Trimble GPS PATHFINDER OFFICE 4.00 User Manual [nl]
GUÍA DE INICIACIÓN
Software
GPS Pathfinder Office
®
Versión 4.00
Revisión A
Número de pieza 34231-32-ESP
Marzo de 2007
F
Trimble Nav igation Limited
10355 Westmoor Drive
Suite #100
Westminster, CO 80021
EE.UU.
www.trimble.com
Avisos legales
Copyright y marcas comerciales
© 1999–2007, Trimble Navigation Limited. Reservados
todos los derechos.
Para soporte STL, el software GPS Pathfinder Office utiliza
la adaptación de Moscow Center for SPARC Tecnology de
la SGI Standard Template Libray. Copyright © 1994
Hewlett-Packard Company, Copyright © 1996, 97 Silicon
Graphics Computer Systems, Inc., Copyright © 1997
Moscow Center for SPARC Technology.
Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo,
Aspen, Asset Surveyor, GeoExplorer y GPS Pathfinder son
marcas comerciales de Trimble Navigation Limited,
registradas en la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos. GeoXH, GeoXM,
GeoXT, GIS Surveyor, GPScorrect, H-Star, ProXH, ProXT,
TerraSync y TRS son marcas comerciales de Trimble
Navigation Limited. Microsoft, ActiveSync, Vista,
Windows y Windows Mobile son marcas registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos
titulares.
Este producto está cubierto por las siguientes patentes:
6,144,335 y 5,928,306.
Aviso sobre la revisión
Est a es l a publ icaci ón de marzo de 200 7 (Re visi ón A) d e la
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office,
número de pieza 34231-32-ESP pertinente a la versión
4.00 de este software.
End User License Agreement
GPS Pathfinder Office software
IMPORTANT, READ CAREFULLY. THIS END USER
LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL
AGREEMENT BETWEEN YOU (either an individual or a
single entity) AND TRIMBLE NAVIGATION LIMITED
and applies to the Trimb le Na vigati on Limi ted GPS
Pathf inder
accompanying written materials, such as a user's guide
or product manual, as well as any "online" or electronic
documentation (collectively, "Software"). This Agreement
will also apply to any Software error corrections, updates
and upgrades subsequently furnished by Trimble, unless
such are accompanied by different license terms and
conditions which will govern their use. BY CLICKING
"YES" OR "I ACCEPT" IN THE ACCEPTANCE BOX, OR BY
INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE
SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY
®
Office software product, including any
RETURN THE UNUSED SOFTWARE AND ANY
ACCOMPANYING TRIMBLE PRODUCT TO THE PLACE
FROM WHICH YOU OBTAINED THEM FOR A REFUND.
This Software is protected by copyright laws and
international copyright treaties, as well as other
intellectual property laws and treaties. The Software is
licensed, not sold.
The following third party software is or may be included
with the Software and is subject to this Agreement:
– ECW JPEG 2000 Runtime, copyright © 2006 Earth
Resource Mapping Limited. All rights reserved.
®
–MrSID
1 SOFTWARE PRODUCT LICENSE
1.1 License Grant. Subject to the terms and conditions
of this Agreement Trimble grants you a non-exclusive,
fully paid up right to use the Software (in machinereadable form) on any computer hardware and operating
system for which it was intended. Such use is limited to
the total number of installations/seat licenses for which
the applicable fee has been paid. A seat license for the
Software may not be shared or used concurrently on
different computers/devices.
1.2 Other Rights and Limitations
(1) You may not copy, modify, make derivative works of,
rent, lease, sell, distribute or transfer the Software, in
whole or in part, except as otherwise expressly
authorized under this Agreement, and you agree to use
all commercially reasonable efforts to prevent its
unauthorized use and disclosure. Disabling any licensing
control features is prohibited.
(2) The Software contains valuable trade secrets
proprietary to Trimble and its suppliers. To the extent
permitted by relevant law, you shall not, nor allow any
third party to copy, decompile, disassemble or otherwise
reverse engineer the Software, or attempt to do so,
provided, however, that to the extent any applicable
mandatory laws give you the right to perform any of the
aforementioned activities without Trimble's consent in
order to gain certain information about the Software for
purposes specified in the respective statutes (e.g.,
interoperability), you hereby agree that, before exercising
any such rights, you shall first request such information
from Trimble in writing detailing the purpose for which
you need the information. Only if and after Trimble, at its
sole discretion, partly or completely denies your request,
may you exercise such statutory rights.
(3) The Software is licensed as a single product. You may
not separate its component parts for use on more than
one computer except as specifically authorized in this
Agreement.
(4) You may not rent, lease or lend the Software unless
you are a reseller of Trimble products under separate
written agreement with Trimble and authorized by
Trimble to do so .
(5) No service bureau work is permitted. For purposes of
this Agreement "service bureau work" shall be deemed to
include, without limitation, use of the Software to process
Decoder Runtime, copyright © 1995-1999
LizardTech, Inc. All rights reserved. The U.S.
Government has reserved rights to the MrSID
technology as described in Section 4 below.
.
2 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
or to generate output data for the benefit of, or for
purposes of rendering services to any third party over the
Internet or other communications network.
(6) You may permanently transfer all of your rights under
this Agreement, provided you retain no copies, you
transfer all of the Software (including all component
parts, the media and printed materials, any upgrades,
and this Agreement) and the recipient agrees to the
terms of this Agreement. If the Software portion is an
upgrade, any transfer must include all prior versions of
the Software.
(7) You may not use the Software for performance,
benchmark or comparison testing or analysis, or disclose
to any third party or release any results thereof (all of
which information shall be considered Trimble
confidential information) without Trimble's prior written
consent; and
(8) You may not directly or indirectly export or re-export,
or knowingly permit the export or re-export of the
Software (or portions thereof) to any country, or to any
person or entity subject to United States or foreign export
restrictions in contravention of such laws and without
first obtaining appropriate license.
(9) You agree to cooperate with Trimble to track the
number of computers, server computers, and other
devices, if any, with access to the Software acquired by
you to ensure compliance with the license grant and
installation restrictions in this Agreement. In the event
the compliance check reveals that the number of such
installations/seats used exceeds the actual number of
licenses obtained by you, you agree to promptly
reimburse Trimble three (3) times the then current
applicable list price for the extra licenses that are
required to be compliant, but that were not obtained, as
liquidated damages and as a reasonable penalty.
1.3 Termination
as provided herein. You may terminate this Ag reem ent by
ceasing all use of the Software and destroying or
returning all copies. Without prejudice as to any other
rights, Trimble may terminate this Agreement without
notice if you fail to comply with the terms and conditions
of this Agreement. In such event, you must cease its use
destroy all copies of the Software and of its component
parts.
1.4 Copyright
Software (including but not limited to any images,
photographs, animations, video, audio, music, and text
incorporated into the Software), the accompanying
printed materials, and any copies of the Software are
owned by Trimble and its suppliers. You shall not remove,
cover or alter any of Trimble's patent, copyright or
trademark notices placed upon, embedded in or
displayed by the Software or on its packaging and related
materials.
1.5 U.S. Government Restricted Rights
provided with "RESTRICTED RIGHTS." Use, duplication,
or disclosure by the United States Government is subject
to restrictions as set forth in this Agreement, and as
provided in
DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995),
FAR 52.227-19, or FAR 52.227-14(ALT III), as applicable.
. The license is effective until terminated
. All title and copyrights in and to the
. The Software is
2 LIMITED WARRANTY
2.1 Limited Warranty
Software will perform substantially in accordance with
the accompanying written materials (i.e., applicable
user's guide or product manual) for a period of one (1)
year from the date of purchase. This limited warranty
gives you specific legal rights, you may have others, which
vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction. The
above limited warranty does not apply to error
corrections, updates or upgrades of the Software after
expiration of the limited warranty period, or to the third
party software elements specified above and in Section 4
below, which are all provided "AS IS" and without
warranty unless otherwise specified in writing by
Trimble. Because the Software is inherently complex and
may not be completely free of nonconformities, defects or
errors, you are advised to verify your work. Trimble does
not warrant that the Software will operate error free or
uninterrupted, will meet your needs or expectations, or
that all nonconformities can or will be corrected.
2.2 Customer Remedies
entire liability, and your sole remedy, with respect to the
Software shall be either, at Trimble's option, (a) repair or
replacement of the Software, or (b) return of the license
fee paid for any Software that does not meet Trimble's
limited warranty. The foregoing limited warranty is void if
failure of the Software has resulted from (1) accident,
misuse, abuse, or misapplication; (2) alteration or
modification of the Software without Trimble's
authorization; (3) interaction with software or hardware
not supplied or supported by Trimble; (4) your improper,
inadequate or unauthorized installation, maintenance or
storage; or (f) if you violate the terms of this Agreement.
Any replacement Software will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30)
days, whichever is longer.
2.3 NO OTHER WARRANTIES
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRIMBLE
AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, TERMS, AND CONDITIONS, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE, COMMON LAW
OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES, TERMS, AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NONINFRINGEMENT WITH REGARD TO THE
SOFTWARE, ITS SATISFACTORY QUALITY, AND THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES. TO THE EXTENT ALLOWED BY
APPLICABLE LAW, IMPLIED WARRANTIES, TERMS
AND CONDITIONS ON THE SOFTWARE ARE LIMITED
TO ONE (1) YEAR. Y0U MAY HAVE OTHER LEGAL
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION
TO STATE/JURISDICTION.
2.4 LIMITATION OF LIABILITY
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL TRIMBLE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES,
HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
.
. Trimble warrants that the
. Trimble's and its suppliers'
. TO THE MAXIMUM
. TO THE MAXIMUM
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 3
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER
PECUNIARY LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES, EVEN IF TRIMBLE HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND
NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL
PURPOSE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED IN
THIS AGREEMENT.
IN NO EVENT SHALL TRIMBLE'S TOTAL LIABILITY IN
CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE
SOFTWARE, WHETHER BASED ON CONTRACT,
WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EXCEED THE
ACTUAL AMOUNT PAID TO TRIMBLE FOR USE OF
THE SOFTWARE GIVING RISE TO THE CLAIM.
BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU.
2.5 PLEASE NOTE
WARRANTY PROVISIONS MAY NOT APPLY TO
SOFTWARE PRODUCTS PURCHASED IN THOSE
JURISDICTIONS (SUCH AS COUNTRIES OF THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY) IN WHICH
PRODUCT WARRANTIES ARE OBTAINED FROM THE
LOCAL DISTRIBUTOR. IN SUCH CASE, PLEASE
CONTACT YOUR TRIMBLE DEALER FOR APPLICABLE
WARRANTY INFORMATION.
3 GENERAL
3.1 This Agreement shall be governed by the laws of the
State of California and applicable United States Federal
law without reference to "conflict of laws" principles or
provisions. The United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods will not apply to this
Agreement. Jurisdiction and venue of any dispute or
court action arising from or related to this Agreement or
the Software shall lie exclusively in or be transferred to
the courts the County of Santa Clara, California, and/or
the United States District Court for the Northern District
of California. You hereby consent and agree not to
contest, such jurisdiction, venue and governing law.
3.2 Section 3.1 notwithstanding, if you acquired this
product in Canada, this Agreement is governed by the
laws of the Province of Ontario, Canada. In such case
each of the parties to this Agreement irrevocably attorns
to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario
and further agrees to commence any litigation that may
arise under this Agreement in the courts located in the
Judicial District of York, Province of Ontario. If you
acquired this product in the European Union, this
Agreement is governed by the laws of The Netherlands,
excluding its rules governing conf licts of laws and
excluding the United Nations Convention on the
International Sale of Goods. In such case each of the
parties to this Agreement irrevocably attorns to the
jurisdiction of the courts of The Netherlands and further
agrees to commence any litigation that may arise under
this Agreement in the courts of Eindhoven, The
Netherlands.
: THE ABOVE TRIMBLE LIMITED
3.3 Reservation of Rights
expressly granted by this Agreement.
3.4 Official Language
Agreement is English. For purposes of interpretation, or
in the event of a conflict between English and versions of
this Agreement in any other language, the English
language version shall be controlling.
4 THIRD PARTY LICENSE RIGHTS
4.1 Portions of this software incorporating MrSID
functionality are provided under license from
LizardTech, Inc. The MrSID software is protected by
United States Copyright Law and International Treaty
provisions and by U.S. Patent No. 5,710,835. Foreign
patents are pending. Some of the MrSID technology was
developed through a project at the Los Alamos National
Laboratory (LANL) funded by the U.S. Government,
managed under contract by the Regents of the University
of California (University). The U.S. Government and the
University have reserved rights in the Technology,
including the following: (a) the U.S. Government has a
non-exclusive, nontransferable, irrevocable, paid-up
license to practice or have practiced throughout the
world, for or on behalf of the United States, inventions
covered by the University's Patent Rights, and has other
rights under 35 U.S.C. § 200-212 and applicable
implementing regulations and under the U.S.
Department of Energy (DOE) Assignment and
Confirmatory License through which the DOE's rights in
the Technology were assigned to the University; (b)
Under 35 U.S.C. § 203, the DOE has the right to require
LizardTech to grant a non-exclusive, partially exclusive or
exclusive license under U.S. Patent No. 5,710,835 in any
field of use to a responsible applicant(s) upon terms
reasonable under the circumstances, if LizardTech does
not adequately attempt to commercialize the MrSID
Technology. See, 37 CFR 401.6; (c) The University makes
no warranty or representation as to the validity or scope
of Patent No. 5,710,835, and neither the Government nor
the University have any obligation to furnish any knowhow, technical assistance, or technical data in
connection with MrSID software. For further information
about these provisions, contact Lizardtech, Inc., The
Exchange Building, 821 Second Avenue, 18th Floor,
Seattle, Washington 98104.
4.2 The ECW JPEG 2000 Runtime component(s) of this
Software allowing decompression of ECW JPEG 2000
images is provided under license from Earth Resource
Mapping Limited, 2 Abbotsford Rd., West Leederville,
Western Australia 6007. Any redistribution of such
Runtime component(s) by you is prohibited.
Mapping & GIS License Manager software
IMPORTANT, READ CAREFULLY. THIS END USER
LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL
AGREEMENT BETWEEN YOU AND TRIMBLE
NAVIGATION LIMITED and applies to the Mapping &
GIS License Manager software, and includes any
accompanying written materials, such as a user's guide
or product manual, as well as any "online" or electronic
documentation (collectively, "Software"). This Agreement
will also apply to any Software error corrections, updates
and upgrades subsequently furnished by Trimble, unless
. Trimble reserves all rights not
. The official language of this
4 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
such are accompanied by different license terms and
conditions which will govern their use. BY CLICKING
"YES" OR "I ACCEPT" IN THE ACCEPTANCE BOX, OR BY
INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE
SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY
RETURN THE UNUSED SOFTWARE AND ANY
ACCOMPANYING TRIMBLE PRODUCT TO THE PLACE
FROM WHICH YOU OBTAINED THEM FOR A REFUND.
This Software is protected by copyright laws and
international copyright treaties, as well as other
intellectual property laws and treaties. The Software is
licensed, not sold.
1 SOFTWARE PRODUCT LICENSE
1.1 License Grant. Subject to the terms and conditions of
this Agreement and your pre-payment of the applicable
license fee(s), Trimble grants you a non-exclusive, nontransferable (except as expressly provided below), nonsublicensable license to install and use the License
Manager component of the Software (in machinereadable form only) on any number of personal
computers or network servers, but solely for your internal
business needs in connection with your use of Trimble
products.
1.2 Other Rights and Limitations
(1) You may not copy, modify, make derivative works of,
rent, lease, sell, distribute or transfer the Software, in
whole or in part, except as otherwise expressly
authorized under this Agreement, and you agree to use
all commercially reasonable efforts to prevent its
unauthorized use and disclosure. Disabling any licensing
control features is prohibited.
(2) The Software contains valuable trade secrets
proprietary to Trimble and its suppliers. To the extent
permitted by relevant law, you shall not, nor allow any
third party to copy, decompile, disassemble or otherwise
reverse engineer the Software, or attempt to do so,
provided, however, that to the extent any applicable
mandatory laws give you the right to perform any of the
aforementioned activities without Trimble's consent in
order to gain certain information about the Software for
purposes specified in the respective statutes (e.g.,
interoperability), you hereby agree that, before exercising
any such rights, you shall first request such information
from Trimble in writing detailing the purpose for which
you need the information. Only if and after Trimble, at its
sole discretion, partly or completely denies your request,
may you exercise such statutory rights.
(3) The Software is licensed as a single product. You may
not separate its component parts for use on more than
one computer except as specifically authorized in this
Agreement.
(4) You may not rent, lease or lend the Software unless
you are a reseller of Trimble products under separate
written agreement with Trimble and authorized by
Trimble to do so.
(5) No service bureau work, is permitted. For purposes of
this Agreement "service bureau work" shall be deemed to
include, without limitation, use of the Software to process
.
or to generate output data for the benefit of, or for
purposes of rendering services to any third party over the
Internet or other communications network.
(6) You may permanently transfer all of your rights under
this Agreement, provided you retain no copies, you
transfer all of the Software (including all component
parts, the media and printed materials, any upgrades,
and this Agreement) and the recipient agrees to the
terms of this Agreement. If the Software portion is an
upgrade, any transfer must include all prior versions of
the Software.
(7) You may not use the Software for performance,
benchmark or comparison testing or analysis, or disclose
to any third party or release any results thereof (all of
which information shall be considered Trimble
confidential information) without Trimble's prior written
consent; and
(8) You may not directly or indirectly export or re-export,
or knowingly permit the export or re-export of the
Software (or portions thereof ) to any country, or to any
person or entity subject to United States or foreign export
restrictions in contravention of such laws and without
first obtaining appropriate license.
1.3 Termination
as provided herein. You may terminate this Agreement by
ceasing all use of the Software and destroying or
returning all copies. Without prejudice as to any other
rights, Trimble may terminate this Agreement without
notice if you fail to comply with the terms and conditions
of this Agreement. In such event, you must cease its use
destroy all copies of the Software and of its component
parts.
1.4 Copyright
Software (including but not limited to any images,
photographs, animations, video, audio, music, and text
incorporated into the Software), the accompanying
printed materials, and any copies of the Software are
owned by Trimble and its suppliers. You shall not remove,
cover or alter any of Trimble's patent, copyright or
trademark notices placed upon, embedded in or
displayed by the Software or on its packaging and related
materials.
1.5 U.S. Government Restricted Rights
provided with "RESTRICTED RIGHTS." Use, duplication,
or disclosure by the United States Government is subject
to restrictions as set forth in this Agreement, and as
provided in
DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995),
FAR 52.227-19, or FAR 52.227-14(ALT III), as applicable.
2 LIMITED WARRANTY
2.1 Limited Warranty
Software will perform substantially in accordance with
the accompanying written materials (i.e., applicable
user's guide or product manual) for a period of one (1)
year from the date of purchase. This limited warranty
gives you specific legal rights, you may have others, which
vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction. The
above limited warranty does not apply to error
corrections, updates or upgrades of the Software after
expiration of the limited warranty period, which are
provided "AS IS" and without warranty unless otherwise
. The license is effective until terminated
. All title and copyrights in and to the
. The Software is
.
. Trimble warrants that the
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 5
specified in writing by Trimble. Because the Software is
inherently complex and may not be completely free of
nonconformities, defects or errors, you are advised to
verify your work. Trimble does not warrant that the
Software will operate error free or uninterrupted, will
meet your needs or expectations, or that all
nonconformities can or will be corrected.
2.2 Customer Remedies
entire liability, and your sole remedy, with respect to the
Software shall be either, at Trimble's option, (a) repair or
replacement of the Software, or (b) return of the license
fee paid for any Software that does not meet Trimble's
limited warranty. The foregoing limited warranty is void if
failure of the Software has resulted from (1) accident,
misuse, abuse, or misapplication; (2) alteration or
modification of the Software without Trimble's
authorization; (3) interaction with software or hardware
not supplied or supported by Trimble; (4) your improper,
inadequate or unauthorized installation, maintenance or
storage; or (f) if you violate the terms of this Agreement.
Any replacement Software will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30)
days, whichever is longer.
2.3 NO OTHER WARRANTIES
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TRIMBLE
AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, TERMS, AND CONDITIONS, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE, COMMON LAW
OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES, TERMS, AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOS E, TIT LE , AND
NONINFRINGEMENT WITH REGARD TO THE
SOFTWARE, ITS SATISFACTORY QUALITY, AND THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES. TO THE EXTENT ALLOWED BY
APPLICABLE LAW, IMPLIED WARRANTIES, TERMS
AND CONDITIONS ON THE SOFTWARE ARE LIMITED
TO ONE (1) YEAR. Y0U MAY HAVE OTHER LEGAL
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION
TO STATE/JURISDICTION.
2.4 LIMITATION OF LIABILITY
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL TRIMBLE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES,
HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER
PECUNIARY LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR THE
PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
SERVICES, EVEN IF TRIMBLE HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND
NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL
PURPOSE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED IN
THIS AGREEMENT.
. Trimble's and its suppliers'
. TO THE MAXIMUM
. TO THE MAXIMUM
IN NO EVENT SHALL TRIMBLE'S TOTAL LIABILITY IN
CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE
SOFTWARE, WHETHER BASED ON CONTRACT,
WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EXCEED THE
ACTUAL AMOUNT PAID TO TRIMBLE FOR USE OF
THE SOFTWARE GIVING RISE TO THE CLAIM.
BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU.
2.5 PLEASE NOTE
WARRANTY PROVISIONS MAY NOT APPLY TO
SOFTWARE PRODUCTS PURCHASED IN THOSE
JURISDICTIONS (SUCH AS COUNTRIES OF THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY) IN WHICH
PRODUCT WARRANTIES ARE OBTAINED FROM THE
LOCAL DISTRIBUTOR. IN SUCH CASE, PLEASE
CONTACT YOUR TRIMBLE DEALER FOR APPLICABLE
WARRANTY INFORMATION.
3 GENERAL
3.1 This Agreement shall be governed by the laws of the
State of California and applicable United States Federal
law without reference to "conflict of laws" principles or
provisions. The United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods will not apply to this
Agreement. Jurisdiction and venue of any dispute or
court action arising from or related to this Agreement or
the Software shall lie exclusively in or be transferred to
the courts the County of Santa Clara, California, and/or
the United States District Court for the Northern District
of California. You hereby consent and agree not to
contest, such jurisdiction, venue and governing law.
3.2 Section 3.1 notwithstanding, if you acquired this
product in Canada, this Agreement is governed by the
laws of the Province of Ontario, Canada. In such case
each of the parties to this Agreement irrevocably attorns
to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario
and further agrees to commence any litigation that may
arise under this Agreement in the courts located in the
Judicial District of York, Province of Ontario. If you
acquired this product in the European Union, this
Agreement is governed by the laws of The Netherlands,
excluding its rules governing conflicts of laws and
excluding the United Nations Convention on the
International Sale of Goods. In such case each of the
parties to this Agreement irrevocably attorns to the
jurisdiction of the courts of The Netherlands and further
agrees to commence any litigation that may arise under
this Agreement in the courts of Eindhoven, The
Netherlands.
3.3 Reservation of Rights
expressly granted by this Agreement.
3.4 Official Language
Agreement is English. For purposes of interpretation, or
in the event of a conflict between English and versions of
this Agreement in any other language, the English
language version shall be controlling.
: THE ABOVE TRIMBLE LIMITED
.
. Trimble reserves all rights not
. The official language of this
6 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Indice de materias
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca del software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Información relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informe de errores de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistemas GPS compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requerimientos de plataforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registro del software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Obtención del código de instalación una vez que se ha registrado . . . 25
Instalación del software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ejecución del programa de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Actualización del software GPS Pathfinder Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Administración de licencias para el software GPS Pathfinder Office . . . . . . 37
Instalación del software Administrador de licencias Mapping y GIS. . 38
Ayuda del Administrador de licencias Mapping y GIS . . . . . . . . . . . 38
Software Administrador de licencias de GPS Pathfinder Office . . . . . 39
3 Bases para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Iniciación del software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuración del huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selección de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 7
Indice de materias
Características de la ventana de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ventanas Mapa y Línea del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ventana Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
La ventana Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Manejo y movimiento de ventanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guardar el diseño de la ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Visualización de una barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Barra de herramientas flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Selección de una herramienta en una barra de herramientas . . . . . . 55
Barra de herramientas Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Barra de herramientas Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Barra de herramientas Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Barra de herramientas Utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menús de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Salida del software GPS Pathfinder Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 Tutorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ejemplos de archivos del tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ejercicio 1: Configuración del software
GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Iniciación del software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuración del huso horario local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Selección de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Selección de un sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ejercicio 2: Preparación para la captura de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Captura de datos GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apertura de un diccionario de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Indice de materias
Impresión del diccionario de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Transferencia de datos a una computadora de campo . . . . . . . . . . 81
Ejercicio 3: Corrección diferencial de los datos de campo. . . . . . . . . . . . . 82
Corrección diferencial con posprocesamiento . . . . . . . . . . . . . . . 82
Datos base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ejercicio 4: Visualización y edición de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Apertura de archivos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Presentación de las ventanas Mapa y Línea de tiempo . . . . . . . . . . 96
Carga de los archivos de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configuración de la ventana Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Visualización de los atributos de una característica . . . . . . . . . . . 108
Visualización de la distancia al eje de una característica . . . . . . . . 109
Impresión de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ejercicio 5: Exportación de datos a un sistema GIS o CAD . . . . . . . . . . . 113
Ejercicio 6: Actualización de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Edición del diccionario de datos del Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . 117
Guardar el diccionario de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Importación de datos de un GIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ejercicio 7: De regreso en la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Apertura del archivo de datos actualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Búsqueda de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Visualización de las posiciones de una característica . . . . . . . . . . 133
Utilización de capas para ver una característica . . . . . . . . . . . . . 134
Visualización del estado de una característica . . . . . . . . . . . . . . 136
Medición de distancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Exportación de datos para actualizar el GIS . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ejercicio 8: Ejercicio especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Procesamiento por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Administración de puntos de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 9
Indice de materias
A Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 157
Visualización de las ventanas Mapa y Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . 158
Impresoras y plóters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Problemas de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Problemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Archivos no presentes en el servidor de Internet . . . . . . . . . . . . . 164
Problemas con el servidor de mapas en la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Problemas de conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Problemas de conexión al servidor de mapas en la web . . . . . . . . 168
Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
10 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
CAPÍTULO
1
Introducción 1
En este capítulo encontrará:
Q Acerca del software GPS
Pathfinder Office
Q Información relacionada
Q Asistencia técnica
Q Comentarios
Bienvenido a la Guía de iniciación del
software GPS Pathfinder Office. La
presente guía describe cómo empezar a
utilizar el software Trimble
Pathfinder
proporciona:
• información sobre la instalación y
registro de software
• información detallada sobre las
ventanas, barras de herramientas y
menús en el software
• un tutorial con instrucciones paso a
paso para las funciones principales
del software
• una sección referida a la resolución
de problemas
Incluso si ha utilizado otros productos del
Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
anteriormente, Trimble recomienda
dedicar algo de tiempo a la lectura de esta
guía para conocer las características
especiales del presente producto.
®
Office. La misma
®
GPS
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 11
1 Introducción
Si no está familiarizado con el GPS, vaya al sitio web de Trimble
(www.trimble.com/GPS) para echar un vistazo interactivo a Trimble y al
sistema GPS.
Esta guía supone que está familiarizado con el sistema operativo
Microsoft
®
Windows® que está utilizando.
Acerca del software GPS Pathfinder Office
El software GPS Pathfinder Office, junto con las utilidades asociadas al
mismo, proporciona todas las funciones necesarias para administrar y
procesar los datos capturados utilizando sistemas cartográficos de
Trimble y sistemas de captura de datos GIS. El software proporciona las
herramientas necesarias para corregir, ver y editar los datos del Sistema
de Posicionamiento Global (GPS) capturados en el campo y para
exportarlos con un formato adecuado para su GIS, CAD o sistema de la
base de datos.
El software GPS Pathfinder Office le permite:
• crear proyectos separados, que le permiten administrar los datos
asociados a los mismos de forma eficaz y conveniente.
• construir y editar diccionarios de datos, que se pueden usar para
controlar la operación de captura de datos y que aseguran que los
datos capturados sean completos, precisos y compatibles con el
paquete GIS, CAD o la base de datos.
• convertir datos de un formato GIS, paquete CAD o base de datos
al formato SSF de Trimble para que pueda volver a llevar los
datos al campo para comprobarlos y actualizarlos.
• transferir archivos a y de computadoras de campo que ejecutan
software de captura de datos
• editar los datos capturados en la oficina
• mostrar los datos capturados en la oficina contra diversos
archivos de fondo con formatos de vector o por trama (raster),
incluyendo imágenes de ArcIMS o Servidor de mapas en la web.
12 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
• procesar los datos GPS para mejorar la precisión de posición de
los mismos, incluyendo los datos capturados utilizando un
receptor GPS con tecnología H-Star
• exportar los datos capturados, procesados y editados a un
formato GIS, CAD o de base de datos.
• producir un dibujo a escala como un registro en papel de los
datos.
Información relacionada
Las fuentes de información relacionada incluyen lo siguiente:
• Ayuda: El software tiene ayuda incorporada, sensible al contexto
que le ayuda a encontrar rápidamente la información que
necesita. Se puede acceder a la misma desde el menú Ayuda.
Alternativamente, haga clic en el botón Ayuda en una ventana, o
presione [F1].
• Notas de lanzamiento: Las notas de lanzamiento describen
nuevas características en esta versión del software y los cambios
a la documentación, y proporciona información no incluida en la
documentación del producto. Las notas de lanzamiento se
proporcionan en la caja con el software. También están
disponibles como un archivo .PDF en el CD del software GPS
Pathfinder Office y se instalan en el directorio del programa (por
lo general, C:\Archivos de programa\Trimble\GPS Pathfinder
Office) cuando se instala el software.
™
Introducción 1
.
• Sitio en la web: Para obtener información relacionada sobre el
software GPS Pathfinder Office, visite el sitio de Trimble en la web
(www.trimble.com/pathfinderoffice.shtml).
• Cursos de capacitación de Trimble: Considere un curso de
capacitación para ayudarle a utilizar el sistema GPS al máximo
de sus posibilidades. Para obtener más información, visite el sitio
de Trimble en la web en www.trimble.com/training.shtml.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 13
1 Introducción
Asistencia técnica
Si tiene algún problema y no puede encontrar la información que
necesita en el documentación del producto, póngase en contacto con el
distribuidor de Trimble.
Asistencia técnica
Vaya a la página de asistencia técnica del software GPS Pathfinder
Office (www.trimble.com/pathfinderoffice_ts.asp) en el sitio web de
Trimble para obtener la última información sobre el software,
incluyendo:
• preguntas más frecuentes
• notas de soporte que detallan los problemas de soporte más
recientes
• documentación
• los archivos más recientes disponibles para ser descargados
Informe de errores de Windows
Si por algún motivo aparece un diálogo de Informe de errores de
Microsoft Windows, indicando que el software GPS Pathfinder Office ha
encontrado un problema y debe cerrarse, se le preguntará si desea
enviar un informe a Microsoft.
Trimble recomienda hacer clic en
vínculos siguientes que se utilizan para obtener información adicional.
Trimble puede acceder al informe que se envía a Microsoft y utilizarlo
para mejorar el software GPS Pathfinder Office.
Comentarios
Sus comentarios sobre la documentación adjunta nos ayudan a
mejorarla con cada revisión. Envíe sus comentarios por correo
electrónico a ReaderFeedback@trimble.com.
14 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Enviar y luego haga clic en los
CAPÍTULO
2
Instalación del software 2
En este capítulo encontrará:
Q Sistemas GPS compatibles
Q Requerimientos de
plataforma
Q Registro del software GPS
Pathfinder Office
Q Instalación del software
GPS Pathfinder Office
Q Actualización del software
GPS Pathfinder Office
Q Administración de licencias
para el software GPS
Pathfinder Office
El presente capítulo describe cómo
instalar la versión 4.00 del software GPS
Pathfinder Office por primera vez.
Para instalar el software GPS Pathfinder
Office, deberá:
1. Asegurarse de que su computadora
cumple con los requerimientos de
plataforma mínimos para lograr un
buen funcionamiento del software
GPS Pathfinder Office.
2. Registrar su copia del software GPS
Pathfinder Office y obtener un
código de instalación.
3. Instalar el software utilizando el CD
del software GPS Pathfinder Office y
el código de instalación que ha
obtenido al registrar su copia del
software.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 15
2 Instalación del software
Sistemas GPS compatibles
La versión 4.00 del software GPS Pathfinder Office es compatible con los
siguientes sistemas GPS de Trimble actuales:
• receptor GPS 5800 o sistema GPS Trimble R8 con el software
Te rr aS y nc
• un colector de mano de la serie GeoExplorer
GeoXH
extensión Trimble GPScorrect
™
, GeoXT™ o GeoXM™ ) con el software TerraSync o la
®
(un colector
™
para el software ESRI®ArcPad
™
• un receptor de la serie GPS Pathfinder (un receptor ProXH
™
ProXT
, Pro XRS, XB o XC), con el software TerraSync o la
™
,
extensión Trimble GPScorrect para el software ESRI ArcPad
• software Trimble Reference Station (TRS
• software GPSBase
™
)
La versión 4.00 del software GPS Pathfinder Office también es
compatible con los siguientes sistemas GPS obsoletos de Trimble:
• 4800/4700/4600/4400/4000 RTK con el software de campo Asset
Surveyor
• colectores de datos GeoExplorer 3, GeoExplorer II y GeoExplorer
• un receptor GPS Pathfinder Pro XR, Pocket o Power
• serie GPS Pathfinder Basic
• receptor GPS Pathfinder Card con el software ASPEN
• Estación base comunitaria GPS Pathfinder (CBS)
• receptor GPS Pathfinder Pro XL con el software Asset Surveyor o
®
o ASPEN®
ASPEN
16 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Requerimientos de plataforma
Los requerimientos de plataforma mínimos para asegurar un buen
funcionamiento del software GPS Pathfinder Office son:
• arquitectura Intel x86
• 160 MB de espacio libre en el disco para una instalación estándar
(con espacio adicional para los archivos de datos)
• uno de los siguientes sistemas operativos de Microsoft,
incluyendo variantes de 64 bits:
– Windows Vista
Business Edition o Home Edition)
– Windows XP (Professional Edition, Home Edition o Tablet
PC Edition SP 2)
– Windows 2000 Professional (SP 3)
™
(Ultimate Edition, Enterprise Edition,
Instalación del software 2
– Windows Server
• Internet Explorer versión 6.0 o posterior
• un puerto en serie USB (para la comunicación con una
®
2003
computadora de campo que ejecuta el software de captura de
datos)
Nota – Si desea transferir archivos de datos a o de un dispositivo que
ejecuta el software Windows Mobile
®
y está utilizando un sistema
operativo Windows XP o 2000, asegúrese de haber instalado la versión
correcta de la tecnología Microsoft ActiveSync. Si está utilizando Windows
Vista, se incluye, junto con su sistema operativo, un controlador de
conectividad para los dispositivos basados en Windows.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 17
2 Instalación del software
Registro del software GPS Pathfinder Office
Antes de poder instalar el software GPS Pathfinder Office, deberá
registrar su copia del software para obtener un código de instalación
que introduce durante el proceso de instalación.
Podrá registrar su copia del software GPS Pathfinder Office solamente
una vez. Vea más información sobre cómo obtener un código de
instalación cuando el software ya ha sido registrado en Obtención del
código de instalación una vez que se ha registrado, página 25.
Trimble recomienda registrarse antes de iniciar la instalación.
Para registrarse, necesitará:
• el número de prueba de compra (POPN) que se encuentra en el
paquete del software GPS Pathfinder Office
El número de prueba de compra (POPN) está rotulado “POPN” y
está ubicado en la etiqueta del producto dentro de la carpeta de
software, debajo del CD de software.
• acceso a Internet (incluyendo una dirección de correo
electrónico válida)
Nota – Si no tiene acceso a Internet, contacte con el distribuidor local de
Trimble para obtener ayuda.
Para registrar su copia del software GPS Pathfinder Office:
1. Vaya a la página de inicio de sesión de la cuenta en My Trimble .
Para ello, abra el explorador web y vaya a
www.trimble.com/register.
Alternativamente:
a. Inserte el CD del software GPS Pathfinder Office en la unidad
de CD de la computadora de oficina.
18 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Instalación del software 2
Aparecerá la pantalla de instalación:
Nota – Si esta pantalla no aparece, seleccione Autorun.exe en la carpeta
de la unidad de CD.
b. Haga clic en Register (Registrar).
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 19
2 Instalación del software
Se abrirá el explorador web por defecto y mostrará la página de
inicio de sesión de la cuenta en My Trimble:
2. Si ya tiene una cuenta, omita este paso y vaya al paso 4 para
iniciar la sesión.
Para crear su cuenta en My Trimble, haga clic en Create an
account (Crear una cuenta). Introduzca sus datos y luego haga clic
Save (Guardar). Se creará su cuenta y volverá a la página de
en
inicio de sesión de la cuenta en My Trimble.
3. Introduzca la dirección de correo electrónico y contraseña y
luego haga clic en
20 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Login (Iniciar sesión).
Instalación del software 2
Aparecerá la página My Trimble correspondiente a su cuenta. Se
verá similar a la que se presenta a continuación:
4. Para registrar el software GPS Pathfinder Office, desplácese a la
sección My Products (Mis productos) y luego haga clic en
(Añadir)
.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 21
Add
2 Instalación del software
Aparecerá la página Registration Method (Método de registro):
5. Seleccione la opción Add a Proof-of-Purchase Number (POPN)
(Añadir un número de prueba de compra - POPN) y luego haga clic
en
Next (Siguiente).
22 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Instalación del software 2
Aparecerá la página Proof-of-Purchase Number (POPN) Details
(Detalles del número de prueba de compra - POPN):
6. Introduzca el número de prueba de compra (POPN) que se
encuentra en el paquete del software GPS Pathfinder Office. El
POPN está ubicado en la etiqueta del producto dentro de la
carpeta de software, debajo del CD de software.
7. Si desea introducir su propio código de referencia, por ejemplo,
un número de orden de compra o un número de
recurso/inventario, introdúzcalo en el campo Your Reference (Su
referencia).
8. Haga clic en
Next.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 23
2 Instalación del software
Nota – Si un mensaje le advierte que el POPN que ha introducido ya está
registrado, haga clic en
obtenga el código de instalación para su copia del software e instálelo.
Véase más información en Obtención del código de instalación una vez
que se ha registrado, página 25.
9. Si esta es la primera vez que ha registrado un producto de
10. Volverá a la página My Trimble, donde el software que acaba de
Cancel para cancelar el proceso de registro. Luego
Mapping y GIS de Trimble, aparecerá la página Mapping & GIS
Industry Details (Detalles de Mapping & GIS). En la lista
desplegable, seleccione el tipo de empresa y el segmento de
mercado más común y luego haga clic en
Save.
registrar aparecerá en la sección My Products:
Código de
instalación
24 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Instalación del software 2
11. Si las dos líneas debajo del software GPS Pathfinder Office no
aparecen, haga clic en + junto a la copia del software GPS
Pathfinder Office que acaba de registrar.
El campo Installation Code (Código de instalación) muestra el
código de instalación correspondiente a su copia del software
GPS Pathfinder Office. Tome nota del código. Deberá introducirlo
al instalar o reinstalar el software.
Nota – Si tiene derecho a una actualización con respecto a una versión
anterior del software GPS Pathfinder Office, podrá instalar GPS Pathfinder
Office versión 4.00 utilizando el código de instalación que ha obtenido
cuando registró el producto por primera vez. Si no tiene derecho a una
actualización, el programa de instalación no aceptará el código de
instalación. Contacte con el distribuidor local de Trimble para adquirir
una opción de mantenimiento de software.
Obtención del código de instalación una vez que se ha registrado
Para reinstalar el software GPS Pathfinder Office, por ejemplo, si lo ha
desinstalado de una computadora y desea instalarlo en otra, deberá
utilizar el mismo código de instalación que ha recibido cuando registró
el software antes de instalarlo por primera vez.
Si no sabe cuál es el código de instalación, seleccione una de las
siguientes alternativas:
• Si otra persona de la empresa ha registrado el software, pídale el
código de instalación.
Si no puede saber quién ha registrado el software, envíe un correo
electrónico con el número de prueba de compra (POPN)
correspondiente a su copia del software a
Trimble_support@trimble.com.
• Si ha registrado la copia del software usted mismo, podrá
comprobar el código de instalación en la página My Trimble en el
sitio web de Trimble.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 25
2 Instalación del software
Para ello:
a. Abra el explorador web y vaya a www.trimble.com/register.
Se abrirá el explorador web y mostrará la página de inicio de
sesión de la cuenta en My Trimble:
Introduzca la dirección de correo electrónico y la
contraseña, y luego haga clic en
Aparecerá la página My Trimble correspondiente a su
cuenta.
26 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Login.
Instalación del software 2
b. Desplácese a la sección My Products, donde aparecerá el
software que ya ha registrado:
Código de
instalación
c. Si las dos líneas debajo del software GPS Pathfinder Office
no aparecen, haga clic en + junto a la copia del software GPS
Pathfinder Office que acaba de registrar.
El campo Installation Code muestra el código de instalación
correspondiente a su copia del software GPS Pathfinder
Office. Tome nota del código. Deberá introducirlo al instalar
o reinstalar el software.
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 27
2 Instalación del software
Instalación del software GPS Pathfinder Office
Para instalar el software GPS Pathfinder Office, la computadora deberá
tener una unidad de CD-ROM o tener acceso a una unidad de CD-ROM
en una red.
Antes de empezar
Antes de empezar con el proceso de instalación, asegúrese de que:
• La computadora cumple con los requerimientos mínimos para
instalar el software GPS Pathfinder Office. Véase más información
en Requerimientos de plataforma, página 17.
• Ha registrado su copia del software y ha tomado nota del código
de instalación que debe introducir durante la instalación. Véase
más información en Registro del software GPS Pathfinder Office,
página 18.
• Ha desinstalado las copias existentes del software de la
computadora.
28 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Ejecución del programa de instalación
Para instalar el software GPS Pathfinder Office:
1. Inserte el CD del software GPS Pathfinder Office en la unidad de
CD de la computadora de oficina.
Aparecerá la pantalla de instalación:
Instalación del software 2
Nota – Si esta pantalla no aparece, seleccione Autorun.exe en la carpeta
de la unidad de CD.
2. Haga clic en Install (Instalar).
Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office 29
2 Instalación del software
3. Haga clic en Install GPS PathfinderPathfinder Office (Instalar GPS
Aparecerá la pantalla de instalación:
Pathfinder Office).
Aparecerá el diálogo Choose Setup Language (Elegir idioma de
instalación).
4. Seleccione el idioma requerido para ejecutar la instalación. Para
ejecutar el resto del software GPS Pathfinder Office en un idioma
distinto del inglés, una vez que ha instalado el software, deberá
descargar la actualización de idioma correspondiente de la web
utilizando la utilidad Updater. Véase más información en el
siguiente Paso 16.
5. Haga clic en
30 Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Next (Siguiente).
Loading...