Trimble JUNO SD, JUNO SC, JUNO SB User Manual

用户指南

Juno®系列

Juno SB 手持机

Juno SC 手持机

Juno SD 手持机

中国区

中国北京市海淀区西直门外大街168号腾达大厦2602-05 邮编: 100044

亚太和中东

Trimble Navigation

Singapore PTE Limited

80 Marine Parade Road

#22-06 Parkway Parade

Singapore, 449269

SINGAPORE

北美洲和南美洲地区

Trimble Navigation Limited

10355 Westmoor Drive

Suite #100

Westminster, CO 80021

USA

www.trimble.com

用户指南

Juno

系列

Juno SB 手持机 Juno SC 手持机 Juno SD 手持机

版本 1.00 修订本 C 2010年5月

公司地址

Trimble Navigation Limited 10355 Westmoor Drive Suite #100 Westminster, CO 80021 USA

www.trimble.com

法律事项版权和商标

Trimble Navigation Limited 在美国和其他国家注册的商标。 EVEREST、GeoBeacon、GeoXH、GeoXM、GeoXT、GPS Analyst、GPScorrect、H-Star、TerraSync、TrimPix 和 VRS 也是 Trimble Navigation Limited 的商标。

Microsoft、ActiveSync、Excel、Outlook、PowerPoint、 Windows、Windows Live、Windows Media、Windows Mobile、 Windows Vista 和 Windows Start 图标是微软公司在美国和 / 或

其他国家注册或使用的商标。

Bluetooth 字标和图标属于 Bluetooth SIG, Inc 所有，Trimble Navigation Limited 获得了使用许可。

所有其它商标都是其各自拥有者的财产。

发行事项

本手册是《Juno 系列用户指南》2010 年 5 月发行版 ( 修订本 C)。Juno SB 和 Juno SC 手持机的操作系统是基于 Microsoft Windows Mobile 版本 6.1 Classic 操作系统 (5.2.20269) 的， Juno SD 手持机的操作系统是基于 Microsoft Windows 版本 6.1 Professional 操作系统 (5.2.20269) 的。

有限保修条款和条件产品有限保修

Trimble Navigation Limited (“Trimble”) 将受到此处所列条款和条件的制约，保证该 Trimble 硬件产品 ( 以下简称为 ‘ 产品 ’）从

购买之日起一（1）年内完全符合 Trimble 发布的产品适用规格细则。并且，产品硬件和存储介质组件所用材料和工艺完全没有缺陷。

产品软件

产品软件无论作为固件内置到硬件电路上、以独立的计算机软件产品提供、嵌入到闪存式存储器内、或者存储在磁性或其它介质中，均为许可产品与产品一起使用或作为产品的组成部分使用，不予出售。后面所述的最终用户许可协议 ( 包括不同的有限保修条款、免责条款和限制条款 ) 对产品软件的使用具有制约作用，这些条款将覆盖以上产品有限条款和条件。

保修补救措施

在保修期内，如果 Trimble 产品出现本有限保修范围内的故障或缺陷，如果您将此故障或缺陷通知了 Trimble，则一经您按照 Trimble 标准退货程序退回产品，Trimble 将根据自己的选择，用新产品、相当于新产品或者修整后的部件或产品修理或更换不符合产品，或退回您为此不符合产品所付的购货款。

如何获取保修服务

如果要获取产品保修服务，请联系 Trimble 经销商。或者按照以下电话或电子邮件联系 Trimble 要求保修服务。

电话：+1-408-481-6940 ( 全天 24 小时 )，电子邮件：trimble_support@trimble.com。届时请您提供以下信息： – 您的姓名、地址和电话号码；

– 购买证明； – Trimble 保修复件； – 对不符合产品的描述，包括型号；以及 – 问题解释。

根据问题的性质，客户服务代表可能需要您提供附加信息。

保修免责和声明条款

本产品的有限保修将只适用于以下程度的以下情况： (i) 产品按照 Trimble 可适用的操作员手册和规范合适正确地安装、配置、接口、维护、存储和操作。并且： (ii) 产品未被修改或误用。产品的有限保修将不适用于由以下原因引起的缺陷和性能问题，Trimble 也将不负责对由以下原因引起的缺陷和性能问题进行赔偿，包括：(i) 产品与非 Trimble 制造、提供或指定的硬件或软件产品、数据、系统、接口或设备的组合或使用； (ii)Trimble 产品或软件在任何非 Trimble 规范、或者除 Trimble 标准规范以外的规范下

操作所引起的问题； (iii) 对产品或软件的未授权安装、修改或使用； (iv) 由于意外事故、闪电、其它电气放电、或淡水或咸水浸泽或泼溅 ( 超出产品技术参数允许范围 ) 所引起的损坏；或者，暴露到非产品设计所允许的环境下； (v) 消耗部件 ( 例如：电池 ) 的正常损耗或磨损；或者 (vi) 外表损坏。Trimble 对于因使用产品或软件所引起的问题不负责担保或保修。

注意：对于能够跟踪来自星基增强系统 (SBAS) (WAAS/EGNOS 和

MSAS)、OMNISTAR、GPS、现代化 GPS 或 GLONASS 卫星信号

的产品或者能够跟踪 IALA 信标源的产品，TRIMBLE 对基于定位系统的运行或故障将不负有责任，TRIMBLE 对基于定位信号的卫星可接收程度将不负有责任。

上述有限担保条款陈述了与 TRIMBLE 产品相关的 TRIMBLE 全部责任和对您的补救内容。除非本协议条款另有规定外，产品、附属文件和材料均为所提供原样物品，TRIMBLE 公司或参与编制、生产、安装或销售的任何人员对包括为特殊用途、名义和非危害的可商业化和适用性（且不仅限于此）不作任何明确或隐含担保。所述的明确或隐含担保将涵盖一方的由产品引起或相关的所有义务或责任。某些国家和管辖区不允许限制隐含担保的期限或免责条款，在此情况下，上述申明可能不适用。

TRIMBLE

责任限度

在此条款下，付的费用额度。为了最大限度地遵守适用的法律，TRIMBLE 及其供货商对以下情况将不负责：间接的、特殊的、偶然的或相因而生的任何种类、或在任何情况下或在任何方面与合法理论相关的对产品、软件以及附属文件和材料的损坏 ( 包括但不限于引起经营利润损失、经营中断、经营信息丢失或任何其它财务损失），不论损失的通知，也不论是否在您与 TRIMBLE 之间正在或已经展开了开发工作。某些国家和管辖区不允许限制对偶然或相因而生损坏的担保期限或免责条款，在此情况下，上述限制可

TRIMBLE 的全部责任将限于支付您为本产品所

TRIMBLE 是否收到可能发生此种

能不适用。有关可适用担保方面的信息，请联系您的经销商。

请注意：以上 TRIMBLE 有限保修条款将不适用于在某些管辖区内 ( 例如：欧洲经济区域成员国 ) 购买的产品。这些区域的产品保修由提供本产品的当地经销商负责。在此情况下，请联系您的

TRIMBLE 经销商，获取可适用的保修信息。

正式语言

本条款和条件的正式语言是英语。如果英语与其他语种版本发生冲突，将以英语为准。

产品软件最终用户许可协议

IMPORTANT, READ CAREFULLY. THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND Trimble Navigation Limited (“Trimble”) and applies to the computer software provided with the Trimble product purchased by you (whether built into hardware circuitry as firmware, embedded in flash memory or a PCMCIA card, or stored on magnetic or other media), or provided as a stand-alone computer software product, and includes any accompanying written materials such as a user's guide or product manual, as well as any "online" or electronic documentation ("Software" or “Product Software”). This EULA will also apply to any Software error corrections, updates and upgrades subsequently furnished by Trimble, unless such are accompanied by different license terms and conditions, which will govern their use. You have acquired a Trimble Product ("Device") that includes Software, some of which was licensed by Trimble from Microsoft Corporation or its affiliates (collectively "Microsoft"). The Software licensed from Microsoft, as well as associated updates, supplements, internet-based services and support services, media, printed materials, and "online" or electronic documentation ("Microsoft Software"), are protected under this EULA. The Software is also protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The Software is licensed, not sold.

BY USING THE SOFTWARE, INCLUDING USE ON THIS DEVICE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE DEVICE OR SOFTWARE. INSTEAD CONTACT TRIMBLE FOR A REFUND OR CREDIT. As described below, using some features also operates as your consent to the transmission of certain standard computer information for Internet-based services.

WARNING: If the Software contains voice operated technologies, then operating this Software requires user attention. Diverting attention away from the road while driving can possibly cause an accident or other serious consequence. Even occasional, short diversions of attention can be dangerous if your attention is diverted away from your driving task at a critical time. Trimble and Microsoft make no representations,

4 Juno 系列用户指南

warranties or other determinations that ANY use of this Software is legal, safe, or in any manner recommended or intended while driving or otherwise operating a motor vehicle.

This EULA does not grant you any rights with respect to the Windows Mobile Device Center, Microsoft ActiveSync or Microsoft Outlook 2007 Trial which are subject to the licenses accompanying those items.

1 SOFTWARE PRODUCT LICENSE

1.1 License Grant. Subject to the terms and conditions of this EULA, Trimble grants you a non-exclusive right to use one copy of the Software in a machine-readable form only as installed on the Device. Such use is limited to use with the Device for which it was intended, as set forth in the product documentation. The Device Software is licensed with the Device as a single integrated product. The Device Software installed in read only memory (“ROM”) of the Device may only be used as part of the Device into which it was embedded. You may use the installation Software from a computer solely to download the Software to one Device. In no event shall the installation Software be used to download the Software onto more than one Device. A license for the Software may not be shared or used concurrently on different computers or Devices.

1.2 Scope of License use the Software. Trimble and Microsoft reserve all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the Software only as expressly permitted in this EULA. In doing so, you must comply with any technical limitations in the Software that allow you to use it only in certain ways. Except as expressly provided in this EULA, rights to access the Software on this Device do not give you any right to implement Microsoft patents or other Microsoft intellectual property in software or devices that access this device. You may use remote access technologies in the software such as Remote Desktop Mobile to access the Software remotely from a computer or server. You are responsible for obtaining any licenses required for use of the protocols to access other software.

1.3 Proof of License or on a disc or other media, a genuine Certificate of Authenticity label with a genuine copy of the Software identifies licensed software. To be valid, this label must be affixed to the Device, or included on or in the software packaging. If you receive the label separately, it is not valid. You should keep the label on the device or packaging to prove that you are licensed to use the Software. To identify genuine Microsoft Software, see

http://www.howtotell.com.

1.4 Connectivity Software. Your Device package may include Windows Mobile Device Center or Microsoft ActiveSync

technology. If it is included, then you may install and use it in

accordance with the license terms that are provided with it. If no license terms are provided, then you may install and use only one (1) copy of the Software on a single computer.

1.5 Digital Certificates. The Software uses digital certificates in X.509 format. These digital certificates are used for authentication.

1.6 Phone Functionality. If the Device Software includes phone functionality, all or certain portions of the Device Software may be inoperable if you do not have and maintain a service account with a wireless telecommunication carrier (“Mobile Operator”), or if the Mobile Operator’s network is not operating or configured to operate with the Device.

1.7 Upgrade Software. In the event that any upgrades to the Software, including Microsoft Software, are provided under this EULA, then the following shall apply: you may follow the applicable instructions accompanying this Software and install one (1) copy of the Software on one (1) Device presently containing a licensed copy of a predecessor version of the Software (unless this EULA indicates that this Software copy has been licensed for installation on multiple Devices). NO REPRESENTATION OR WARRANTY IS MADE BY TRIMBLE OR MICROSOFT WITH RESPECT TO THE COMPATIBILITY OF THIS SOFTWARE WITH ANY DEVICE OR ANY OTHER EXISTING SOFTWARE OR DATA OF ANY KIND CONTAINED ON SUCH DEVICES, AND NEITHER TRIMBLE OR MICROSOFT SHALL BE RESPONSIBLE IN ANY REGARD WITH RESPECT TO ANY LOSS, CORRUPTION, MODIFICATION OR INACCESSIBILITY OF ANY DATA, APPLICATIONS OR OTHER SOFTWARE RESULTING FROM THE INSTALLATION OF THE SOFTWARE ON ANY DEVICE.

1.8 Internet-Based Services Components. Microsoft provides Internet-based services with the software. Microsoft may change or cancel them at any time. The Microsoft Software features described below connect to Microsoft or service provider

. This EULA only gives you some rights to

. If you acquired the Software on the Device,

computer systems over the Internet. In some cases, you will not receive a separate notice when they connect. You may switch off some of these features or not use them. For more information about these features, visit

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931. By using these

features, you consent to the transmission of this information. Microsoft does not use the information to identify or contact you. You may not use these services in any way that could harm them or impair anyone else’s use of them. You may not use the services to try to gain unauthorized access to any service, data, account or network by any means.

1.9 Device Information. The following features use Internet protocols, which send to the appropriate systems device information, such as your Internet protocol address, the type of operating system, browser and name and version of the Software you are using, and the language code of the Device where you installed the Software. Microsoft uses this information to make the Internet-based services available to you. a) Update Features: Windows Mobile Update feature provides you the ability to obtain and install Software updates on your Device if updates are available. You may choose not to use this feature. Trimble and/or your Mobile Operator may not support this feature or an update for your device. b) Security Updates/Digital Rights Management. Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This software and third party software use WMDRM to play and copy WMDRM-protected content. If the software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect other content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. Microsoft software that includes WMDRM will ask for your consent prior to the upgrade. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

1.10 Additional Software/Services. The Device Software may permit Trimble, Microsoft, their affiliates and/or their designated agent to provide or make available to you Software updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the Software after the date you obtain your initial copy of the Software (“Supplemental Components”).

1.10.1 If Trimble provides or makes available to you Supplemental Components and no other end user license agreement terms are provided along with the Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.

1.10.2 If Microsoft, its affiliates and/or its designated agent makes available Supplemental Components, and no other end user license agreement terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the Microsoft entity or affiliate entity providing the Supplemental Component(s) shall be the licensor of the Supplemental Component(s).

1.10.3 Trimble, Microsoft and each of their affiliates and/or their designated agents reserve the right to discontinue any Internetbased services provided to you or made available to you through the use of the Device Software.

1.11 Links to Third Party Sites. If the Software provides links to third party websites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an endorsement of the third party website by Microsoft or Trimble.

1.12 Other Rights and Limitations. (1) The Software contains valuable trade secrets proprietary to Trimble and its suppliers. To the extent permitted by relevant law, you shall not, nor allow any third party to copy, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Software, or attempt to do so, provided, however, that to the extent any applicable mandatory laws (such as, ¿˝»Á£½, national laws implementing EC Directive 91/250 on the Legal Protection of Computer Programs) give you the right to perform any of the aforementioned activities without Trimble's consent in order to gain certain information about the Software for purposes specified in the respective statutes (i.e., interoperability), you hereby agree that, before exercising any such rights, you shall first request such information from Trimble in writing detailing the purpose for which you need the information. Only if and after Trimble, at its sole discretion, partly or completely denies your request, may you exercise such statutory rights. (2) This Software is licensed as a single product. You may not separate its component parts for use on more than one computer nor make more copies of the software than specified in this EULA. (3) You may not rent, lease, or lend the Software. (4) No service bureau work, multiple-user license or time-sharing arrangement is permitted. For purposes of this EULA “service bureau work” shall be deemed to include, without limitation, use of the Software to process or to generate output

Juno 系列用户指南 5

data for the benefit of, or for purposes of rendering services to any third party over the Internet or other communications network. (5) You may make one backup copy of the Software. You may use it only to reinstall the Software on the Device. (6) You may transfer the Software only with the Device, the Certificate of Authenticity label, and these license terms directly to a third party. Before the transfer, that party must agree that these license terms apply to the transfer and use of the Software. You may not retain any copies of the Software including the backup copy. (7) The Software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the Software. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use. For additional information see

http://www.microsoft.com/exporting. (8) Without prejudice as to

any other rights, Trimble may terminate this EULA without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the Software and all of its component parts. (9) If the Microsoft Software includes speech recognition component(s), you should understand that speech recognition is an inherently statistical process and that recognition errors are inherent in the process. Neither Trimble, Microsoft, nor any of their suppliers shall be liable for any damages arising out of errors in the speech recognition process. (10) You may not publish the Software for others to copy. (11) You may not use the Software for commercial software hosting services.

1.13 Notice Regarding the MPEG-4 Visual Standard Software may include MPEG-4 visual decoding technology. This technology is a format for data compression of video information. MPEG LA, L.L.C. requires this notice: USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. If you have questions about the MPEG-4 visual standard, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, CO 80206; www.mpegla.com.

1.14 If the Device Software is provided by Trimble separate from the Device on media such as a ROM chip, CD ROM disk(s) or via web download or other means, and is labeled “For Upgrade Purposes Only” you may install one (1) copy of such Device Software onto the Device as a replacement copy for the existing Device Software and use it accordance with this EULA, including any additional end user license agreement terms accompanying the upgrade Device Software.

1.15 If any software component(s) is provided by Trimble separate from the Device on CD ROM disc(s) or via web download or other means, and labeled “For Upgrade Purposes Only,” you may (i) install and use one (1) copy of such component(s) on the computer(s) you use to exchange data with the Device as a replacement copy for the existing Companion CD component(s).

1.16 Copyright (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets,” incorporated into the Software), the accompanying printed materials, and any copies of the Software are owned by Trimble, or Microsoft (including Microsoft Corporation), and their respective suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the Software. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Software is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. You shall not remove, cover or alter any of Trimble’s patent, copyright or trademark notices placed upon, embedded in or displayed by the Software or on its packaging and related materials. All rights not specifically granted in this EULA are reserved by Trimble, Microsoft, and their respective suppliers.

1.17 U.S. Government Restricted Rights. The Software is provided with “RESTRICTED RIGHTS”. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set forth in this EULA, and as provided in DFARS

227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.2277013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.22719, or FAR 52.227-14(ALT III), as applicable.

1.18 Microsoft has contractually obligated Trimble to include the following terms in this EULA:

. All title and copyrights in and to the Software

. The

Product Support. The Product support for the Software is not provided by Microsoft or its affiliates or subsidiaries. For product support, please refer to the Trimble support number provided in the documentation for the Device.

Not fault tolerant. The Software is not fault tolerant. Trimble installed the Software on the Device and is responsible for how it operates on the Device.

Restricted user. The Microsoft Software was designed for systems that do not require fail-safe performance. You may not use the Microsoft Software in any device or system in which a malfunction of the Microsoft Software would result in foreseeable risk of injury or death to any person. This includes operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems and air traffic control.

No warranties for the software. Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions regarding the Microsoft Software. Any warranties you receive regarding the Device or the Software do not originate from, and are not binding on, Microsoft or its affiliates. When allowed by your local laws, Trimble and Microsoft exclude implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.

LIABILITY LIMITATIONS affiliates only direct damages up to fifty U.S. Dollars (U.S. $50.00), or equivalent in local currency. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages. This limitation applies to:

– Anything related to the Software, services, content (including

code) on third party internet sites, or third party programs, and

– claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or

condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft should have been aware of the possibility of the damages. The above limitation may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

2 LIMITED WARRANTY FOR TRIMBLE PRODUCT SOFTWARE.

2.1 Limited Warranty. Trimble warrants that the Software, exclusive of the Microsoft Software, will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of twelve (12) months from the date of purchase. This limited warranty gives you specific legal rights; you may have others, which vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction. The above limited warranty does not apply to Fixes, Minor Updates, or Major Upgrades of the Software after expiration of the twelve (12) month limited warranty period, all of which are provided “AS IS” and without warranty unless otherwise specified in writing by Trimble. Because the Software is inherently complex and may not be completely free of nonconformities, defects or errors, you are advised to verify your work. Trimble does not warrant that the Software will operate error free or uninterrupted, will meet your needs or expectations, or that all nonconformities can or will be corrected.

2.2 Software Fixes. During the limited warranty period described in section 2.1 above, you will be entitled to receive such Fixes to the Product Software that Trimble releases and makes commercially available and for which it does not charge separately, subject to the procedures for delivery to purchasers of Trimble products generally. If you have purchased the Product from an authorized Trimble dealer rather than from Trimble directly, Trimble may, at its option, forward the software Fix to the Trimble dealer for final distribution to you. Minor Updates, Major Upgrades, new products, or substantially new software releases, as identified by Trimble, are expressly excluded from this update process and limited warranty. Receipt of Software Fixes or other enhancements shall not serve to extend the limited warranty period.

For purposes of this warranty the following definitions shall apply: (1) "Fix(es)" means an error correction or other update created to fix a previous software version that does not substantially conform to its Trimble specifications; (2) "Minor Update" occurs when enhancements are made to current features in a software program; and (3) "Major Upgrade" occurs when significant new features are added to software, or when a new product containing new features replaces the further development of a current product line. Trimble reserves the right to determine, in its sole discretion, what constitutes a Fix, Minor Update, or Major Upgrade.

2.3 Customer Remedies. Trimble’s and its suppliers’ entire liability, and your sole remedy, with respect to the Software shall be either, at Trimble’s option, (a) repair or replacement of the Software, or (b) return of the license fee paid for any Software

. You can recover from Microsoft and its

6 Juno 系列用户指南

that does not meet Trimble’s limited warranty. This limited warranty is void if failure of the Software has resulted from (1) accident, misuse, abuse, or misapplication; (2) alteration or modification of the Software without Trimble’s authorization; (3) interaction with software or hardware not supplied or supported by Trimble; (4) your improper, inadequate or unauthorized installation, maintenance or storage; or (5) if you violate the terms of this EULA. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.

2.4 NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRIMBLE AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE, COMMON LAW OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SOFTWARE, ITS SATISFACTORY QUALITY AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, IMPLIED WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS ON THE SOFTWARE ARE LIMITED TO NINETY (90) DAYS. Y0U MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION.

NO WARRANTIES FOR THE MICROSOFT SOFTWARE. THE MICROSOFT SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults, AND TRIMBLE PROVIDES NO WARRANTY WITH RESPECT THERETO. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) FOR THE MICROSOFT SOFTWARE IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE MICROSOFT SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT.

2.5 PLEASE NOTE: THE FOREGOING TRIMBLE LIMITED WARRANTY PROVISIONS MAY NOT APPLY TO SOFTWARE PRODUCT LICENSES PURCHASED IN THOSE JURISDICTIONS (SUCH AS COUNTRIES OF THE EUROPEAN UNION) IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE OBTAINED FROM THE LOCAL DISTRIBUTOR. IN SUCH CASES, PLEASE CONTACT YOUR TRIMBLE DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION.

3 TRIMBLE LIMITATION OF LIABILITY.

3.1 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL TRIMBLE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF TRIMBLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED IN THIS EULA.

IN NO EVENT SHALL THE TOTAL CUMULATIVE LIABILITY OF TRIMBLE AND ITS SUPPLIERS IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE SOFTWARE, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO TRIMBLE FOR THE SOFTWARE LICENSE GIVING RISE TO THE CLAIM. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

4 GENERAL.

4.1 This EULA shall be governed by the laws of the State of California and applicable United States Federal law without reference to “conflict of laws” principles or provisions. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this EULA. Jurisdiction and venue of any dispute or court action arising from or related to this EULA or the Software shall lie exclusively in or be transferred to the courts the County of Santa Clara, California, and/or the United States District Court for the Northern District of California. You hereby consent and agree not to contest, such jurisdiction, venue and governing law.

4.2 Section 4.1 notwithstanding, if you acquired this product in Canada, this EULA is governed by the laws of the Province of Ontario, Canada. In such case each of the parties to this EULA irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to commence any litigation that may arise under this EULA in the courts located in the Judicial District of York, Province of Ontario. If you acquired this product in the European Union, this EULA is governed by the laws of The Netherlands, excluding its rules governing conflicts of laws and excluding the United Nations Convention on the International Sale of Goods. In such case each of the parties to this EULA irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of The Netherlands and further agrees to commence any litigation that may arise under this EULA in the courts of The Hague, The Netherlands.

4.3 Trimble reserves all rights not expressly granted by this EULA.

4.4 Official Language. The official language of this EULA and of any documents relating thereto is English. For purposes of interpretation, or in the event of a conflict between English and versions of this EULA or related documents in any other language, the English language version shall be controlling.

为了收到有关产品更新和新产品的信息，请联系您的当地经销商或访问 Trimble 网站：www.trimble.com/register 进行注册。注册后，您可以根据需要选择简报、更新或新产品信息。

注意

B 类声明 - 用户注意事项。依照 FCC 规定第 15 部分，本设备已被测试证明符合 B 类数字设备的限定条件。这些限定条件是为了对居民区安装此设备的有害干扰提供合理防范而设计的。

本设备会产生、使用并可能辐射无线电频率能量，并且如果没有按照指导安装或使用 , 也可能会对无线通信产生有害干扰。

但是，不能保证干扰不出现于个别的安装中。如果此设备会对无线电或电视接收引起有害干扰（这可以由关闭或打开设备电源而确定），则建议用户采用以下一种或几种措施改正干扰：

– 重定接收天线的方向或位置。 – 加大设备与接收机之间的间隔。 – 把设备连接到与接收机不同的电路引线或插座上。 – 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员以获得帮助。

如不经设备生产厂家或本设备注册者明确许可而擅自进行改变和修改，则根据联邦通讯委员会 (Federal Communications Commission) 的规定，您将会丧失操作此设备的权利。

本设备使用的无线电装置属于 CFR 47 第 15.247 部分的扩频发射器设备类别。根据 OET 公告 65C 标准 1-01 版本，本设备发射的输出功率等级低于射频暴露标准的限值，完全符合 CFR 47 第

2.1093 部分制订的例行环境评估标准。本设备发射的输出功率所产生的计算 SAR 明显低于 FCC 无线电频率暴露限值。

用无线移动调制解调器安装的附加设备符合 CFR47 第 22-24 部分制订的美国地区要求。

本设备提供的外接天线接口只用于 GPS 天线。 aGPS 和紧急呼叫 ( 只适用于 Juno SD 手持机 ) 紧急呼叫时，您的电话可通过辅助全球定位系统 (aGPS) 卫星信

号向紧急响应中心报告您的大概位置。 aGPS 功能可能会受限使用，所以： – 您应当总能向紧急响应中心尽量准确地报告您所处的位置。

– 在紧急响应中心对您发出指示期间，您应当使电话保持在开启

状态。

– 如果您当地的紧急响应中心不受理 aGPS 位置信息，紧急呼叫

将不生效。详细信息，请联系您当地的授权机构。 aGPS 性能为了得到最佳结果： – 应当离开地下场所、覆盖的车辆中、上面有金属或水泥顶的结

构内、高大的建筑物里和树蓬下。如果您走到不受遮挡的窗口

旁，室内性能会得到改善。 – 离开电子设备，例如：电台和娱乐设备，以免干扰或阻碍

aGPS 卫星信号。如果您的电话搜索不到强的 aGPS 卫星信号，系统将向紧急响应

中心自动提供与您电话通信的最近的蜂窝塔位置。 aGPS 技术为了满足紧急主叫位置的需要，该移动设备整合了 aGPS 技术。

aGPS 技术也可以用在其它跟踪和监视用户位置的应用中，提供针对位置的数据。对于不想要此类跟踪和监视的用户，可以避免使用此类应用。aGPS 使用的是您的无线服务提供商网络，因此，您的服务计划中可能会产生空中占用时间、数据收费和 / 或附加收费。详细信息，请联系无线服务提供商。

Juno 系列用户指南 7

加拿大用户

该 B 类数字仪器符合加拿大 ICES-003 标准。该数字仪器的无线电噪声发射不超过加拿大通信部无线电干扰规

程制订的 B 类限值。 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NNB-003 du Canada. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

欧洲用户

本产品经过测试证明符合 CE 标记和在欧洲经济区 (EEA) 内销售的要求。它属于并且标记为

2000/299/EC 标准的 2 类无线电设

备，其蓝牙和无线局域网的认证由具体国家确定。更多信息，请与当地经销商咨询。

Juno 系列在大多数欧洲国家都取得了蓝牙和无线局域网认证， Juno SC 和 Juno SD 也符合欧洲理事会条令 (European Council Directive 1999/5/EC) 对 GSM 和 UMTS 的评估要求以及对无线电和通讯终端设备规定的要求。这些要求对于设备在居民或商业环境下不适当操作时所产生的有害干扰具有合理的防护。

澳大利亚和新西兰用户

本产品符合澳大利亚通信管理局 (ACA) EMC 框架的规程要求，因此，符合 C √ 和 A √ 标记要求，符合在澳大利亚和新西兰境内销售的要求。

用无线移动调制解调器安装的附加设备符合 A √ 标记要求并且符合在澳大利亚和新西兰销售的要求。A √ 标记是向用户表明产品可连接到由承载服务商运营的电信网使用。

台湾用户 - 回收电池要求

产品包含内置锂电池。按照台湾规定：废旧电池需要回收。

廢電池請回收

欧盟用户注意事项

关于产品回收说明的详细信息，请进入

www.trimble.com/ev.shtml。

欧洲回收：回收 Trimble WEEE( 电源驱动的废旧电气和电子设备 )，请致电 +31 497 53 24 30，向 “WEEE Associate” 咨询。或者，向以下机构发送邮件索取回收说明： Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL

8 Juno 系列用户指南

安全信息

使用电台

Juno®系列手持机内置有一个蓝牙 (Bluetooth®) 电台和一个无线局域网电台。它了可能含有一个移动调制解调器，这取决与您所用的 Juno 手持机版本。在某些情况下，需要您关闭电台。例如：航空授权规程限制在空中飞行器内使用电台。

为了防止手持机发射无线电信号，应进行以下一项操作：

• 按住电源按钮 5 秒钟关闭手持机。

• 只关闭蓝牙电台和无线局域网电台：

注意 - 您也可以在 Juno SD 手持机上的 Wireless Manager 中关闭移动调制解调器。

• 关闭移动调制解调器，应当根据 Juno 系列手持机的具体型号进行以下操

今日

a. 在

Wireless Manager

b. 点击全部关闭这两个电台。Wi-Fi 和蓝牙按钮下面的状态域改变为

屏幕的标题栏上点击无线连接图标 ( 或 )，然后点击

。

关。

作：

– 对于 Juno SC 手持机，点击

示器，然后点击

– 对于 Juno SD手持机，点击

) 或调制解调器状态图标，点击

电话

。电话钮下面的状态域改变为

关闭调制解调器电源。

今日

屏幕标题栏上的调制解调器状态指

今日

屏幕标题栏上的无线连接图标 ( 或

Wireless Manager，

关闭

。

暴露到蓝牙和 WLAN 发射器发出的无线电频率辐射区域内

本设备是获得认证许可的便携设备，符合射频 (RF) 暴露规程。其内置无线缆电台发射器的暴露输出功率小于 1 毫瓦，暴露等级远低于 FCC 要求的无线电频率暴露等级，即使在人体附近操作本设备也符合指标要求。内置无线缆电台的操作符合国际科学委员会的共识性文档 - 国际无线电频率安全标准和建议提供的指导方针。因此，Trimble 确信用户使用其内置无线缆电台安全可靠。它发射的电磁能量等级是诸如移动电话等无线设备所发射电磁能量等级的几百分之一。但是，使用无线电台可能在某些情形或环境下 ( 例如：在飞机上 ) 会受限制。如果您不确定是否受限，建议您在打开无线缆电台之前先询问是否允许使用。

然后再点击

Juno 系列用户指南 9

安全信息

暴露到蜂窝移动无线发射器发出的无线电频率辐射区域内

Juno SC 手持机和 Juno SD 手持机设备使用的蜂窝移动 ( 以下简称 “ 移动 ”) 无线电台，其设计和生产符合限制无线电波发射的要求。经过独立验证，只要您按照本手册介绍的操作方法使用本设备，它所发射的无线电波 ( 射频或叫 RF) 能量将不会超过美国政府联邦通讯委员会制订的指导标准 47 CFR 第

2.1093 部分中规定的安全辐射限值。这些限值是综合指导原则的一部分，确立了对一般居民可允许的射频能量等

级。指导原则以独立科学组织周期全面性科学研究评估制定的标准为依据，标准已包含足够的设计安全边际，可确保任何年龄范围不同健康程度所有人员的安全性。

所有无线设备的无线电波发射标准均以吸收剂量比值 (SAR) 为衡量单位，

FCC Juno SC 和 Juno SD 手持机已采用符合 FCC 设备测试的标准操作位置进行了

SAR 测试，该测试是这两种手持机在所有测试频段以最高认证功率等级发射期间进行的。

该设备在所有报告的 SAR 等级所作的评估均符合 FCC 射频发射指导原则，获得了 FCC 设备认证。

对 SAR 的限值是 1.6W/kg。

该设备的 SAR 资料保存在 FCC 文档中，您可以在

http://www.fcc.gov/oet/fccid 的 Display Grant 部分通过搜索 FCC ID:

JUP66400 查看。有关 Juno SC 和 Juno SD 手持机 SAR 值的文件，请访问 Trimble Support 网

址 www.trimble.com/support.shtml，然后点击 Juno SC 或 Juno SD 手持机，再点击 Compliance Information。

交流适配器安全

为手持机电池充电，应使用 Juno 系列手持机随带的国际适配器套件。请查看第27页的“手持机电源供电 ”。

警告 - 安全使用交流适配器：

– 只使用专为 Juno 系列手持机配备的交流适配器。使用其它交流适配器将会损坏手持机并可使您丧失保修资格。不要把此交流适配器用于其它产品。 – 确定适配器的输入电压和频率符合您所在地区的制式。 – 确定适配器的接头符合您使用的接口。 – 不要在潮湿的户外区域使用交流适配器，交流适配器为户内使用而设计。 – 交流适配器不使用时，应当从电源上拔开。 – 不要短路接头。 – 请注意：本产品没有用户可维修部件。 – 如果交流适配器损坏，用新的 Trimble 交流适配器替换。

在美国和加拿大，对于公众使用的移动设备，其 SAR 限值是 1 克组织上平均为 1.6 瓦 / 千克 (W/kg)。该

标准加入了实际安全裕度。

10 Juno 系列用户指南

电池安全

安全信息

仪器出厂时，可充电锂电池只是部分充电。第一次使用之前，应当给它充满电 (请查看第27页的“手持机电源供电 ”。) 如果电池存放了六个月以上，使用之前应当充电。

警告 - 不要损坏可充电锂电池。损坏的电池会引起爆炸或着火，会造成人员受伤或财产受损。

为了避免造成人员受伤或财产受损： – 不要使用或充电看上去已经损坏的电池，损坏的征兆包括但不限于：变色、变形、泄漏电解液。 – 不要把手持机存放或搁置在热源附近 ( 例如：火炉或其它产生热量设施 ) 或暴露到超过 70 °C 的环境下 ( 例如：车辆仪表板上 )。在过高温度下加热时，可能会发生电池爆炸或电解液泄漏，有引起火灾的危险。 – 不要把电池浸入水中。 – 不要在炎热的天气下在车内使用或存放电池。 – 不要坠落或刺破电池。 – 不要拆开电池或使电池接头短路。

警告 - 如果电池看上去泄漏电解液，应避免接触它。电解液具有腐蚀性，接触以后会造成人员

受伤或财产受损。为了避免造成人员受伤或财产受损： – 如果电池泄漏电解液，应避免接触电解液。 – 如果电解液误入了您的眼中，请立即用清水冲洗眼睛，并尽快就医。不要揉眼睛！ – 如果电解液溅到您的皮肤或衣服上，请立即用清水冲洗调电解液。

警告 - 充电和使用可充电锂电池，一定要严格遵守使用说明。在未授权设备上充电和使用可充

电锂电池可能会引起爆炸或着火，也可能造成人员受伤或财产受损。为了避免造成人员受伤或财产受损： – 不要使用或充电看上去已经损坏或泄漏电解液的电池。 – 只在指定的 Trimble 产品上为锂电池充电。请确保遵守电池充电器的所有使用说明。 – 如果电池在充电期间发烫或有焦味，应当停止充电。 – 只在指定的 Trimble 产品中使用电池。 – 只按照预定用途使用电池，并且必须遵守产品文档给出的使用说明。

存储卡使用

注意 - 许多管理机构都制订了电池回收或安全处置的指导原则。详细信息，请查阅 http://www.trimble.com/about_ev.shtml。

Juno 系列手持机上有一个存储卡槽，可以为手持机提供另一个存储位置。

警告 - 如果存储卡槽内有灰尘或潮气，会影响设备性能并使您丧失 Trimble 保修资格。防止灰尘

或潮气进入存储卡槽的方法是： – 当您在户外使用手持机时，应确保存储卡槽门正确关闭。 – 当您插卡或取卡时，应把手持机放在没有灰尘的室内平面上进行。

警告 - 静电会损坏手持机内部的电子部件。防止静电损坏的方法是：

– 在您接触设备内部任何电子部件 ( 例如：存储模块 ) 之前，先对身体静电进行放电。您可以触摸一下没有油漆的金属表面进行放电。

Juno 系列用户指南 11

安全信息

12 Juno 系列用户指南

安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

使用电台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

暴露到蓝牙和 WLAN 发射器发出的无线电频率辐射区域内 . . . . . . . . . . . . . . 9

暴露到蜂窝移动无线发射器发出的无线电频率辐射区域内 . . . . . . . . . . . . . . 10

交流适配器安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

电池安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

存储卡使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

关于 Juno 系列手持机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GPS 外业支持软件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

仪器箱内所放物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

仪器配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

手持机使用和保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

技术援助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

附加帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows 错误报告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

您的意见和建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 开始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Juno 系列手持机的构成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

按键区按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

手持机电源供电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

交流适配器安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

电池安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

放置电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

检查电池电量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

节省电量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

手持机开机和关机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

暂停模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

重启手持机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

执行热启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

执行冷启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

重置到工厂缺省设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

存储数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

存储卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

插入和取出 SIM 卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Juno 系列用户指南 13

3 使用 Windows Mobile 操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

屏幕构成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

进入帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

状态指示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

电池电量指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

扬声器状态指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

网络指示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

调制解调器状态指示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

预安装程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

使用笔针 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

输入信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

手持机个性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

按键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

今日 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

设备锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

声音和提醒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

背景灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

邮件系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

同步电子邮件信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

直接连接电子邮件服务器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

语音通话 ( 只适用于 Juno SD 手持机 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

电话设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

短信 ( 只适用于 Juno SD 手持机 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 连接办公室计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

连接管理软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

安装 Windows Mobile Device Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

安装 ActiveSync 技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

手持机与计算机连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

用 Windows Mobile Device Center 管理连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

用 ActiveSync 技术管理连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

在手持机上安装软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 使用 GPS 接收机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

支持的 GPS 外业软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TerraSync 软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ESRI ArcPad 软件和 Trimble GPScorrect 扩展 . . . . . . . . . . . . . . . . 62

GPS Controller 软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

其它 GPS 外业应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

配置 GPS 外业软件使它连接接收机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

连接 COM 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

14 Juno 系列用户指南

使用 GPS 外业软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

开启 GPS 外业软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

查看可用的 GPS 卫星 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

重启 GPS 接收机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

确保 GPS 数据的精度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

使用基于精度的记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

连接实时差分改正源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

计划数据采集时段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

什么是差分 GPS？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

实时 DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

后处理 DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

后处理实时 DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

输出 NMEA 数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6 使用摄像头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

摄像系统包含的部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

开启摄像应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

摄像设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

使用缩放功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

管理图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7 建立连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

无线连接常规信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

打开和关闭整合式电台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

对其它设备和网络进行无线连接的选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

连接无线局域网接入点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

通过调制解调器连接移动电话网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

连接启用蓝牙的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

连接启用蓝牙的电话从而访问互联网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

连接启用蓝牙的串口设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

连接办公室计算机以便使用 ActiveSync 技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

与另一个设备互相收发文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

通过互联网连接访问企业网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

蓝牙无线连接说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

作为客户机连接蓝牙设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

作为主机提供蓝牙服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8 疑难问题解答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

电源问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

背景灯问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

触摸屏问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

键盘问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

存储卡问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

电话问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

连接问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Juno 系列用户指南 15

ActiveSync 技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Windows Mobile Device Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

蓝牙无线技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

无线局域网连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

GPS 接收机问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

实时 DGPS 问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16 Juno 系列用户指南

第1章

简介 1

本章内容：

Q 关于 Juno 系列手持机

Q 仪器箱内所放物品

Q 仪器配件

Q 手持机使用和保养

Q 技术援助

Q 您的意见和建议

《Juno 系列用户指南》介绍如何安装和使用

Juno

系列手持机。本指南提供的信息是对手持机随带手册《Juno 系列快速开始指南》的补充。

本指南介绍如何：

• 使用 Windows Mobile

版本 6.1 操作系

统。

• 在Juno SD手持机上用移动调制解调器

完成语音呼叫和短信。

• 使用手持机的整合式 GPS 接收机。

• 同步计算机与手持机之间的数据。

• 交换手持机与其它设备之间的信息。

• 连接互联网或计算机网络。

• 使用手持机的内置相机。

即使您以前使用过其它全球定位系统 (GPS) 产品，Trimble 仍然建议您花一些时间阅读本指南，以便熟悉本产品的特殊性能。如果您对 GPS 不熟悉，请进入 Trimble 网站 (www.trimble.com)，以交互方式查看 Trimble 和 GPS 信息。

Juno 系列用户指南 17

1 简介

关于 Juno 系列手持机

Juno 系列包括 Juno SB,、Juno SC 和 Juno SD 手持机。这些手持机把高度灵敏的 GPS 接收机与运行 Windows Mobile 版本 6.1 操作系统的外业计算机结合在一起使用。

Juno 系列手持机带内置 Bluetooth 可以与其它设备和无线局域网建立无线缆连接，以无线缆方式接入网络。此外，Juno SC 和 Juno SD 手持机含有移动调制解调器，用于下载和发射数据，Juno SD 还支持语音呼叫和短信。

整合式 GPS 接收机可提供精确的定位信息，当采用实时和后处理差分改正时，其精度可达到 3 米。更多信息，请查看第 61 页第 5 章的 “ 使用

GPS 接收机 ”。

GPS 外业支持软件

无线技术，

用 Juno 系列手持机采集 GPS 数据必须在手持机上安装 GPS 外业软件。您的 Juno 系列手持机可以与以下 GPS 外业软件一起使用：

• Trimble TerraSync

™

软件，用于配置实时差分改正选项和进行生产性 GIS 数

据采集和维护。

• 面向 ESRI ArcPad 的 Trimble GPScorrect

™

扩展软件，用于配置实时差分改

正选项和进行生产性 GIS 数据采集和维护。

• Trimble GPS Pathfinder

Tools Software Development Kit (SDK) 用于整合

GPS 数据并把数值添加到现有的绘图和 GIS 外业软件应用中。

• Trimble GPS Controller 软件，用于配置实时差分改正选项和 NMEA 输出设

置。

• 其它可接受 NMEA 信息的 GPS 外业软件。

更多信息，请查看第 61 页第 5 章的 “ 使用 GPS 接收机 ”。

18 Juno 系列用户指南

简介 1

仪器箱内所放物品

打开 Juno 系列手持机包装后，请检查确定您收到了下图所示的所有物品。

快速开始指南

2 只笔针

交流电源适配器和

国际适配器套件

图 1.1 Juno 系列手持机包括的物件

( 仅 Juno SD 手持机有 )

挂绳

Juno 手持机

头戴式耳机开始使用光盘

USB 数据电缆

电池

检查所有物件，查看是否有视觉可见的损坏 ( 例如：擦伤和凹痕等 )。如果其中任何物件有视觉可见的损坏，请通知承运商。同时，请保存好运输和包装材料，供承运商检查。

Juno 系列用户指南 19

1 简介

仪器配件

仪器有下列配件可供您选用：

• 车辆电源适配器

• 仪器箱

• 外接 patch 天线

• 屏幕保护贴 (2 包 )

• 车载安装件

更多信息，请进入 www.trimble.com/junosb.shtml、www.trimble.com/junosc.shtml 或

www.trimble.com/junosd.shtml。

手持机使用和保养

当使用手持机时：

• 用随仪器一起提供的笔针操作仪器可保护触摸屏。应避免过分用力和使用

尖利或研磨性笔状物当笔针使用。

• 为了保护触摸屏免受挤压和研磨物摩擦，Trimble 建议您使用屏幕保护贴。

• 不要使仪器外表面沾染污垢和灰尘。

• 应确使保护盖和保护门紧紧盖住外接天线接口、耳机插孔、USB 和电源接

口、SIM 和存储卡区，使它们免受污垢、灰尘、液体和电磁放电的影响。( 请查看第 33 页的 “ 存储卡 ”。)

• 不要在极端的温度环境下使用或放置手持机。例如：在车辆仪表板上放置

手持机。

• 可更换式笔针 (2 包 )

• 可更换式国际交流适配器

• 可更换式电池

• 可更换式头戴耳机 (仅

Juno SD 手持机 )

• 手持机不防水，不要让它淋雨或受潮。

• 不要坠落手持机，以免收到强烈振荡。

清洁手持机时应使用干净的干布料擦拭。

存放

如果您在今后三个月或更长时间内不打算使用手持机，Trimble 建议您不要把它置于暂停模式 ( 请查看第30页)。应当给电池充一部分电量，然后再关机。

Juno 系列手持机存放前的准备工作：

1. 把您需要的数据传送到办公室计算机中。

2. 给电池充电到大约 30% 的电量。

3. 按住电源键 5 秒钟关闭电源。

4. 把手持机存放在室温环境下。

20 Juno 系列用户指南

不要

把手持机浸入水中。

技术援助

技术支持

简介 1

如何使用存放后的 Juno 系列手持机：

1. 按电源键开机。

2. 为电池充电。( 请查看第 28 页的 “ 电池充电 ”。)

从 Trimble 网站进入 Juno 系列手持机技术支持页面：

www.trimble.com/junosd_ts.asp、www.trimble.com/junosc_ts.asp 或 www.trimble.com/junosb_ts.asp 获取关于软件的最新支持信息，包括：

• 常见问题解答 (FAQs)

• 详细解释支持议题的支持说明

• 文档

• 可供下载的最新文件

附加帮助

如果您仍然找不到需要的信息，

Windows 错误报告

无论何种原因，如果出现了 Microsoft Windows Error Reporting 对话框，而且此对话框指出手持机或 Trimble GPS 外业软件遇到了问题并需要关闭，那么，您将会看到一个提醒信息，提醒您把错误报告发送到微软公司。

Trimble 建议您点击发送，然后点击后面的链接，以获得附加信息。 Trimble 可以访问发送到微软公司的报告，用来对 Juno 系列手持机作出改进。

您的意见和建议

您对支持文件的反馈信息可以帮助我们每次修订时作出改进。请把您的意见和建议用电子邮件发送到 ReaderFeedback@trimble.com。

请联系 Trimble 经销商

。

Juno 系列用户指南 21

1 简介

22 Juno 系列用户指南

第2章

开始使用 2

本章内容：

Q Juno 系列手持机的构成

Q 按键区按钮

Q 手持机电源供电

Q 手持机开机和关机

Q 重启手持机

Q 存储数据

Q 插入和取出 SIM 卡

本章介绍 Juno 系列手持机的主要性能，并为您提供手持机入门和运行方面的信息。

Juno 系列用户指南 23

2 开始使用

Juno 系列手持机的构成

下图给出了手持机的主要构成部分。

今日

软键

收件箱确定

开始

导航键和输入键

图 2.1 Juno 系列手持机 - Juno SB 和 Juno SC - 前视图

开始通话

麦克风

软键

结束通话确定

图 2.2 Juno 系列手持机 – Juno SD - 前视图

24 Juno 系列用户指南

开始

麦克风

导航和输入键

开始使用 2

外接 GPS

天线接口

摄像头

电源 LED

电源键

图 2.3 Juno 系列手持机 - 左视图和右视图

耳机接口

笔针槽重启钮

缩放控制

SIM 卡槽 (SC 和 SD 版 )

微型 SD 卡槽

相机按钮

挂绳扣

USB 迷你槽

电源插孔

图 2.4 Juno 系列手持机 - 底视图

按键区按钮

Juno 系列手持机按键可以快速容易地进行常用操作。

图 2.5 Juno 系列手持机按键区按钮 - Juno SB 和 Juno SC

今日

开始

导航键和输入键

软键

收件箱

确定

麦克风

Juno 系列用户指南 25

2 开始使用

软键

开始通话

开始

导航和输入键

图 2.6 Juno 系列手持机键区按钮 - Juno SD

麦克风

结束通话

确定

每个按键的功能在下表中描述：

按键描述开始按此键显示 Windows Mobile 的确定按此键选择确定或关闭应用。今日 (Juno SB 和

Juno SC) 开始通话 ( 只适用

于 Juno SD) 收件箱 (Juno SB 和

Juno SC) 结束通话 ( 只适用

于 Juno SD) 导航键用这几个键可以在屏幕各处导航、在菜单上滚动或在窗口和窗体上点击选项。

软键在缺省情况下，这些键执行的操作与菜单栏上的左右软键相同。

按此键显示

按此键进入电话功能并进行通话。

按此键可进入电子邮件收件箱。

按此键结束通话。

具体键的功能是：

• 箭头键可以使屏幕显示上、下、左、右移动。

• 操作键 ( 中央键 ) 执行应用所指定的操作，通常是输入键。

您也可以对这些键进行编程 , 以便执行选定操作。如要编程键，应使用件 ( 请查看第 45 页的 “ 按键 ”)。

今日

屏幕。

开始

菜单。

按钮

控

26 Juno 系列用户指南

提示 - 如果要锁定屏幕和手持机的按键但却不关机，使用设备锁定选项 ( 请查看第 47 页的 “ 设

备锁定 ”)。

手持机电源供电

Juno 系列手持机含有一个内置可充电锂电池。

开始使用 2

注意 -

月，则在使用之前应当充电。Trimble 建议给电池充电四小时，使它充满电量。

注意 - 寒冷天气或者采用蓝牙无线技术或无线局域网连接或者用移动调制解调器时要消耗电池的额外电量，因此会缩短电池两次充电之间的使用时长。

交流适配器安全

警告 - 安全使用交流适配器：

– 只使用专为 Juno 系列手持机配备的交流适配器。使用其它交流适配器将会损坏手持机并可使您丧失保修资格。不要把此交流适配器用于其它产品。 – 确定适配器的输入电压和频率符合您所在地区的制式。 – 确定适配器的接头符合您使用的接口。 – 不要在潮湿的户外区域使用交流适配器，交流适配器为户内使用而设计。 – 交流适配器不使用时，应当从电源上拔开。 – 不要短路输出接头。 – 请注意：本产品没有用户可维修部件。 – 如果交流适配器损坏，用新的 Trimble 交流适配。

电池安全

警告 - 不要损坏可充电锂电池。损坏的电池会引起爆炸或着火，会造成人员受伤或财产受损。

为了避免造成人员受伤或财产受损： – 不要使用或充电看上去已经损坏的电池，损坏的征兆包括但不限于：变色、变形、泄漏电解液。 – 不要把手持机存放或搁置在热源附近 ( 例如：火炉或其它产生热量设施 ) 或暴露到超过的环境下 ( 例如：车辆仪表板上 )。在过高温度下加热时，可能会发生电池爆炸或电解液泄漏，有引起火灾的危险。 –– 不要把电池浸入水中。 – 不要在炎热的天气下在车内使用或存放电池。 – 不要坠落或刺破电池。 – 不要拆开电池或使电池接头短路。

第一次使用手持机之前应当给电池充满电量。如果电池存放时间超过六个

70°C

警告 - 如果电池看上去泄漏电解液，应避免接触它。电解液具有腐蚀性，接触以后会造成人员

警告 - 充电和使用可充电锂电池，一定要严格遵守使用说明。在未授权设备上充电和使用可充

Juno 系列用户指南 27

2 开始使用

放置电池

按照以下步骤把电池安放到手持机上：

1. 翻过手持机背面，用您的拇指按 Windows 标志下方的灰色按钮，然后抽出后盖。

2. 电池上的标签朝上，顶部以一定的倾斜度插到手持机电池舱中 ( 如图

图2.7所示 )。向下按电池，直到卡入电池舱为止。

图 2.7 插入电池

3. 把后盖从手持机下部向上滑插，直到卡紧为止。

提示 - 如果要取下电池，抽出手持机的后盖，用手指尖或笔针插入到电池左下方下部的小槽，然后把电池向外拉出。

电池充电

给手持机内的电池充电，请查看第27页。电池充电采用以下一种方法：

• 把交流适配器一端接到手持机的电源插孔上，另一端接到交流市电插座

• 把车载电源适配器一端接到手持机的电源插孔上，另一端接到车载电源

当手持机连接了电源时，大约需要四小时。手持机在充电期间也可以使用。

注意 - 连接计算机的 USB 电缆只能用来对电池进行少量充电，电池必须有足够电量才能打开 Juno 系列手持机并形成与计算机的活动连接。如果要为电池充满电量，使用交流电源适配器或车载电源适配器。

上。手持机随带一个国际交流适配器套件。

插口上。

今日

屏幕上的电源图标将改变为。空电池充满电

28 Juno 系列用户指南

手持机电源钮旁的电源 LED 指示电池的电源或充电状态，如下图所示：

电源 LED 状态手持机 / 电池状态电池电源关关闭 ( 处于暂停模式或关机 )。

关打开并且电池电量足够。闪烁红色打开并且电池电量低 ( 低于 15%)。

外部电源闪烁绿色正在充电。

稳定绿色充电完成。

应当避免电池在高温状态下长时间充电。更多信息，请查看第 20 页的 “ 存放

”。

注意 - 如果外部电源一直接在手持机上，其电池寿命将会明显缩短。为了避免发生这种情况，只有当电池需要充电时，才应把手持机接到外部电源上。一经充满电量，便应当断开外部电源，让电池通过正常使用方式放电。

检查电池电量

开始使用 2

您随时可以检查电池的剩余电量。方法是：点击

日

屏幕标题栏上的电池图标。

电池

显示

选项卡。

当手持机电池正在从外部电源充电时，

电源

控制出现，它

今日

今

屏幕上的电池图标改变为。您还可以点击图标查看电池的电量。

电池电量指示器

当电池电量下降到：如果在手持机正常使用期间电池电量降低，LED 指

示器将闪烁红色，

今日

屏幕标题栏上的电池图标将

改变为。备份您的数据，然后为电池充电。

节省电量

虽然手持机电池充满电量后能够工作一整天，但 Trimble 仍然建议您按照以下方式操作，以减少耗电量：

• 把手持机设定为闲置时自动关机。更多信息，请查看第 30 页的 “ 暂停模

式”。

• 把背景灯设定为当手持机在指定时段内闲置时自动关机。更多信息，请

查看第 49 页的 “ 背景灯 ”。

• 减小背景灯亮度设置。更多信息，请查看第 49 页的 “ 背景灯 ”。

• 只要不在使用整合式蓝牙电台或无线局域网电台或移动调制解调器，便

把它们关闭。更多信息，请查看第 76 页的 “ 打开和关闭整合式电台 ”。

Juno 系列用户指南 29

2 开始使用

• 当不需要 GPS数据时，用应用软件的

式 GPS 接收机。断开后，整合式 GPS 接收机将关闭并停止吸收功率。

注意 - 如果您要在大约五分钟内重新连接 GPS，则不要断开 GPS。GPS 应用软件需要将近 30 秒钟才能重新激活整合式 GPS 接收机，所以，为节省电源而断开连接是以耗费时间为代价的。

手持机开机和关机

如果手持机的屏幕显示为空白，说明手持机处于暂停模式 ( 请查看第30页) 或者已经关机。如果从暂停模式打开手持机，短按电源键 ( 少于 2 秒钟 )。如果从关机模式打开手持机，按住电源键 5 秒钟。

如果要关闭手持机并把手持机置于暂停模式，短按电源键 ( 少于一秒钟 )。如果要完全关闭手持机，按住电源键 5 秒钟，直到

(

Shutdown) 按钮。所有运行着的应用都将停止运行，手持机完全关机。

暂停模式

当您按电源键关闭手持机时，手持机将进入暂停模式。这是一种低功率模式，用于保留存储内容、停止运行应用程序、不允许您操作手持机任何功能。手持机表现为关机。整合式 GPS 接收机被关闭，使用 GPS 的应用被断开。

断开连接或禁用 GPS

电源

菜单出现后，点击关机

命令断开整合

如果当手持机处于暂停模式时要开启它，按电源键。手持机将立刻进入准备操作状态。在整合式 GPS 接收机自动恢复工作期间，可能会有近 30 秒钟的延迟。

您可以配置手持机，使它闲置一定时间后自动进入暂停模式。缺省设置是：2 分钟没有使用手持机便进入暂停模式。

如果要改变手持机进入暂停模式之前的时间长度，应按照以下步骤操作：

1. 点击

2. 点击

3. 从

4. 点击确定。

今日

屏幕标题栏上的电池图标。电

源控件出现。

高级

选项卡。

使用电池电源时

时间后自动关闭

择闲置时间。

选项中选择

复选框，然后从下拉列表选

设备闲置以下

30 Juno 系列用户指南

+ 76 hidden pages