Trimble HR150 User Manual [it]

•

www.trimble.com

HR150 Empfänger

Bedienungsanleitung

Einführung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Spectra Precision® Laser HR150 Empfänger aus dem Präzisionsgeräteangebot von Trimble® entschieden haben.

Das Modell HR150 ist ein batteriebetriebener Handempfänger, der den rotierenden Laserstrahl erfasst und seine Position relativ zum Laserstrahl durch LEDs anzeigt.

Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie den Empfänger verwenden. Sie enthält Informationen über die Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung des Empfängers. In dieser Bedienungsanleitung sind zudem Warnungen (ACHTUNG) und Hinweise enthalten. Jeder dieser Begriffe nimmt Bezug auf ein bestimmtes Gefahrenniveau. ACHTUNG weist auf eine Gefahr oder unsichere Arbeitsweise hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden führen kann. Ein Hinweis enthält wichtige Informationen, die nicht auf die Sicherheit bezogen sind.

Wir freuen uns über Kommentare und Vorschläge. Wenden Sie sich bitte an unsere nachfolgende Adresse:

Trimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A. Tel.: (937) 245-5600 (800) 538-7800 FAX: (937) 233-9004 Internet: www.trimble.com

– 2 – – 3 – – 4 –

Empfänger

Merkmale und Funktionen

1. Taste Ein/Aus/Tonsignal – Multifunktionstaste, die den Empfänger und das Tonsignal ein- und ausschaltet.

2. Markierungskerben

(auf beiden Seiten des Empfängers) – sind auf die

Anzeige “Auf Höhe” des Laserstrahls ausgerichtet und werden zur Übertragung von Höhen verwendet. Sie befinden sich 50 mm unterhalb der Oberkante des Empfängers.

3. LEDs (Front- und Rückseite) – zeigen die Position des Empfängers relativ zum Laserstrahl an (zu hoch, “Auf Höhe“ oder zu niedrig) und signalisieren die Einschaltkontrolle sowie eine niedrige Batteriespannung.

4. Libelle—zum Überprüfen der horizontalen Ausrichtung des Empfängers.

5. Empfangsfeld – zum Empfang des Laserstrahls

6. Tonsignalaustritt.

07. Aufnahme – rastet im

Empfängeradapter am

Freigabeknopf ein.

08. Aufkleber – zeigt die

Seriennummer und den Barcode.

09. Magnet – hält den Empfänger

an Wandwinkeln und anderen Deckenprofilen.

10. Batteriegehäuse – zur Aufnahme von zwei 1,5 V (AA) Alkali- Mignon- oder NiCd-Batterien.

11. Batteriefachdeckel

12. Schnuraufnahme – zum Anbringen der Halteschnur.

Verwendung des Empfängers

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit dem Daumennagel, einer Münze oder einem Schraubenzieher.

2. Wechseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der Plus- (+) und Minus- (–) Symbole auf dem Boden des Batteriefachs.

3. Schließen und verriegeln Sie den Batteriefachdeckel

– 5 – – 6 –

Erlernen der Empfänger funktionen

Ein- und Ausschalten des Empfängers

1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal-Taste, um den Empfänger einzuschalten.

Hinweis: Wenn der Empfänger anfangs eingeschaltet wird, werden

alle LEDs und das Tonsignal eine Sekunde lang eingeschaltet (Diagnosemodus).

Hinweis: Zur Bestätigung, dass der Empfänger eingeschaltet ist,

blinkt die “On-Grade-LED” einmal alle 2 Sekunden.

2. Drücken und Halten Sie die Taste Ein/Aus/Tonsignal für zwei Sekunden, um den Empfänger auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Empfänger ausgeschaltet wird, werden alle

LEDs und das Tonsignal kurz für eine Sekunde lang eingeschaltet.

Wählen des Tonsignals

Beim Einschalten des Empfängers ist stets der Tonsignalmodus aktiviert.

1. Mehrfaches, kurzes Drücken der Ein/Aus/Tonsignal-Taste schaltet das Tonsignal ein und aus.

Hinweis: Tonsignal im schnellen Takt = Empfänger zu hoch,

im langsamen Takt = zu tief, Dauerton = “Auf Höhe” des Laserstrahls.

Einsatz des Empfängers

1. Drücken Sie die Ein/Aus/Tonsignal-Taste, um den Empfänger einzuschalten.

2. Richten Sie das Empfangsfeld des Empfängers auf den Laser aus.

3. Verschieben Sie den Empfänger so lange auf der Messlatte, bis durch die LEDs angezeigt wird, dass er sich “Auf Höhe” des Laserstrahls befindet.

Hinweis: Die obere/untere LED blinkt, wenn sich der Empfänger

oberhalb oder unterhalb des Laserstrahls befindet. Die grüne LED blinkt, wenn sich der Empfänger „Auf Höhe“ des Laserstrahls befindet.

Zu hoch

„Auf Höhe”

Zu niedrig

– 7 – – 8 –

Batterie schwach

Taste Ein/Aus/Tonsignal

Tonsignalaustritt

LED/Tonsignal-Informationen

LED-Anzeige/Tonsignal Funktion Tonsignal

Grüne LED: Blinkt einmal alle 2 Sekunden

Obere rote LED: blinkt Zu hoch Schneller Takt Grüne LED: blinkt „Auf Höhe“ Dauerton Untere rote LED: blinkt Zu niedrig Langsamer Takt Beide roten LEDs:

blinken abwechselnd Dreimaliges/einmaliges

kurzes Tonsignal

Empfänger ist eingeschaltet

Batterie schwach nicht verfügbar

Tonsignal ein Dreifacher Ton Laserstrahl

gefunden

nicht verfügbar

Einzelner Ton

Empfängeradapter

Hinweis für Kunden in Europa

Hinweise und weitere Informationen zum Produktrecycling erhalten Sie unter: www

.trimble.com/environment/summary

.html

Recycling in Europa

Für Informationen zum Recycling von Trimble Elektroaltgeräten

rufen Sie an unter +31 497 53 2430 und fragen Sie nach dem Verantwortlichen für Elektroaltgeräte (WEEE) oder

fordern Sie Hinweise zum Recycling an bei:

Trimble Europe BV p.Adr. Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 NL-5521 DZ Eersel

Der Empfänger kann mit dem C61 Empfängeradapter an einer Messlatte oder einer Holzlatte angebracht werden.

Merkmale und Funktionen

2 3

1. Freigabeknopf – zur Befestigung/zum Lösen des Empfängers am/ vom Empfängeradapter.

2. Klemmhalterung – zur Anbringung des Adapters an einer Messlatte oder Holzlatte.

3. Ablesekante – ist mit den Markierungskerben des Empfängers auf einer Höhe.

4. Klemmschraube – zum Öffnen/Schließen der Klemmhalterung.

5. Schraubenbohrungen für Libelle – zum Befestigen der optionalen Dosenlibelle 1277-6251S für die Messlatte.

– 9 – – 10 – – 11 – – 12 –

Befestigung des Empfängers an der Mess- oder Holzlatte

1. Schieben Sie den Empfängeradapter bis zum hörbaren Einrasten auf den Empfänger.

2. Drehen Sie die Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn, um die Klemmhalterung zu öffnen.

3. Schieben Sie die Messlatte in die Halterung.

4. Drehen Sie die Klemmschraube im Uhrzeigersinn fest, um den Empfängeradapter sicher zu befestigen.

Technische Daten

LED-Kanäle 3 Höhe des Empfangsfeldes 50 mm Empfangswinkel Toleranz mittel: 3,00 mm Stromversorgung Zwei 1,5-V Mignon-Batterien (LR6) Batteriebetriebsdauer

bei +20 °C Batteriewarnanzeige Wechselndes Blinken der roten LEDs Automatische Abschaltung Nach 30 Minuten, wenn kein

Anwendungsbereich Arbeitet mit rotierenden roten

Markierungskerben Auf beiden Seiten, 50 mm unterhalb

Betriebstemperaturbereich –20 °C bis +50 °C Lagertemperaturbereich –40 °C bis +70 °C Gewicht 0,3 kg Abmessungen (L x B x T) 13,6 x 5,0 x 2,8 cm

90°

Alkali: 70+ Stunden

Laserstrahlempfang oder keine Tastenbedienung erfolgte

sichtbaren und Infrarotlasern mit einer Wellenlänge zwischen 610 und 900 nm

der Oberkante des Empfängers

EMC-Konformitätserklärung

Dieser Empfänger wurde geprüft und erfüllt die Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Funkstörungsverordnungen des kanadischen Department of Communication und erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen (Federal Communication Commission). Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um angemessenen Schutz gegen Störungen von Installationen im Wohnbereich zu bieten. Dieser Empfänger erzeugt Funkfrequenzen. Wenn er nicht gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann er Störungen des Radio- und Fernsehempfanges verursachen. Solche Störungen können durch Ausund Einschalten des Empfängers ermittelt werden. Bitte versuchen Sie, Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Laser und Empfänger. Für zusätzliche Informationen wenden sie sich bitte an Ihren Händler

oder einen erfahren Radio- und Fernsehtechniker. ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen des Empfängers, die

nicht ausdrücklich von Trimble genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen.

– 13 – – 14 –

Konformitätserklärung

Anwendung der Richtlinie(n) 89/336/EWG des Europäischen Rates: Name des Herstellers: Trimble Navigation Ltd. Adresse des Herstellers: 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A. Adresse der europäischen Trimble GmbH Vertretung: Am Prime Parc 11 65479 Raunheim, Deutschland Modellnummer: HR150 Konformität der Richtlinie(n): EU-Richtlinie 89/336/EWG unter

Anwendung von EN55022 und EN50082-1

Gerätetyp/Umgebung: ITE/Wohn-, Gewerbe- und

Leichtindustriegebiete

Produktnormen: Das Produkt erfüllt die Toleranz B

und die Methoden der EN55022 Das Produkt erfüllt die Toleranzen und Methoden der IEC 801-2, 8 kV Luft, 4 kV Kontakt IEC 8013, 3 V/m 26 bis 1000 MHz 80%, bei 1 kHz

Garantie

Für die Dauer von 1 Jahr garantiert Trimble, dass der Empfänger frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Im Garantiefall repariert oder ersetzt Trimble oder das autorisierte Service Center alle defekten Teile, die von der Garantie abgedeckt werden, nach eigenem Ermessen. Reisekosten und Tagesspesen zum und vom Reparaturort werden dem Kunden zum jeweiligen Tagessatz berechnet, falls erforderlich.

Kunden sollten die Produkte im Garantie- oder Reparaturfall frachtfrei an das nächste autorisierte Service Center senden. In Ländern mit Trimble Service Centern werden die reparierten Produkte frachtfrei an den Kunden zurückgeschickt.

Bei Hinweis auf fahrlässige oder artfremde Nutzung, Unfall oder Reparaturen, die nicht von geschultem Trimble-Personal mit Trimblegeprüften und empfohlenen Ersatzteilen durchgeführt wurden, wird die Garantie ungültig.

Die vorstehend beschriebene Haftung von Trimble bezüglich des Erwerbs und der Verwendung der Ausrüstung ist ausschließlich. Trimble übernimmt keine Haftung und kann nicht haftbar gemacht werden für Verluste oder Folgeschäden jeglicher Art.

Diese Garantie gilt ausschließlich für die vorstehend beschriebenen Garantiefälle, einschließlich impliziter Garantien. Es werden keine Garantien für Gebrauchsfähigkeit und keine weiteren expliziten oder impliziten Garantien übernommen.

– 15 –

Trimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 U.S.A. Tel. +1-937-245-5600

www.trimble.com

Nachbestellnr. 1277-7574 (11/06)