, pokud se
závazky týkají závad vzniklých z důvodů, které nemohou ovlivnit.
Záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího a platí pouze v
zemích, kde má společnost Tunturi New Fitness BV autorizovaného
dovozce. Záruka se nevztahuje na fitness zařízení nebo komponenty,
které byly upraveny bez souhlasu společnosti Tunturi New Fitness
BV. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé běžným opotřebením,
nesprávným používáním, zneužitím, korozí nebo poškozením při
nakládání nebo přepravě.

Záruka se nevztahuje na zvuky nebo hluky vydávané během
používání, pokud výrazně nebrání používání zařízení a nejsou
způsobeny vadou zařízení.

Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku zanedbání
pravidelné ú d r ž b y popsané v návodu k obsluze výrobku. Dále se
záruka nevztahuje na závady vzniklé používáním a skladováním v
nevhodném prostředí popsaném v návodu k obsluze, které by mělo
být vnitřní, suché, bez prachu a písku a v teplotním rozmezí +15 °C až
+35 °C. Záruka se nevztahuje na činnosti údržby, jako je čištění, mazání
a běžné seřizování dílů, ani na instalace, které si zákazníci mohou
provést sami, jako je nekomplikovaná výměna počítadel, pedálů a
dalších podobných dílů, které nevyžadují demontáž/novou montáž
fitness zařízení. Záruční opravy prováděné jinými osobami než
autorizovanými zástupci společnosti Tunturi nejsou kryty.
Nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce vede ke ztrátě
záruky na výrobek.

Technické údaje

Parametr

Jednotka měření

Hodnota

Síťové

napětí

VAC 210 ~ 240

Síťová frekvence

HZ 50 ~ 60

Rychlost

Úrovně

1 ~ 15

Délka

Cm

42.0

Šířka Cm 40.0

Výška

Cm

29.0 Hmotnost

kg 4.5

Měření tepové

frekvence je k
dispozici

prostřednictvím:

Kontakt z ruky do ruky
5,3 ~ 5,4 Khz.
Bluetooth (BLE)
ANT+

Ne
Ne
Ne
Ne

Prohlášení výrobce

Společnost Tunturi New Fitness BV prohlašuje, že výrobek
splňuje následující normy a směrnice: EN 957 (HC), 2014/30/EU,
a proto je výrobek označen značkou CE.

08-2021

Tunturi New Fitness BV
Purmerweg 1
1311 XE Almere
Nizozemsko

Odmítnutí odpovědnosti

© 2021 Tunturi New Fitness BV
Všechna práva vyhrazena.

- Výrobek a pokyny se mohou změnit.

- Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

- Nejnovější verzi uživatelské příručky naleznete na našich webových

stránkách.

18

Slovenská

Obsah

Vitajte na .................................................................. 19

Bezpečnostné upozornenia ................................... 19

Elektrická bezpečnosť

.......................................................................... 20

Návod na montáž .................................................... 20

Popis ilustrácia A

................................................................................... 20

Popis ilustrácia B ................................................................................... 20

Popis ilustrácia D

.................................................................................. 20

Ďalšie informácie o inštalácii

............................................................. 20

Ďalšie informácie

................................................................................. 20

Návod na použitie .................................................... 20

Demontáž ovládača

............................................................................. 20

Zasunutie ovládača

.............................................................................. 21

Používanie bez asistencie motora .......................................................... 21

Hlavný vypínač (obr. E-1) ....................................................................... 21

Ovládač (obr. E-2) ........................................................ 21

Vysvetlenie prvkov zobrazenia

.......................................................... 21

Tlačidlá

.................................................................................................. 21

Programy ................................................................. 22

Manuálny

režim

.................................................................................... 22

Pripravené programy (P1~P5)

........................................................... 22

Čistenie a údržba .................................................... 22

Chyby a poruchy

.................................................................................. 22

Riešenie problémov ................................................ 22

Preprava a skladovanie .......................................... 23

Záruka ...................................................................... 23

Technické údaje ...................................................... 23

Vyhlásenie výrobcu ................................................ 23

Zrieknutie sa zodpovednosti ................................. 23

Vitajte na

Vitajte vo svete Tunturi!

Ďakujeme, že ste si zakúpili toto zariadenie Tunturi.
Tunturi ponúka široký sortiment domácich fitnes zariadení vrátane
crosstrainerov, bežeckých pásov, rotopedov, veslárskych trenažérov,
lavičiek a viacúčelových staníc. Zariadenia Tunturi sú vhodné pre celú
rodinu bez ohľadu na úroveň kondície. Viac informácií nájdete na našej
webovej stránke www.tunturi.com.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Táto príručka je nevyhnutnou súčasťou tréningového vybavenia. Pred
použitím tohto z a r i a d e n i a si prečítajte všetky pokyny v tejto
príručke. Vždy je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné

opatrenia:

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

•

Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a tieto pokyny. Nedodržanie
bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok
zranenie osôb alebo poškodenie zariadenia. Bezpečnostné
upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

VAROVANIE

•

Systémy na monitorovanie srdcovej frekvencie môžu byť nepresné.
Nadmerné cvičenie môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Ak
omdliete, okamžite prestaňte cvičiť.

- Zariadenie je určené len na domáce použitie. Zariadenie nie je

vhodné na komerčné použitie.

- Maximálny čas používania je obmedzený na 2 hodiny denne.

- Používanie tohto spotrebiča deťmi alebo osobami s telesným,

zmyslovým, mentálnym alebo pohybovým postihnutím, ako aj osobami
bez skúseností a znalostí môže predstavovať riziko. Osoby zodpovedné
za ich bezpečnosť musia dať výslovné pokyny alebo dohliadať na
používanie prístroja.

- Pred tréningom sa poraďte so svojím lekárom o zdravotnej prehliadke.

- Ak sa vyskytne nevoľnosť, závraty alebo iné nezvyčajné príznaky,

okamžite prestaňte trénovať a poraďte sa so svojím lekárom.

- Aby ste predišli bolestivosti a preťaženiu svalov, začnite každý tréning

rozcvičkou a ukončite ho ochladením. Na konci tréningu sa
nezabudnite pretiahnuť.

- Zariadenie je určené len na použitie v interiéri. Zariadenie

nie je

vhodné na vonkajšie použitie.

- Spotrebič používajte len v prostredí s dostatočným vetraním. Prístroj

nepoužívajte v prievane, aby ste sa vyhli prechladnutiu.

- Zariadenie používajte len v prostredí s teplotou okolia od 10 °C do 35 °C.

Zariadenie skladujte len v prostredí s okolitou teplotou od 5 °C do 45 °C.

- Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte vo vlhkom prostredí.

Vlhkosť

vzduchu nesmie nikdy prekročiť 80 %.

- Zariadenie používajte len na určený účel. Zariadenie nepoužívajte na

iné účely, ako sú popísané v návode na použitie.

- Spotrebič nepoužívajte, ak je niektorá jeho časť poškodená alebo

chybná. Ak je niektorá časť poškodená alebo chybná, kontaktujte

svojho predajcu.

- Ruky, nohy a iné časti tela držte mimo pohyblivých častí.

- Udržujte vlasy mimo pohyblivých častí spotrebiča.

- Noste vhodné oblečenie a obuv.

- Oblečenie, šperky a iné predmety držte mimo pohyblivých častí
spotrebiča.

19

Slovenská

- Zabezpečte, aby zariadenie používala vždy len jedna osoba.

- Zariadenie nesmú používať osoby s hmotnosťou vyššou ako 100
kg.

- Prístroj neotvárajte bez konzultácie s predajcom.

Elektrická bezpečnosť

- Pred použitím vždy skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu

uvedenému na typovom štítku spotrebiča.

- Nepoužívajte predlžovací kábel.

- Sieťový kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja a ostrých

hrán.

- Sieťový kábel ani sieťovú zástrčku nemeňte ani neupravujte.

- Spotrebič nepoužívajte, ak je sieťový kábel alebo zástrčka

poškodená alebo chybná. Ak je sieťový kábel alebo zástrčka
poškodená, kontaktujte svojho predajcu.

- Napájací kábel vždy úplne odviňte.

- Napájací kábel neveďte pod spotrebičom. Napájací kábel neveďte
pod kobercom. Na napájací kábel neumiestňujte žiadne predmety.

- Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez okraj zariadenia.

tabuľka.

- Dbajte na to, aby sa napájací kábel náhodne nezachytil alebo aby oň
niekto nezakopol.

- Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je sieťová zástrčka vypnutá a

zasunutá do zásuvky.

- Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

- Ak sa zariadenie nepoužíva, pred montážou alebo demontážou a

pred čistením a údržbou sa musí sieťová zástrčka vytiahnuť zo
zásuvky.

VAROVANIE

• Nikdy nepoužívajte vodu alebo iné kvapaliny priamo na
spotrebič alebo v jeho blízkosti. Ak je na čistenie prístroja
potrebná vlhkosť, čistite ho len vlhkou handričkou.

• Priame použitie kvapaliny je škodlivé pre komponenty
spotrebiča a môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom v
dôsledku skratu. To môže spôsobiť vážne zranenie alebo
dokonca smrť.

Návod na montáž

Popis ilustrácia A

Na obrázku je zobrazený vzhľad jednotky po montáži. Môže slúžiť ako
referencia pri montáži, vždy však postupujte pri montáži v správnom
poradí podľa pokynov na obrázkoch.

Popis ilustrácia B

Na obrázku je znázornené, ktoré komponenty a diely nájdete pri
rozbaľovaní výrobku.

POZNÁMKA

• Drobné diely sa dajú ukryť/zapakovať do dutín v polystyrénovom
kryte výrobku.

• Ak niektorý diel chýba, obráťte sa na svojho predajcu.

Popis ilustrácia D

Na obrázkoch je znázornené správne poradie, v akom je najlepšie jednotku
zostaviť.

VAROVANIE

• Zostavte jednotku v uvedenom poradí.

• Vybavenie by mali prenášať aspoň dve osoby.

POZNÁMKA

• Jednotku umiestnite na tvrdý, rovný povrch.
Jednotku umiestnite na ochrannú podložku, aby ste zabránili

poškodeniu povrchu podlahy.

• Okolo jednotky nechajte aspoň 100 cm voľného priestoru.

• Správna inštalácia jednotky je popísaná na obrázkoch.

Ďalšie informácie o inštalácii
D2 Ako správne namontovať pedále.

POZNÁMKA

• Pravá a ľavá strana boli definované z pohľadu a pozície cvičiaceho.

Pravý pedál

Nájdite označenie "R" alebo "L" na osi pedálu.

- Nasaďte pravý pedál "R" na pravú kľuku.

- Najprv ručne otočte osou pedálu v smere hodinových ručičiek.

- Pomocou kľúča pedál úplne utiahnite.

Ľavý pedál

- Namontujte ľavý pedál "L" na ľavú kľuku.

- Najprv manuálne otočte os pedálu proti smeru hodinových ručičiek.

- Pomocou kľúča pedál úplne utiahnite.

Kliknutím si pozrite naše podporné video na YouTube
https://youtu.be/Devel2ZhCAc

POZNÁMKA

• Po dokončení montáže výrobku si na účely budúceho servisu
uschovajte nástroje dodané s týmto výrobkom.

Ďalšie informácie
Likvidácia obalov

Vládne usmernenia vyžadujú zníženie množstva o d p a d u
u k l a d a n é h o na skládky. Preto prosíme, aby ste všetok odpad z
obalov zodpovedne likvidovali vo verejných recyklačných centrách.

Likvidácia po skončení životnosti

V spoločnosti Tunturi dúfame, že vám v a š e zariadenie bude slúžiť
mnoho rokov. Avšak príde čas, keď sa jeho životnosť skončí. Podľa
európskych predpisov o odpade z elektrických a elektronických
zariadení (WEEE) je používateľ zodpovedný za správnu likvidáciu

zariadenia na uznanom verejnom zbernom mieste.

Návod na použitie

Demontáž ovládača

Ovládač je možné počas tréningu vybrať zo zásobníka a držať ho v
rukách, a b y s t e m o h l i pohodlne vykonávať zmeny počas
tréningu.

20

Slovenská

- Prstom podložte spodnú časť ovládača.

- Opatrne vytiahnite ovládač, ktorý zostal pripojený k zariadeniu

pomocou stočeného telefónneho kábla. (Dĺžka kábla ± 1,2

metra).

- Ovládač je možné držať v rukách a používať ho na nastavovanie

počas tréningu.

VAROVANIE

• Počas tréningu zabráňte zachyteniu navinutého kábla o
pohyblivé časti zariadenia.

Zasunutie ovládača

Po zaškolení sa odporúča uložiť ovládač na určené miesto:

- Plynulým pohybom nasaďte regulátor späť na miesto na kryte rotora.

Kábel sa začne zasúvať ako prvý.

- Kábel sa odvíja a vťahuje späť do úložného priestoru.

- Kliknutím ovládač vráťte späť na miesto, aby nevypadol zo svojho
miesta.

VAROVANIE

• Ovládač by sa mal bez väčšej námahy zmestiť do odkladacej
skrinky. Ak je potrebná nadmerná námaha, skontrolujte, či je
stočený kábel správne zasunutý a nebráni umiestneniu
ovládača do odkladacej skrinky.

Používanie bez asistencie motora

Zariadenie sa môže voľne používať bez rizika vnútorného
poškodenia. Vyžaduje si vypnutie hlavného vypínača, čo
znamená, že sa nezobrazuje rýchlosť ani podpora pohybu.
Prirodzený odpor pohyblivých častí vo vnútri zariadenia nemožno
zmeniť ani nastaviť na inú úroveň

Hlavný vypínač (obr. E-1)

Prístroj je vybavený hlavným vypínačom, ktorý umožňuje úplné
vypnutie prístroja.

Spustenie zariadenia:

- Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

- Nastavte hlavný vypínač do polohy zapnuté.

Vypnutie zariadenia:

- Prepínač napájania nastavte do polohy vypnuté.

- Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Ovládač (obr. E-2)

POZNÁMKA

• Ovládač uchovávajte mimo dosahu priameho slnečného svetla.

• Keď sa na povrchu ovládača objavia kvapky potu, osušte ho.

• Neopierajte sa o ovládač.

• Tlačidiel ovládača sa dotýkajte len špičkou prsta. Dbajte na to,
aby sa displej nedotýkal nechtami alebo ostrými predmetmi.

POZNÁMKA

• Konzola sa neprepne do pohotovostného režimu, ale zostane
zapnutá.

• Ak sa zariadenie nepoužíva, vypnite ho.

Vysvetlenie prvkov displeja Skenovanie
(SCAN)

- Na displeji sa automaticky zobrazujú 4 hodnoty: rýchlosť, čas,

vzdialenosť a kalórie

.

- Každá hodnota sa zobrazí na 4 sekundy.

- Keď je funkcia skenovania aktívna, rozsvieti sa kontrolka skenovania.

Rýchlosť (SPEED)

- Zobrazuje rýchlosť na úrovni nastavenia 1~12.

- Keď sa zobrazí parameter rýchlosti, ro zs vi et i s a kontrolka rýchlosti.

Čas (TIME)

- Zobrazuje čas pohybu v aktuálnom tréningovom režime.

- Zobrazuje cieľový čas v režime programovania. Jednotky

zobrazeného parametra: 00:00 Minúty.:Sekundy

- Keď sa zobrazí parameter Čas, rozsvieti sa kontrolka Čas.

Vzdialenosť (Dist.)

- V režime odpočítavania zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť. Jednotky
zobrazovaných parametrov: 0,000 KM.Metrov.

- LED dióda Dist. sa ro zs vi et i, keď je zobrazený parameter Dist.

Kalórie (Cal.)

- Zobrazuje spálené kalórie v tréningovom režime.

Jednotky zobrazovaných parametrov: 000,0 Kalórie.

- Cal. LED dióda sa r oz sv ie ti, keď sa zobrazí parameter kalórií.

POZNÁMKA

• Tieto údaje sú orientačné na porovnanie rôznych tréningov. Tieto
údaje sa nemôžu použiť na liečbu.

Tlačidlá
Štart/Stop

- Spustite vybraný tréning v režime zastavenia.

- Zastavenie aktívneho tréningu v režime tréningu.

REŽIM

- Výber režimu programu v režime nečinnosti.

- Potvrdením nastavenia prejdite na ďalší krok v režime
programovania.

- Prepínanie režimov zobrazenia v režime tréningu.

Čas (TIME)

- Nastavenie času tréningu (1 ~ 15 min. ± 1 min.)

- Stlačením raz zrýchlite o jednu minútu, stlačením a podržaním zrýchlite

o väčšiu hodnotu.

POZNÁMKA

• V režime programovania je možné pri každom stlačení tlačidla
odpočítavať čas len po dobu jednej minúty. Po dosiahnutí 15 minút
sa nastavenie začne znova od 1 minúty, aby sa zopakoval cyklus
odpočítavania.

Zmena smeru (REVERSE)

- Umožňuje nastaviť smer otáčania pedálu na spätný pohyb, keď je

nastavený na pohyb vpred.

- Umožňuje nastaviť smer pedála dopredu, keď je pohyb nastavený na

spätný chod.

- Stlačením tlačidla "Spätný chod" v prevádzkovom režime sa jednotka

plynule zastaví na približne 2 sekundy, kým motor aktivuje spätný

chod.

POZNÁMKA

• Keď je stroj v režime odklonu, všetky tlačidlá nefungujú, kým sa stroj
znovu nespustí.

21

Slovenská

Rýchlosť +/ Rýchlosť - (Rýchlosť +/ Rýchlosť - )

- Stlačením tlačidla "Speed +" zvýšte rýchlosť na požadovanú

úroveň asistencie otáčok motora.

- Stlačením tlačidla "Speed -" znížite otáčky na požadovanú

úroveň asistencie otáčok motora.

- Jedným stlačením zvýšte/znížte hodnotu o jednu úroveň, stlačením
a podržaním zrýchlite zadávanie.

- Nižšie je uvedená tabuľka, v ktorej sú uvedené jednotlivé úrovne

predstavujúce počiatočný počet otáčok za minútu (RPM).

Rýchlosť

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RPM

35 39 43 48 52 56 60 64 68 73 77 80

Programy

Manuálny režim

Zariadenie má manuálny režim, v ktorom si používateľ môže
kedykoľvek ľubovoľne vybrať a nastaviť úroveň rýchlosti. Ak chcete
vybrať tento režim:

- Stlačením tlačidla "Mode" otvorte režim programovania, na displeji
sa zobrazí Show P1.

- Stláčajte tlačidlo "Mode", kým sa nezobrazí "-.-.-.-.", čo znamená
manuálny režim.

- Stlačením tlačidla "Štart/Stop" spustíte tréning.

- Stláčaním tlačidiel "Speed +/-" nastavte požadovanú rýchlosť.
Predvolené nastavenie rýchlosti je 1.

- Stlačením tlačidla "Time" nastavte požadovaný čas cvičenia v rozsahu

1 až 15 minút. Predvolené nastavenie času tréningu je 10 minút.

- Stlačením tlačidla "Štart/Stop" spustíte tréning.

- Stlačením tlačidla "Rýchlosť +/-" vždy n a s t a v t e požadovanú

asistenčnú rýchlosť.

- Stlačením tlačidla "Reverse" nastavíte smer pohybu počas

tréningu.

- Keď sa dosiahne prednastavený čas tréningu, zariadenie prejde do

režimu

zastavenia

.

Pripravené programy (P1~P5)

Zariadenie má 5 predprogramovaných programov s rôznymi profilmi.
Každý program má prednastavený profil pre zmeny rýchlosti a smeru.

- Nižšie je uvedená tabuľka s jednotlivými naprogramovanými
profilmi.

Každý segment trvá 30 sekúnd a opakuje sa až do ukončenia
tréningu, kým neuplynie čas a zariadenie sa plynulo nezastaví.

Smer ↻ ↻ ↻ ↻ ↻ ↺ ↺ ↺ ↺ ↺

P1

Rýchlosť

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 P2

Rýchlosť

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

P3

Rýchlosť

3 5 7 9 11 3 5 7 9 11

P4

Rýchlosť

4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 P5

Rýchlosť

5 10 5 10 - - 5 10 5 10 -

Výber preferovaného profilu:

- Stlačením tlačidla "Mode" otvorte režim programovania, na displeji
sa zobrazí Show P1.

- Stláčajte tlačidlo "MODE", kým sa nezobrazí požadovaný režim
profilu.

- Stlačením tlačidla "Štart/Stop" spustíte tréning.

- Stlačením tlačidla "Time" nastavte požadovaný čas cvičenia v rozsahu

1 až 15 minút. Predvolené nastavenie času tréningu je 10 minút.

- Stlačením tlačidla "Level +/-" nastavte vždy požadovanú rýchlosť
asistencie.

- Stlačením tlačidla "Reverse" nastavte smer tréningového
pohybu.

POZNÁMKA

- Ak v hotovom programe zmeníte rýchlosť alebo smer, zmena sa uplatní
len na aktívny segment, v ktorom sa práve nachádzate, pri prechode na

ďalší segment sa hodnoty a smer pohybu budú riadiť nastavením
tréningového profilu.

- Po dosiahnutí nastaveného času tréningu sa zariadenie

plynulo zastaví.

Čistenie a údržba

Zariadenie si nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Prístroj nevyžaduje
opätovnú kalibráciu, ak je zostavený, používaný a udržiavaný v súlade s
návodom.

VAROVANIE

• Pred čistením a údržbou odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie jednotky nepoužívajte rozpúšťadlá.

- Po každom použití prístroj vyčistite mäkkou, savou handričkou.

- Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky a matice dotiahnuté.

Chyby a poruchy

Napriek neustálej kontrole kvality sa v z ar ia de ní môžu vyskytnúť
chyby a poruchy spôsobené jednotlivými dielmi. Vo väčšine prípadov
stačí chybný diel vymeniť.

- Ak zariadenie nefunguje správne, okamžite sa obráťte na predajcu.

- Poskytnite predajcovi číslo modelu a sériové číslo zariadenia. Uveďte

povahu problému, podmienky používania a dátum nákupu.

Riešenie problémov

Napriek nepretržitej kontrole kvality sa v zariadení môžu vyskytnúť
chyby a poruchy spôsobené jednotlivými komponentmi. Vo väčšine
prípadov nie je potrebná oprava celého zariadenia, pretože zvyčajne
stačí vymeniť chybnú časť.

Ak zariadenie počas používania nefunguje správne, okamžite
kontaktujte predajcu Tunturi. Vždy uveďte model a s é r i o v é číslo
jednotky. Uveďte tiež povahu problému, podmienky používania a
dátum nákupu.

Ak potrebujete náhradné diely, vždy uveďte model, sériové číslo
spotrebiča a číslo požadovaného náhradného dielu. Zoznam
náhradných dielov nájdete na zadnej strane tohto návodu.
Používajte len náhradné diely uvedené v zozname náhradných

dielov.

Kódy chýb

Ak sa na displeji zobrazí chybový kód

(označený písmenom "E" a číslom),
reštartujte jednotku a skontrolujte, či sa na displeji stále zobrazuje
chybový kód. Ak s a n a displeji stále z o b r a z u j e chybový kód,
okamžite sa obráťte na predajcu.

22

Slovenská

Preprava a skladovanie

VAROVANIE

• So zariadením by sa malo manipulovať a premiestňovať opatrne.

• Zariadenie opatrne premiestnite a odložte.

• Jednotku umiestnite na ochrannú podložku, aby ste zabránili
poškodeniu

povrchu podlahy.

• Jednotku opatrne prenášajte a zdvíhajte po nerovnom povrchu.

• Nepohybujte jednotkou uchopením pedálov, ale použite na to
určenú rukoväť na hornej strane puzdra.

• Zariadenie by sa malo skladovať na suchom mieste pri najnižšej
možnej teplote.

Záruka

Podmienky záruky kupujúceho

Tunturi

Spotrebiteľ má príslušné práva stanovené vo vnútroštátnych právnych
predpisoch o obchode so spotrebným tovarom. Táto záruka tieto práva

neobmedzuje.

Záruka je platná len vtedy, ak,

ak sa výrobok používa v prostredí schválenom spoločnosťou Tunturi New
Fitness BV a udržiava sa v súlade s pokynmi pre príslušné zariadenie.
Prostredie schválené pre výrobok a pokyny na údržbu sú uvedené v "návode
na použitie" výrobku. Návod na použitie" si môžete stiahnuť z našej webovej
stránky. http://manuals.tunturi.com

Záručné podmienky

Záručné podmienky platia od dátumu nákupu. Záručné podmienky
sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť, preto sa o záručných

podmienkach informujte u miestneho predajcu.

Záručné krytie

Spoločnosť Tunturi New Fitness BV ani distribútor Tunturi v žiadnom
prípade nenesú zodpovednosť na základe tejto záruky alebo inak za
akékoľvek osobitné, nepriame, následné alebo nepriame škody
akéhokoľvek druhu, ktoré vznikli v dôsledku používania alebo nemožnosti
používania tohto zariadenia.

Obmedzenia záruky

Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby fitness zariadení pôvodne
zabalených spoločnosťou Tunturi New Fitness BV. Záruka platí len za
podmienok bežného, odporúčaného používania výrobku, ako je opísané
v návode na použitie, a za predpokladu, že b o li d o dr ž a n é pokyny
spoločnosti Tunturi New Fitness BV na inštaláciu, údržbu a používanie.
Spoločnosť Tunturi New Fitness BV ani distribútori spoločnosti Tunturi
nenesú záručnú zodpovednosť, ak sa záväzky týkajú závad vzniknutých z
dôvodov, ktoré nemôžu ovplyvniť. Záruka sa vzťahuje len na pôvodného
kupujúceho a platí len v krajinách, kde má spoločnosť Tunturi New
Fitness BV autorizovaného dovozcu. Záruka sa nevzťahuje na fitnes
zariadenia alebo komponenty, ktoré boli upravené bez súhlasu
spoločnosti Tunturi New Fitness BV. Záruka sa nevzťahuje na závady
vzniknuté v dôsledku bežného opotrebovania, nesprávneho používania,
zneužívania, korózie alebo poškodenia spôsobeného pri nakladaní alebo

preprave.

Záruka sa nevzťahuje na zvuky alebo hluky vydávané počas používania,
ak výrazne nebránia používaniu zariadenia a nie sú spôsobené chybou

zariadenia.

Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli v dôsledku zanedbania
pravidelnej údržby o p í s a n e j v návode na obsluhu výrobku. Okrem
toho sa záruka nevzťahuje na závady vyplývajúce z používania a
skladovania v nevhodnom prostredí, ako je popísané v návode na obsluhu,
ktoré by malo byť v interiéri, suché, bez prachu a piesku a v teplotnom
rozsahu od +15 °C do +35 °C. Záruka sa nevzťahuje na činnosti údržby, ako
je čistenie, mazanie a bežné nastavenie dielov, ani na inštalácie, ktoré si
zákazníci môžu vykonať sami, ako je nekomplikovaná výmena počítadiel,
pedálov a iných podobných dielov, ktoré si nevyžadujú demontáž/montáž
fitnes zariadenia. Záruka sa nevzťahuje na opravy vykonané inými osobami
ako autorizovanými zástupcami spoločnosti Tunturi.
Nedodržanie pokynov uvedených v používateľskej príručke bude mať za
následok stratu platnosti záruky na výrobok.

Technické údaje

Parameter

Merná jednotka

Hodnota

Sieťové

napätie

VAC 210 ~ 240

Sieťová frekvencia

HZ 50 ~ 60

Rýchlosť

Úrovne

1 ~ 15

Dĺžka Cm 42.0 Šírka Cm 40.0 Výška Cm 29.0 Hmotnosť

kg 4.5

Meranie srdcovej
frekvencie je k

dispozícii
prostredníctvom:

Kontakt z ruky do ruky
5,3 ~ 5,4 Khz.
Bluetooth (BLE)
ANT+

Nie
Nie
Nie
Nie
Nie

Vyhlásenie výrobcu

Spoločnosť Tunturi New Fitness BV vyhlasuje, že výrobok je v súlade s
týmito normami a smernicami: EN 957 (HC), 2014/30/EU, preto je
výrobok označený značkou CE.

08-2021

Tunturi New Fitness BV
Purmerweg 1
1311 XE Almere
Holandsko

Zrieknutie sa zodpovednosti

© 2021 Tunturi New Fitness BV
Všetky práva vyhradené.

- Výrobok a pokyny sa môžu zmeniť.

- Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

- Najnovšiu verziu používateľskej príručky nájdete na našej webovej

stránke.

23

Magyar nyelv

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük .................................................................. 24

Biztonsági figyelmeztetések ..................................... 24

Elektromos biztonság

.......................................................................... 25

Összeszerelési útmutató ............................................ 25

Leírás illusztráció A

............................................................................... 25

Leírás illusztráció B ................................................................................ 25

Leírás illusztráció D

............................................................................... 25

További információk a telepítésről

................................................... 25

További információk

........................................................................... 25

Használati utasítás ...................................................... 25

A vezérlő eltávolítása

.......................................................................... 25

A vezérlő visszahúzása

........................................................................ 26

Motoros támogatás nélküli használat .................................................... 26

Főkapcsoló (E-1 ábra)............................................................................. 26

Vezérlő (E-2 ábra) ............................................................ 26

A kijelzőelemek magyarázata

............................................................ 26

Gombok

................................................................................................ 26

Programok .................................................................. 27

Kézi

üzemmód

...................................................................................... 27

Előkészített programok (P1~P5)

........................................................ 27

Tisztítás és karbantartás ............................................ 27

Hibák és üzemzavarok

........................................................................ 27

Problémamegoldás .................................................... 27

Szállítás és tárolás ..................................................... 28

Garancia ...................................................................... 28

Műszaki adatok ........................................................... 28

A gyártó nyilatkozata ................................................. 28

Felelősségi nyilatkozat............................................... 28

Üdvözöljük

Üdvözöljük a Tunturi világában!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Tunturi felszerelést.

A Tunturi otthoni fitneszeszközök széles választékát kínálja, beleértve a
crosstrainereket, futópadokat, edzőkerékpárokat, evezőpadokat, padokat
és többfunkciós állomásokat. A Tunturi készülékek az egész család számára
alkalmasak, fittségi szinttől függetlenül. További információkért látogasson
el weboldalunkra a www.tunturi.com címen.

Fontos biztonsági utasítások

Ez a kézikönyv a képzési felszerelés alapvető része. Kérjük, a
b e r e n d e z é s használata előtt olvassa el a kézikönyvben található
összes utasítást. A következő óvintézkedéseket mindig be kell tartani:

Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

•

Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és a jelen utasításokat. A
biztonsági figyelmeztetések és utasítások f i g y e l m e n kívül
hagyása személyi sérülést vagy a berendezés károsodását
eredményezheti. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és
utasításokat a későbbi használatra.

FIGYELMEZTETÉS

•

A pulzusmérő rendszerek pontatlanok lehetnek. A túlzásba vitt
testmozgás súlyos sérülést vagy halált okozhat. Ha elájul, azonnal
hagyja abba az edzést.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják. A készülék

kereskedelmi használatra nem alkalmas.

- A maximális használat napi 2 órára korlátozódik.

- A készülék használata gyermekek vagy fizikai, érzékszervi, szellemi vagy

motoros fogyatékossággal élő személyek, valamint tapasztalat és
ismeretek nélküli személyek számára kockázatot jelenthet. A
biztonságukért felelős személyeknek kifejezett utasításokat kell adniuk
vagy felügyelniük kell a készülék használatát.

- Az edzés előtt konzultáljon orvosával, hogy ellenőriztesse az egészségi

állapotát.

- Ha hányinger, szédülés vagy egyéb szokatlan tünetek jelentkeznek,

azonnal hagyja abba az edzést, és forduljon orvosához.

- Az izomfájdalmak és a megerőltetés elkerülése érdekében minden

edzést kezdjen bemelegítéssel, és fejezzen be lazítással. Ne felejtsen
el nyújtani az edzés végén.

- A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. A készülék

kültéri

használatra nem alkalmas.

- A készüléket csak megfelelő szellőzéssel rendelkező környezetben

használja. Ne használja a készüléket huzatban, hogy elkerülje a kihűlést.

- A készüléket csak 10°C és 35°C közötti környezeti hőmérsékletű

környezetben használja. A készüléket csak 5°C és 45°C közötti környezeti
hőmérsékletű környezetben tárolja.

- Ne használja vagy tárolja a készüléket párás környezetben.

A levegő

páratartalma soha nem haladhatja meg a 80%-ot.

- A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. Ne használja a

készüléket a használati utasításban leírtaktól eltérő célokra.

- Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült vagy hibás.

Ha valamelyik alkatrész sérült vagy hibás, forduljon a kereskedőhöz.

- Tartsa távol a kezét, lábát és más testrészeit a mozgó alkatrészektől.

- Tartsa távol a hajat a készülék mozgó részeitől.

- Viseljen megfelelő ruházatot és lábbelit.

- Tartsa távol a ruházatot, ékszereket és egyéb tárgyakat a készülék
mozgó részeitől.

24

Magyar nyelv

- Gondoskodjon arról, hogy egyszerre csak egy személy használja a
készüléket.

- A készüléket nem használhatják 100 kg-nál (220 fontnál)

nehezebb személyek.

- Ne nyissa ki a készüléket a kereskedővel való konzultáció nélkül.

Elektromos biztonság

- Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség
megfelel-e a készülék címtábláján feltüntetett feszültségnek.

- Ne használjon hosszabbítót.

- Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól és éles szélektől.

- Ne módosítsa vagy módosítsa a hálózati kábelt vagy a hálózati
csatlakozót.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a dugó

sérült vagy hibás. Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült,
forduljon a kereskedőhöz.

- Mindig tekerje ki teljesen a tápkábelt.

- Ne vezesse a tápkábelt a készülék alatt. Ne vezesse a tápkábelt a

szőnyeg alatt. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon ki a készülék szélén.
asztal.

- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel véletlenül se akadjon el, vagy valaki
ne botoljon bele.

- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a hálózati csatlakozó ki
van kapcsolva, és

be van dugva a fali aljzatba.

- Soha ne húzza meg a tápkábelt, hogy kihúzza a dugót a fali aljzatból.

- Ha a készülék nincs használatban, a hálózati dugót az összeszerelés

vagy szétszerelés, valamint a tisztítás és karbantartás előtt ki kell
húzni a fali aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS

• Soha ne használjon vizet vagy más folyadékot közvetlenül a
készüléken vagy annak közelében. Csak nedves ruhával
tisztítsa, ha a készülék tisztításához nedvességre van
szükség.

• A folyadék közvetlen használata káros a készülék alkatrészeire,
és rövidzárlat miatt áramütést okozhat. Ez súlyos sérülést vagy
akár halált is okozhat.

Telepítési utasítások

Leírás illusztráció A

Az ábra az egység összeszerelés utáni megjelenését mutatja.
Összeszereléskor referenciaként használható, azonban az összeszerelés
lépéseit mindig a megfelelő sorrendben, az ábrákon szereplő
utasításoknak megfelelően kövesse.

Leírás illusztráció B

Az ábra mutatja, hogy a termék kicsomagolásakor mely
alkatrészeket és részeket kell megtalálni.

MEGJEGYZÉS

• Az apró alkatrészek elrejthetők/csomagolhatók a polisztirol
termékburkolat üregeibe.

• Ha valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük, forduljon a kereskedőhöz.

Leírás illusztráció D

Az ábrák a helyes sorrendet mutatják, amelyben a készüléket a legjobb
összeszerelni.

FIGYELMEZTETÉS

• Szerelje össze az egységet a megadott sorrendben.

• A felszerelést legalább két embernek kell cipelnie.

MEGJEGYZÉS

• Helyezze a készüléket kemény, vízszintes felületre.
Helyezze a készüléket egy védőalátétre, hogy megakadályozza a
padlófelület sérülését.

• Hagyjon legalább 100 cm szabad helyet a k észülék körül.

• A készülék helyes beszerelését az ábrák ismertetik.

További telepítési információk
D2 Hogyan kell helyesen felszerelni a pedálokat.

MEGJEGYZÉS

• A jobb és bal oldalt a gyakorló szemszögéből és helyzetéből
határozták meg.

Jobb pedál

Keresse meg az "R" vagy "L" jelölést a pedál tengelyén.

- Illessze a jobb "R" pedált a jobb oldali kurblira.

- Először fordítsa el kézzel a pedál tengelyét az óramutató járásával
megegyező irányba.

- Egy villáskulccsal húzza meg teljesen a pedált.

Bal pedál

- Szerelje fel a bal "L" pedált a bal oldali kurblira.

- Először kézzel forgassa el a pedál tengelyét az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Egy villáskulccsal húzza meg teljesen a pedált.

Kattintson a támogató YouTube videónk megtekintéséhez

https://youtu.be/Devel2ZhCAc

MEGJEGYZÉS

• A termékkel együtt szállított szerszámokat a termék összeszerelésének
befejezése után őrizze meg a későbbi szervizeléshez.

További információk
A csomagolás ártalmatlanítása

A kormányzati irányelvek előírják a hulladéklerakókban elhelyezett
h u l l a d é k mennyiségének csökkentését. Ezért kérjük, hogy minden
csomagolási hulladékot felelősségteljesen a nyilvános újrahasznosító
központokban helyezzen el.

Az életciklus végén történő ártalmatlanítás

A Tunturiban reméljük, h o g y a készülék sok éven át fogja szolgálni
Önt. Eljön azonban az idő, amikor eléri hasznos élettartama végét. Az
európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
rendeletek (WEEE) értelmében a felhasználó felelőssége, hogy a készüléket
megfelelően, egy elismert nyilvános gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa.

Használati utasítás

A vezérlő eltávolítása

A vezérlő levehető a vágólapról, és az edzés közben a kezében
tartható, hogy kényelmesen elvégezhesse a módosításokat az edzés
közben.

25

Magyar nyelv

- Aláássa az ujjával a vezérlő alsó részét.

- Óvatosan húzza ki a készülékhez csatlakoztatva maradt

vezérlőt a feltekert telefonkábellel. (A kábel hossza ± 1,2
méter).

- A vezérlő a kezében tartható, és az edzés során a beállítások

elvégzéséhez használható.

FIGYELMEZTETÉS

• Kerülje a tekercselt kábel becsípődését a berendezés mozgó
részein keresztül a képzés során.

A vezérlő visszahúzása

A betanítás után ajánlott a vezérlőt egy kijelölt helyen tárolni:

- Sima mozdulattal helyezze vissza a vezérlőt a helyére a rotorházra. A

kábel kezd először visszahúzódni.

- A kábel visszahúzódik és visszahúzódik a tárolórekeszbe.

- Kattintsa vissza a vezérlőt a helyére, hogy az ne essen ki a helyéről.

FIGYELMEZTETÉS

• A vezérlőnek könnyedén, különösebb erőfeszítés nélkül el kell
férnie a kesztyűtartóban. Ha túlzott erőfeszítésre van szükség,
ellenőrizze, hogy a tekercselt kábel megfelelően visszahúzva
van-e, és nem akadályozza-e a vezérlő kesztyűtartóba
helyezését.

Motoros támogatás nélküli használat

A berendezés szabadon használható a belső sérülés veszélye
nélkül. A fő tápkapcsolót ki kell kapcsolni, ami azt jelenti, hogy
nem jelenik meg a sebesség vagy a mozgástámogatás.
A készülék belsejében lévő mozgó alkatrészek természetes
ellenállása nem változtatható vagy állítható más szintre.

Főkapcsoló (E-1 ábra)

A készülék egy főkapcsolóval van felszerelve, amely lehetővé teszi a
készülék teljes kikapcsolását.

A készülék elindítása:

- Dugja be a hálózati csatlakozót a fali aljzatba.

- Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt állásba.

A készülék kikapcsolása:

- Állítsa a hálózati kapcsolót kikapcsolt állásba.

- Húzza ki a hálózati dugót a fali aljzatból.

Vezérlő (E-2 ábra)

MEGJEGYZÉS

• Tartsa a vezérlőt a közvetlen napfénytől távol.

• Szárítsa meg a vezérlő felületét, ha izzadságcseppek borítják.

• Ne támaszkodjon a vezérlőre.

• Csak az ujja hegyével érintse meg a vezérlő gombjait. Ügyeljen
arra, hogy köröm vagy éles tárgyak ne érjenek a kijelzőhöz.

MEGJEGYZÉS

• A konzol nem kapcsol készenléti üzemmódba, hanem

bekapcsolva marad.

• Ha a készülék nincs használatban, kapcsolja ki.

A kijelző elemeinek magyarázata
Szkennelés (SCAN)

- A kijelző automatikusan 4 értéket mutat: sebesség, idő, távolság és

kalória

.

- Minden érték 4 másodpercig jelenik meg a kijelzőn.

- A letapogatás LED világít, ha a letapogatás funkció aktív.

Sebesség (SPEED)

- A sebességet mutatja az 1~12-es beállítási szinten.

- A sebesség LED vi lá gí t, amikor a sebességparaméter megjelenik.

Idő (TIME)

- Megjeleníti a mozgási időt az aktuális edzésmódban.

- Megjeleníti a programozási üzemmódban a célidőt. A

megjelenített paraméter egységei: 00:00
Percek.:Másodpercek.

- Az Idő LED v ilá gít, amikor az Idő paraméter megjelenik.

Távolság (távolság)

- Visszaszámláló módban mutatja a hátralévő távolságot. A kijelző

paramétereinek egységei: 0,000 KM.méter.

- A Dist. LED v il ág ít , amikor a Dist. paraméter megjelenik.

Kalória (Cal.)

- Az edzésmódban elégetett kalóriákat mutatja.

A megjelenített paraméterek egységei: 000,0 Kalória.

- Cal. A LED v il ág ít, amikor a kalória paraméter megjelenik.

MEGJEGYZÉS

• Ezek az adatok tájékoztató jellegűek a különböző edzések
összehasonlításához. Az adatok nem használhatók fel kezelésre.

Start/Stop
gombok

- A kiválasztott edzés elindítása stop üzemmódban.

- Az aktív edzés leállítása edzésmódban.

MODE

- A program üzemmód kiválasztása üresjáratban.

- Erősítse meg a beállítást a programozási mód következő lépéséhez.

- Kijelzési módok váltása edzésmódban.

Idő (TIME)

- Edzési idő beállítása (1 ~ 15 perc ± 1 perc)

- Egyszeri megnyomásával egy perccel gyorsíthat, nyomja meg és tartsa
lenyomva a nagyobb értékkel való gyorsításhoz.

MEGJEGYZÉS

• Programozási üzemmódban az idő csak egy percig számolható vissza
minden egyes gombnyomásnál. Amikor a 15 perc elérte a 15 percet,
a beállítás ismét 1 perctől kezdődik, hogy megismétlődjön a felfelé
visszaszámlálási ciklus.

Irányváltás (REVERSE)

- Lehetővé teszi, hogy a pedál forgásirányát fordított mozgásra állítsa be,

ha előrefelé van beállítva.

- Lehetővé teszi, hogy a pedál iránya előrefelé álljon, ha a mozgás

hátramenetre van állítva.

- A "Visszafordítás" gomb megnyomása üzemmódban kb. 2 másodpercig

tartó sima megállásra készteti a készüléket, mielőtt a motor aktiválná a
fordított üzemmódot.

MEGJEGYZÉS

• Amikor a gép terelő üzemmódban van, az összes gomb nem m ű k ö d i k ,
amíg a gépet újra nem indítja.

26

Magyar nyelv

Sebesség +/ Sebesség - (Sebesség +/ Sebesség - )

- Nyomja meg a "Sebesség +" gombot a sebesség növeléséhez a kívánt
motorfordulatszám-támogatási szintre.

- Nyomja meg a "Sebesség -" gombot a fordulatszám csökkentéséhez a
kívánt motorfordulatszám-támogatási szinthez.

- Egyszeri megnyomásával növelheti/csökkentheti egy szinttel, nyomja
meg és tartsa lenyomva a bevitel gyorsításához.

- Az alábbi táblázatban az egyes szintek a kezdeti percenkénti

fordulatszámot (RPM) mutatják.

Sebesség

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RPM

35 39 43 48 52 56 60 64 68 73 77 80

Programok

Kézi üzemmód

A készülék kézi üzemmóddal rendelkezik, amelyben a felhasználó
bármikor szabadon kiválaszthatja és beállíthatja a sebességszintet.
Ennek az üzemmódnak a kiválasztásához:

- Nyomja meg a "Mode" gombot a programozási üzemmód
megnyitásához, a kijelzőn megjelenik a Show P1.

- Nyomja meg a "Mode" gombot, amíg meg nem jelenik a "-.-.-.-.-.",
ami a manuális üzemmódot jelzi.

- Nyomja meg a "Start/Stop" gombot az edzés megkezdéséhez.

- Nyomja meg a "Sebesség +/-" gombokat a kívánt sebesség

beállításához.
Az alapértelmezett sebességbeállítás 1.

- Nyomja meg az "Idő" gombot a kívánt edzésidő beállításához 1 és 15

perc között. Az alapértelmezett edzési idő beállítása 10 perc.

- Nyomja meg a "Start/Stop" gombot az edzés megkezdéséhez.

- Nyomja meg a "Sebesség +/-" gombot a kívánt segédsebesség
mindenkori b e á l l í t á s á h o z .

- Nyomja meg a 'Vissza' gombot a mozgás irányának beállításához az
edzés során.

- Az előre beállított képzési idő elérésekor a készülék

leállítási

üzemmódba lép

.

Előkészített programok (P1~P5)

A készülék 5 előre beprogramozott programmal rendelkezik,
különböző profilokkal.

Minden programnak van egy előre beállított sebesség- és irányváltási
profilja.

- Az alábbi táblázatban az egyes előre beprogramozott profilokat
mutatjuk be.

Minden egyes szegmens 30 másodpercig tart, és addig ismétlődik,
amíg az edzés véget nem ér, amíg az idő le nem jár, és a készülék
simán le nem áll.

Irány ↻ ↻ ↻ ↻ ↻ ↺ ↺ ↺ ↺ ↺

P1

Sebesség

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 P2

Sebesség

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

P3

Sebesség

3 5 7 9 11 3 5 7 9 11 P4

Sebesség

4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 P5

Sebesség

5 10 5 10 - - 5 10 5 10 -

A kívánt profil kiválasztásához:

- Nyomja meg a "Mode" gombot a programozási üzemmód
megnyitásához, a kijelzőn megjelenik a Show P1.

- Nyomja meg a "MODE" gombot, amíg a kívánt profil üzemmód
meg nem jelenik.

- Nyomja meg a "Start/Stop" gombot az edzés megkezdéséhez.

- Nyomja meg az "Idő" gombot a kívánt edzésidő beállításához 1 és 15

perc között. Az alapértelmezett edzési idő beállítása 10 perc.

- Nyomja meg a "Level +/-" gombot a kívánt segédsebesség
mindenkori beállításához.

- Nyomja meg a 'Vissza' gombot az edzésmozgás irányának
beállításához.

MEGJEGYZÉS

- Ha a kész programban megváltoztatja a sebességet vagy az irányt, a
változás csak az éppen aktív szegmensre vonatkozik, amikor a következő
szegmensre lép, az értékek és a mozgás iránya az edzésprofil beállítását
követi.

- Az előre beállított edzési idő elérésekor a készülék

simán leáll.

Tisztítás és karbantartás

A készülék nem igényel különösebb karbantartást. A készülék nem
igényel újrakalibrálást, ha a készüléket az utasításoknak megfelelően
szerelik össze, használják és szervizelik.

FIGYELMEZTETÉS

• Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból.

• Ne használjon oldószereket a készülék tisztításához.

- Minden használat után puha, nedvszívó ruhával tisztítsa meg a
készüléket.

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar és anya meg van-e húzva.

Hibák és üzemzavarok

A folyamatos minőségellenőrzés ellenére a b er ende zé se kb en az
egyes alkatrészek miatt előfordulhatnak hibák és meghibásodások. A
legtöbb esetben elegendő a hibás alkatrészt kicserélni.

- Ha a készülék nem működik megfelelően, azonnal forduljon a
kereskedőhöz.

- Adja meg a kereskedőnek a készülék modellszámát és sorozatszámát.

Adja meg a probléma jellegét, a használat körülményeit és a vásárlás
dátumát.

Problémamegoldás

A folyamatos minőségellenőrzés ellenére a berendezésekben az egyes
alkatrészek miatt előfordulhatnak hibák és meghibásodások. A legtöbb
esetben nincs szükség az egész készülék javítására, mivel általában
elegendő a hibás alkatrészt kicserélni.

Ha a készülék használat közben nem működik megfelelően, azonnal
forduljon a Tunturi kereskedőhöz. Mindig adja meg a készülék
modell- és s o r o z a t s z á m á t . Adja meg a probléma jellegét, a
használat körülményeit és a vásárlás dátumát is.

Ha pótalkatrészre van szüksége, mindig adja meg a készülék
modelljét, sorozatszámát és a szükséges pótalkatrész számát. A
pótalkatrészjegyzék a kézikönyv hátulján található. Csak a
pótalkatrészjegyzékben felsorolt pótalkatrészeket használja.

Hibakódok

Ha a kijelzőn hibakód jelenik meg

(az "E" betű és egy szám jelzi), indítsa
újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy a kijelzőn továbbra is megjelenik­e a hibakód. Ha a kijelző még mindig a hibakódot m u t a t j a , azonnal
forduljon a kereskedőhöz.

27

Magyar nyelv

Szállítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS

• A berendezéseket óvatosan kell kezelni és mozgatni.

• Mozgassa el a berendezést, és óvatosan tegye le.

• Helyezze a készüléket egy védőalapra, hogy megakadályozza

a

padlófelület

sérülését

.

• Óvatosan mozgassa és emelje a készüléket egyenetlen
felületeken.

• Ne a pedálok megfogásával mozgassa a készüléket, hanem
használja a tok tetején lévő külön erre a célra szolgáló fogantyút.

• A berendezéseket száraz helyen, a lehető legalacsonyabb
hőmérsékleten kell tárolni.

Garancia

Tunturi Vevői Garancia Általános

Szerződési Feltételek

A fogyasztót a fogyasztási cikkek kereskedelmére vonatkozó nemzeti
jogszabályokban meghatározott megfelelő jogok illetik meg. Ez a garancia
nem korlátozza ezeket a jogokat.

A garancia csak akkor érvényes, ha,

ha a terméket a Tunturi New Fitness BV által jóváhagyott környezetben
használják, és az adott berendezésre vonatkozó utasításoknak megfelelően
karbantartják. A termék számára jóváhagyott környezetet és a karbantartási
utasításokat a termék "használati útmutatója" tartalmazza. A "használati
útmutató" letölthető a weboldalunkról. http://manuals.tunturi.com

Jótállási feltételek

A garanciális feltételek a vásárlás napjától érvényesek. A garanciális
feltételek országonként eltérőek lehetnek, ezért a garanciális
feltételekről kérjük, érdeklődjön a helyi kereskedőnél.

Garanciális fedezet

A Tunturi New Fitness BV vagy egy Tunturi forgalmazó semmilyen
esetben nem vállal felelősséget a jelen garancia alapján vagy más módon
semmilyen különleges, közvetett, következményes vagy következményes
kárért, amely a berendezés használatából vagy használatának
lehetetlenségéből ered.

Jótállási korlátozások

Ez a garancia az eredetileg a Tunturi New Fitness BV által csomagolt
fitneszeszközök gyártási hibáira vonatkozik. A garancia csak a terméknek
a használati útmutatóban leírtak szerinti normál, ajánlott használatának
feltételei mellett érvényes, és feltéve, hogy a Tunturi New Fitness BV
telepítési, karbantartási és használati utasításait b e t ar t o t t ák . Sem a
Tunturi New Fitness BV, sem a Tunturi forgalmazók nem vállalnak
felelősséget a garancia alapján, ha a felelősség olyan hibákra vonatkozik,
amelyek az ellenőrzésükön kívül eső okokból keletkeztek. A garancia csak
az eredeti vásárlóra vonatkozik, és csak azokban az országokban
érvényes, ahol a Tunturi New Fitness BV rendelkezik hivatalos
importőrrel. A garancia nem vonatkozik a Tunturi New Fitness BV
beleegyezése nélkül módosított fitneszeszközökre vagy alkatrészekre. A
normál elhasználódásból, helytelen használatból, visszaélésből,
korrózióból vagy rakodás vagy szállítás során keletkezett sérülésekből
eredő hibákra a garancia nem terjed ki.

A garancia nem terjed ki a használat során keletkező hangokra vagy
zajokra, feltéve, hogy azok nem akadályozzák jelentősen a készülék
használatát, és nem a készülék hibája okozza őket.

A garancia nem terjed ki a termék kézikönyvében leírt időszakos
karbantartási m ű v e l e t e k elhanyagolásából eredő hibákra. A garancia
nem terjed ki továbbá a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően
nem megfelelő környezetben történő használatból és tárolásból eredő
hibákra, amelynek zárt, száraz, por- és homokmentes, +15°C és +35°C
közötti hőmérséklet-tartományban kell lennie. A garancia nem terjed ki az
olyan karbantartási tevékenységekre, mint az alkatrészek tisztítása, kenése
és szokásos beállítása, valamint az olyan szerelésekre, amelyeket az
ügyfelek maguk is el tudnak végezni, mint például a számlálók, pedálok és
más hasonló alkatrészek nem bonyolult cseréje, amelyek nem igénylik a
fitneszkészülék szétszerelését/újbóli összeszerelését. A Tunturi
meghatalmazott képviselőin kívül más által végzett garanciális javítások
nem tartoznak a garancia hatálya alá.
A használati útmutatóban megadott utasítások be nem tartása esetén a
termékre vonatkozó garancia érvényét veszti.

Műszaki adatok

Paraméter

Mértékegység

Érték

Hálózati

feszültség

VAC 210 ~ 240

Hálózati frekvencia

HZ 50 ~ 60

Sebesség

Szintek

1 ~ 15

Hosszúság

Cm 42.0 Szélesség

Cm 40.0 Magasság

Cm 29.0 Súly kg 4.5

Szívritmus mérés
elérhető a
következőkön
keresztül:

Kéz a kézzel való érintkezés

5,3 ~ 5,4 Khz.
Bluetooth (BLE)
ANT+

Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem

A gyártó nyilatkozata

A Tunturi New Fitness BV kijelenti, hogy a termék megfelel a
következő szabványoknak és irányelveknek: (HC), 2014/30/EU, ezért
a termék CE-jelöléssel van ellátva.

08-2021

Tunturi New Fitness BV
Purmerweg 1
1311 XE Almere
Hollandia

Felelősségi nyilatkozat

© 2021 Tunturi New Fitness BV
Minden jog fenntartva.

- A termék és az utasítások változhatnak.

- A specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

- A felhasználói kézikönyv legfrissebb változata megtalálható a
weboldalunkon.

28

/ TunturiFitness Tunturi_Fitness

Tunturi

Tunturi Service

20240226-W