Page 1
Truma LevelCheck
DE Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen
Seite 02
Page 2
Truma LevelCheck – Inhaltsanzeiger
5
1
4
3
2
6
7
1 = Ultraschall-Messkopf
2 = LED-Leuchte (Taschenlampe)
3 = Status-LED (rot / grün / orange)
4 = Ein / Aus Knopf für LED-Leuchte
5 = Öffnungen für Handschlaufe (nicht im Lieferumfang)
6 = Batteriefach
7 = Schraube für Batteriefach
Verwendungszweck
Truma LevelCheck ist ein mobiler Inhaltsanzeiger für alle (Propan/
Butan – LPG) Stahl- oder Alu-Gasflaschen mit einem Durchmesser von 200 bis 350 mm. Das Gerät erkennt, ob sich am Messpunkt flüssiges Gas in der Flasche befindet und zeigt dies an.
Das Gerät ist nicht für Kunststoff-Gasflaschen, befüllbare
Tank-Gasflaschen, Gastanks oder Butan-Gasflaschen (Campinggaz) geeignet.
Für eine zuverlässige Messung muss der Messkopf vor
jeder Benutzung mit einem feuchten Lappen (ohne Reini-
gungsmittel) gereinigt werden.
Ein verschmutzter Messkopf kann zu Fehlmessungen führen.
Insbesondere Aluflaschen geben Staubpartikel ab, die den
Messvorgang empfindlich stören.
Verschmutzte oder verrostete Gasflaschen sind tendenziell
schlecht zu vermessen.
Beeinträchtigungen entstehen z. B. auch:
– durch eine nicht sichtbare Roststelle innen in der Gasflasche
– durch einen sehr dicken Farbauftrag außen an der
Gasflasche
– durch Aufkleber außen an der Gasflasche
– durch (vereistes) Kondenswasser außen an der Gasflasche
– durch verbeulte oder stark zerkratzte Gasflaschen
Eine Reinigung, bzw. die Messung an einer anderen Stelle der
Gasflasche führt hier meist zum Erfolg.
Wichtige Hinweise
Eine Gasflasche wird mit max. 80 % ihres Volumens befüllt.
Der sich daraus ergebende Füllstand einer vollen Flasche ändert sich mit dem Gasgemisch (Anteile Propan / Butan) und
der Temperatur.
2 DE
Den Füllstand durch mehrere, einzelne Messungen an verschiedenen Höhen an der Gasflasche (von unten nach oben)
ermitteln.
Gerät nicht entlang der Gasflasche ziehen.
Füllstand ermitteln
Page 3
Eine Messung wird durch waagrechtes Andrücken des Messkopfs (1) an die Gasflasche gestartet (Bestätigung durch
Piepton).
90°
Batteriewechsel
Verwenden Sie bitte nur aus laufsichere
Batterien (E-Block 9 V), Typ 6 LR 61, 6 F 22.
Schraube (7) aus der Unterschale herausschrauben. Unter-
schale in Pfeilrichtung schieben und abnehmen. Batterie
wechseln, auf richtige Polung achten.
Leere Batterie getrennt vom Gerät korrekt entsorgen.
Eine leere, verbrauchte Batterie kann auslaufen und das
Gerät beschädigen! Entfernen Sie die Batterie, wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Während der Messung blinkt die Status-LED (3) orange.
Das Ende der Messung wird durch einen weiteren Piepton signalisiert und das Messergebnis an der Status-LED (3) angezeigt.
Status-LED grün – Flüssiges Gas am Messpunkt vorhanden
Status-LED rot – Kein Gas vorhanden oder Fehlmessung
Das Gerät schaltet nach einer Messung automatisch ab.
LED-Leuchte
Die LED-Leuchte (2) wird durch Drücken von Knopf (4) eingeschaltet. Erneutes Drücken schaltet die LED-Leuchte aus. Die
LED-Leuchte schaltet sich nach ca. 5 Minuten automatisch aus.
Unterspannung / Störung
– Das Messergebnis wird blinkend angezeigt:
Batterie schwach (Messung noch möglich)
– Die rote Status-LED blinkt und es piept 3 x:
Batterie leer (keine Messung möglich)
Kein Garantieanspruch für Schäden durch eine ausgelaufene
Batterie.
Entsorgung
Das Gerät und die Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt
über eine Sammelstelle der Wiederverwertung zugeführt werden. Dadurch leisten Sie Ihren Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling.
Technische Daten
Spannungsversorgung
E-Block 9 V
Abmessungen (L x B x H)
138 x 35 x 30 mm
Gewicht (inkl. Batterie)
ca. 100 g
Technische Änderungen vorbehalten!
3DE
Page 4
CS Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země
vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší zemi.
EL Μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
στη γλώσσα της χώρας σας από τον κατασκευαστή Truma
ή από το σέρβις της Truma στη χώρα σας.
ES Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma pueden
solicitarse al fabricante Truma o al Servicio postventa
Truma en su país.
FI Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä omalla kielelläsi
valmistajalta (Truma) tai maasi Truma-huoltoon.
HU Az Ön nyelvén a használati és beszerelési utasítás a Truma
gyártójától vagy az adott ország Truma szerviztől szerezhető
be.
NO Spør om bruks- og monteringsanvisning på norsk hos
produsenten Truma eller Trumas serviceavdeling i landet
ditt.
PL Instrukcję obsługi i instrukcję montażu w Państwa wersji
językowej można otrzymać w firmie Truma lub serwisie
firmy Truma znajdującym się w Państwa kraju.
PT As instruções de utilização e montagem podem ser
solicitadas junto do fabricante Truma ou do serviço de
assistência da Truma no seu país.
SK Návod na použitie a montáž vo Vašom štátnom jazyku si
môžete vyžiadať u výrobcu Truma alebo v servise Truma vo
Vašej krajine.
SL Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem jeziku lahko
naročite pri proizvajalcu Truma oz. v servisni službi podjetja
Truma v vaši državi.
Page 5
DE Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma
Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten
Servicepartner (siehe www.truma.com). Für eine rasche
Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer
(siehe Typenschild) bereit.
NL Bij storingen kunt u contact opnemen met het
Truma Servicecentrum of met een van onze erkende
servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle
bediening dient u apparaattype en serienummer (zie
typeplaat) gereed te houden.
EN Should problems occur, please contact the Truma Service
Centre or one of our authorised service partners (see www.
truma.com). In order to avoid delays, please have the unit
model and serial number ready (see type plate).
FR Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de
nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements
(voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre
demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro
de série (voir plaque signalétique).
IT In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza
Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato
(consultare il sito www.truma.com). Affinché la richiesta
possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di
mano il modello dell’apparecchio e il numero di matricola
(vedere targa dati).
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
DA Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores
autoriserede servicepartnere (se www.truma.com). Sørg for
at have oplysninger om apparattype og serienummer (se
typeskiltet) klar for hurtig behandling.
SV Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av
våra auktoriserade servicepartner (se www.truma.com).
För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ och
serienummer (se typskylten) till hands.
Service
Telefon +49 (0)89 4617-2020
Telefax +49 (0)89 4617-2159
service@truma.com
www.truma.com
50000-00108 · 00 · 09/2018 · ©
Loading...