Trimble GPS PATHFINDER OFFICE 3.00 User Manual [no]

GPS Pathfinder® Office

Manual de Introdução

Versão 3.00

Número da Peça 34231-30-POR

Revisão A

Setembro 2003

Trimble Navigation Limited
Mapping & GIS Business Area
7403 Church Ranch Blvd, Suite 100,
Westminster, CO 80021,
EUA
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
www.trimble.com

Direitos Autorais e Marcas Comerciais

© 1999–2003, Trimble Navigation Limited. Todos
os direitos são reservados. Para suporte do STL, o
software GPS Pathfinder Office usa a adpatação
do Moscow Center for SPARC Technology da
Biblioteca de Modelos Padrões do SGI. Direitos
Autorais © 1994 Hewlett-Packard Company,
Direitos Autorais © 1996, 97 Silicon Graphics
Computer Systems, Inc., Direitos Autorais ©
1997 Moscow Center for SPARC Technology.

O Aspen, Asset Surveyor, GeoExplorer e GPS
Pathfinder são Marcas Comerciais da Trimble
Navigation Limited, registradas no Departamento
de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados
Unidos. O logotipo do Globo e Triângulo com a
palavra Trimble, o QuickPlan e o TerraSync são
marcas comerciais da Trimble Navigation
Limited. Todas as outras marcas comerciais são
propriedades dos seus respectivos proprietários.

Aviso de versão

Esta é a nova versão do Manual de
Introdução ao GPS Pathfinder Office, Peça

Número 34231-30-POR de setembo de 2003
(Revisão A). Ela aplica-se à versão 3.00 do
software GPS Pathfinder Office.

Licença do software, garantia limitada

Este produto de software da Trimble, seja ele
fornecido como um produto de soft ware de
computador autônomo, instalado no hardware
como firmware, instalado em memória flash ou
armazenado em meio magnético ou de qualquer
outro tipo, (o “Software”) é fornecido sob licença,
não vendido e o seu uso depende das normas do
Acordo de Licença com o Usuário Final
(“EULA”) incluído com o software. Na ausência
de um EULA separado incluído com o software de
um EULA separado incluído no software que
forneça diferentes termos de garantia limitada,
exclusões e limitações, os termos e condições
seguintes serão aplicados. A Trimble garante que
este produto de software da Trimble
corresponderá substancialmente às especificações
publicadas aplicáveis da Trimble para o Software
por um período de noventa (90) dias, começando
da dada da entrega.

Recursos da Garantia

A única responsabilidade da Trimble e o seu
recurso exclusivo sob o grupo de garantias
especificados devem ser, por opção da Trimble,
consertar ou substituir qualquer Produto ou
Software que não esteja conforme esta garantia
("Produto não conforme") ou reembolsar o preço
pago por qualquer tal Produto não conforme,
mediante à devolução do Produto não conforme à
Trimble, de acordo com os procedimentos padrões
de autorização de material devolvido.

As seguintes garantias limitadas lhe fornecem
direitos legais específicos. Você pode ter outros,
que variam de estado/jurisdição a
estado/jurisdição.

Exclusões e renúncia da garantia

Estas garantias devem ser aplicadas somente no
caso de (i) os Produtos e Software estejam
adequadamente e corretamente instalados,
configurados, interfaceados, mantidos,
armazenados e operados de acordo com o manual
e especificações do operador concernente à
Trimble e; (ii) os Produtos e Software não estarem
modificados ou serem usados de forma incorreta.
As garantias precedentes não devem aplicar-se e
a, e a Trimble não será responsável por defeitos ou
problemas de desempenho resultantes da
combinação ou utilização do Produto ou Software
com produtos de hardware ou software,
informações, dados, sistemas, interfaces ou
dispositivos não feitos, fornecidos ou
especificados pela Trimble; (ii) a operação do
Produto ou Software sob qualquer especificação
que não sejam, ou além de, as especificações
padrões da Trimble para os seus produtos; (iii) a
modificação não autorizada ou uso do Produto ou
Software; (iv) danos causados por acidente, raios,
outra descarga elétrica, imersão em água doce ou
salgada ou borrifos; ou (v) desgastes normais de
peças consumíveis (por ex. baterias). A Trimble
não garante os resultados obtidos com o uso deste
produto.

AS GARANTIAS ACIMA ESPECIFICAM A
TOTAL RESPONSABILIDADE DA TRIMBLE
E OS SEUS RECURSOS EXCLUSIVOS COM
REFERÊNCIA AO PERFORMANCE DOS
PRODUTOS E SOFTWARE. EXCETO NO
CASO ESPECIFICADO EXPRESSAMENTE
NESTE ACORDO, OS PRODUTOS,
SOFTWARE E DOCUMENTAÇÃO QUE OS
ACOMPANHA E OS MATERIAIS SÃO
FORNECIDOS “COMO SÃO” E SEM
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICADA DE
QUALQUER TIPO SEJA PELA TRIMBLE
NAVIGATION LIMITED OU QUALQUER
OUTRO ENVOLVIDO NA SUA CRIAÇÃO,
PRODUÇÃO, INSTALAÇÃO OU
DISTRIBUIÇÃO, INCLUSIVE, MAS NÃO
LIMITADO ÀS, GARANTIAS DE
COMERCIALIDADE OU APTIDÃO PARA UM
FIM, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO
DETERMINADOS. AS GARANTIAS
EXPRESSAS ESPECIFICADAS SUBSTITUEM
AS OBRIGAÇÕES OU
RESPONSABILIDADES DA PARTE DA
TRIMBLE QUE POSSAM SURGIR DE, OU EM
CONEXÃO A, QUAISQUER PRODUTOS OU
SOFTWARE. ALGUNS ESTADOS E
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
LIMIT AÇÕES NA DURAÇÃO OU EXCLUSÃO
DE UMA GARANTIA IMPLICADA, NESTE
CASO A LIMITAÇÃO ACIMA NÃO APLICA­SE A VOCÊ

A TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NÃO É
RESPONSÁVEL PELA OPERAÇÃO OU
FA LHA NA OPERAÇÃO QUE UTILIZE
SATÉLITES GPS OU PELA
DISPONIBILIDADE DE SINAIS GPS DE
SATÉLITE.

.

Limitação de Responsabilidade

TOTAL RESPONSABILIDADE DA TRIMBLE

A

SOB QUAISQUER PROVISÕES AQUI
ESPECIFICADAS DEVE SER LIMITADA À
QUANTIA QUE VOCÊ PAGOU PELO PRODUTO
OU LICENÇA DO SOFTWARE NA EXTENSÃO
MÁXIMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS.

E

M HIPÓTESE ALGUMA A TRIMBLE OU OS
SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS
POR NENHUM DANO INDIRETO, ESPECIAL,
INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE DE
QUALQUER TIPO SOB QUALQUER
CIRCUNSTÂNCIAS OU TEORIA LEGAL
RELACIONADA DE QUALQUER FORMA AOS
PRODUTOS OU SOFTWARE E DOCUMENTAÇÃO
E MATERIAL QUE ACOMPANHA (INCLUSIVE,
SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE
LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÕES DE
NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE
NEGÓCIO OU QUALQUER OUTRA PERDA
PECUINÁRIA.

PESAR DO QUE VEM ESPECIFICADO ACIMA,

A

SE VOCÊ COMPROU ESTE PRODUTO OU
SOFTWARE NA UNIÃO EUROPÉIA, AS
PROVISÕES DA GARANTIA ACIMA PODEM NÃO
SER APLICÁVEIS. ENTRE EM CONTATO COM O
SEU REVENDEDOR PARA OBTER MAIS
INFORMAÇÕES APLICÁVEIS DA GARANTIA.

Índice de matérias

1 Introdução

Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sobre o software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informações relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seus comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Instalação

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Requerimentos de Hardware e Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Registro do GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação do GPS Pathfinder Office o num computador autônomo . . 10

Instalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalação do GPS Pathfinder Office em uma Rede . . . . . . . . . . 21

Instalação do servidor de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalação do cliente da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Informações básicas do funcionamento

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Iniciando o software GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuração do Fuso Horário. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecionando um Projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Janela de Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Janelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Salvando o Leiaute da Janela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office v

Índice de matérias

Janela Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Janela de Linha do Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Manipulação e Movimento das Janelas . . . . . . . . . . . . . 32

Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tipos de Barras de Ferramentas do software GPS

Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Exibindo uma Barra de Ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . 38

Para fazer uma barra de ferramentas flutuar . . . . . . . . . . . 39

Selecionando uma Ferramenta na Barra de Ferramentas . . . . 40

Barra de Ferramentas Padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Barra de Ferramentas do Projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Barra de Ferramentas do Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Barra de ferramenta utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menus de Atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Unidades de Medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Unidades Disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Saindo do Software GPS Pathfinder Office. . . . . . . . . . . . . . . 47

4Tutorial

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lição 1: Configurando o Software GPS Pathfinder Office Software. . 52

Inicializando o software GPS Pathfinder Office. . . . . . . . . 52

Configurando o fuso horário local . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Selecionando um Projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Seleção de um Sistema de Coordenadas . . . . . . . . . . . . . 57

Lição 2: Preparação para a coleta de dados. . . . . . . . . . . . . . . 59

Coleta de Dados GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Abrindo um Dicionário de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Imprimindo o Dicionário de Dados . . . . . . . . . . . . . . . 67

vi Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Índice de matérias

Transferência de Dados para um Coletor de Dados . . . . . . . 69

Lição 3: Corrigindo os Dados de Campo Diferencialmente . . . . . . 70

Lição 4: Exibindo e Editando Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Abrindo os Arquivos de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Apresentando as Janelas Mapa e Linha da Hora. . . . . . . . . 79

Carregando os Arquivos de Fundo. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configurando a Janela de Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

V isualizando os Atributos de uma Característica . . . . . . . . 94

Visualizando o Offset de uma Característica. . . . . . . . . . . 96

Impressão dos Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lição 5: Exportação de Dados para um Sistema GIS ou CAD . . . . . 100

Lição 6: Atualizando os dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Editando o Dicionário de Dados do Tutorial. . . . . . . . . . . 105

Salvando o Dicionário de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Importando Dados de um GIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lição 7: De Volta ao Escritório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Abrindo o Arquivo de Dados Atualizado . . . . . . . . . . . . 122

Encontrando uma Característica . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Visualizando as Posições de uma Característica. . . . . . . . . 124

Usando Camadas para Visualizar uma Característica . . . . . . 125

V isualizando o Status de uma Característica. . . . . . . . . . . 128

Medindo Distâncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Exportando Dados para Atualizar o GIS. . . . . . . . . . . . . 131

Lição 8: Lição Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Processamento em Lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gerenciamento de WPTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

A Diagnósticos de problemas

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Problemas com a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Apresentação do Mapa e da Linha do Tempo. . . . . . . . . . . . . . 151

Impressoras e Plotadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office vii

Índice de matérias

Problemas com a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Problemas de Conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Arquivos Não Presentes no Servidor da Internet . . . . . . . .158

Problemas com o Servidor de Mapas da Rede . . . . . . . . . . . . .161

Problemas de Conexão na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 161

Problemas de Conexão ao Servidor de Mapas da Internet. . . . 162

Arquivos RINEX comprimidos da base . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Índice

viii Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

CAPÍTULO

1

Introdução 1

Este capítulo contém o seguinte:

■ Bem-vindo

■ Sobre o software GPS Pathfinder Office

■ Informações relacionadas

■ Assistência técnica

■ Seus comentários

Introdução

2.1 Bem-vindo

Bem-vindo ao software GPS Pathfinder® Office. Este manual explica
como instalar, configurar e usar o software GPS Pathfinder Office.

Mesmo que você já tenha usado produtos do Sistema de
Posicionamento Global (GPS), a Trimble recomenda que leia este
manual para familiarizar-se com as características especiais deste
produto. Supomos que você já conheça os conceitos GPS e GIS, que
vêm explicados em Referência Geral dos Sistemas de Mapeamento.
Se você não conhecer o GPS, leia o opúsculo GPS, Um Guia para a
Próxima Utilidade (disponível na Trimble) ou visite o nosso site em

www.trimble.com para uma olhada interativa na Trimble e no GPS.

A Trimble presume que você esteja familiarizado com o Microsoft
Windows e que saiba como usar um mouse, selecionar opções de
menus e de caixas de diálogo, fazer seleções de listas e usar a Ajuda
online.

2.2 Sobre o software GPS Pathfinder Office

O software GPS Pathfinder Office, juntamente com os seus utilitários
associados, fornece todas as funcionalidades requeridas para gerenciar
e processar dados coletados usando os sistemas de coleta de dados
Mapping e GIS da Trimble. Fornece todas as ferramentas necessárias
para corrigir, visualizar e editar dados do Sistema de Posicionamento
Global (GPS) coletados no campo e exportá-los num formato
adequado para o seu sistema GIS, CAD ou de banco de dados.

O software pode ser executado no ambiente dos seguintes sistemas
operacionais do Microsoft:

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0

• Windows 2000

• Windows Me

2 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Introdução

• Windows XP

• Windows XP Tablet PC Editon

O software GPS Pathfinder Office lhe permite:

• planejar os melhores momentos para coletar dados GPS,
utilizando a potente utilidade de planejamento de missão Quick
Plan™

• criar projetos separados, o que permite gerenciar os dados
associados com estes projetos efetiva e convenientemente

• construir e editar dicionários de dados, que podem ser utilizados
para controlar a operação de coleta de dados e garantir que os
dados coletados são completos, precisos e compatíveis com o
GIS, o pacote CAD ou a base de dados

• converter dados de um formato GIS, pacote CAD ou de banco
de dados para o formato Trimble SSF, permitindo levar os
dados novamente para o campo para serem verificados e
atualizados

• transferir arquivos de e para coletores de dados portáteis e
computadores de campo

• editar no escritório dados coletados

• visualizar no escritório dados coletados sobre múltiplos
arquivos de fundo nos formatos vector ou raster, incluindo
imagens de um ArcIMS ou do servidor de mapas pela Internet
OpenGIS.

• processar os dados GPS para melhorar sua precisão posicional

• exportar os dados coletados, processados e editados para um
formato GIS, CAD ou base de dados

• produzir um desenho em escala como um registro de papel dos
dados.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 3

Introdução

2.3 Informações relacionadas

Outros manuais deste grupo incluem a Referência Geral de Sistemas
de Mapeamento. Este manual introduz os princípios básicos do uso do

GPS para criar mapas. Fornece as informações de fundo que você
necessita para usar os produtos de mapeamento, incluindo os
receptores GPS, coletores de dados e software da Trimble Navigation
Limited. Para obter esta publicação, consulte o website da Trimble em

www.trimble.com/pathfinderoffice.html e, na seção Mais

informações, clique Referência Geral dos Sistemas de Mapeamento.
Outras fontes de informações relacionadas são:

• Ajuda – O software vem com uma Ajuda online sensitiva ao
contexto que lhe permite encontrar as informações requeridas
com rapidez. Acesse-o a partir do menu Ajuda.
Alternativamente, clique o botão Ajuda numa janela ou
pressione [F1]. Este sistema compreensivo de Ajuda pode ser
lido como um manul online. Use os botões de rolagem para
passar de uma página à outra.

• Notas de versão – As notas de versão descrevem novas
características do produto, informações não incluídas na
documentação e todas as mudanças da documentação. São
fornecidas como um arquivo .pdf no no CD do software GPS
Pathfinder Office e são instaladas na pasta do programa
(tpicamente C:\Arquivo do programa\Trimble\GPS Pathfinder
Office 3.00) quando você instala o software.

• Website – Para informações relacionadas sobre o software GPS
Pathfinder Office, visite o site da Trimble
(www.trimble.com/pathfinderoffice.html).

• Cursos de treinamento da Trimble – considere fazer um curso
de treinamento, que ajuda-lo-á usar o sistema GPS para obter o
potencial completo. Para maiores informações, visite o site da
Trimble www.trimble.com/training.html.

4 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

2.4 Assistência Técnica

Se você tiver um problema e não puder encontrar a informação
necessária que necessita na documentação do produto, entre em
contato com o seu revendedor.

2.5 Seus comentários

Os seus comentários sobre a documentação de suporte nos ajuda a
melhorá-la com cada revisão. Envie seus comentários por e.mail para

[e-mail].

Introdução

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 5

Introdução

6 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

2 Instalação

■ Introdução

■ Requerimentos de hardware e de software

■ Registro do GPS Pathfinder Office

■ Instalação do GPS Pathfinder Office num computador autônomo

■ Instalação do GPS Pathfinder Office numa rede

CAPÍTULO

2

2 Instalação

2.1 Introdução

Este capítulo descreve como instalar uma nova cópia do software GPS
Pathfinder Office e como atualizar o software de uma versão instalada
anteriormente.

Utilize os seguintes componentes quando instalar o software GPS
Pathfinder Office:

• O CD do software GPS Pathfinder Office

• Seu computador

• Número da prova de compra (localizado no CD do software
GPS Pathfinder Office)

2.2 Requerimentos de Hardware e Software

O requerimentos mínimos para executar o software GPS Pathfinder
Office são:

• um PC Pentium, 133 MHz

• 32 MB RAM e 160 MB de espaço livre no disco para uma
instalação padrão (com espaço para arquivos de dados)

• tela SVGA (com escalas de cinza ou a cores)

• 1 porta serial RS232 (para comunicações do coletor de dados)

• Teclado com mouse ou trackball

• unidade de CD-ROM

• Microsoft Windows XP Tablet PC Edition, XP, NT versão 4.0
da Microsoft (pacote de serviço 4 ou mais recente), Me, 2000,
98, 95

• Internet Explorer versão 4.0 ou mais recente

8 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

1.6 Registro do GPS Pathfinder Office

Ao registrar a sua cópia do GPS Pathfinder Office, você receberá um
número serial da Trimble que poderá usar para instalar o software. A
Trimble recomenda que registre antes de instalar o software.

Para registrar, você necessita:

• o número da prova da compra (localizado no CD do software
GPS Pathfinder Office)

• Acesso à Internet (incluindo um endereço válido de e.mail). Se
não tiver acesso à Internet, você poderá obter assistência do seu
revendedor da Trimble.

Para registrar a sua cópia do GPS Pathfinder Office:

1. Ligue o computador e inicie o Microsoft Windows.

2. Insira o CD do software GPS Pathfinder Office na unidade do
CD-ROM.

O programa de Configuração deverá começar automaticamente:

Instalação 2

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 9

2 Instalação

Se o programa de Configuração não iniciar automaticamente:
– Na barra de tarefas do Windows, clique

Iniciar e selecione

o comando Executar. Aparece o diálogo Executar. No
campo Abrir, insira
ser diferente no seu computador) e clique

3. Clique

Registrar.

d:\msetup.exe (a letra da unidade poderá

OK.

A página do registro abre-se no seu browser padrão.

4. Siga as instruções na tela para registrar. Você deverá inserir o
número de prova da compra.

A Trimble envia um e.mail para o endereço especificado. Este
e.mail contém o número serial para a sua cópia do GPS
Pathfinder Office. Mantenha o e.mail num lugar seguro. Você
necessitará do número serial sempre que instalar ou atualizar o
GPS Pathfinder Office.

2.3 Instalação do GPS Pathfinder Office o num

computador autônomo

Esta seção explica como instalar o software GPS Pathfinder Office
num computador autônomo.

Para instalar o software GPS Pathfinder Office em uma rede, consulte
a página 21.

2.3.1 Instalação do software

O programa de instalação usa o nomee número de série inseridos para
instalar o software pela primeira vez.

Pode-se escolher o idioma que o software GPS Pathfinder Office
usará: inglês, chinês, francês, alemão, japonês, coreano, português,
russo ou espanhol.

Se instalar um idioma que não possua disponível arquivos de Ajuda,
pode ainda assim instalar esses arquivos em outro idioma.

10 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Instalação 2

Se estiver executando um software de verificação de vírus que busca
todos arquivos, a Trimble recomenda que este seja configurado para
verificar somente arquivos do programa durante a instalação do
software GPS Pathfinder Office. Caso contrário, a instalação será
executada muito devagar.

Antes de instalar ou atualizar o software GPS Pathfinder Office:

• Feche todos os programas do Windows

• Você deve ter o mínimo dos requerimentos de computador e de
sistema operacional. Para maiores informações, consulte
Requerimentos de Hardware e Software, página 8.

• Certifique que possui direitos de administração locais ou de
domínio se estiver usando o Windows XP Profissional, XP
Tablet Edition, Windows NT ou Windows 2000. Para maiores
informações, fale com o administrar do sistema.

Para instalar ou atualizar o software GPS Pathfinder Office:

1. Ligue o computador e inicie o Microsoft Windows.

2. Coloque o CD do software GPS Pathfinder Office na unidade
do CD-ROM do computador.

O programa de instalação deve iniciar automaticamente:

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 11

2 Instalação

Se o programa de instalação não iniciar automaticamente:
– Na barra de tarefas do Windows, clique Iniciar e selecione

o comando Executar. Aparece o diálogo Executar. No
campo Abrir, digite
ser diferente no seu computador) e clique

d:\msetup.exe (a letra da unidade pode

OK.

C

Aviso – Se estiver instalando o GPS Pathfinder Office sob o Windows XP
Professional, XP T ablet PC Edit ion, Windows NT, ou Windows 2000 e não
possui direitos de administrador, aparece um diálogo do Windows
pedindo se deseja continuar instalando o GPS Pathfinder Office sob a
conta atual ou se deseja instalá-lo sob uma conta administrativa. Ao clicar

OK para continuar, o procedimento para a instalação pára. Para instalar

com êxito o GPS Pathfinder Office sob um destes sistemas operacionais,
consulte as Notas de Lançamento do GPS Pathfinder Office.

3. Clique Install GPS Pathfinder Office.
Após um curto período de carga, aparece o diálogo Select Setup

Language.

4. Selecione o idioma requerido para executar a instalação e

Next.

Para executar o resto do software GPS Pathfinder Office num
idioma que não seja o inglês, deve-se baixar a atualização do
idioma apropriado da Internet. Para maiores informações, ver
Passo 24 na página 20.

5. Se o computador tiver um rastreador de virus, aparece a
seguinte mensagem:

6. Clique

12 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Yes. Aparece o diálogo Bem-Vindo.

Instalação 2

Nota – Se você estiver executando uma versão anterior do Windows
95 que não possui instalado o "Modelo do Objeto do Componente
Distribuído do Microsoft" (DCOM

1

), aparece uma mensagem pedindo

que atualize alguns arquivos do sistema. Clique Sim. Os arquivos
serão atualizados. Reinicie o computador e inicie o processo de
instalação do GPS Pathfinder Office.

7. Leia as informações neste diálogo. Lhe será avisado de fechar
todos os programas do Windows. Se clicar

Cancelar agora (ou

mais tarde), o processo de instalação é interrompido e nenhum
arquivo será instalado no computador.

8. Clique

Próximo.

Aparece o diálogo Contrato de Licença do Software.

9. Leia as informações deste diálogo e clique
com as condições da licença. Clique

Sim para concordar

Não para interromper o

processo de instalação sem instalar nenhum arquivo no
computador.

Aparece o diálogo Registre o seu software.

10. Escolha uma das seguintes opções:
– Se você registrou o software e recebeu por e.mail um

número serial válido, escolha a opção Eu já registrei e
tenho uma número serial válido e clique

Próximo. Vá para

o Passo 11.

Nota – Se você inserir o seu númer o da pr ova de compra, o
diálogo Registre o software reaparece, pedindo que
obtenha um número serial. Clique

Próximo.

1.

DCOM é uma tecnologia que permite aos componentes do software comunicarem-se diretamente entre

si através de redes, incluindo o Internet e Intranet.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 13

2 Instalação

– Se você não registrou o software, e deseja fazê-lo agora,

escolha a opção Eu não tenho um número serial. Eu deseja
registrar a minha cópia pela Internet agora e clique

Próximo. Se você não tiver acesso à Internet, entre em

contato com o revendedor da Trimble para registrar o seu
software. Para maiores informações sobre o registro do
software, consulte Registro do GPS Pathfinder Office,
página 9.

11. Aparece o diálogo Número serial. Insira o número serial e
clique

Próximo. Se você não tiver um número serial válido,

aparece a seguinte mensagem:

corretamente. Insira novamente.

O número serial não foi inserido

Uma vez que você tenha inserido o

número serial correto, aparece o seguinte diálogo:

12. Escolha uma das seguintes opções:
– Selecione Padrão para começar a instalação padrão.

Esta opção instala todos os componentes do software GPS
Pathfinder Office.

14 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Instalação 2

– Selecione Personalizar para começar uma instalação

personalizada.
Esta opção lhe permite escolher os componentes do

software GPS Pathfinder Office que serão instalados.
Selecione-a se desejar manter espaço de disco e se souber
que só irá requerer certos componentes instalados. Ao
selecionar esta opção e clicar Próximo, aparece o diálogo
Selecionar componentes.

Nota – Para instalar o GPS Pathfinder Office em uma rede como uma
instalação de provedor ou cliente, ver a página 21.

13. Clique

Próximo.

Se escolher a opção Personalizar acima, vá para Passo 15
Se escolher o Padrão na opção acima, aparece o diálogo

Especificar diretório do programa.

14. Selecione a pasta onde deseja instalar o software GPS
Pathfinder Office. Por padrão, a pasta é C:\Arquivos do
Programa\GPS Pathfinder Office 3.00. Para mudar, clique

Localizar.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 15

2 Instalação

15. Clique Próximo.
Se escolher a opção Personalizar no Passo 12, aparece o

seguinte diálogo:

Por padrão, todos os componentes são selecionados; isso
equivale a uma instalação Padrão.

a. Desmarque todas as caixas de seleção ao lado dos

componentes que não quiser instalar.

b. O campo Diretório de Destinação visualiza a pasta em que

os componentes selecionados do software GPS Pathfinder
Office são instalados. Por padrão, isso é ajustado para
C:\Arquivos do Programa\GPS Pathfinder Office 3.00.
Para mudar isso, clique em

c. Clique

16 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Próximo.

Localizar.

Instalação 2

Se você não tiver instalado o software GPS Pathfinder Office
ou outro produto de software da Trimble, aparece o diálogo

Especificar o Diretório de Destino de Arquivos Comuns da
Trimble:

a. No grupo Diretório, selecione o diretório onde deseja

instalar os componentes comuns usados pelo software GPS
Pathfinder Office e outros produtos da Trimble. Por
padrão, a pasta é C:\Arquivos do Programa\Arquivos
Comuns\Trimble. Para mudá-lo, clique

Localizar.

b. Clique

Próximo.

16. Se o software GPS Pathfinder Office já estiver instalado no
computador, aparece o seguinte diálogo:

17. Se desejar sobrescrever as configurações definidas numa versão
do GPS Pathfinder Office já instalada, marque as caixas de
seleção ao lado daquelas opções. Não marque as opções que
deseja manter.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 17

2 Instalação

– Selecione a caixa de seleção Definições do Projeto para

instalar novas definições de projeto do GPS Pathfinder
Office. Toda definição de projeto criada na instalação
anterior do software GPS Pathfinder Office será
sobrescrita. Os dados destas pastas de projeto não são
apagados.

– Marque a caixa de seleção Zonas e locais do sistema de

coordenadas para sobrescrever todos os sistemas de
coordenadas. Não marque esta caixa de seleção se foram
criados sistemas de coordenadas personalizados.

– Marque a caixa de seleção Configurações Export,

Importar, Lote para sobrescrever todas as configurações de
exportar, importar e lote. Não marque esta caixa de

seleção se foram criadas configurações de exportar,
importar ou lote personalizadas.

– Marque a caixa de seleção de configurações Todas outras

para sobrescrever ícones personalizados para pontos e
configurações padrões de janela.

18. Clique

Próximo.

Aparece o diálogo Especificar Diretório de Dados.

19. No grupo Diretório, selecione a pasta no qual deseja armazenar
projetos e dados. A primeira vez que um projeto é criado, a
pasta será a pasta padrão. Os arquivos tutoriais também são
instalados nesta pasta. Por padrão, a configuração é C:\Pfdata.
Se necessário, clique

Localizar para mudá-lo.

Nota – Para evitar problemas, a Trimble recomenda que configure a
pasta de dados padrão para ser uma pasta na sua unidade local.

20. Clique

18 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Próximo.

Instalação 2

Se estiver rodando o Windows Me, Windows 98 ou Windows
95, o seguinte diálogo aparece:

O GPS Pathfinder Office pode requerer que sejam feitas
mudanças para o arquivo autoexec.bat no computador . As
mudanças que devem ser feitas são mostradas neste diálogo.

Se não quiser que o programa de instalação faça as mudanças
automaticamente, selecione a opção para salvar as mudanças
num arquivo separado ou para não fazer nada.

– Clique

Próximo.

Nota – Mesmo que mudanças não sejam efetuadas agora, as
mudanças do arquivo autoexec.bat devem ser feitas cedo ou
tarde para que as utilidades DOS fornecidas com o software
GPS Pathfinder Office possam ser executadas corretamente.

O Programa de Instalação começa a instalação de arquivos.
Uma barra de progresso indica quanto avançou o processo da
instalação.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 19

2 Instalação

Dependendo das opções de instalação escolhido, podem
aparecer várias outras mensagens. Por exemplo, se você instalar
as utilidades Exportar ou Importar, pode aparecer uma
mensagem relacionada à instalação do software Componentes
de Acesso de Dados da Microsoft (MDAC).

Se os arquivos do sistema foram atualizados durante o processo,
aparece o diálogo Arquivos atualizados, mostrando os nomes e
localização dos arquivos atualizados. São criadas cópias de
backup dos arquivos do sistema original.

21. Clique

Próximo.

Aparece o diálogo Explicações:
Se você não usou o software GPS Pathfinder Office antes, a

Trimble recomenda que o tutorial seja lido.

22. Clique

Visualizar tutorial para visualizar ou imprimir o

tutorial.

23. Clique

24. Selecione uma das seguintes opções e clique

Próximo. Aparece o diálogo Verifique atualizações.

Próximo:

– Verificar as atualizações agora

Selecione esta opção para verificar o site de Internet da
Trimble agora para obter as últimas atualizações do
software GPS Pathfinder Office, documentação e idioma
(deve-se contar com uma conexão à Internet).

A utilidade GPS Pathfinder Office Updater inicia.

– Verificar as atualizações mais tarde

Selecione esta opção para consultar o site de Internet da
Trimble mais tarde para obter as últimas atualizações do
GPS Pathfinder Office (para fazer isso, no menu Iniciar do
Windows, selecione Programas / Trimble GPS Pathfinder
Office 3.00 / Trimble GPS Pathfinder Updater, ou no
software GPS Pathfinder Office, selecione Ajuda /

Verficiar novas atualizações do GPS Pathfinder Office
agora).

20 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Instalação 2

Para maiores informações sobre o utilitário GPS Pathfinder
Updater, consulte a Ajuda.

25. Clique

Próximo. O seguinte diálogo aparece:

26. Clique Sim para reiniciar o computador e completar a
instalação do GPS Pathfinder Office.

Após reiniciar o computador, o software GPS Pathfinder Of fice
pode ser executado.

2.4 Instalação do GPS Pathfinder Office em uma Rede

Esta seção explica como instalar o software GPS Pathfinder Office em
uma rede. Isto inclui tanto as instalações de server quanto as de
cliente. Uma instalação de rede deve ser realizada pelo administrador
de sistema.

2.4.1 Instalação do servidor de rede

Uma instalação do servidor de rede do software GPS Pathfinder Office
instala alguns arquivos a um servidor de rede onde computadores do
cliente da rede pode condividi-los. Isso somente pode ser executado
por um administrador de sistema. Uma vez que esteja completo, é
necessário executar uma instalação de cliente da rede em cada
computador do usuário.

Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office 21

2 Instalação

Para realizar uma instalação de provedor da rede:

1. Siga os Passo 1 a Passo 11 que começa na página 11.
Se estiver atualizando uma versão anterior e o programa de

instalação não puder encontrar uma versão do software GPS
Pathfinder Office para atualizar, aparece o diálogo Verificação
de atualização falhou.

2. Se estiver efetuando uma configuração de servidor da rede, não
terá que instalar a versão anterior. Selecione a opção Continue o
programa de instalação do servidor da rede e clique

OK.

Aparece o seguinte diálogo:

3. Selecione a opção Servidor e clique
Aparece o diálogo Especificar Diretório do Programa Servidor.
Arquivos compartilhados, tais como arquivos de programa,

serão armazenados na rede.

4. No grupo Diretório, selecione a pasta na rede onde o software
GPS Pathfinder Office deverá ser instalado. Para mudar a
unidade da rede e pasta, clique

5. Continue a instalação a partir do Passo 15 na página 16.

22 Manual de Introdução do GPS Pathfinder Office

Próximo.

Localizar.