Trimble S User Manual

Download

Тахеометр Trimble

серии S

Руководство пользователя

Версия 04.00

Артикул 57127002

Июнь 2007 г.

Офис корпорации

Trimble Navigation Limited 645 North Mary Avenue PO Box 3642 Sunnyvale, CA 94085 USA

www.trimble.com

Контактная информация

Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 USA

800-538-7800 (бесплатный звонок в США)

Тел.: +1-937-245-5600 Факс: +1-937-233-9004

www.trimble.com

Авторское право и товарные знаки

Autolock, TSC2, Tracklight, Trimble и логотип Globe & Triangle являются товарными знаками Trimble Navigation Limited, зарегистрированными в

агентстве по патентам и товарным знакам в США и других странах. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах. Magdrive является товарным знаком.

Словесный знак Bluetooth и логотипы являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. и любое использование данных знаков компанией Trimble Navigation Limited лицензировано.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Данное устройство защищено следующими патентами: CH 465584, CH 466800, CH 885399,

DE 69005105, DE 69005106, DE 69706653.3, EPO 465584, EPO 466800, EPO 885399, J 2846950, J 3039801, SE 0203830-5, SE 524329, SE 524655, SE 8901219-9, SE 8901221-5, US 5229828, US 5313409 и US 6115112. Патентные заявки.

Информация о выпуске

Это выпуск руководства пользователя тахеометра Trimble серии S версии 04.00 от июня 2007 г.,

артикул 57127002. Руководство относится к тахеометру Trimble серии S.

Приведенными ниже ограниченными гарантиями обеспечиваются определенные юридические права. Возможно существование прав, различающихся в разных странах (юрисдикциях).

Информация о гарантии на продукт

Для получения информации о применимой к продукту гарантии см. гарантийный талон, поставляемый с продуктом, или обратитесь к поставщику продукции Trimble.

Регистрация

Для получения информации об обновлениях и новых продуктах обратитесь к местному поставщику продукции или посетите

www.trimble.com/register. После регистрации можно

выбрать необходимые информационные бюллетени, информацию об обновлениях и новых продуктах.

Уведомле ния

Дополнительная принадлежность устройства, BTмодуль, артикул: 58240001, содержит устройство

Bluetooth

Австралия и Новая Зеландия

Данный продукт соответствует нормативным требованиям Австралийского департамента связи (ACA) EMC, тем самым соответствуя требования знака C-Tick для торговли в пределах Австралии и Новой Зеландии.

Канада

Данное цифровое устройство класса B соответствует канадским требованиям ICES-003

Данное цифровое устройство не превышает пределов излучения радиопомех от цифровых устройств, установленных для устройств класса B положениями Канады.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Данное изделие предназначено для работы с антенной с максимальным усилением 2,0 дБi. Использование антенн с большим усилением строго запрещено положениями Министерства промышленности Канады. Требуемое сопротивление антенны составляет 50 Ом. Для снижения возможных радиопомех, создаваемых для других пользователей, следует выбирать тип и усиление антенны изотропно-излучаемая мощность (EIRP) не превышала уровень, необходимый для успешного обмена данными. На эксплуатацию устройства распространяются два следующих условия: (1) данное устройство не должно вызывать помех и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нарушению работы устройства.

Боковая крышка радиомодема с частотой 2,4 ГГц, артикул

4492A-2410G

Дополнительная принадлежность изделия, BTмодуль, артикул: 58240001, содержит радиомодуль с ИС: 5325A-090103S

Европа

Данное изделие проверено и признано соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Директиве Европейского Союза 89/336/EEC по ЭМС, и, таким образом, удовлетворяет требованиям

с идентификатором: B02598

по радиопомехам министерства связи

таким образом, чтобы эквивалентная

: 58010001, содержит радиомодуль с ИС:

веб-сайт

N 324

знака CE для торговли в пределах Европейской экономической зоны (EEA). Данные требования разработаны для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых и производственных помещениях.

Дополнительная принадлежность, BTмодуль, артикул: 58240001, содержит радиомодуль, соответствующий требованиям директивы R&TTED 1999/5/EC.

Устройства с артикулами 58052010, 58012001 и 58022007 содержат радиомодуль, соответствующий требованиям директивы R&TTED

1999/5/EC, и предназначены для использования

Франции.

только во Устройства с артикулами

58050010, 58010001 и 58021007 содержат

радиомодуль, соответствующий требованиям директивы R&TTED 1999/5/EC, и предназначены для использования во всех странах-членах Европейского Союза за исключением Франции.

Подробная информация о соответствии применимым требованиям приведена в официальном Заявлении о соответствии стандартам, зарегистриованном в комп ании Trimble.

Для получения инструкций и более подробной информации по переработке продукта сайт www.trimble.com/ev.shtml.

Переработка в Европе. Для получения информации о переработке отходов электрического и электронного оборудования и продуктов Trimble, работающих от электросети (WEEE) следует обратиться по тел.: +31 497 53 24 30 и спросить «партнера по WEEE». Или отправить письменный запрос на инструкции по переработке по адресу:

Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL

Япония

Боковая крышка радиомодема с частотой 2,4 ГГц, артикул: 58013001, содержит сертификатом № 005NYCA0241.

посетите веб-

радиомодуль с

Эти ограничения разработаны для обеспечения приемлемой защиты от недопустимых помех при установке в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию и при установке и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи для радиосвязи. Однако нельзя гарантировать, что в отдельных случаях при правильной установке не возникнет помех. Если данный прибор стал причиной помех для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем включения и пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов.

– Изменить ориентацию или местоположение

приемной антенны.

– Увеличить расстояние между прибором и

приемником.

– Подключить прибор к розетке в цепи, отличной от

той, к которой подключен приемник.

– Обратиться за помощью к продавцу прибора или

опытному специалисту по теле- и радиотехнике

Изменения и модификации, явно не утвержденные производителем или держателем патента на данное оборудование, могут привести к аннулированию права на эксплуатацию оборудования в соответствии с правилами Федеральной комиссией по связи правительства США. Используемую с данным передатчиком антенну необходимо устанавливать на расстоянии не менее 20 см от людей, а также запрещается ее совместное другой антенной или передатчиком.

Боковая крышка радиомодема с частотой 2,4 ГГц, артикул: 58010001, содержит радиомодуль с идентификатором FCC: HSW- 2410G

Дополнительная принадлежность изделия, BTмодуль, артикул: 58240001, содержит радиомодуль с идентификатором FCC: PVH090103S

выключения прибора,

размещение и работа с

Дополнительная принадлежность изделия, BTмодуль, артикул: 58240001 с сертификатом №

005NYCA0338.

США

Заявление об устройствах класса B. Ув е д о м л е н и е для пользователей. Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Части 15 правил FCC.

Тайвань

Требования к переработке батарей Данное изделие содержит съемную литиево-

ионную батарею. В соответствии с тайваньскими нормативными требованиям использованные батареи необходимо перерабатывать.

Важная информация 2

Безопасность лазера

Перед началом эксплуатации инструмента тщательно изучите данное руководство пользователя, а также убедитесь в соблюдении всех требований к оборудованию и технике безопасности на рабочем месте.

Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям IEC 60825-1 от 1 января 2001 г., 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением отклонений в соответствии с Уве до м л ен и е м о лазере № 50 от 23 июля 2001 г.

Предупреждение. Использование средств управления или выполнение

действий, отличных от описанных в настоящем документе, может стать причиной опасного воздействия диода или лазерного излучения. Руководствуйтесь здравым смыслом и соблюдайте осторожность, аналогично обращению с источниками яркого света, например, солнечным светом, электродуговой сваркой и лампами накаливания. НЕ смотрите в апертуру лазера при включенном лазере. получения более подробной информации о безопасном использовании лазеров см. стандарт IEC 60825 от 1 января 2001 г.

Запросы

По всем вопросам относительно безопасности лазера обращайтесь по адресу:

Trimble Navigation Limited

5475 Kellenburger Road

Dayton, OH USA 45424-1099

Руководителю службы безопасности лазеров, отдел контроля качества Тел.: (937) 233-8921 доб. 824 или (800) 538-7800 Факс: (937) 233-9661

Для

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S v

Trimble серии S High Precision

Тахеометр Trimble серии S High Precision является УСТРОЙСТВОМ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА 2.

В инструменте имеются источники видимого и невидимого лазерного излучения.

• Лазерный диод для измерения расстояния в безотражательном режиме DR и

функции лазерного указателя работает на длине волны 660 нм (видимый свет), с расходимостью пучка 0,4 x 0,4 мрад и выходной мощностью <1 мВт, лазерный луч расположен соосно со зрительной трубой. Данный режим предусмотрен для устройств с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 2.

• Лазерный диод для измерения расстояния в режиме призмы работает на длине

волны 660 нм (видимый свет), с расходимостью пучка 0,4 x 0,4 мрад и выходной мощностью <0,017 мВт, лазерный луч расположен соосно со зрительной трубой. Данный режим предусмотрен для устройств с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1.

• Дополнительно лазерный диод Autolock работает на длине волны 785 нм

(инфракрасный, невидимый свет), с расходимостью пучка 38,5 мрад и выходной

мощностью < 0,35 мВт, лазерный луч расположен соосно со зрительной трубой. Данный режим предусмотрен для устройств с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1.

При работе в режиме призмы с функцией Autolock и (или) с измерением расстояния допустимое излучение не превышает

Приведенная выше информация относится к тахеометрам серии SPS610.

пределов, установленных для ЛАЗЕРА КЛАССА

vi Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Тахеометр Trimble серии S DR 300+

Тахеометр Trimble серии S DR 300+ является УСТРОЙСТВОМ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА

В инструменте имеются источники видимого и невидимого лазерного излучения.

• Лазерный диод для функции измерения расстояния работает на длине волны

870 нм (инфракрасный, невидимый свет), с расходимостью пучка 0,4 x 0,8 мрад и выходной мощностью <0,48 мВт, ЛАЗЕР КЛАССА 1.

• Лазерный диод для функции лазерного указателя работает на длине волны 630 –

680 нм (видимый свет), с расходимостью пучка 0,3 мрад и выходной мощностью <0,8 мВт, лазерный луч лежит расположен соосно со зрительной трубой. Данный режим предусмотрен для устройств с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 2.

• Лазерный диод для функции измерения расстояния в режиме призмы и в

безотражательом режиме DR работает на длине волны 870 нм (инфракрасный, невидимый свет), с расходимостью пучка 0,4

<0,48 мВт. Данный режим предусмотрен для устройств с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1.

• Дополнительно лазерный диод Autolock работает на длине волны 785 нм

(инфракрасный, невидимый свет), с расходимостью пучка 38,5 мрад и выходной

При работе в режиме призмы с измерением Autolock и (или) измерением расстояния допустимое излучение не превышает пределов, КЛАССА 1

x 0,8 мрад и выходной мощностью

установленных для ЛАЗЕРА

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S vii

Идентификатор цели Trimble

Идентификатор цели Trimble является УСТРОЙСТВОМ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1

Техника безопасности при работе с батареями

Предупреждение. Не повреждайте аккумуляторную литиево-ионную батарею.

Поврежденная батарея может вызвать взрыв или пожар и привести к травме и (или) материальному ущербу. Для предотвращения травм и повреждений соблюдайте приведенные ниже меры. – Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. К

признакам повреждениямогут относиться обесцвечивание, деформация или утечка электролита – Не помещайте батарею в огонь, не подвергайте ее воздействию высокой температуры и прямых солнечных лучей.

– Не погружайте батарею в воду. – Не используйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду. – Не роняйте и не пробивайте батарею. – Не вскрывайте батарею и не замыкайте ее контакты.

батареи.

Предупреждение. Не дотрагивайтесь до аккумуляторной литиево-ионной

батареи с признаками протечки. Внутри батареи находится едкая жидкость, контакт с которой может причинить травму и (или) материальный ущерб. Для предотвращения травм и повреждений соблюдайте приведенные ниже меры.

– При протекании батареи избегайте контакта с электролитом батареи. – Если электролит из батареи попал в водой и обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза! – При попадании электролита из батареи на кожу или одежду немедленно смойте его чистой водой.

viii Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

глаза, немедленно промойте их чистой

Предупреждение. Заряжайте и используйте аккумуляторную литиево-ионную

батарею только в соответствии с инструкциями. Зарядка и использование батареи с неразрешенным оборудованием может вызвать взрыв или пожар и привести к травме и (или) ущербу имущества. Для предотвращения травм и повреждений соблюдайте приведенные ниже меры. – Не используйте и не заряжайте батарею с признаками протечки. – Заряжайте литиево-ионную батарею только в предназначенных для этого устройствах Trimble. Соблюдайте все инструкции, поставляемые вместе с зарядным устройством.

– При перегреве или появлении дыма следует прекратить зарядку батареи. – Используйте батарею только с указанными для использования приборами Trimble. – Используйте батарею только по прямому назначению и в соответствии

с документацией устройства.

повреждения или

Информация об охране окружающей среды 2.1

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ TRIMBLE ИЗ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА Компания Trimble представляет новую программу по

переработке для клиентов из Европейского Союза. Компания Trimble осознает важность сокращения воздействия своих изделий на окружающую среду. Компания стремится удовлетворить ваши потребности не только при покупке и использовании наших продуктов, но и при их утилизации. Вот почему Trimble активно добивается и продолжит использования материалов, безопасных для окружающей среды во всех своей продукции, и учредила удобную и безопасную для окружающей среды программу по переработке.

Как только компания Trimble сможет предоставить дополнительные мощности по переработке, на нашей вебстранице с инструкциями по переработке будет размещена информация об их местоположении, а также контактная информация.

получения инструкций и более подробной информации по переработке продукции

Для посетите веб-сайт:

www.trimble.com/environment/summary.html

Переработка в Европе. Для переработки продуктов Trimble WEEE Позвоните по тел.: +31 497 53 2430 и обратитесь к «партнеру по WEEE»

добиваться расширенного

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S ix

или отправьте письменный запрос на инструкции по переработке по адресу:

Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL

x Руководство пользователя тахеометра Trimb le серии S

Заявление о соответствии стандартам

Тахеометр Trimble серии S

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC

Product: Instrument – Trimble S6

Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC

Types/Models Part Numbers Notes

S6X” High Precision 58440001,

S6X” DR 300+ 58444001,

SPS700X” DR 300+ 58431001,

58440019

58444019

58430019

X = Code for accuracy

Rev A

Manufacturer:

SE-182 11 Danderyd Sweden

This declaration is based on the full compliance of the products with the following European harmonized standards:

EMC: EN 61000-6-2:2001

EN 61000-6-3:2001

Electrical Safety: EN 61010-1:2001

Laser Safety: EN 60825-1:1994 + A1 (2002) + A2 (2001)

As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above.

Danderyd 2006-06-21

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550-9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

Trimble AB

P.O. Box 64

EN 61000-4-2 (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) EN 61000-4-3 (1996) + A1 (1998) + A2 (2001) EN 61000-4-8 (1993) + A1 (2001)

EN 55022 / CISPR 22 (1997), Class B

................Original signed.................

Martin Holmgren

R&D Manager

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S xi

Принадлежности для тахеометра Trimble серии S

Rev.A

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

Directives, 89/336/EC including amendments by

the CE marking Directive, 93/68/EEC

Product: Trimble USB to RS232 converters

Types / Models Part Numbers

USB to RS232 Adaptor 53001007, 53001021 Cable H6 USB to DB9 RS232 53002007, 53002021 Cable 1.5m H6 USB to LEMO7M RS232 53004007, 53004021

Manufacturer:

SE-182 11 Danderyd Sweden

This declaration is based on the full compliance of the products with the following European harmonized standards:

EMC: EN 61000-6-2:2001

EN 61000-6-3:2001

As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directive stated above.

Danderyd 2006-06-14

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550-9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

Trimble AB

P.O. Box 64

EN 61000-4-2 (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) EN 61000-4-3 (1996) + A1 (1998) + A2 (2001)

CISPR 22 (1997), Class B

..........

Original signed

Martin Holmgren

R&D Manager

.............

xii Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Идентификатор цели Trimble

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC

Product: Accessories – Trimble S6 Series

Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC

Types / Models Part Numbers

Target ID 58314001, 58314019

Rev.A

Manufacturer:

SE-182 11 Danderyd Sweden

This declaration is based on the full compliance of the products with the following European harmonized standards:

EMC: EN 61000-6-2:2001

EN 61000-6-3:2001

Electrical Safety: EN 61010-1:2001

Laser Safety: EN 60825-1:1994 + A1 (2002) + A2 (2001)

As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directive stated above.

Danderyd 2007-02-08

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550-9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

Trimble AB

P.O. Box 64

EN 61000-4-2 (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) EN 61000-4-3 (1996) + A1 (1998) + A2 (2001)

CISPR 22 (1997), Class B

Original signed

.........................................................

Martin Holmgren

Engineering Manager

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S xiii

Радиомодем Trimble, 2,4 ГГц

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

R&TTE Directive, 1999/5/EC, Annex IV

Product: 2.4 GHz radio

Types / Models Part Numbers

Robotic holder Global 58021019 Robotic holder France 58022019 Radio side cover 2.4GHz Global 58010019 Radio side cover 2.4GHz France 58012019 External radio 2.4GHz Global 58050019 External radio 2.4GHz France 58052019 Radio cover Trimble VX Global 58010011 Radio cover Trimble VX France 58012011 Radio cover SPS-series Global 58010012 Radio cover SPS-series France 58012012

Manufacturer: Trimble AB

SE-182 11 Danderyd Sweden

The product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive, 1999/5/EC, as shown in the Technical Construction File TCF/2007-01-15_RA_Am.1 certified by the Notified Body 0413, reference number 608185.

Technical references

P.O. Box 64

Article 3.1(a) Health 1999/519/EC Article 3.1(a) El. Safety EN 61010-1:2001 Article 3.1(b) EMC EN 301 489-17 Article 3.2 Radio ETS 300 328-2 V1.6.1 EMCD EMC EN 61000-6-2:2001

0413

As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directive stated above.

Danderyd 2007-02-06

Original signed

.........................................................

Martin Holmgren

Engineering Manager

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550-9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

xiv Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

BT-модуль Trimble

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC

Product: Panel BT Attachment

R&TTE Directive, 1999/5/EC, Annex III

Types / Models Part Numbers

Panel BT Attachment, (Yellow) 58240001 Panel BT Attachment, (Grey) 58240012

Manufacturer: Trimble AB

SE-182 11 Danderyd Sweden

This declaration is based on the full compliance of the products in accordance with European harmonized standards.

Technical references:

s manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of

A the Directive stated above.

anderyd 2006-11-21

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550 -9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

P.O. Box 64

Article 3.1(a) Health 1999/519/EC Article 3.1(a) El. Safety EN 61010-1 (2001) Article 3.1(b) EMC EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Article 3.2 Radio ETS 300 328 V1.6.1 (2004-11) EMCD EMC EN 61000-6-2 (2001)

Original signed

................ ..............

...........................

Martin Holmgren

R&D Manager

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S xv

Отражатель Trimble MultiTrack

EC-Declaration of Conformity

to the Essential Requirements of the applicable

including amendments by the CE marking Directive, 93/68/EEC

Product: Accessories – Trimble S6 Series

Directives, 89/336/EC and 73/23/EEC

Types/Models Part Numbers

Trimble MultiTrack target 58003013

Manufacturer:

SE-182 11 Danderyd Sweden

This declaration is based on the full compliance of the products with the following European harmonized standards:

EMC: EN 61326 (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) + A3 (2003) with requirements

Laser Safety: EN 60825-1:1994 + A1 (2002) + A2 (2001)

As manufacturer, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above.

Danderyd 2007-05-30

Trimble AB Telephone No: +46 8 622 1000 Org.No: 556550-9782

Box 64, Rinkebyvägen 17 Telefax: +46 8 753 2464 VAT.No: SE556550978201

SE-182 11 Danderyd, Sweden www.trimble.com

Trimble AB

Box 64, Rinkebyvägen 17

according to table 4 and table A1 regarding the following tests:

Radiated emission, CISPR 16-1 Class B equipment

Electrostatic discharge immunity (ESD), EN 61000-4-2 Contact discharge ±4 kV; Air discharge ±8 kV

Radiated immunity, EN 61000-4-3 Test level 10 V/m in the frequency range 80 – 1000 MHz

Original signed

.........................................................

Martin Holmgren

Engineering Manager

xvi Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Содержание

Информация об охране окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 Введение

Приветствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Соответствующая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ваши замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Проверка, уход и обслуживание

Проверка контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Футляр инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Хранение ремней для переноски . . . . . . . . . . . . . . . 6

Футляр для принадлежностей комплекта батарей . . . . . . . . . . . . . . 8

Футляр для принадлежностей комплекта Robotic . . . . . . . . . . . . . . 9

Футляр для принадлежностей комплекта перекрестного отражателя 1 . . . .10

Футляр для принадлежностей комплекта перекретсного отражателя 2 . . . . 11

Крепление футляра для принадлежностей к футляру инструмента . 12

Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Уд а л ен и е влаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Транспортировка инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 Начало работы

Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Батарея: информация о технике безопасности и охране

окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Зарядка литиево-ионной батареи . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кондиционирование батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Состояние индикаторов зарядного устройства . . . . . . . . . . 20

Уст а но в ка внутренней батареи . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Адаптер Trimble для нескольких батарей . . . . . . . . . . . . 22

Подключение адаптера Trimble для нескольких батарей . . . . . . 23

Описание инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Кнопка запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дисплей круга 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Оптический центрир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ручка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Информация о лазере и светодиоде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Trimble серии S High Precision . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 1

4 Уст ановк а

Уст ан о в к а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Усто й чи в о с ть установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Стабильность измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Нивелирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Настройка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройки радиомодема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройки Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Опорный ГУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Меню юстировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сведения о версии встроенного ПО . . . . . . . . . . . . . . 62

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выход из меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Лазерный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Совмещение лазерного указателя . . . . . . . . . . . . . . . 64

Юстировка лазерного луча . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Измерение высоты инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Юстировка оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Контрольный список перед началом измерений . . . . . . . . . . . . . .73

Крепление контроллера Trimble CU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Отсоединение контроллера Trimble CU . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Подключение

Подъем инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

TSC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Сервопривод и режим Autolock . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Режим Robotic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Способы работы инструмента

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Обычные измерения с использованием сервопривода . . . . . . . . . . . .82

Измерения в режиме Autolock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Измерения в режиме Robotic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6 Технологи я инструмента

Технология угловых измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Коррекция неточного нивелирования. . . . . . . . . . . . . . 86

Коррекция коллимационных ошибок. . . . . . . . . . . . . . 86

Коррекция наклона горизонтальной оси вращения . . . . . . . . 88

Уср е д не н и е измерений для сокращения ошибок визирования . . . 89

Технология измерения расстояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

High Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

DR 300+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Расходимость луча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Створоуказатель Tracklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

2 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Сервотехнология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Сервопривод позиционирования . . . . . . . . . . . . . . . 97

Сервопривод фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Упр а вл е н и е питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Автономный режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Инструмент с подключенным контроллером Trimble CU . . . . 101

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Внутренний источник питания . . . . . . . . . . . . . . . 102

Внешний источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Сообщение о низком уровне заряда батареи . . . . . . . . . 105

Внешний порт обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7 Принадлежности и аксессуары

Технология Autolock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Наведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Проверка наведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Стандартная веха Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Идентификатор цели Trimble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Отражатель Trimble MultiTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Уст а но в ка и извлечение батареи . . . . . . . . . . . . . . . 117

Перекрестный отражатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Комплект перекрестного отражателя 1 . . . . . . . . . . . . 120

Измерение высоты отражателя . . . . . . . . . . . . . . . 121

Держатель Trimble Robotic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Упр авл е н и е питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Уст а но в ка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Извлечение батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Подключение контроллера Trimble CU . . . . . . . . . . . . 127

Отключение контроллера Trimble CU . . . . . . . . . . . . 128

Уст а но в ка держателя Trimble Robotic на веху . . . . . . . . . 129

Отсоединение держателя Trimble Robotic от вехи . . . . . . . 130

Радиомодем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Встроенный радиомодем . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Внешний радиомодем, 2,4 ГГц . . . . . . . . . . . . . . . 132

Уст а но в ка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Извлечение

Комплект удлинителя антенны радиомодема . . . . . . . . . . . . . . . 135

Съемная ручка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 3

4 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

ГЛАВА

Введение 1

Данная глава содержит следующие разделы

Q Приветствие

Q Соответствующая информация

Q Техническая поддержка

Q Ваши замечания

Q Регистрация

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 1

1 Введение

Приветствие 1.1

Представляем руководство пользователя тахеометра Trimble серии S. В данном руководстве приводятся инструкции по настройке и эксплуатации тахеометра Trimble серии S. Даже если вы ранее использовали оптический тахеометр, Trimble рекомендует уделить некоторое время чтению данного руководства и ознакомлению со специальными функциями данного продукта.

Соответствующая информация 1.2

Более подробную информацию о данном продукте можно получить на нашем вебсайте по адресу:

www.trimble.com

Техническая поддержка 1.3

При возникновении проблемы и отсутствии необходимой информации в документации к устройству, следует обратиться к местному поставщику. Или выполните одно из приведенных ниже действий.

• Запросите техническую поддержку при помощи веб-сайта Trimble по адресу

www.trimble.com/support/support.htm

• Отправьте сообщение электронной почты по адресу trimble_support@trimble.com

Ваши замечания 1.4

Замечания по сопроводительной документации помогают улучшить каждую следующую ее редакцию.

Присылайте свои замечания по адресу ReaderFeedback@trimble.com .

Регистрация 1.5

Зарегистрируйтесь на веб-сайте Trimble для получения информации об обновлениях и новых продуктах.

www.trimble.com/register

2 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

ГЛАВА

Проверка, уход и обслуживание 2

В данной главе приводится описание

Q Проверка контейнера

Q Футляр инструмента

Q Футляр для принадлежностей комплекта батарей

Q Футляр для принадлежностей комплекта Robotic

Q Футляр для принадлежностей комплекта перекрестного

отражателя 1

Q Футляр для принадлежностей комплекта перекретсного

отражателя 2

Q Уход и обслуживание

Q Транспортировка инструмента

Q Обслуживание

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 3

2 Проверка, уход и обслуживание

Проверка контейнера 2.1

Проверьте транспортировочный контейнер. В случае поступления контейнера в неудовлетворительном состоянии проведите осмотр оборудования на предмет видимых повреждений. При обнаружении повреждений необходимо немедленно уведомить об этом компанию-перевозчика и торгового представителя Trimble. Сохраните контейнер и упаковочный материал для осмотра компанией-перевозчиком.

Футляр инструмента 2.2

При распаковке инструмента проверьте наличие всех заказанных предметов. Ниже приведен пример расположения всех деталей в футляре инструмента. См. рис.2.1.

Рис. 2.1. Расположение деталей в футляре инструмента

4 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Деталь Описание

1 Тахеомтр Trimble серии S

2 Контроллер Trimble CU

3 Тор ц о в ы й ключ

4 Внутренние батареи (2 шт.)

5USB-кабель для карт памяти USB-

накопителя и CF

6 Призма на 360° с удлинителем вехи

7 Непромокаемый чехол

8USB-накопитель

9 Адаптер удлинителя вехи

10 Инструменты для идентификатора цели

(2 шт.)

11 Инструмент для ручки (звездообразный

ключ T30)

12 Инструменты для трегера и оптического

центрира

13 Ключи для футляра инструмента (2 шт.)

14 Измеритель высоты инструмента

15 Компакт-диск с руководством

пользователя тахеометра Trimble серии S

16 Руководство по началу работы

Проверка, уход и обслуживание 2

Внимание. Если инструмент оснащен дополнительными адаптером DIN для

трегера DIN, трегер DIN необходимо извлечь перед помещением инструмента в футляр. Стандарт DIN является наиболее распространенным на рынке Германии.

Внимание. При перевозке инструмента убедитесь, что контроллер Trimble CU не

подключен к инструменту. Во избежание повреждения инструмента храните контроллер Trimble CU в специальном отделении транспортировочного контейнера. См. Рис. 2.1.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 5

2 Проверка, уход и обслуживание

Хранение ремней для переноски 22.1

При использовании ремней для переноски их можно хранить в отделении для ремней футляра инструмента.

Совет. В отделение для ремней следует сначала положить поясные ремни, а

затем заплечные ремни.

Порядок извлечения и использования ремней для переноски

1. Нажмите на замок крышки отделения и откройте отделение для ремней. См.

рис.2.2

Замок крышки отделения

Отделение ремней для

переноски

Рис. 2.2. Футляр инструмента с ремнями для переноски в отделении

2. Достаньте ремни из отделения. Ремни уже закреплены на футляре инструмента.

См. рис.2.3

6 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Проверка, уход и обслуживание 2

Рис. 2.3. Регулировка ремней для переноски

3. Закройте крышку отделения, убедившись, что ремни для переноски не зажаты. См.

рис.2.4

Рис. 2.4. Футляр инструмента с ремнями для переноски, готовыми к использованию

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 7

2 Проверка, уход и обслуживание

Футляр для принадлежностей комплекта батарей 2.1

Рис. 2.5. Содержимое футляра для принадлежностей комплекта батарей

Деталь Описание

1 Источник питания зарядного устройства

2 Батареи (3 шт.)

3 Зарядное устройство

4 Кабель питания

5 Ключи футляра для принадлежностей (2 шт.)

6 Адаптер для нескольких батарей

8 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Проверка, уход и обслуживание 2

Футляр для принадлежностей комплекта Robotic 2.2

Рис. 2.6. Содержимое футляра для принадлежностей комплекта Robotic

Деталь Описание

1 Усовершенствованный держатель Trimble

2 Батареи типа AA (2 шт.)

3 Батарея

4 USB-накопитель (не входит в комплект поставки)

5 Кабель с разъемом USB A

6 Адаптер вехи

7 Адаптер стандартной вехи

8 Ключи футляра для принадлежностей (2 шт.)

9 Ремень для переноски

10 Адаптер удлинителя вехи

11 Призма на 360° с удлинителем вехи и идентификатором цели

12 Инструменты для идентификатора цели (2 шт.)

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 9

2 Проверка, уход и обслуживание

Футляр для принадлежностей комплекта перекрестного отражателя 1 2.3

54 3

Рис. 2.7. Содержимое футляра для принадлежностей комплекта перекретсного

отражателя 1

Деталь Описание

1 Трегер

2 Ключи футляра для принадлежностей (2 шт.)

3 Основание призмы с уровнем и оптическим отвесом

4 Призма

5 Визирный отражатель

6 Дополнительные визирные отражатели (3 шт.)

10 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Проверка, уход и обслуживание 2

Футляр для принадлежностей комплекта перекретсного отражателя 2 2.4

543

Рис. 2.8. Содержимое футляра для принадлежностей комплекта перекрестного

отражателя 2

Деталь Описание

1 Трегер

2 Ключи футляра для принадлежностей (2 шт.)

3 Основание призмы с уровнем и оптическим отвесом

4 Призма

5 Визирный отражатель

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 11

2 Проверка, уход и обслуживание

Крепление футляра для принадлежностей к футляру инструмента 24.1

Футляр для принадлежностей можно закрепить на футляре для инструмента сверху для транспортировки на участок работ. Используйте ремни (не входят в комплект поставки), как показано на рис.2.9.

Ремни для крепления футляра для принадлежностей к футляру инструмента

Рис. 2.9. Футляр для принадлежностей, закрепленный наверху футляра для

инструмента

12 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Проверка, уход и обслуживание 2

Уход и обслуживание 2.5

Предупреждение. Не снимайте крышку с инструмента. Конструкция тахеометра

Trimble серии S способна выдержать обычные электромагнитные помехи окружающей среды, однако в инструменте содержатся контуры, чувствительные к статическому электричеству. Если крышка инструмента будет открыта неавторизованным персоналом, функциональность устройства не гарантируется, а гарантия аннулируется.

Тахеометр Trimble серии S протестирован и способен выдержать полевые условия работы, однако, как и любой точный инструмент, требует ухода и обслуживания. Для получения наилучших результатов выполняйте перечисленные ниже меры предосторожности.

• Не допускайте ударов инструмента и небрежного обращения с ним.

• Храните объективы и отражатели в чистоте. Для чистки оптического оборудования

используйте только бумагу для объективов и другие специализированные материалы.

• Храните инструмент в защищенном месте в вертикальном положении,

предпочтительно в футляре для инструмента.

• Не переносите инструмент, закрепленный на трегере. Это может привести к

повреждению винтов трегера.

• Не переносите инструмент за корпус зрительной трубы. Пользуйтесь ручкой.

• При необходимости максимально точных измерений убедитесь, что инструмент

адаптировался к температуре окружающей среды. Значительные перепады температуры окружающей среды могут повлиять на точность измерений инструмента.

Очистка 25.1

Внимание. Запрещается использовать сильные моющие средства, такие как

бензин и растворители, для очистки инструмента и футляра инструмента.

Соблюдайте осторожность при очистке инструмента, особенно при удалении песка и пыли с объектива и отражателей. Запрещается использовать грубую или грязную ткань и жесткую бумагу. Компания Trimble рекомендует использовать антистатическую бумагу для объективов, ватный тампон или кисточку для объективов.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 13

2 Проверка, уход и обслуживание

Удаление влаги 25.2

При использовании инструмента во влажную погоду следует занести инструмент внутрь помещения и достать из футляра. Дайте инструменту просохнуть естественным путем. При формировании конденсат а на объективе позвольте влаге испариться естественным путем. Оставьте переносной футляр открытым, чтобы влага испарилась.

Транспортировка инструмента 2.6

Всегда транспортируйте инструмент в закрытом футляре. В случае длительной перевозки инструмент следует транспортировать в футляре и в оригинальном транспортировочном контейнере.

Внимание. При перевозке инструмента убедитесь, что контроллер Trimble CU не

подключен к инструменту. Храните контроллер Trimble CU в специальном отделении транспортировочного контейнера во избежание повреждений инструмента. См. Рис. 2.1.

Обслуживание 2.7

Примечание. В тахеометре Trimbl e серии S нет деталей, предназначенных для обслуживания пользователем.

Компания Trimble рекомендует обращаться в авторизованную компанией Trimble сервисную мастерскую для проведения обслуживания и калибровки. Это необходимо для обеспечения результатов с заявленной точностью.

При отправке инструмента в сервисный центр четко напишите имя отправителя и получателя на футляре инструмента. При необходимости ремонта вложите футляр инструмента. В записке необходимо четко описать неполадки и признаки, а также указать, что необходим ремонт.

записку в

14 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

ГЛАВА

Начало работы 3

Данная глава содержит следующие разделы

Q Батарея

Q Описание инструмента

Q Информация о лазере и светодиоде

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 15

3 Начало работы

Батарея 3.1

Перед зарядкой или началом использования батареи необходимо ознакомиться с информацией о батарее, касающейся техники безопасности и охраны окружающей среды.

Батарея: информация о технике безопасности и охране окружающей среды

Предупреждение. Не повреждайте аккумуляторную литиево-ионную батарею.

Поврежденная батарея может вызвать взрыв или пожар и привести к травме и (или) материальному ущербу. Для предотвращения травм и повреждений: – Не используйте и не заряжайте батарею с признаками повреждения. К

признакам повреждения могут относиться обесцвечивание, деформация или утечка электролита из батареи. – Не

помещайте батарею в огонь, не подвергайте ее воздействию высокой

температуры и прямых солнечных лучей.

Предупреждение. Не дотрагивайтесь до аккумуляторной литиево-ионной

– При протекании батареи избегайте контакта с жидкостью батареи. – Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой и обратитесь за медицинской помощью. Не трите глаза! – Если жидкость (электролит) из батареи попала на кожу или одежду незамедлительно смойте ее чистой водой.

31.1

16 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Предупреждение. Заряжайте и используйте аккумуляторную литиево-ионную

Соблюдайте все инструкции, поставляемые вместе с зарядным устройством

для батареи.

с документацией устройства.

Утилизация

литиево-ионную батарею только в предназначенных для этого

• Разрядите батарею перед утилизацией.

• Утилизируйте батарею в соответствии с правилами охраны окружающей среды,

согласно местным и национальным требованиям, см. также Информация об охране окружающей среды, стр. ix.

Зарядка литиево-ионной батареи 31.2

Батарея поставляется частично заряженной. Перед первым использованием полностью зарядите батарею.

• Для зарядки батареи используйте только зарядное устройство, рекомендованное

Trimble для зарядки литиево-ионных батарей.

• Зарядите батарею перед использованием тахеометра, если оборудование хранилось

более шести месяцев.

Зарядное устройство работает при температуре от 0 до 40 °C (32 – 104 °F). Зарядка батареи при температуре от 0 до 5 °C (32 – 41 °F) займет больше времени, чем при комнатной температуре.

Внимание. Убедитесь в наличии беспрепятственного доступа к вентиляционным

отверстиям с задней стороны зарядного устройства. Нижняя часть зарядного устройства нагревается во время зарядки.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 17

3 Начало работы

Вход напряжения

Через специальный переходник к местной электросети

Рис. 3.10. Зарядное устройство

постоянного тока

Блок питания

Зарядка батареи

1. Убеди те сь , что вентиляционные отверстия на задней стороне зарядного устройства

не заблокированы.

2. Поместите зарядное устройство на твердую, плоскую и ровную поверхность,

чтобы обеспечить поток воздуха под зарядным устройством.

3. Для подачи питания на зарядное устройство используйте сетевой блок питания.

Зарядное устройство сканирует отсеки для батареи. На сканируемом отсеке мигает зеленый индикатор.

4. Поместите батарею в один из отсеков. Описание сигналов светодиодных

индикаторов см. на стр. 20.

5. Зарядка батареи занимает приблизительно 3 часа при комнатной температуре. При

зарядке нескольких батарей в батарейном отсеке батареи будут заряжаться последовательно слева направо.

Оставьте сильно разряженную батарею или батарею после замыкания на ночь в зарядном устройстве, чтобы попытаться восстановить батарею. Замкнутая батарея обычно восстанавливается после сканирования отсека. Если желтый индикатор выключен, батарея восстановлена

. Если желтый индикатор продолжает светиться,

батарея более непригодна к использованию и ее необходимо заменить.

Кондиционирование батареи 30.1

Зарядите батарею, как описано выше. Убедитесь , что вентиляционные отверстия с задней стороны зарядного устройства не заблокированы, а зарядное устройство находится на плоской и ровной поверхности.

При мигании желтого индикатора отсека необходимо кондиционировать батарею, находящуюся в данном отсеке.

18 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Батарея, прошедшая 20 последовательных неполных циклов зарядки-разрядки, требует кондиционирования и вызовет срабатывание индикатора, сигнализирующего о необходимости кондиционирования. Полный цикл зарядки-разрядки определяется как цикл, при котором используется более 90% емкости батареи. Для батареи требуется кондиционирование в случае ошибочных показаний индикатора заряда (счетчика емкости) в батарее более чем на 8%. Батарею все еще безопасно индикатор заряда может выдавать неточные показания, что может сократить срок службы батареи в полевых условиях.

Использование всей емкости батареи перед зарядкой приведет к сбросу индикатора. Зарядное устройство также может выполнить цикл кондиционирования.

Кондиционирование батареи

1. Нажмите кнопку кондиционирования на задней панели зарядного устройства.

Загорятся желтые индикаторы, а все зеленые индикаторы начнут мигать. Отпустите кнопку кондиционирования. См. рис.3.11

В режиме кондиционирования зарядное устройство разряжает батарею, для которой требуется кондиционирование, а затем заряжает ее.

Кондиционирование одной батареи занимает около 24 часов. Кондиционирование пяти батарей занимает около 60 часов. Компания Trimble рекомендует выполнять кондиционирование батареи или батарей в выходные дни.

Внимание. Нижняя часть зарядного устройства нагревается во время

кондиционирования. Не дотрагивайтесь до нижней панели.

использовать, но

2. При повторном нажатии кнопки кондиционирования во время кондиционирования

произойдет отмена кондиционирования. Для получения необходимого результата цикл кондиционирования должен быть непрерывным.

Кнопка кондиционирования

Рис. 3.11. Кнопка кондиционирования на зарядном устройстве

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 19

3 Начало работы

Состояние индикаторов зарядного устройства 30.1

Состояние Желтый

индикатор

Батарея не определяется (или батарея неисправна)

Батарея определена (зарядка не начинается)

Кондиционирование не требуется

Требуетс я кондиционирование

Идет зарядка

Кондиционирование не требуется

Требуетс я кондиционирование

Идет кондиционирование ВКЛЮЧЕН МИГАЕТ

Кондиционирование выполнено (батарея полностью заряжена)

Батарея полностью заряжена

Кондиционирование не требуется

Требуетс я кондиционирование

ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН

МИГАЕТ ВЫКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧЕН МИГАЕТ

МИГАЕТ МИГАЕТ

ВКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН

МИГАЕТ ВКЛЮЧЕН

Зеленый индикатор

Для получения более подробной информации об индикаторах заряда батареи см. также Источник питания, стр. 102

20 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Установка внутренней батареи 30.2

Внутренняя батарея тахеометра Trimble серии S устанавливается в батарейный отсек с боковой стороны инструмента. Эту батарею можно легко извлечь и заменить. Уст ан ов ка батареи

1. Откройте крышку батарейного отсека

2. Уст ан ов и те батарею в батарейный отсек контактами вверх. См. рис.3.12

Нажмите

Откройте

Рис. 3.12. Извлечение и замена внутренней батареи

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 21

3 Начало работы

Адаптер Trimble для нескольких батарей 30.1

Предупреждение. Используйте только батареи и кабель указанных типов с

адаптером для нескольких батарей. Используйте адаптер только для подачи питания на указанные продукты Trimble. Никогда не пытайтесь зарядить батареи, пока они находятся в адаптере. Соблюдайте все предупреждения, указанные в разделе руководства «Батареи».

Адаптер для нескольких батарей – это адаптер внешней батареи, который вмещает и соединяет до трех батарей тахеометра Trimble серии S. Адаптер оснащен крючком, с помощью которого его можно прикреплять к штативу. См. рис.3.13

Батареи

Держатель батареи

Крючок Разъем

Рис. 3.13. Адаптер для нескольких батарей

22 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Держатель батареи

Начало работы 3

Подключение адаптера Trimble для нескольких батарей 30.2

Адаптер Trimble для нескольких батарей можно подключать к тахеометру Trimble серии S с помощью стандартного кабеля для батареи Trimble с 6-контактным разъемом Hirose. См. рис.3.14

Внимание. Используйте только серые кабели Trimble с 6-контактными разъемами

Hirose при подключении кабеля к инструменту и адаптеру для нескольких батарей.

Разъем питания (+12 В)

Рис. 3.14. Подключение адаптера для нескольких батарей

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 23

3 Начало работы

Совет. При подключении кабеля к инструменту располагайте разъем таким

образом, чтобы логотип Trimble был расположен сверху.

Логотип Trimble

24 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Описание инструмента 3.1

В данном разделе приводится описание органов управления инструмента. Trimble рекомендует уделить некоторое время ознакомлению с названиями и расположением органов управления. См.рис. 3.15 и рис.3.16

Съемная ручка

Визир грубой наводкинаводки

Ручка сервопривода фокусировки

Окуляр

грубой наводки

Рис. 3.15. Trimble S Series Total Station, вид со стороны оператора

Визир

Крепление контроллера

Trimble CU

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 25

Кнопка питания и запуска

Разъем связи (COM)

Разъем питания (+12 В)

Отметка высоты инструмента

Ручка сервопривода вертикального

перемещения

Ручка сервопривода горизонтального

перемещения

Нижняя отметк а

высоты инструмента

3 Начало работы

Винты съемной ручки

Коаксиальная оптика для угловых измерений и измерений расстояния, системы слежения и указателя с видимым лазерным указателем

Оптический

центрир

Рис. 3.16. Тахеометр

Trimble серии S, вид спереди

Разъе м антенны радиомодема

Оптика для

Tracklight

Отсек для внутренней

батареи

Дисплей круга 2

Клавиатура круга 2

Кнопка запуска 31.1

Если к инструменту не подключен контроллер Trimble CU, кнопка запуска действует как кнопка включения и выключения питания. Индикатор на кнопке запуска указывает на то, что инструмент включен. Постоянное свечение индикатора указывает на режим работы, а мигающий индикатор указывает на режим ожидания.

При подключении к инструменту контроллера Trimble CU с работающей полевой прикладной программой, кнопка запуска действует аналогично кнопке ввода на контроллере Trimble CU.

26 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Дисплей круга 2 31.2

Дисплей круга 2 – это графический дисплей со встроенной подсветкой и тремя кнопками управления. См. рис.3.17

Смена круга Ввод

Прокрутка

Рис. 3.17. Клавиатура и дисплей круга 2

Если на кнопке доступна вторая функция, в нижней части дисплея отображается значок. Для получения доступа ко второй функции нажмите и удерживайте соответствующую кнопку.

При подключении к инструменту контроллера Trimble CU программное обеспечение панели управляет дисплеем круга 2 и клавиатурой и определяет доступность вторичных функций. Более подробную информацию о том, как программное обеспечение управляет дисплеем

Когда к инструменту не подключен контроллер Trimble CU и включение инструмента происходит с помощью кнопки запуска, на дисплее круга 2 отображается окно электронного нивелирования. См. рис.3.18

круга 2, см. в документации полевого ПО.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 27

3 Начало работы

1:250

Выход

Рис. 3.18. Окно электронного горизонтирования на дисплее круга 2

Настройка

См. Настройка инструмента на стр. 42 для получения сведений о доступе к меню компенсатора и меню настройки инструмента с дисплея круга 2 и клавиатуры.

28 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Начало работы 3

Оптический центрир 31.3

Инструмент оснащен oптическим центриром с двукратным увеличением и дальностью фокусировки от 0,5 м до бесконечности. Инструмент можно расположить с точностью

0,5 мм при высоте в 1,5 м над точкой стояния.

Рис. 3.19. Оптический центрир

Как показано на рис. 3.19:

• Для фокусировки визирных нитей поверните окуляр.

• Для фокусировки оптического центрира на землю задвиньте или выдвиньте

оптический центрир.

См. Юстировка оптического центрира на стр. 71 для получения более подробной информации о настройке оптического центрира.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 29

3 Начало работы

Ручка 31.4

Ручка тахеометра Trimble серии S отсоединяется для измерения в ограниченном пространстве или в тех случаях, когда она преграждает линию визирования.

Ручка инструмента расположена таким образом, чтобы не препятствовать измерениям при круге 1, не ограничивать выравнивание по вертикали позади и над маркером или визирование по вертикальной оси, см. также Съемная ручка, стр. 136:

Ручку можно снять

1. Открутите два винта под звездообразный ключ, крепящих ручку к инструменту с

помощью звездообразного ключа T30.

2. Сдвиньте ручку горизонтально с передней части инструмента. См.рис. 3.20 и

рис.3.21

следующим образом:

Рис. 3.20. Отсоединение ручки инструмента

30 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

2 винта под

звездообразный ключ Т30

Начало работы 3

Рис. 3.21. Отсоединение ручки инструмента

Прикрепление ручки: Для прикрепления ручки выполните приведенную выше процедуру в обратной

последовательности.

Внимание. Перед тем как поднимать инструмент убедитесь в том, что ручка

надежно прикреплена.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 31

3 Начало работы

Информация о лазере и светодиоде 3.1

Более подробную информацию См. Важная информация на стр. v.

Trimble серии S High Precision 31.1

Trimble серии S High Precision, рис. 3.22, проверен и соответствует требованиям к лазерным устройствам Класса 2.

Апертура лазерного

указателя и Autolock для измерения расстояния

Апертура

Tracklight

Рис. 3.22. Trimble серии S High Precision

Наклейка предупреждения о лазере в верхней части дальномера. См. рис.3.23

32 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Наклейка предупреждения

о лазере

Начало работы 3

Рис. 3.23. Расположение предупреждающей наклейки о лазере на Trimble S Series

Рис. 3.24. Наклейка предупреждения о лазерном указателе

High Precision

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 33

3 Начало работы

Тахеометр Trimble сери S DR 300+

Тахеометр Trimble серии S DR 300+ проверен и соответствует требованиям к лазерным устройствам Класса 1 и Класса 2, см. рис. 3.25.

Апертура лазерного указателя системы слежения

для измерения расстояния

Апертура

Tracklight

Рис. 3.25. Trimble SSeries DR 300+ Total Station

Ннаклейка предупреждения о лазерном указателе находится в верхней части дальномера. См. рис.3.26

34 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Предупреждающая наклейка о лазере

Начало работы 3

Рис. 3.26. Расположение предупреждающей наклейки о лазерном указателе на

тахеометре Trimble серии S DR 300+

На рис. 3.27 показана наклейка предупреждения о лазерном указателе.

Рис. 3.27. Наклейка предупреждения о лазерном указателе

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 35

3 Начало работы

36 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

ГЛАВА

Установка 4

Данная глава содержит следующие разделы

Q Уста н о вк а

Q Включение инструмента

Q Нивелирование

Q Настройка инструмента

Q Лазерный указатель

Q Измерение высоты инструмента

Q Контрольный список перед началом измерений

Q Крепление контроллера Trimble CU

Q Отсоединение контроллера Trimble CU

Q Подключение TSC2

Q Подъем инструмента

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 37

4 Уст а новка

Установка 4.1

Настройка инструмента с надлежащей стабильностью измерений увеличивает точность результатов измерений и позволяет полностью использовать точность измерения тахеометра Trimble серии S.

Устойчивость установки 41.1

При установке инструмента примите во внимание приведенные ниже рекомендации.

1. Широко расставьте ножки штатива для увеличения устойчивости установки. При

установке одной ножки штатива, например, на асфальт, а двух других на землю, устойчивость будет обеспечена в том случае, если ножки штатива достаточно широко расставлены. При невозможности широко расставить ножки штатива в связи с препятствиями можно уменьшить высоту штатива для увеличения устойчивости.

Рис. 4.28. Правильная установка инструмента

2. Во избежание люфта убедитесь, что затянуты все винты на штативе и (или)

трегере.

3. Можно использовать любой высококачественный штатив и трегер. Тем не менее,

компания Trimble рекомендует использовать головки штатива, выполненные из стали, алюминия или подобных материалов. Не рекомендуется использовать головки штатива, выполненные из стекловолокна или других композитных материалов.

См. Сервотехнология на стр. 96 для получения более подробной информации.

38 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Стабильность измерений 40.1

Учтите, что инструменту требуется достаточно продолжительный период времени для адаптации к температуре окружающей среды. Для высокоточных измерений используется следующее правило: разность температур в градусах Цельсия (°C) x 2 = время в минутах, требуемое для адаптации инструмента к новой температуре.

Избегайте визирования через поля с сильной тепловой рефракцией при солнечном свете, например в полдень.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 39

4 Уст а новка

Включение инструмента 4.1

Примечание. Перед выполнением какой-либо из приведенных ниже инструкций установите инструмент в положение круга 2, т.е. окуляр зрительной трубы, клавиатура круга 2 и дисплей должны быть направлены на вас.

Доступ к различным меню дисплея круга 2, описанным в данном разделе, можно получить только при отсутствии контроллера Trimble CU, поэтому отсоедините контроллер перед включением инструмента.

Включите инструмент, нажав кнопку запуска. После включения инструмента на дисплее круга 2 отображается меню режима выбора. Для перехода к меню

Примечание. При отсутствии выбора в течение 10 с инструмент переходит в режим ожидания. Для возврата к меню режима выбора нажмите кнопку запуска.

Настройка/Уровень нажмите C.

-Режим выбора-

>>Настройка/Уро вень

Время ожидания 10 с

Ожидание соединения...

Канал 8 Идентификатор сети 10

1:250

Выход

Настройка

- настройка -

Выход (к уровню)

Настройки радиомодема

Настройки Bluetooth

Опорный ГУ

Юстировка

40 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Нивелирование 4.2

После выбора меню Настройка/Уровень на дисплее круга 2 отобразится электронный пузырек уровня для нивелирования. При подключении контроллера Trimble CU программа контроллера управляет дисплеем круга 2. На Рис. 4.29 показан процесс нивелирования.

Для переключения между графическим или цифровым дисплеем удерживайте нажатой кнопку A.

Для изменения чувствительности (масштаба) графического дисплея нажмите кнопку

Для подтверждения и входа

Примечание. В связи с использованием высокоскоростного сервопривода необходимо использовать высококачественный штатив и трегер.

в меню Настройка нажмите кнопку C.

1:250

Выход

Настройка

Удерживайте нажатой кнопку

- Настройка -

Выход (к уровню) Настр. радиомодема Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

1:250

Выход

X:0.0054 Y:0.0145

Настройка

Рис. 4.29. Процесс нивелирования

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 41

4 Уст а новка

Примечание. Если инструмент простаивает более 300 с (5 мин), он переходит в режим ожидания. См. Управление питанием на стр. 100

Настройка инструмента 4.3

С помощью дисплея круга 2 можно получить доступ к целому ряду функций и процедур инструмента без подключения контроллера Trimble CU.

В окне нивелирования выберите

Настройка.

Примечание. Невозможно получить доступ к меню настройки без нивелирования инструмента.

Настройка, нажав кнопку C, и отобразится меню

- Настройка -

Выход (к уровню) Настр. радиомодема Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

Меню инструмента Настройка имеет следующую структуру:

• Выход (к уровню)

• Настройки радиомодема. См. стр. 43.

• Настройки Bluetooth

• Опорный горизонтальный угол. См. стр. 49.

• Юстировка. См. стр. 49.

– Назад – Калибровка компенсатора. См. стр. 50. – Коллимация ГУ / ВУ и горизонтальной оси вращения трубы. См. стр. 52. – Коллимация устройства слежения. См. стр. 58. – Включение / выключение лазерного указателя. См. стр. 59.

• Сведения о версии встроенного ПО. См. стр. 62.

• Настройки языка

42 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Настройки радиомодема 43.1

В меню Настройки радиомодема можно установить радиоканал и номер идентификатора сети.

Уст ановк а радиоканала

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Настройки радиомодема, затем

нажмите C.

2. Нажмите A для прокрутки к пункту Установка радиоканала, затем нажмите

- Настройка -

Выход (к уровню)

Настр. радиомодема Уст р -во Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

3. Чтобы изменить номер радиоканала, нажмите A для выбора Далее, затем

-Настройки радиомодемаНазад…

Уст. радиоканала Уст. идент. сети

нажмите C для изменения номера радиоканала на дисплее.

Примечание. Кратковременное нажатие кнопки ввода приведет к возрастанию номера радиоканала с шагом 1, а нажатие и удерживание кнопки ввода приведет к возрастанию номера радиоканала с шагом 10.

Уст ано в к а радиоканала

Канал: 1

далее установить

Например,

кратко-

временных

нажатий

Уст анов к а радиоканала

Канал: 8

далее установить

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 43

4 Уст а новка

4. При нахождении необходимого номера канала нажмите A, чтобы выбрать

Уста новить, затем нажмите C для сохранения этого номера канала. После

этого вы возвратитесь к меню Настройки радиомодема.

Установка радиоканала

Канал: 8

установить

Сохранение параметров

радиомодема

-Настр.и радиомодемаНазад…

Уст. радиоканала Уст. идент. сети

5. Если вы хотите отменить действие, нажмите A для выбора Отмена, затем

нажмите C для возврата к меню

6. Чтобы вернуться к меню Настройка, нажмите A для прокрутки к пункту

Настройки радиомодема.

Назад, затем нажмите C.

44 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Уст ановк а идентификатора сети

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Настройки радиомодема, затем

нажмите C.

2. Нажмите A для прокрутки к пункту Установк а идентификатора сети,

затем нажмите C.

- Настройка -

Выход (к уровню)

Настр. радиомодема Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

3. Для изменения номера идентификатора сети нажмите A, чтобы выбрать Далее,

-Настройки радиомодемаНазад…

Уст а н. радиоканала

Уст а н. идент. сети

затем нажмите C для изменения номера канала на дисплее.

Примечание. Кратковременное нажатие кнопки ввода приведет к возрастанию номера идентификатора сети с шагом 1, а нажатие и удерживание кнопки ввода приведет к возрастанию номера идентификатора сети с шагом 10.

Диапазон идентификатора сети 0 – 255

Устан. идент. сети

Идент. сети: 100

далее установить

Например,

длительное

нажатие

кратковр.

нажатий

Устан. идент. сети

Идент. сети: 100

далее установить

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 45

4 Уст а новка

4. При нахождении необходимого номера идентификатора сети нажмите A, чтобы

выбрать Установить, затем нажмите C для сохранения этого номера идентификатора сети. После этого вы возвратитесь к меню Настройки

радиомодема

Устан. идент. сети

Идент. сети: 115

установить

Сох

ранение параметров

радиомодема

-Настр. радиомодемаНазад…

Уст ан. радиоканала

Устан. идент. сети

5. Если вы хотите отменить действие, нажмите A, чтобы выбрать Отмена, затем

нажмите C для возврата к меню Настройки радиомодема.

6. Чтобы вернуться к меню Настройка, нажмите A для прокрутки к пункту

Назад, затем нажмите C.

46 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Настройки Bluetooth

Все тахеометры Trimble серии S оснащены интерфейсом беспроводной связи Bluetooth для работы без использования кабелей. Антенна Bluetooth расположена прямо под крепежной планкой контроллера в положении круга 1. Для облегчения обмена данными между контроллером TSC2 или планшетным компьютером и тахеометром

Trimble серии S сначала активируйте в инструменте функцию беспроводной связи Bluetooth. Это выполняется согласно приведенным ниже указаниям.

Внимание. Перед включением устройства Bluetooth убедитесь, что

использование технологии беспроводной связи Bluetooth разрешено нормативными документами той страны, где производятся работы.

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Настройки Bluetooth, затем нажмите

- Настройка -

Выход (к уровню)

Настр. радиомодема

Настр. Bluetooth Опорный ГУ

Юстировка

Уст р . Bluetooth выкл.

Устан. реж.: выкл.

далее установить

40.1

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 47

4 Уст а новка

2. Для изменения настроек Bluetooth нажмите A, чтобы выбрать Далее, затем

нажмите C для выбора вкл. или выкл.

Уст р. Bluetooth выкл.

Устан. реж.: выкл.

далее установить

3. При нахождении необходимой настройки нажмите A, чтобы выбрать

Уст р . Bluetooth вкл.

Устан. реж.: вкл.

далее установить

Уста новить, затем нажмите C для сохранения этой настройки. После этого вы

вернетесь к меню настройки.

Уст р. Bluetooth вкл.

Устан. реж.: вкл.

установить

- Настройка Выход (к уровню) Настр. радиомодема

Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

4. Если вы хотите отменить действие, нажмите A, чтобы выбрать Отмена, затем

нажмите C для возврата к меню настройки.

Примечание. При поставке устройство Bluetooth по умолчанию выключено. Любое изменение данной настройки, сделанное оператором, станет настройкой по умолчанию до повторного изменения.

Примечание. Для снижения потребляемой мощности и увеличения времени работы Trimbl e рекомендует выключать устройство Bluetooth при простое.

48 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Опорный ГУ 40.1

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Опорный ГУ, затем нажмите C.

- Настройка -

Выход (к уровню) Настр. радиомодема Настр. Bluetooth

Опорный ГУ

Юстировка

2. Наведите инструмент в положении круга 2 на цель, затем нажмите кнопку ввода

Наведение на цель

Отмена

C для настройки или кнопку b для отмены.

Поскольку инструмент наводится на опорную цель при круге 2 во время установки опорного ГУ, горизонтальный круг инструмента будет установлен на 180 градусов или 200 град. Это приведет к установке значения опорного ГУ, равного 0 градусов или град при круге 1.

Отобразится меню Настройка .

Меню юстировки 40.1

В меню Юстировка содержатся все процедуры коллимации и калибровки инструмента.

• Нажмите A для прокрутки к пункту Юстировка, затем нажмите C.

- Настройка Выход (к уровню) Настр. радиомодема Настр. Bluetooth Опорный ГУ

Юстировка

-Юстировка-

Назад… Калибр. компенс. Коллим. ГУ / ВУ

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 49

Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

4 Уст а новка

Калибровка компенсатора

Для калибровки компенсатора инструмент должен быть хорошо сбалансирован. После калибровки датчик компенсатора автоматически отрегулирует и компенсирует изменения баланса, вызванные креплением контроллера Trimble CU или отсутствием внутренней батареи.

Меры снижения дисбаланса инструмента

• Не устанавливайте контроллер Trimble CU на инструмент.

• В батарейном отсеке должна быть внутренняя батарея.

• К инструменту должна быть прикреплена ручка.

• Инструмент автоматически установит зрительную трубу и дальномер в

необходимое положение для обеспечения наилучшего баланса.

Запуск калибровки компенсатора

1. Выполните нивелирование инструмента. Инструмент автоматически проверит

положение компенсатора перед началом калибровки.

2. Нажмите A для прокрутки к пункту Калибровка компенсатора, затем

нажмите C.

3. Следуйте указаниям на дисплее. Рис.4.30.

Примечание. Компания Trimble рекомендует регулярно выполнять калибровку компенсатора, особенно в случае больших перепадов температуры, а также при необходимости выполнения высокоточных измерений.

Процесс калибровки заключается в автоматическом считывании инструментом значений компенсатора в ряде предустановленных положений при полном вращении инструмента. Потребуется примерно одна минута для завершения данного процесса.

время калибровки инструмент должен находиться на устойчивом основании и не

Во подвергаться воздействию вибрации и пользователя.

50 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

-Юстировка-

Назад…

Калибр. компенс. Коллим. ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

Компенсация выполнена.

Убедитесь в установке ручки инструмента.

Убедитесь в отсутствии

контроллера.

Рис. 4.30. Процедура калибровки компенсатора

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 51

Балансировка…Компенсирование…

4 Уст а новка

Коллимация ГУ / ВУ и наклон горизонтальной оси вращения трубы

В тахеометре Trimble серии S используются точные угловые и линейные измерения для определения координат измеряемой точки. Конструкция инструмента облегчает возможность измерения всех точек при одиночном наведении на цель в положении круга 1. Все электронные тахеометры подвержены влиянию коллимационных ошибок в системах измерения горизонтального и вертикального угла, а также ошибок вызванных отсутствием прямого угла между осью зрительной трубы и отвесной линией инструмента.

Чтобы компенсировать данные ошибки, процедура коллимации позволяет оператору точно определить текущие ошибки в инструменте и записать ошибки в качестве поправок, которые будут применяться ко всем измерениям при одиночном наведении на цель. Таким образом, тахеометры Trimble серии измерения:

Коллимационные ошибки и наклон горизонтальной оси вращения трубы изменяются со временем, а наиболее распространенные изменения вызваны следующими факторами:

S всегда обеспечивают точные

• износом при эксплуатации;

• ударам и и толчками при транспортировке;

• сильными перепадами температуры.

Trimble рекомендует выполнить внеочередную проверку коллимации и наклона горизонтальной оси вращения трубы в следующих случаях:

• после любой длительной бесконтрольной транспортировки инструмента

(например, после обслуживания или транспортировки на новое место);

• после любого случайного удара или падения;

• каждый раз, когда перепад температуры составляет более 10°C (18°F);

• каждый раз, когда изменение высоты над уровнем моря составляет более 500 м

(1640 футов);

• каждый раз при необходимости получения высокоточных координат;

• периодически на постоянной основе (ежемесячно, еженедельно и т.д.).

Trimble также рекомендует оператору записывать дату и значения измерений, чтобы

можно было легко обнаружить любые значительные изменения. Значительные изменения могут указать на необходимость выполнения проверки в авторизованном сервисном центре.

Поверка коллимации ГУ / ВУ инструмента и наклона горизонтальной оси вращения трубы – это процесс,

Значения поправок на горизонтальную и вертикальную коллимацию и наклон горизонтальной оси вращения трубы измеряются и записываются на заводе.

состоящий из двух этапов.

52 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

При любой калибровке выполняется несколько визирований при двух кругах, чтобы убедиться в том, что любые незначительные ошибки наведения могут быть устранены при точном определении значений текущих коллимационной ошибки.

У нового инструмента значения должны быть близки к нулю, но со временем они изменяются. В инструменте допускается максимальное значение 0,05 град (0,045 градуса) в значениях ГУ, ВУ и наклона горизонтальной оси вращения трубы. При превышении данных значений необходимо провести обслуживание инструмента для устранения механической проблемы.

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Коллимация ГУ / ВУ, затем нажмите C.

-Юстировка-

Назад… Калибр. компенс.

Коллим. ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

-Тек ущи е значенияГУ: 0.0010

ВУ: 0.0012

Продолжить Отмена

Отобразятся текущие значения коллимации.

2. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

–

Продолжить. Затем нажмите C для продолжения поверки коллимации ГУ /

ВУ.

Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню Юстировка.

–

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 53

4 Уст а новка

Наведение на цель

Новое наблюд. Смена круга

Набл. при круге 1: 0 Набл. при круге 2: 0

Новое наблюд. Смена круга

При выборе пункта «Продолжить»:

3. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

–

Новое наблюдение. Затем нажмите C для продолжения поверки

коллимации ГУ / ВУ.

– Смена круга. Затем нажмите C для изменения между кругом 1 и кругом 2.

–

Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню Юстировка.

При выборе пункта «Новое наблюдение»:

a. Точно наведите инструмент при круге 2 на точку рядом с горизонтом при макс.

угле ± 5 град (± 4,5 градусов) к горизонтали и с минимальным расстоянием 100 м (328 футов).

b. Нажмите A для прокрутки к Новое наблюдение. Затем нажмите C для

измерения и записи значений углов.

c. Выполните повторное визирование на ту же самую точку и повторно нажмите

кнопку ввода. Повторите этот процесс как минимум для 5 визирований при круге 2.

d. Нажмите A для прокрутки к пункту Смена круга. Затем нажмите C для

изменения на круг 1.

e. Точно наведите инструмент на ту же самую точку, которая использовалась в

измерении при круге 2.

f. Нажмите A для прокрутки к пункту Новое наблюдение. Затем нажмите

C для измерения и записи значений углов.

g. Выполните повторное визирование на ту же самую точку и повторно нажмите

кнопку ввода. Повторите этот процесс столько же раз, как и при круге 2.

54 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Поскольку наблюдения выполняются на первом круге (при круге 1 или круге 2), угловые значения сохраняются и показания счетчика увеличиваются. Когда на каждом круге было сделано одно или более наблюдений и число наблюдений на каждом круге одинаково, программа вычисляет и отображает новые значения вертикальной и горизонтальной коллимации.

4. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

– Коллимация горизонтальной оси. Затем нажмите C, чтобы

продолжить коллимацию горизонтальной оси вращения.

–

Сохранить поправку. Затем нажмите C, чтобы принять и сохранить

новые значения коллимации.

– Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню Юстировка.

Набл. при круге 1: 5 Набл. при круге 2: 5

Новое наблюд. Смена круга

-Тек ущи е значенияГУ: 0.0010

ВУ: 0.0012

Коллим. гор. оси

Сохранить поправку

Выберите Коллимация горизонтальной оси, чтобы продолжить коллимацию наклона горизонтальной оси вращения.

5. Нажмите A для прокрутки к пункту Коллимация горизонтальной оси.

Затем нажмите C для продолжения поверки наклона горизонтальной оси вращения трубы.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 55

4 Уст а новка

-Тек ущи е значенияГУ: 0.0010

ВУ: 0.0012

Коллим. гор. оси Сохр. поправку

Набл. при круге 1: 0 Набл. при круге 2: 0

Новое наблюд. Смена круга

6. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

–

Новое наблюдение. Затем нажмите C для продолжения проверки

Наведение на цель

Новое наблюд. Смена круга

Набл. при круге 1: 5 Набл. при круге 2: 5

Новое наблюд. Смена круга

наклона горизонтальной оси вращения.

Смена круга. Затем нажмите C для смены круга.

–

Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню юстировки.

При выборе пункта

Новое наблюдение отобразится число наблюдений при

каждом круге.

a. Точно наведите инструмент при круге 2 на точку, расположенную, по крайней

мере, на 15 град (13,5 градуса) выше или ниже точки, где была выполнена коллимация при минимальном расстоянии 30 м (66 футов).

b. Нажмите C для измерения и записи значений углов. c. Нажмите A для прокрутки к пункту Смена круга. Затем нажмите C для

смены круга.

56 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

d. Точно наведите инструмент на точку. e. Нажмите C для измерения и записи значений углов.

Поскольку наблюдения выполняются на первом круге (при круге 1 или круге 2), угловые значения сохраняются и показания счетчика наблюдений увеличиваются. Когда на каждом круге было сделано одно или несколько наблюдений и число наблюдений на каждом круге одинаково, программа вычисляет и отображает новое значение наклона горизонтальной

оси вращения трубы.

-Тек ущи е значения-

Гориз. ось вр.: 0.0003

Сохранить поправку Отмена

7. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

–

Сохранить поправку. Затем нажмите C, чтобы принять новое значение

-ЮстировкаНазад… Калибр. компенс.

Коллим. ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

наклона горизонтальной оси. Отобразится меню Юстировка.

– Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню Юстировка.

Примечание. Инструмент не позволит выполнить проверку наклона горизонтальной оси вращения, если она выполняется на точке с углом менее 15 град (13,5 градуса) от точки выполнения поверки коллимации. Точность определения наклона горизонтальной оси улучшится с более острым углом по направлению к измеряемой точке. Минимальное расстояние для измерения наклона горизонтальной оси составляет 30 м (66 футов).

Примечание. Если значение поправки на наклон горизонтальной оси превышает 0,05 град (0,045 градуса), на дисплее отобразится сообщение «Отказ. Измерить

снова?»

. Нажмите «Да» и затем повторите процедуру измерения. Если значение больше 0,05 град (0,045 градуса) и вы выбираете «Нет» при сообщении о повторном измерении, в инструменте используется сохраненное ранее значение поправки. Если значение больше 0,05 град (0,045 градуса), то необходимо выполнить юстировку механической части инструмента в ближайшем авторизованном сервисном центре

Trimbl e.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 57

4 Уст а новка

Коллимация Autolock (устройства слежения) (только на инструментах с функцией Autolock)

Устройство слежения инструмента расположено на одной оси с перекрестием визирных нитей инструмента. Если по какой-либо причине совмещение устройства слежения отклоняется от перекрестия визирных нитей, то в значении положения измеряемой точки появляются ошибки. По этой причине необходимо регулярно выполнять проверку коллимации Autolock (в таких

же условиях, что и проверку коллимации ГУ / ВУ), чтобы удостовериться в том, что любое незначительное несовмещение компенсировано.

Выполните поверку на таком же расстоянии, на котором вы будете работать, но не менее 100 м. Цель-призма должна быть неподвижна во время поверки (Trimble рекомендует использовать штатив или бипод для крепления цели) и должна находиться на линии прямой видимости без препятствий в виде движущихся транспортных средств. Инструмент калибруется точно по точке в центре цели по горизонтальной и вертикальной осям. Калибровка используется для коррекции координат любых точек, измеренных с помощью функции Autolock. Измеренные значения калибровки сохраняются и используются до тех пор, пока не будут определен новый набор значений калибровки.

Примечание. Регулировка между двумя оптическими осями, т.е. зрительной трубой и устройством слежения, может различаться. См. Наведение на стр. 109

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Коллимация устройства слежения,

затем нажмите C.

-Юстировка-

Назад… Калибр. компенс. Коллим. ГУ / ВУ

Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

2. Точно наведите инструмент на призму.

3. Нажмите A для прокрутки к пункту Новое наблюдение, затем нажмите C.

58 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

-Тек ущи е значенияГУ: 0.0010

ВУ: 0.0012

Продолжить Отмена

Устано в к а 4

Наведение на цель

Новое наблюд. Смена круга

4. Инструмент автоматически выполнит измерение до цели при двух кругах, а затем

-Тек ущи е значенияГУ: 0.0010

ВУ: 0.0012

Сохранить поправку Отмена

отобразит текущие значения.

5. Нажмите A для прокрутки к одному из следующих пунктов:

–

Сохранить поправку. Затем нажмите C для сохранения значений

поправок.

– Отмена. Затем нажмите C для возврата к меню Юстировка.

6. После сохранения значения поправок в инструменте отобразится меню

Юстировка.

Лазерный указатель

Лазерный указатель – это видимый лазерный луч, который излучается из зрительной трубы вдоль линии визирования. Лазер используется для визуального указания точки измерения и особенно полезен при использовании электронного дальномера с функцией безотражательного измерения (DR) для измерения. Лазерный указатель четко виден в области тени, внутри сооружений и тоннелей, а также ночью, однако трудно различим для человеческого глаза при ярком солнечном свете.

Приведенные ниже средства управления позволяют включить и выключить лазерный указатель.

Примечание. Лазерный указатель механически совмещен с визирными нитями зрительной трубы. Для лазерного указателя может потребоваться периодическая юстировка с целью поддержания надлежащего совмещения для проведения измерений. Для выполнения юстировки лазерный указатель необходимо включить, см. стр. 4-64

он

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 59

4 Уст а новка

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Лазерный указатель, затем нажмите

-Юстировка-

Назад… Калибр. компенс. Коллимация ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж.

Лазерный указатель

2. Для изменения настроек лазерного указателя нажмите A, чтобы выбрать Далее,

Устан. лаз. указателя

Устан. реж.: Выкл.

Далее Уст а новит ь

затем нажмите C, чтобы выбрать Вкл. или Выкл.

Устан. лаз.о указателя

Устан. реж.: Выкл.

Далее Устано в ить

Уст а н. лаз. указателя

Устан. реж.: Вкл.

Далее Устано вить

3. При нахождении необходимой настройки нажмите A, чтобы выбрать

Уста новить, затем нажмите C для сохранения этой настройки. После этого вы

вернетесь к меню Юстировка.

60 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Устан. лаз. указателя

Устан. реж.: выкл.

Уст а новит ь

4. Если вы хотите отменить действие, нажмите A, чтобы выбрать Отмена, затем

-Юстировка-

Назад…

Калибр. компенс.

Коллим. ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж.

Лазерный указатель

нажмите C для возврата к меню Юстировка. Можно выполнить юстировку луча указателя при включенном лазерном указателе,

для получения дополнительной информации см. Лазерный указатель, стр. 64.

1. Чтобы вернуться к меню Настройка, нажмите A для прокрутки к пункту

Назад…, затем нажмите C.

-Юстировка-

Назад… Калибр. компенс. Коллим.я ГУ / ВУ Коллим. устр. слеж. Лазерный указатель

- Настройка -

Настр. радиомодема Уст р-во Bluetooth Опорный ГУ

Юстировка… Версия встр. ПО

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 61

4 Уст а новка

Сведения о версии встроенного ПО 40.1

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Версия встроенного ПО, затем нажмите

C. На экране отобразится версия встроенного ПО инструмента. Программа

автоматически возвратится к меню

- Настройка Настр. радиомод. Уст р-во Bluetooth Опорный ГУ Юстировка…

Версия встр. ПО

Настройка.

версия: RX.X.X

Выбор языка 40.1

В меню Выбор языка можно выбрать язык для дисплея круга 2.

1. Нажмите A для прокрутки к пункту Выбор языка, затем нажмите C.

2. Нажмите A для прокрутки списка доступных языков.

3. Нажмите C для установки языка.

- Настройка -

Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка Версия встр. ПО

Выбор языка

62 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

- Меню языка -

Язык: РУС

отмена далее уст.

Устано в к а 4

Выход из меню 40.1

1. Для выхода из меню Настройка нажмите A для прокрутки к пункту Выход (к

уровню)

и затем нажмите C. Отобразится окно электронного уровня.

- Настройка -

Выход (к уровню) Настр. радиомод. Настр. Bluetooth Опорный ГУ Юстировка

1:250

Выход

Настр.

Примечание. При простое более 300 с (5 мин) во время любой из приведенных выше процедур инструмент переходит в режим ожидания.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 63

4 Уст а новка

Лазерный указатель 4.1

В тахеометре серии S High Precision используется красный лазерный луч для измерения и в качестве лазерного указателя. В тахеометре Trimble серии S DR 300+ красный лазерный луч используется только в качестве лазерного указателя. Лазерный указатель расположен на одной оси с линией визирования зрительной трубы. При надлежащей юстировке инструмента красный лазерный луч указателя совпадает с линией визирования. Внешние воздействия температур, могут привести к смещению оси красного лазерного луча указателя относительно линии визирования.

Совмещение лазерного указателя 41.1

Внимание. Наблюдение за лазерным пятном на юстировочной цели через

зрительную трубу не причинит вреда здоровью. Не пытайтесь проводить юстировку с помощью призмы, поскольку отраженный от призмы свет может ослепить глаза.

Внимание. Не используйте лазерный указатель для помощи при поиске призм,

поскольку отраженный свет может ослепить глаза. Отраженный свет не повредит зрение, но может вызвать неприятные ощущения.

Во избежание неправильных измерений при использовании лазерного указателя используйте входящую в комплект юстировочную цель для регулярной проверки совмещения лазера и перед выполнением высокоточных измерений расстояния.

1. Уст ан ов и те юстировочную цель на расстоянии 25 – 50 м, направив ее на

инструмент.

2. Активируйте функцию лазерного указателя для включения красного лазерного

луча.

3. Наведите инструмент на центр пластины цели и проверьте положение красного

лазерного пятна по отношению к перекрестию визирных нитей зрительной трубы.

4. Если красное лазерное пятно лежит вне перекрестия визирных нитей, регулируйте

направление луча до тех пор, пока он не совпадет с перекрестием визирных нитей, См.Рис. 4.31.

, такие как удары или большие перепады

64 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Рис. 4.31. Юстировочная цель для DR 300+

Устано в к а 4

Рис. 4.32. Юстировочная цель с отражающей пленкой для High Precision

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 65

4 Уст а новка

Юстировка лазерного луча 40.1

1. Извлеките две заглушки из юстировочных портов в верхней части корпуса

зрительной трубы. Рис.4.33

Юстировочный порт вертикального указателя

Рис. 4.33. Юстировочные порты лазерного указателя

Юстировочный порт горизонтального указателя

66 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

2. Для корректировки вертикального положения лазерного пятна вставьте

шестигранный ключ в юстировочный порт вертикального указателя и поверните, как показано на рис. 4.34.

По часовой стрелке = Вниз

Рис. 4.34. Юстировка вертикального положения

Против часовой стрелки = Вверх

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 67

4 Уст а новка

3. Для корректировки горизонтального положения лазерного пятна вставьте

шестигранный ключ в юстировочный порт горизонтального указателя и поверните, как показано на Рис.4.35.

По часовой стрелке = Влево

Против часовой стрелки = Вправо

Рис. 4.35. Юстировка горизонтального положения

4. Проверьте совмещение лазерного пятна и перекрестия визирных нитей. Во время

процедуры юстировки удерживайте зрительную трубу в направлении юстировочной цели. Юстировочные винты сильно затянуты, потому что они самоблокирующиеся. Винты затянутся автоматически после юстировки.

5. Уст ан ов и те заглушки на место в отверстия юстировочных портов. Убедитесь, что

заглушки установлены соответствующим образом для обеспечения надлежащей герметичности крышки.

Внимание. Для предохранения от влаги и пыли убедитесь в надлежащей

установке заглушек в юстировочные порты.

68 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Измерение высоты инструмента 4.1

На боковой стороне инструмента есть две отметки для измерения. Верхняя отметка соответствует горизонтальной оси вращения инструмента. Нижняя отметка находится на 0,158 м (0,518 фута) ниже верхней отметки. Измеряйте нижнюю отметку до верхней кромки отметки. Рис.4.36

Верхняя отметка

Верхняя кромка нижней отметки

Нижняя отметк а

Рис. 4.36. Отметки высоты инструмента

При подключении контроллера Trimble CU или TSC2 с работающей полевой прикладной программой в программе имеются дополнительные функции, которые сокращают измерение нижней отметки инструмента до требуемой вертикальной отметки высоты инструмента до горизонтальной оси вращения, См.Рис. 4.37. и следующий параграф.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 69

4 Уст а новка

0,158 м

(0,518 фута)

Hm Hc Ih

Рис. 4.37. Измерение высоты инструмента

В значение измеренного расстояния (Hm) вносится поправка на наклон измерения для получения значения вертикального измерения до нижней отметки (Hc). Константа от нижней отметки до верхней отметки (0,158 м (0,518 фута)) добавляется к значению Hc для получения высоты инструмента по вертикали от точки стояния до горизонтальной оси (Ih). Для получения более подробной информации см. документацию полевой программы.

Или для получения точных измерений до верхней отметки (Ih) можно вручную измерить расстояние уклона от точки стояния до нижней отметки (Hm). Для вычисления итоговой высоты инструмента (Ih) подставьте значение измеренного расстояния уклона (Hm) в приведенную ниже формулу.

Ih 0 158, Hm20091,2–+=

70 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Юстировка оптического центрира 4.2

1. Уст ан ов и те инструмент и выполните его нивелирование над точкой стояния так,

чтобы высота штатива составляла 1,5 м (± 0,1 м) (4,920 фута (± 0,328 фута)). Рис.4.38

2. Отметьте положение внутреннего круга оптического центрира по отношению к

точке стояния.

3. Поверните инструмент на 200 град (180 градусов).

4. Отметьте положение внутреннего круга оптического центрира по отношению к

точке стояния. Если внутренний круг визирных нитей оптического центрира перемещается по отношению к точке стояния, необходимо выполнить юстировку положения визирных нитей центрира.

5. Отъюстируйте половину ошибки четырьмя регулировочными винтами на

оптическом центрире.

6. Поверните инструмент на 200 град (180 градусов).

7. При отсутствии движения между внутренним кругом визирных нитей оптического

центрира по отношению к точке стояния дальнейшая юстировка не требуется.

Внимание. При юстировке оптического центрира четырьмя регулировочными

винтами важно, чтобы винты были правильно отрегулированы. При регулировке одного винта противоположный винт должен регулироваться в равной степени в обратном направлении для поддержания надлежащего напряжения оптики. Не перетяните винты, это может вызвать повреждение оптики.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 71

4 Уст а новка

4 регулировочных винта

сетки нитей оптического центрира

Точ к а стояния

Рис. 4.38. Юстировка оптического центрира

72 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Контрольный список перед началом измерений 4.1

Перед началом измерения или разбивки проверьте следующие пункты:

• Чистота объектива

• Надлежащее нивелирование инструмента

• Коллимационные ошибки

• Коллимационная ошибка системы слежения (в случае оснащения инструмента

функцией Autolock)

• Наклон горизонтальной оси вращения

• Выбор надлежащего радиоканала (только для измерений в режиме Robotic)

• Совмещение луча лазерного указателя

• Измерение высоты инструмента

• Достаточное время для адаптации инструмента к температуре окружающей среды,

см. стр.39

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 73

4 Уст а новка

Крепление контроллера Trimble CU 4.2

1. Пропустите верхнюю часть контроллера Trimble CU через верхнюю кромку

крепления контроллера. Рис.4.39

Рис. 4.39. Крепление контроллера Trimble CU к инструменту

2. Прижмайте нижнюю часть контроллера Trimble CU к креплению кнтроллера, пока

он не встанет на место со щелчком, Рис.4.40

(((( ЩЕЛЧОК ))))

Рис. 4.40. Устано в к а контроллера Trimble CU

74 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Отсоединение контроллера Trimble CU 4.1

Внимание. При отсоединении контроллера Trimble CU от инструмента

рекомендуется переключить контроллер в режим ожидания. Отсоединение контроллера Trimble CU от инструмента в режиме работы не вызовет повреждения оборудования, но сохраняемые или записываемые файлы могут быть повреждены или потеряны при отсоединении контроллера.

1. Нажмите кнопку блокировки в нижней части контроллера Trimble CU, Рис. 4.41 (1)

2. Снимите нижнюю часть контроллера Trimble CU с инструмента, Рис. 4.41 (2)

Рис. 4.41. Отсоединение контроллера Trimble CU

3. Снимите верхнюю часть контроллера Trimble CU с верхней кромки крепления

контроллера и снимите контроллер с инструмента, Рис.4.42

Рис. 4.42. Отсоединение контроллера Trimble CU

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 75

Нажмите для разблокирования

4 Уст а новка

Подключение TSC2 4.1

TSC2 может использоваться в качестве контроллера для тахеометра Trimble серии S.

Сервопривод и режим Autolock 41.1

Контроллер TSC2 можно подключать к тахеометру Trimble серии S с помощью кабеля или посредством беспроводного интерфейса Bluetooth®.

Подключение посредством кабеля

TSC2 подключается от COM-порта тахеометра Trimble серии S к разъему USB на контроллере TSC2 с помощью кабеля, артикул 73840001.

TSC2

COM-порт

USB-порт

Рис. 4.43. TSCe и TSC2 подключаюется к тахеометру Trimble серии S с помощью

кабеля для измерений в режиме Servo и Autolock.

76 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Подключение с помощью беспроводной технологии Bluetooth

Внимание. Перед включением устройства Bluetooth убедитесь, что

TSC2 оснащен встроенным интерфейсом беспроводной связи Bluetooth.

TSC2

Рис. 4.44. TSC2 подключается к тахеометру Trimble серии S с помощью

интерфейса беспроводной связи Bluetooth для измерений в режимах Servo и Autolock.

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 77

4 Уст а новка

Режим Robotic 41.2

TSC2 подключается к инструменту напрямую посредством встроенного радиомодема.

TSC2

Рис. 4.45. TSC2 подключается к тахеометру Trimble серии S с помощью

встроенного радиомодема для измерений в режиме Robotic.

78 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Устано в к а 4

Подъем инструмента 4.2

Чтобы поднять инструмент, держите его, как показано на Рис. 4.46.

Рис. 4.46. Правильный способ подъема инструмента

Не держитесь за контроллер Trimble CU при подъеме инструмента, поскольку можно случайно нажать кнопку фиксатора, что приведет к падению контроллера Trimble CU, Рис.4.47

Рис. 4.47. Правильный способ подъема инструмента

Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S 79

4 Уст а новка

80 Руководство пользователя тахеометра Trimble серии S

Trimble S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация об охране окружающей среды 2.1

Введение 1

Приветствие 1.1

Соответствующая информация 1.2

Техническая поддержка 1.3

Ваши замечания 1.4

Регистрация 1.5

Футляр инструмента 2.2

Футляр для принадлежностей комплекта батарей 2.1

Футляр для принадлежностей комплекта перекрестного отражателя 1 2.3

Футляр для принадлежностей комплекта перекретсного отражателя 2 2.4

Транспортировка инструмента 2.6

Обслуживание 2.7

Начало работы 3

Батарея 3.1

Описание инструмента 3.1

Q Уста н о вк а

4 Уст а новка

Нивелирование 4.2

Настройка инструмента 4.3

Измерение высоты инструмента 4.1

Контрольный список перед началом измерений 4.1

Подъем инструмента 4.2