Trimble LG2 User Manual [no]

Inledning

Tack for att Ni har valt Spectra Precision®Laser LG2 linjegenerator
från Trimble®familj av handhållna lasrar. Detta lätt användbara
verktyg låter dig generera två vinkelrätta linjer på golvet för
ytuppställningar omfattande kakel, sten, tegel, mattor, samt golv av
lövträ. I motsats till linjer som dras med krita, projicerar LG2 två
laserstrålar över vått cement eller betong. Noggranna vinklar på 90°,

67.5°, 45°, och 22,5° upprättas enkelt med LG2s inbyggda gradskiva.
Innan Du använder lasern, se till att noggrant läser denna

operatörshandbok. Denna handbok innehåller information om
hur man ställer upp, använder samt underhåller lasern. Inkluderade
i denna handbok finns VARNINGAR och Noteringar. Vart och
ett av dessa ord representerar en nivå på fara eller bekymmer. En
VARNING indikerar en fara eller osäker metod som kunde leda
till en mindre personskada eller skada till egendom. En Notering
indikerar viktig information som inte är relaterad till säkerhet.

Vi välkomnar era kommentarer och förslag. Var god och kontakta vid:
Trimble Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A.
Telefon: [phone]

[phone]
FAX: [phone]
Internet: www.trimble.com

Batteriinstallation/batteriborttagning

Funktioner

Laser

Mål

Reflekterande yta
Referensmärken
Målställ

Nätströmbrytare
Lins
Vinkelreferenser (90°, 67,5°, 45°, och 22,5°)
Batterihus
Batteriskåp

1
2
3
4
5

1

5

Laserglasögon

Justerbara tygspännare
Säkerhetshål
Lins

VARNING: Batterierna bör avlägsnas när lasern förvaras i mer än
30 dagar.

1. Vrid skruvarna motsols och avlägsna batterihuslocket.

2. Ta bort batteriförpackningen från batterihuset

3. Installera/ta bort de två C-cellsbatterierna.
Not: När batterierna installeras, lägg märke till diagrammet med

positiva (+) och negativa (–) poler innanför batterihuset. Lasern
har omvänt polaritetsskydd, varför ingen skada sker om
batterierna installeras på felaktigt sätt.

4. Lägg in batteriförpackningen i batterihuset.

5. Lägg batterihuslocket på sin plats. Sätt in skruvarna och vrid
dem medsols.

Att ställa upp och använda lasern

1. Tryck på nätströmsbrytaren.

2. Ställ lasern så att dess läge lämpar sig för dina applikationsbehov.

3. Om nödvändigt, rikta upp laserstrålen/arna mot en
referenspunkt/er. Det fristående målet ökar strålens synlighet.

4. Använd laserstrålarna som linjereferenser.
Not: När Du kontrollerar precisionsvinklarna (90°, 67,5°, 45°,

och 22,5°) eller jämnar ut väggar, kan laserstrålarna riktas upp
med väggarna eller vid en förskjutning från dessa.

1
2
3

1
2
3

Att kontrollera precisionsvinklar

Vinkelrätt isntällning av väggar Avjämning av vägguttag och fixturer

Att installera kakel

LG2 linjegenerator

Operatörshandbok

www.trimble.com

•

3

1

2

2

3

1

4

2

3

2

Träplankor

– 2 – – 3 –

–

5 – – 6 –

– 7 –

– 4 –

– 8 –

Att etablera gemensamma vinklar
(90°, 67.5°, 45°, och 22,5°)

1. Markera ut punkten på golvet där laserstrålarna genomskär
varandra (punkt A).

2. Med hjälp av vinkelreferenserna som vägvisare, markera den
punkt på golvet som motsvarar den vinkel som Du vill etablera
(punkt B).

3. Rotera lasern så att den 0°-vinkelreferensen befinner sig på punkt
B. Se till att laserstrålarna fortfarande genomskär varandra vid
punkt A.

Att öka strålarnas synlighet

Laserstrålens synlighet kan ökas vid arbete i mycket ljusa
förhållanden, såsom arbete i nära anslutning till fönsteröppningar
eller ytterväggar.

1. Arbeta i riktning mot lasern.

2. Använd målet.

3. Använd laserglasögon.

VARNING: Använd inte dessa glasögon som säkerhetsglasögon.
Not: Säkerhetshålen kan användas för att knyta ett snöre runt nacken

för att ha glasögonen till hands när de behövs.
Not: Du bör endast ha glasögonen på dig tillräckligt länge för att

upprätta referenspunkten. Om Du har dem på dig längre än som
behövs, kan ögonens känslighet att urskilja färger påverkas.

Underhåll och skötsel

Din laser kommer att kunna användas i många år om Du följer
rekommendationerna för skötsel och underhåll som finns angivna i
denna handbok. Olyckshändelser sker dock hur än bra produktens
design är. De vanligaste problem som förknippas med dessa täcks i
följande områden. Garantin upphävs om lasern skadas på grund av
felaktig underhåll och skötsel.

Försiktighetsåtgärder med hantering

När lasern överförs från plats eller en arbetsplats till en annan,
se till att den transporteras i dess den skyddande transportväskan
rengöring.

Systemrengöring

För maximal prestanda och noggrannhet behåll alltid linserna rena.
Använd endast glasrengöringsmedel av god kvalitet på en mjuk duk
för att rengöra laserns utsida, dess linser, och laserglasögonen.

VARNING: En torr duk eller avslipande organiskt rengöringsmedel
kan repa eller skada dessa ytor.

VARNING: Sänk inte ned lasern i vatten.

Förvaring

När Du inte använder lasern, förvara den i skyddsväskan.
VARNING: Förvara aldrig lasersystemet i en våt transportväska. Om

väskan blir våt, öppna den och låt den torka innan lasern förvaras.
VARNING: Batterierna bör avlägsnas när lasern förvaras i mer än

30 dagar.

Batterideponering

Vissa länder, delstater och distrikt har bestämmelser om hur batterier
skall deponeras. Se till att kasserade batterier deponeras på rätt sätt.

Lasersäkerhet

Denna laser använder en Klass 2 laser, vilket uppfyller kraven
baserade på IEC825-1/EN60825-normerna (Klass 2 baserad på
21CFR 1041). Denna laser får hanteras utan krav för ytterligare
skyddsåtgärder. Dock, som i fallet med solen, bör man vara noga
med att inte titta direkt in i ljuskällan.

VARNING:Titta aldrig direkt in i laserstrålen.
Håll lasern utanför räckhåll för barn.

Specifikationer

Noggrannhet 6 mm @ 15 m

(1/4". på 50 fot)

Arbetsområde* 15 m nominell, upp till 30 m

(50 fot nominell, upp till 100 fot)
Laserklass 2
Lasertyp 635 nm
Batterityp 2 (x) C-cell alkaliska
Batterilivslängd 30 timmar (alkaliska)
Driftstemperaturintervall 0° till 45° C (32° till 113° F)
Storlek (L x W x H) 36 x 30.5 x 20 cm

(14 x 12 x8 tum)
Vikt 1,3 kg (2,87 lb)
Skyddsväskan innehåller Laser, användarhandbok, batterier,

mål, och laserglasögon
Garanti Ett års begränsad
*Beroende på omgivande förhållanden

Kalibreringskontroll

Innan Du använder lasern, se till att kontrollera apparaten för tecken
på skador. Om lasern har tappats eller utsatts för omild behandling,
bör dess noggrannhet kontrolleras.

Du hänvisas till diagrammet för laserns placering vid varje steg samt
för placeringen av märkena som görs vid varje steg. Alla märken kan
göras på golvet genom att följa strålen ner mot golvet. All märken är
till strålens mitt.

Lokalisera ett område som är minst 10 m x 5 m (30 fot x 15 fot)

1. Markera en punkt (A) på golvet vid rummets ena ände.

2. Placera lasern så att laserstrålarna genomskär varandra över punkt
A med en av strålarna som pekar mot rummets bortersta ände.

3. Markera en punkt (B) på golvet vid rummets mitt, på laserlinjen.
Not: För att garantera noggrannhet, bör avstånden från B till A,

och till D vara lika långa.

4. Markera en punkt (C) på den bortersta väggen när till golvet.

5. Placera lasern så att laserstrålarna genomskär varandra över punkt
B, och se till att en av strålarna befinner sig på punkt C. Markera
punkt D.

6. Vrid lasern 90°så att de genomskärande laserstrålarna befinner
sig över punkt B, och se till att den ena strålen befinner sig över
punkt D och den andra pekar i riktningen mot punkt A.
Markera punkt E så nära som möjligt till punkt A.

Befintlig referens

eller kritlinje

90°

67,5°

45°

22,5°

0°

22,5°

A

90° Genomskärning

B

Trimble eller dess auktoriserade servicecenter kommer att reparera
eller ersätta, efter eget val, alla defektiva komponentdelar som
anmälts under garantitiden. Ett registreringkort för garantin måste
fyllas i på rätt sätt och måste registreras hos Trimbles serviceavdelning
innan reparationer eller ersättningar av komponenter kan godkännas.
Resor och dagliga utgifter, om så behövs, till och från orten
där reparationerna utförs, kommer att belastas köparen enligt
gällande tariffer.

Kunder bör sända produkter till närmaste auktoriserade
serviceverkstad för reparationer under garantin med förskotterad frakt.
I länder med servicecentra hos Trimble-filialer kommer reparerade
produkter att återsändas till kunden med förskotterad frakt.

Garantin upphävs automatiskt vid tecken på försumligt, onormalt
bruk, olyckshändelse, eller försök att få reparation utförd av andra
än fabriksauktoriserade personal vilka använder reservdelar som är
auktoriserade eller rekommenderade av Trimble.

Speciella försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa laserns
kalibrering. Kalibrering är dock inte täckt av denna garanti. Det
åligger användaren att underhålla kalibreringen.

Förutom det som står ovan inkluderande en implicerad garanti,
ersätter denna garanti alla andra garantier. Produkternas säljbarhet
för visst ändamål garanteras icke. Denna garanti är istället för alla
andra garantier uttryckta eller implicerade.

7. Mät skillnaden mellan punkter A och E och jämför med följande
Rummets längd eller avstånd 90°-vinkel är kalibrerad om

mellan A och C avståndet mellan A och E är:
10 m (30 fot) <3 mm (<1/8 tum)

Om skillnaden är större än som visas i tabellen, kontakta din lokal
auktoriserade serviceverkstad för utbyte eller ersättning.

C

B

A

D

E

Steg 1 & 2

Steg 3, 4, & 5

Steg 6 & 7

© 2002–2005, Trimble Navigation Limited. Med ensam rätt.

Ombeställningsnr. PN 0190-0224 Rev. C (07/05)

Garanti

Trimble garanterar att Spectra Precision Laser LG2 skall vara
fri från defekter i material och arbete under en period av ett år.
Garantiperioden börjar gälla från och med det datum Trimble eller
dess auktoriserade återförsäljare levererar systemet till köparen, eller
från när det tas i bruk av en återförsäljare som demonstrationsobjekt
eller som uthyrningskomponent.

Därtill utgör tillbehören varor som är täckta av en standard 1-årig
garanti utfärdad av Trimble. Alla andra komponenter som inte
tillverkas av Trimble, men som säljs som en del av systemet såsom:
trefotsstativ och avvägningsstänger, kommer att täckas av en
90-dagars garanti eller tillverkarens garanti, vilken än är längre.

LASERJUS

TITTA INTE DIREKT

MOT LJUSSTRÅLEN

KLASS 2 LASER PRODUKT PER

IEC / EN 60825-1:2001 OCH

CDRH 21 CFR 1040.10 OCH 1040.11

EFFEKT < 1 mW MEDEL
VÅGLANGD 635-670 nm

¨

Meddelande till våra europeiska kunder

För information om produktåtervinningsinstruktioner och ytterligare information, besök:
www.trimble.com/environment/summary.html

Återvinning i Europa

För att återvinna Trimble WEEE, ring: [phone], och fråga efter

“WEEE-medarbetaren,” eller

skicka en anhållan om återvinningsinstruktioner till:

Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL

– 9 – – 10 – – 11 –

–

13 – – 14 –

– 15 –

– 12 –