Trimble GPS PATHFINDER OFFICE 2.80 User Manual [es]

GPS Pathfinder

®

Office

User Guide

Data Dictionary Editor

Import Utility

Export Utility

Coordinate System Manager

Volume 2

GPS Pathfinder Office

Manual de software

Volumen 2

Este volumen contiene los siguientes manuales:

Editor de diccionarios de datos

Utilidad Importar

Utilidad Exportar

Administrador de sistemas de coordenadas

Versión 2.80

Número de pieza 31311-28-ESP

Revisión B

Mayo de 2001

Oficina central

Aviso sobre la revisión

Trimble Navigation Limited
645 North Mary Avenue
Post Office Box 3642
Sunnyvale, CA 94088-3642
EE.UU.
Teléfono: [phone], 1-800-545-7762
Fax: [phone]
www.trimble.com

Copyright y marcas comerciales

© 1999–2001, Trimble Navigation Limited.
Reservados todos los derechos. Para soporte STL,
el software GPS Pathfinder Office utiliza el
Centro en Moscú para la adaptación de tecnología
SP ARC de la biblioteca de plantillas estándar SGI.
Copyright © 1994 Hewlett-Pack ard Company,
Copyright © 1996, 97 Silicon Gra phics Comput er
Systems, Inc., Copyright © 1997 Moscow Center
for SPARC Technology. Parte de este programa de
computación es copyright © 1995-1999
LizardTech, Inc. Reservados todos los derechos.
MrSID® está protegido por la patente
estadounidense número 5,710,835. Patentes
extranjeras pendientes.

Impreso en los Estados Unidos de Améri ca en
papel reciclado.

Trimble con el logo del Sextante, ASPEN, Asset
Surveyor, GeoExplorer, y GPS Pathfinder son
marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited registradas en la oficina de Patentes y
Marcas Comerciales de los Estados Unidos.

Trimble con el logo del Globo terráqueo y el
Triángulo, 4600LS, 7400MSi, Coordinate System
Manager, Data Dictionary Editor, Geodetic
Surveyor, Geodetic System Surveyor SSi, GIS
Surveyor, GPSurvey, Land Surveyor II, Land
Surveyor IID, Pathfinder Basic, Pathfinder
Professional, PFINDER, Phase Proce ssor,
QuickPlan, TerraSync, TDC1, T D C2, y Trimble
son marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited.

Esta es la publicación de Mayo de 2001 (Revisión
B) del GPS Pathfinder Office Software User
Guide, número de pieza 31311-28-ESP.
Corresponde a la ve r s ió n 2.8 0 del so f tware GPS
Pathfinder® Office.

Las siguientes garantías limitadas le otorgan
derechos legales específicos. Puede haber ot ros
que varían de un estado o jurisdicción a otro.

Licencia del software y firmware, garantía
limitada

Este producto de firmware/software de Trimble
(‘El Software’) se autoriza y no se vende. Su
utilización se rige por lo estipulado en el Contrato
de Licencia del Usuario (“EULA”) pertinente
incluido con el Software. E ste contrato esti pula las
diversas condiciones de garantía limitada,
exclusiones y limitaciones. S i n o se di spone de
este contrato incluido con el Software, se aplicará
lo siguiente:

Trimble Navigation Limited garantiza qu e

este producto de soft ware de Trimble cumple de

forma sustancial con las especificaciones
publicadas

de noventa (90) días, comenzando desde la fecha
de entrega .

Soluciones de la garantía

La única responsabilidad de Trimble, y su
exclusivo remedio de acuerdo con la garantía
establecida anteriormente, consistirá, a juicio de
Trimble, en la reparación o el reemplazo de todo
Producto o Software que no esté en conformidad
con dicha garantía (“Producto no conforme”) o en
el reembolso del prec io de compra que se haya
abonado por todo Producto no conforme, contra la
devolución del mismo a Trimble.

pertinente s al mismo por un periodo

MrSID® y LizardTech™ son marcas comerciales
de LizardTech, Inc. y se utilizan con su permiso.

Todas las otras marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.

Exclusiones de la garantía

Estas garantías se aplicarán únicamente en los
siguientes casos y con el siguien t e alcance: (i) los
Productos y el Software están instalados,
configurados, conectados mediante interfaz,
almacenados, mantenido s y manejados de forma
adecuada y correcta de acuerdo con las
especificaciones y el manual de funcionamiento
correspondiente de Trimble, y (ii) los Productos y
el Software no se han modificado o utilizado
incorrectamente. Las garantías an teriores no se
aplicarán a, y Trimble no será responsable de,
ningún reclamo por incumplimiento de la garantía
que se basa en (i) defectos o problemas de
funcionamiento que surjan de la combinación o
utilización del Producto o Software con
productos, inf ormación, s istemas o disposit iv os no
fabricados, proporcionados o especificados por
Trimble; (ii) el manejo del Producto o Software
fuera de las especif icaciones normales, o
adicionales a las mismas, de Trimble para sus
productos; (iii) la modificación o utilización no
autorizada del Pr oducto o Software; (iv) el daño
causado por r ayos, otras de scar gas eléct ricas o por
inmersión en agua salada o dulce o pulverización;
o (v) desgaste normal por el uso de las piezas no
duraderas (por ejemplo, baterías).

LAS GARANTÍAS ANTERIORES DETERMINAN
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE Y
EL CUMPLIMIENTO EXCLUSIVO DE LOS
REMEDIOS DE LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE.
EXCEPTO LO INDICADO EXPRESAMENTE EN
ESTE ACUERDO, TRIMBLE PROVEE LOS
PRODUCTOS Y SOFTWARE TAL Y COMO
ESTÁN, SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
EXCLUYENDO EXPRESAMENTE LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
AJUSTE IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE
SE INDICAN SON EN CAMBIO DE TODAS LAS
OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR
PARTE DE TRIMBLE QUE SURGEN O ESTÁN
VINCULADAS A LOS PRODUCTOS O
SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTES
MENCIONADA TAL VEZ NO LE SEA
APLICABLE.

TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO SE
RESPONSABILIZA POR EL FUNCIONAMIENTO O
MALFUNCIONAMIENTO DE LOS SATELITES
GPS O LA DISPONIBILIDAD DE SEÑALES GPS
SATELITALES.

Limitación de responsabilidad

T

ODA LA RESPONSABILIDAD QUE SE
ATRIBUYE TRIMBLE NAVIGATION LIMITED
SEGUN LO ESTIPULADO EN ESTE DOCUMENTO
SE LIMITARA A LA CANTIDAD QUE USTED
HAYA ABONADO POR EL PRODUCTO O
LICENCIA DE SOFTWARE, O A 25 DOLARES
AMERICANOS (SEGUN LA QUE SEA MAYOR).

CON EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA
LEY APLICABLE, TRIMBLE NO SERÁ
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS,
ESPECIALES O CONSECUENTES DE NINGUN
TIPO O BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA O
TEORÍA LEGAL RELACIONADA CON LOS
PRODUCTOS O SOFTWARE, SIN TENER EN
CUENTA SI SE HA INFORMADO A TRIMBLE
SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA Y
SIN CONSIDERAR EL DESARROLLO DE LA
NEGOCIACIÓN QUE TRANSCURRE O HA
TRANSCURRIDO ENTRE USTED Y TRIMBLE.
PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA
LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA TAL VEZ
NO LE SEA APLICABLE.

EN TODO CASO, LA UNICA RESPONSABILIDAD
DE TRIMBLE, Y EL UNICO REMEDIO POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO,
ESTARÁ LIMITADO AL REEMBOLSO DEL
PRECIO DE COMPRA O TASA DE LICENCIA
ABONADA POR LOS PRODUCTOS O POR EL
SOFTWARE.

Indice de materias

Acerca del presente manual

Información relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Formulario para sugerencias del lector . . . . . . . . . . . . xvii i

Convenciones del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

4 El Editor de diccionarios de datos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Diccionarios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elementos de un diccionario de datos. . . . . . . . . . . 22

¿Qué es una característica?. . . . . . . . . . . . . . . . 22

¿Qué es un atributo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¿Necesito un diccionario de datos? . . . . . . . . . . . . 25

Diseño de un diccionario de datos . . . . . . . . . . . . 26

La función de los valores de código . . . . . . . . . . . . 27

Limitaciones del diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limitaciones del Editor de diccio narios de datos . . . . . 29

Limitaciones de los sistemas GIS y CAD . . . . . . . . . 30

Limitaciones de las bases de datos GIS y CAD exis tentes 32
Organización de la información de un diccionario de datos 33
Transferencia de un diccionario de datos a un colector . . 34

Códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso del Editor de diccionarios de datos. . . . . . . . . . 35

Iniciación del Editor de diccionarios de datos . . . . . . . 35

Creación de c a rac te rísticas y atributos . . . . . . . . . . 36

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – Volu me n 2 v

Indice de materias

Etiquetas de atributos de características . . . . . . . . . 38

Selección de elementos en los diccionarios de datos. . . 39

Edición de características y atributos . . . . . . . . . . . 40

Movimiento y copia de elementos en diccionarios de datos41

El interfaz Editor de diccionarios de datos. . . . . . . . . . . . 46

Ventana principal del Editor de diccionarios de datos. . . 46
Visualización del diálogo principal del Editor d e

diccionarios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diálogo de configuraciones por defecto nuevas. . . . . . 52

Diálogo Característica nueva . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diálogo Editar característica. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Diálogo Tipo de atributo nuevo . . . . . . . . . . . . . . 61

Diálogo Nuevo / Editar atributo menú . . . . . . . . . . . 63

Diálogo Nuevo atributo menú – Elemento menú . . . . . 65

Diálogo Nuevo / Editar atributo numérico . . . . . . . . . 67

Diálogo Nuevo / Editar atributo texto . . . . . . . . . . . 71

Diálogo Nuevo / Editar atributo fecha . . . . . . . . . . . 77

Diálogo Nuevo / Editar atributo hora. . . . . . . . . . . . 79

Diálogo Nuevo / Editar atributo nombre de archiv o . . . . 81

Diálogo Nuevo / Editar separador . . . . . . . . . . . . . 82

Diálogos Editar atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Especificar impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Especificar fuente impresora . . . . . . . . . . . . . . . 89

Presentación preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configurar el código de barras . . . . . . . . . . . . . . 91

Presentación preliminar de códigos de barr as . . . . . . 93

vi Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Indice de materias

Imprimir códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Importar del archivo de datos . . . . . . . . . . . . . . . 94

Importar archivo ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Exportar archivo ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lista de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Menú Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Cortar / Cortar ca racterística / Cortar atributo. . . . . . .100

Copiar / Copiar característica / Copiar atributo . . . . . .100

Pegar / Pegar característica / Pegar atributo . . . . . . .100

Retroceder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Avanzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Barra de herr amientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Configuraciones por defecto para todas las

características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Nombres de c a rac te r ística únicos . . . . . . . . . . . . .105

Valores numéricos por def ecto requeridos . . . . . . . .105

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5 Formato ASCII de diccionarios de datos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Muestra de archivo con formato ASCII de

diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Estructura del formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2 vii

Indice de materias

6 La utilidad Importar

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Uso de la utilidad Importar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Iniciación de la utili dad Importar. . . . . . . . . . . . . .121

Importación de datos con formato GIS . . . . . . . . . .122

Configuraciones para importar . . . . . . . . . . . . . .126

Personalización de una configuración para importar . . .127

Interfaz Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Ventana Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Diálogo Propiedades de configuración para importar . . .139

Cambio del sistema de coordenadas . . . . . . . . . . .151

7 Formatos GIS

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Archivo ArcView Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

dBASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Microsoft Access MDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

MapInfo MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Acerca de Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Muestras de configuraciones para importar . . . . . . . .161

8 Utilidad Exportar

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Uso de la utilidad Exportar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Iniciación de la utili dad Exportar. . . . . . . . . . . . . .165

Tipos de datos que pueden exportarse . . . . . . . . . .166

Características y atributos . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Configuraciones para exportar . . . . . . . . . . . . . .171

Exportación de datos a un formato GIS o CAD . . . . . .172

Personalización de la configuración para exportar . . . .176

Importación de archivos a un sistema GIS o CAD . . . .180

Importación de archivos al Procesador por lotes . . . . .180

viii Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Indice de materias

El interfaz Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Ventana Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Diálogo Propiedades de la configuración para exportar. .189

Diálogo Seleccionar unidades. . . . . . . . . . . . . . .225

9 Muestras de configuraciones para exportar

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Muestra de configuración ARC/I N FO Generate . . . . . . . . .243

Muestra de configuración del archi vo ArcView Shape. . . . . .243

Muestra de configuración ASCII configurable . . . . . . . . . .244

Configuración para exportar dBASE. . . . . . . . . . . . . . .246

Muestra de configuración AutoCAD DXF con bloques . . . . .246

Muestra de configuración AutoCAD DXF sin bloques . . . . . .246

Muestra de configuración GRASS . . . . . . . . . . . . . . . .247

Muestra de configuración de base de datos Genérica

(Generic Database) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Muestra de configuración de vector IDRISI . . . . . . . . . . .249

Muestra de configuración MGE ASCII Loader (MGAL) . . . . .249

Muestra de configuración MapInfo MIF . . . . . . . . . . . . .249

Muestra de configuración Microsoft Access MDB . . . . . . . .249

Muestra de configuración MicroStation DGN . . . . . . . . . .249

Muestra de configuración PC ARC/INFO Generate . . . . . . .250

Muestra de configuración PC-MOSS . . . . . . . . . . . . . .250

10 Formatos para exportar

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

ARC/INFO Generate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Archivos de salida ARC/INFO Generate . . . . . . . . .253

Muestra de archiv os de salida ARC/INFO Generate . . .254
Restricciones de la configuración ARC/INFO Generate. .258
Importación de archivos Generate a ARC/INFO

(Windows NT o Estación de trabajo Unix) . . . . .259

Manual del softw ar e GPS Pathfinder Office – Volumen 2 ix

Indice de materias

Archivos ArcView Shape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Archivos de salida ArcView Shape . . . . . . . . . . . .271

Restricciones de la configuración del archivo

ArcView Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Apertura de archivos Shape en ArcView . . . . . . . . .273

AutoCAD DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Opciones del formato A u toCAD DXF . . . . . . . . . . .274

Muestra de archivos de salida para AutoCAD DXF . . . .276

Restricciones de la configuración AutoCAD DXF . . . . .277

Importación de archivos DXF a AutoCAD. . . . . . . . .278

Utilización de archivos DXF en un procesador de texto. .279

ASCII configurable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Plantillas ASCII configurables . . . . . . . . . . . . . . .280

Modificación de plantil las . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Nomenclatura de archivos de salida. . . . . . . . . . . .291

Editor de plantillas ASCII para exportar . . . . . . . . . .294

Referencia sobre macros de campo. . . . . . . . . . . .297

dBASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Opciones de formato dBASE . . . . . . . . . . . . . . .303

Restricciones de la configuración dBASE. . . . . . . . .305

GRASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Archivos de salida GRASS . . . . . . . . . . . . . . . .306

Muestra de archivos de salida GRASS . . . . . . . . . .308

Restricciones de la configuración GRASS . . . . . . . .310

Importación de archivos GRASS . . . . . . . . . . . . .310

Vector IDRISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Archivos de salida vector IDRISI . . . . . . . . . . . . .311

Restricciones de la configuración de vector IDRISI . . . .312

Apertura de archivos vect or IDRISI en IDRISI. . . . . . .313

MapInfo MIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Archivos de salida MapInfo MIF . . . . . . . . . . . . . .315

Muestra de archivos de salida MapInfo MIF. . . . . . . .316

x Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Indice de materias

Compatibilidad entre sistemas de coordenadas. . . . . .317

Edición de los archivos Mapinfow.prj y Mifexpcs.lst . . . .317

Restricciones de la configuración MapInfo MIF . . . . . .320

Importación de un archivo MIF a MapInfo. . . . . . . . .321

MGE ASCII Loader (MGAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Archivos de salida para MGAL . . . . . . . . . . . . . .322

Muestra de archivo de salida MGAL. . . . . . . . . . . .323

Restricciones de la configuración MGAL . . . . . . . . .323

Importación de un archivo MGAL . . . . . . . . . . . . .324

Microsoft Access MDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Archivos de salida Microsoft Access MDB . . . . . . . .326

Muestra de archiv os de salida Microsoft Access MDB . .327
Restricciones de la configuración Microso ft Access

MDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

MicroStation DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Archivos de salida MicroStation DGN . . . . . . . . . . .330

Restricciones de la configuración MicroSta tion DGN . . .331

Apertura de archivos DGN en MicroStation . . . . . . . .331

Formato PC ARC/INFO Generate . . . . . . . . . . . . . . . .332

Archivos de salida PC-ARC/INFO Gen erate . . . . . . .332

Muestra de archiv os de salida PC-ARC/INFO Generate .334
SetuRestricciones de la configuración PC-ARC/INFO

Generate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

PC-MOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Archivos de salida PC-MOSS . . . . . . . . . . . . . . .338

Muestra de archivos de salida PC-MOSS . . . . . . . . .339

Restricciones de la configuración PC-MOSS . . . . . . .340

Importación de archivos PC-MOSS a PC-MOSS . . . . .340

Acerca de Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Manual del softw ar e GPS Pathfinder Office – Volumen 2 xi

Indice de materias

11 El Administrador de sistemas de coordenadas

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Escritorio del Admin. de sistemas de coordenadas . . . . . . .343

Iniciación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Barra de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Elección de un comando . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Barra de herr amientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Fichas de la ventana principal. . . . . . . . . . . . . . .346

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Característica Arrastrar y colocar . . . . . . . . . . . . .350

Menús de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Métodos abreviados del teclado. . . . . . . . . . . . . .352

Cómo utilizar.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Lista de archivos recientes . . . . . . . . . . . . . . . .363

Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Menú Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Añadir elipsoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Añadir transformación de datum. . . . . . . . . . . . . .367

Añadir modelo geoidal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Añadir grupo sistema de coordenadas . . . . . . . . . .373

Añadir sistema de coordenadas. . . . . . . . . . . . . .374

Añadir ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

xii Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Indice de materias

Menú Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Barra de herr amientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Registros ocultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Refrescar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Menú Elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Menús de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Añadir nueva transformación de datum . . . . . . . . . .390

Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

Ficha Sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . .391

Duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Método por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Añadir nuevo sistema de coordenadas . . . . . . . . . .395

Copiar (menú Elemento). . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Ayuda in teractiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Tem a s de la ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Acerca del Administrador de sistemas de coordenadas. .400

12 Diálogos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Utilización de cuadros de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . .405

Diálogo Propiedades del ajuste basado en el sistema de

coordenadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Diálogo Parámetros del grupo del sistema de coordenadas . .408

Diálogo Propiedades del sistema de coordenadas . . . . . . .409

Diálogo Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – Volu me n 2 xiii

Indice de materias

Diálogo Cuadrícula del datum . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Diálogo Propiedades de la transformación de datum . . . . . .412

Diálogo Propiedades de ajuste directamente cal ibrado . . . . .413

Diálogo Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Diálogo Duplicar registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Diálogo Propiedades del elipsoide. . . . . . . . . . . . . . . .417

Diálogo Exportar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Diálogo Cuadrícula del geoide. . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Diálogo Modelo geoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Diálogo Propiedades del geoide. . . . . . . . . . . . . . . . .421

Diálogo Ajuste horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Diálogo Importar archivo ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Diálogo Ajuste LLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Diálogo Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Diálogo Molodensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Diálogo Regresión múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Diálogo Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Diálogo Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Ficha Origen de proyección . . . . . . . . . . . . . . . .434

Ficha Parámetros de proyección . . . . . . . . . . . . .435

Diálogo Renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Diálogo Seleccionar grupo de la transformación de datum . . .438

Diálogo Siete parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Diálogo Par á metros de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Diálogo Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Diálogo Ajuste vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Diálogo WGS 1984 (Sin transformación de datum) . . . . . . .444

Diálogo Par á metros de la zona . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Glosario
Indice

xiv Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Acerca del presente manual

Bienvenido al software GPS Pathfinder Office. Este manual describe
cómo instalar, configurar y utilizar el software GPS Pathfinder
Office.

Este software, junto con las util idades asociadas al mismo,
proporciona todas las funciones que se necesitan para corregir, ver, y
editar datos GPS capturados en el campo y para exportarlos con el
formato adecuado a su sistema GIS o CAD.

Aunque haya utilizado otros productos del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) con anterioridad, le recomendamos
dedicar algúntiempo a la lectura deeste manual para informarsesobre
las características pertinentes a este producto.

Si no está familiariza do con el GPS, visite nues tro si tio en la web para
echar un vistazo a Trimble y GPS en:

• www.trimble.com

Trimble supone que usted está familiarizado con los conceptos
fundamentales de Micr osoft W indo ws y sabe cómo usar un ratón, abrir
un menú, seleccionar opciones de los menús y cuadros de diálogos,
seleccionar de las listas y usar los comandos estándares de la Ayuda.

®

Manual del softw are GPS Pathfinder Off ice – Volu me n 2 xv

Acerca del presente manual

Información relacionada

Otros manuales que se incluyen son:

• Guía de iniciación de GPS Pathfinder Office

Este manual introduce los principios básicos para usar el
software GPS P athf inder Of f ice. Un tutori al prese nta alguna s de
las potentes características del programa principal y de la
utilidades Procesador por lotes, Transferencia de datos,
Corrección diferencial y Exportar.

• Referencia general de sistemas cartográficos

Este manual introduce los principios básicos del uso del GPS
para trazar mapas. El mismo provee información de fondo que
tiene que utilizar con los productos cartográficos de Trimble
Navigation Limited, incluyendo receptores GPS, colectores de
datos y software.

Otras fuentes de información son:

• Ayuda – El software tiene un sistema de ayuda en pantalla
integrado y sensible al contexto, que le permite encontrar la
información que busca rápidamente. Puede acceder al sistema
de ayuda en pantalla desde el menú Ayuda. Alternativamente,
haga clic en el botón Ayuda de un diálogo o presione
exhaustivo sistema de ayuda es un manual que se lee en la
pantalla. Use los botones de flecha de la barra de
desplazamiento para pasar de una página a otra.

[F1]

. Este

• Archivo README.TXT (Léame.txt) – Este archivo contiene
informaciónañadida con posterioridad a la impresióndelos
manuales. Para leerlo, haga doble clic en su icono o utilice un
editor de texto para abrirlo. El programa de instalación también
lo copia en el directorio del programa.

• Notas de lanzamiento – Estas describen características nuevas
del producto, informaciónnoincluidaenlosmanualesy
cambios efectuados en los mismos.

xvi Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Acerca del presente manual

• Notas de actualización – con este producto se adjunta una hoja
de activación de garantía. Envíela para recibir automáticamente
notas de actualización. Estas contienen información importante
sobre modificaciones efectuadas en el software y hardware.
Póngase en contacto con su distribuidor local Trimble para
obtener más información sobre cont ratos de soporte del
software y fi rmware, y e l programa d e ampliaci ón de la gara ntía
del hardware.

• ftp.trimble.com: Use FTP de Trimble para enviar o recibir
archivos tales como correcciones del software (‘patches’),
utilidades, y FAQs. Alternati vamente, acceda al si tio FTP desde
el sitio de Trimble en la Web en
www.trimble.com/support/support.htm.

• Cursos de capacitación de Trimble: Considere un curso de
capacitación de Trimble para asegurarse de que está utilizando
el sistema GPS al máximo de sus posibilidades. Para obtener
más información, visite el sitio de Trimble en la Web en
www.trimble.com/support/training.htm

Asistencia técnica

Si tiene algún problema y no puede encontrar la informaciónque
necesita en la documentación del producto, póngase en contacto con
su distribuidor local. Alternativamente, solicite asistencia técnica
usando el sitio de Trimble en World Wide Web:
www.trimble.com/support/support.htm

Manual del software G PS Pathfinder Office – Volum en 2 xvii

Acerca del presente manual

Formulario para sugerencias del lector

Sus comentarios nos ayudarán a mejorar revisiones futuras.
Para enviar sus comentarios, elija una de las siguientes opciones:

• Envíe un email a [e-mail]

• Cumplimente y envíe por fax o por correo el formulario para

sugerencias del lector que se encuentra en la parte posterior de
este manual, dirigido al Grupo de documentación.

Si este formulario no está disponible, envíe los comentarios y
sugerencias a la dirección listada en la portada de este manual. Se
ruega que lo mande a la atención del grupo de publicaciones técnicas
(o sea: Attention: Technical Publicacions Group).

Convenciones del documento

Las convenciones del documentos son las siguientes:

Convención Definición

Cursiva Identifica los menús de software, comandos del

menú, cuadros de diálogos y los campos de
cuadro de diálogo.

Helvética Angosta Representa los mensajes que se ven en

pantalla.

Helvética negrita Identifica un botón de comando del software o

representa información que debe teclear en una
pantalla de software o en una ventana.

“Seleccione Cursiva /
Cursiva”

[Ctrl]

Es un ejemplo de una tecla de función del

Identifi ca la secuencia de menús, comandos o
cuadros de diálogo que deben elegirse para
poder acceder a una pantalla determinada.

hardware que se debe presionar en la
computadora personal (PC). Si tiene que
presionar más de una tecla a la vez, ello se
representa con el signo más, por ejemplo,

[Ctrl]+[C]

.

xviii Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

CAPÍTULO

4

4 El Editor de diccionarios de

datos

En este capítulo encontrará:

■ Introducción

■ Diccionarios de datos

■ El interfaz Editor de diccionarios de datos

■ Menú Archivo

■ Menú Editar

■ Menú Opciones

■ Menú Ayuda

Capítulos relacionados:

■ Capítulo 5, Formato ASCII de diccionarios de datos

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Introducción

4.1 Introducción

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Trimble Navigation Limited ha creado el Editor de diccionarios de
datos para su uso con la serie de colectores de datos de la serie
Pathfinder™ .

La función primordial del Editor de diccionarios de datos es la
creación de diccionarios de datos para utilizar en computadoras
portátiles que ejecuten el software TerraSync® o ASPEN™, en
computadoras de mano GeoExplor er 3™, y en los colectores TSC1™,
TDC1™, TDC2™, o MC-V que ejecuten sof tw are Asset S urv e yor ; en
el receptor GPS GeoExplorer I ó II, o en un colector TSC1™ que
ejecute software Survey Controller versión 7.00 ó posterio r. Los
diccionarios de dat os defin en los tipos de car acterística s que se pueden
capturar en el campo, junto con sus atributos correspondientes —o
consultas—sobre características, que usted contesta en el campo.

El Editor de diccionarios de datos forma parte del software GPS
Pathfinder Office.

20 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

4.2 Diccionarios de datos

GPS

Un diccionario de datos consiste en una descripción de las
características y atributos pertinentes a un proyecto o trabajo en
particular. Se utiliza en el campo para controlar la captura de
características (objetos) y atributos (información sobre esos objetos).
Un diccionario de datos incluye una lista de características que se han
capturado en el campo y, para cada una de ellas, los atributos
pertinentes que la s de scr iben. Un diccionario de est e t ipo est ru ctura la
captura de datos, pero no contiene la información real capturada en el
campo (las posiciones y valores reales de atributos para cada
ocurrencia de una característica).

Es importante saber en qué con siste un dic cio nario de dat os y c ómo se
utiliza en el campo para controlar la captura de características y
atributos. Un diccionario le pide que introduzca información; además
limita la que entre para garantizar la integridad de los datos y su
compatibilidad con su sistema GIS o CAD-l ink. Aunque no si empre se
necesita un dic cionario de dato s para t rabajar en el campo, el tener uno
hace que tanto la captura de datos como su procesamiento sea más
rápido y sencillo.

Los diccionarios de datos que usted cree dependen de la intención de
sus aplicaciones. Ya que distintos usuarios capturan datos, etc, de
forma diferente, cada usuario o grupo de usuarios puede diseñar su
propio diccionario de dat os pa ra sati sf acer sus requis itos. Usted puede
tener un diccion ario de d atos q ue especi fi que infor mación sobre cla ses
de madera y su productividad, mientras que otro usuario puede tener
uno que detalle información sobre infraestructura y servicios. Los
diversos usuarios pueden obtener una información más útil sobre sus
características respectivas si tienen su propio diccionario de datos
personalizado.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 21

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

4.2.1 Elementos de un diccionario de datos

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Un diccionario de datos está formado por los siguientes elementos:

• una lista de características

• una lista de atributos (si hay alguno) para cada característica

• una descripción de la características de ese atributo para cada

atributo. Por ejemplo: el tipo de dato (si es numérico o
fecha/hora), el valor por defecto, y el rango de valores posibles.

4.2.2 ¿Qué es una característica?

Una característic a es un obj eto físico o un evento de la vida real sobre
el que quiere capturar una posición e información descriptiva. Su
diccionario de datos contiene una lista de las características sobre las
que quiere capturar información.

Por ejemplo, usted puede querer capturar información sobre postes
eléctricos, lagos y carre teras. O sea qu e puede crear un di ccionario que
contenga una lista con todas estas características.

Cada característica tiene un nombre de característica; por ejemplo, el
nombre de característica para los postes eléctricos puede ser ‘Poste'.
Los nombres de característica constituyen el equivalente de los temas
o capas de un sistema GIS o CAD-link.

Los colectores de datos GIS utilizan la clasificación de características
para determinar la manera en que el software de captura de datos
registra posiciones GPS.

Cada característica en un sistema GIS o CAD-link se define como un
punto, una línea, o un áre a. La forma en que el softw a re de capt ur a de
datos registra posiciones GPS para puntos, líneas o áreas varía.

22 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

La Figura 4.1 muestra ejemplos de características geográficas:

Puntos Líneas Areas

Zonas de pozos Corrientes de agua Parques
Postes eléctricos Carreteras Pantanos
Zonas de accidentes Cañerías Bo sques

Figura 4.1 Ejemplos de características geográficas

Un diccionario de datos debería contener todas las características
sobre las qu e quiere capturar información. Se pueden tener
diccionarios de datos diferentes para proyectos distintos, por ejemplo
un diccionario de datos de mapas de carreteras y otro de
infraestructura. Sólo se puede utilizar un diccionario de datos en el
campo por vez. Si quiere capturar información sobre carreteras al
mismo tiempo que sobre infraestructura, es importante que ponga
todas las características en un único diccionario.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

4.2.3 ¿Qué es un atributo?

Se puede definir un conjunto de atributos para cada tipo de
característica. Un “atributo” consiste en información descript i v a sobre
la característica. Por ejemplo, el tipo de característica ‘árbol’, tiene
los atributos Especie, Altura, Circunferencia, y Condición. Cada
característica ‘Arbol’ que haya capturado en el campo deberá tener sus
propios valores para cada uno de estos atributos.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 23

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Para cada atributo se debe definir un nombre de atributo. Estos
nombres son equi valentes a los ele m ent os, c olumnas, o campos de los
sistemas GIS o CAD-link.

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Hay seis tipos diferentes de atributo. Estos tipos se muestran en la
Tabla 4.1.

Tabla 4.1 Tipos de atributos

Tipo Descripción

Numérico Uselo cuando el ra ngo de lo s v alore s posi bl es del atrib uto (el do minio ) es un

conjunto de núme ros e nteros o cifras de cimales. Por ejemplo, estos valores
pueden representar la circunferencia de un árbol o la concentración de un
contaminante en un lugar en particular. Para un atributo numérico debe
especificarse:

la precisión (número de cifras decimales)
los valores mínimos y máximos permitidos
el valor por defecto (si hay alguno)

Texto Uselo cuando el do minio d el atrib uto es una cadena de ca racteres , como por

ejemplo el nombre de una calle. Para los atributos texto se necesita
especificar la longitud (el número máximo de caracteres en la cadena). El
valor por defecto (opcional) es 30. Para los atributos de texto, se especifica:

El valor de la longitud
El valor por defecto (opcional)

Fecha Uselo cuando el v al or a alm acena r en el a tribut o es un a fecha, como la de la

instalación de un poste eléctrico o aquélla en la que capturó una
característica.

24 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Tabla 4.1 Tipos de atributos (Cont.)

GPS

Tipo Descripción

Hora Uselo cuando el valor a almacenar en el atributo es un valor hora, como la

hora en que leyó un medidor o aquélla en la que capturó una característica.

Menú Uselo cuando el dominio posible del atributo es un conjunto de valores

definibles . Por ejemplo, el dominio del atributo Tipo de superficie para la
característica de carretera puede ser Asfalto, Hormigón, Grava, y Tierra. Al
especificar que un atributo es del tipo menú, el Editor de diccionarios de
datos almacena el rango de valores posibles en el diccionario de datos. En
el campo se elije el valor correcto de la lista para cada ocurrencia de una
característica.

Nombre de
archivo

4.2.4 ¿Necesito un diccionario de datos?

Uselo cuando vay a a u ni r c ar ac t e rísticas y atrib u tos a arch ivos existentes en
la computadora. Esta función está disponible en un dispositivo Windows CE
móvil que ejecute el software Trimble TerraSync, o una computadora de
campo que ejecute el software ASPEN. Otros colectores de datos tratan a
los atributos de nombre de archivo exactamente igual que a los atributos de
texto.

Si quiere utilizar su sistema GPS para registrar las ubicaciones y
atributos de car acterísticas físicas como postes eléctricos , c arret eras, o
límites de bosques, un diccionario de datos le ayuda con la captura de
datos por las siguientes razones:

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

• Un diccionario de datos estructura y guía el proceso de captura
de datos, garantizando que sólo se capture la información
pertinente.

• La estructura de un diccionario de datos asegura que se
complete un trabajo, es decir, que se ha capturado toda la
información necesaria.

• Un diccionario de datos limita el tipo de datos a introducir,
asegurando una mayor precisión en los atributos.

• Se pueden almacenar características múltiples en un único
archiv o y pueden alma cena rs e múltiples atributos con c ada
característica.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 25

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

• Se pueden aprovechar las funcione s de salida y presentación
basada en carac terísticas del software de proc esamiento T rimble
Survey Office que sólo hay disponibles si se tiene un
diccionario de datos. Por ejemplo, usted puede distinguir
fácilmente entre postes y árboles si especifica un símbolo
diferente para cada tipo de caracte rística.

Dada la int eligencia provista por el diccionario de da tos, se pueden
sacar las ubicaciones y atributos de características en muchos
formatos de intercambio GIS estructurados en vez de en un formato
sencillo, y no estructurado como el de los archivos ASCII.

Aunque se pueden capturar las ubicaciones de las características sin
utilizar un diccionario de datos al crear un archivo nuevo para cada
característica, es to no sólo lleva bastante tiempo en el campo sino que
además es ineficaz al posproce sar los dato s ya de re greso en la of ici na.
Además, no podrá almacenar at ributos sobre las diversas
características.

Se recomienda que siempre utilice un diccionario de datos cuando
capture datos.

4.2.5 Diseño de un diccionario de datos

El diseño de un diccionario de datos útil requiere que se conozcan los
nombres de característica y atributos que interesen para un tipo de
proyecto en particular, y que además se sepa la finalidad de los datos
que van a capturarse. A menudo, se transferirán los datos a una base
de datos GIS, un programa ‘link’ o a un programa CAD.

La planificación previa a la creación de un dicci onar io de dato s puede
evitar que se pierda el tiempo al capturar datos con un diccionario
cuyas defin iciones son i ncompatibl es con su base de da tos GIS o CAD
o link.

26 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Considere lo siguiente cuando diseñe diccionarios de datos:

GPS

• No se pase definiendo atributos. Piense cuidadosamente si algo
debe definirse como una característica separada, en vez de
como atributo. Si tie ne muchos atri b uto s puede resul tar mol esto
por la cantidad de preguntas que se le hagan sobre sus datos.
Por ejemplo, si está trabajando con postes eléctricos y
transformadores como entidades separadas, seguramente sea
más efectivo el tener dos características—‘Poste’ y
‘Transformador’— en vez de tener sólo una característica de
poste con atributos para el transformador.

• Recuerde que cuantos más atributos defina, mayor será el
tiempo requerido par a capturar d atos en el campo. Sin embar go,
no debería hacer que l a rapidez comprometa la perfección de su
trabajo.

• Si se definen atributos menú que tengan una respuesta posible
Sí/No, considere el proveer respuestas adicionales como
Desconocido o No relevante.

• Además, puede querer añadir respuestas posibles como Otro,
Ninguno, o Todos para los atributos menú.

• Provea valores por defecto sensatos para los atributos menú y
los atributos numéricos. Por ejemplo, si el 90% de sus árboles
son de la misma especie, puede ahorrarse tiempo al hacer que
esa especie sea el valor por defecto del atributo.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

4.2.6 La función de los valores de código

Puede almacenar información en su sistema GIS o CAD-link como
códigos de computadora en vez de texto legible por seres humanos.
Esto minimiza el espacio de almacenamiento en las bases de datos.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 27

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Por ejemplo, considere el siguiente atributo Tipo de superficie de la
característica de carretera. En la base de datos se almacenan dos
códigos de letra sobre el tipo de superficie en vez del de texto. Estos
códigos se muestran en la Tabla 4.2.

Tabla 4.2 Valores de código

Tipo de superficie Código

Asfalto AT
Cemento CE
Grava GV
Tierra TR
Otro XX

El equipo que trabaje en el campo puede no tener un conocimiento de
base suficiente como para entend er est os códigos y seleccionar el que
sea más apropiado para cada característica de carretera. Esto sucede
especialmente cuando hay demasiados valores a elegir. Se puede
diseñar un atributo menú que incorpore tanto la descripción
comprensible del tipo de superficie como el código con que ésta se va
a exportar a un sistema GIS o CAD-link.

Un atributo menú puede tener hasta dos v al or es de código asociados
con cada val or de atri but o. El equipo que trabaj e en el ca mpo sólo v erá
la lista de valores de atributo. Sin embargo, cuando usted exporte sus
archivos de datos, tendrá la opción de exportar el primer valor de
código o el 2º valor de código del atributo. Así podrá diseñar su
diccionario de datos para que muestre valores de atributo que entienda
su equipo de campo, y exportar los códigos que entienda la base de
datos GIS o CAD que usted emplee.

28 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Nota – Si decide utilizar valores de código en su diccionario de datos
deberá usar valores de código con cada uno de los atributos menú de
dicho diccionario. A la hora de exportar sólo puede exportar uno de
los valores posibles: el valor de atributo, el primer valor de código, o
el 2º valor de código.

Los valores de código definidos en un diccionario de datos son
invisibles al usuario que está en el campo. Dichos valores sólo son
visibles cuando se expo rt en características y atributos.

4.2.7 Limitaciones del diseño

Hay varios factores que limitan las opciones para el diseño de
diccionarios de datos. Estos factores pueden ser específicos a:

• El Editor de diccionarios de datos

• Su sistema GIS o CAD. Los fact ores varían dependiendo del

sistema que tenga.

• El diseño de la base de datos que va a actu aliza rse o a la que v a
a añadir.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

4.2.8 Limitaciones del Editor de diccionarios de datos

El Editor de diccionarios de datos impone los siguientes límites en
cualquier diccionario de datos que se cree:

• Los nombres de caracter ística, nombres de atributo, y valores de
atributo menú no pueden tener más de 20 caracteres de
longitud.

• Los atributos texto no pueden tener más de 100 caracteres de
longitud.

• Los valores de código no pueden tener más de seis caracteres.

• Los comentarios no pueden tener más de 40 caracteres de

longitud.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 29

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

La mayoría de los softw ares de cole ctor de dat os no permiten ext ender
o editar un diccionario de datos en el campo. Esto significa que se
deben enumerar cuidadosamente todas las características y atri butos
correspondientes en el diccionario de datos utilizando el Editor de
diccionarios antes transferirlo al colector. El GeoExplorer 3 permite
definir nuevas características y atributo s en el campo. Con Survey
Controller pueden añad ir se car act erísticas nuevas pero no atributos.

Se recomienda que pruebe los nuevos diccionarios de datos antes de
utilizarlos en trabajo real de campo. Hágalo creando características
muestra y exportándolas a su sistema GIS o CAD. Tome nota de los
problemas que descubra en el proceso de conversión. Entonces podrá
refinar el diseño de su diccionario de datos para minimizarlos.

4.2.9 Limitaciones de los sistemas GIS y CAD

Cualquier sistema GIS o CAD impone límites en la estructura de los
datos que van a importarse al mismo. Necesitará tener en
consideración estos límites al crear su diccionario de datos, de forma
que cualquier dato que capture con el mismo sea compatible con el
sistema. Ponga particular atención a lo siguiente:

• La sensib ilidad del sistema GIS o CAD respecto a las letras
mayúsculas y minúsculas (sensibilidad al tipo de letra). Si su
sistema tiene en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas al
referirse a un nombre de característica (por ejemplo, en una
petición de base de datos), téngalo en consideración.

• No utilice comas en el nombre de ninguna característi ca ni
atributo, ya que muchos sistemas GIS y CAD-Link usan comas
para delimitar campos.

• No emplee los caracteres ( ) { } [ ] en los nombres de
característica, de atributo, o en los valores de atributo. Algunos
sistemas GIS o CAD-Link no aceptan estos caracteres,
particularmente en los nombres de atributo. Otros sistemas
pueden interpretarlos como delimitadores de función macro.
Consulte sus manuales para informarse sobre los límites
específicos.

30 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

• Los formatos de datos que pueden importarse a su sistema GIS
o CAD

• Un paso de planificación recomendado es examinar la utilidad
Exportar y la ayuda en pantalla del mismo. Esta describe los
archivos de salida generados por la utilidad Exportar cuando se
efectúan las conversiones GIS.

• Los nombres de característica y los nombres de atributo.
Muchos sistemas GIS y CAD tienen un número máximo
permitible de ca racte res. Ut ili ce siempre no mbres d isti nto s para
cada una de las características de su diccionario de datos. Ya
que muchos sistemas GIS y CAD truncan todos los caracteres
del nombre a excepción de los primeros al introducir los
nombres en la base de datos, usted de be as e g urarse de que cada
característica tenga un nombre único que sea claramente
identificable. Por ejemplo, no nombre una característica ‘Boca
de incendios' y otra ‘Boca de riego'. Los primeros caracteres de
ambas son idénticos y por lo tanto puede dar lugar a errores
cuando se importen al sistema GIS o CAD.

El Editor de diccionarios de datos puede comprobar que los primeros
ocho caracteres de un nombre de característ ica son únicos. Seleccion e
el comando Opciones / Nombres de característica únicos. Guarde su
diccionario de datos; se le informará si alguna de las características
posee los mismos primeros ocho caracteres que otra.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nota – Si el formato que r equi er e no es compa tible con ni nguno de los
formatos suministrados con la utilidad Exportar, es posible que se
pueda duplicar el formato utilizando el Editor de plantillas ASCII
configurables que se incluye en la utilidad Exportar. Para obtener
más información, véase Capítulo 8, La Utilidad Exportar.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 31

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

4.2.10 Limitaciones de las bases de datos GIS y CAD existentes

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Cuando van a importarse datos a una base de datos GIS o CAD,
necesitará saber los requisitos y límites de dicha base de datos, por
ejemplo:

• La longitud máxima de cualquier atributo texto de su base de
datos. Haga que las longitudes de los atributos texto
equivalentes del diccionario de datos sean iguales.

• El número máximo de las cifras d ecimale s de cua lqu ier a trib ut o
numérico de su base de datos. Haga que el número de los
atributos numéricos equivalentes del diccionario de datos sea
igual.

• Los formatos de los elementos de la fecha (mes-día-año, día-
mes-año, o año-mes-día) y los elementos d e l a hora (reloj de 12
ó 24 horas) en su base de datos. Haga que la definición del
diccionario de datos sea la misma.

• El orden de los atributos de su base de datos. Ordene los
atributos del diccionario de datos en el mismo orden. Esto
deberá hacerse característica por característica. El orden de las
características no es tan importante como el orden de los
atributos dentro de cada característica.

• Los valores permi tidos de ca da at rib u to. Si tie ne un atri b uto que
forma parte de un conjunto de códigos o cadenas definido, cree
un atributo menú en su diccionario de datos en vez de un
atributo texto. Esto limita los valores que pueda introducir su
equipo de campo.

32 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

4.2.11 Organización de la información de un diccionario de datos

GPS

Antes de crear formalmente un archivo diccionario de datos, piense
muy bien sobre la estructura de las características, atributos, y valores
de atribut o que lo van a componer. Idealmente esto debería hacerse en
el sitio donde piensa capturar los datos.

• Escriba todas las características posibles que deberían incluirse
en el diccionario de datos.

• Liste la clasificación para cada característica.

• Liste los nombres de los atributos de cada característica.

• Especifique el tipo de cada atr ibuto.

• Liste las propiedades del atributo.

La Figura 4.2 muestra un ejemplo de dicha estructura.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Figura 4.2 Esquema del diccionario de datos

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 33

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Una vez que tenga listos sus nombres de característica, de atributo, y
los valores de atributo podrá empezar a crear su diccionario en el
Editor de diccionarios de datos.

4.2.12 Transferencia de un diccionario de datos a un colector

Para obtener una descripción completa sobre la manera de transferir
un diccionario de datos a un colector GIS, véase el Capítulo sobre la
utilidad Transferencia de datos en el Volumen 3 de este manual.

4.2.13 Códigos de barras

Los lectores de códigos de barras son un accesorio opcional para los
colectores de datos MC-V, TDC1, y TDC2. Se puede utilizar códigos
de barras en el campo para controlar la captura de datos. Con éstos se
puede iniciar caracte rísticas y seleccionar valores de atributos menú
rápida y fácilmente.

Cuando se impriman códigos de barras, estos códigos se crearán para
las funciones siguientes:

• Inicio de la característica (un código de barras por tipo de
característica)

• Fin de la característica

• Cancelar la característica

• Repetir la última caract erística

• Pausar el registro

• Reanudar el registro

• Habilitar marca rápida

• Inhabilitar marca rápida

• Selección del valor de atributo menú (un código de barras por
valor de atributo menú por característica)

34 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

4.2.14 Uso del Editor de diccionarios de datos

GPS

Esta sección describe el funcionamiento del Editor de diccionarios de
datos y explica la forma de utilización del mismo.

Estos temas son una guía general sobre el funcionamiento del Editor
de diccionarios de datos. Para obtener más información véase El
interfaz Editor de diccionarios de datos, página 46.

4.2.15 Iniciación del Editor de diccionarios de datos

Antes de que pueda iniciar el Editor de diccionarios de datos, debe
estar ejecutando Microsoft Windows en su computadora y tener
instalado el software GPS Pathfinder Office. Inicie el Editor de
diccionarios de datos desde la ventana principal del software GPS
Pathfinder Office o inícielo directamente desde Windows.

Para iniciar el Editor de diccionarios de datos desde el software GPS
Pathfinder Office, seleccione Utilidades / Editor de diccionarios de
datos de la barra de menús.

Para iniciar el Editor de diccionarios de datos desde Windows:

1. Haga clic en .

2. Seleccione Programas / GPS Pathfinder Office <versión> /
Editor de diccionarios de datos.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 35

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

4.2.16 Creación de características y atributos

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Para crear una característica:

1. Haga clic en
diálogo Característica nueva:

2. Teclee el nombre de la característica, por ejemplo ‘Carretera’,
en el campo Nombre de característica. Este es el nombre que
aparece en el colector de datos cuando el equipo de trabajo de
campo selecciona una característica para capturar

Característica nueva o presione

[F3]

. Aparecerá el

3. Si desea introducir un comentario en el campo Comentario,
hágalo ahora.

4. Seleccione el tipo de característica del campo Clasificación de
características. Una característica puede ser un punto, una
línea, o un área.

5. Haga clic en

nueva y la nueva característica aparecerá en la lista
Características de la ventana principal.

36 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Aceptar. Desaparecerá el diálogo Característica

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Nota – Si el diccionario de datos que e stá cr ean do va a util izars e en el
GeoExplorer 3, es posible que usted también quiera definir las
configuraciones por defecto para la característica. Para obtener más
información al respecto, véase Default Settings tab, page 54.

Para crear un atributo:

1. Selecc ione la característica a la que va a añadir un atributo.
Véase Selección de elementos en los diccionarios de datos,
página 39 para obtener más información sobre se lección de
características.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

2. Haga clic en
diálogo Tipo de atributo nuevo:

3. Seleccione el tipo de atributo a crear. Véase Diálogo Tipo de
atributo nuevo, página 61, para obtener más información sobre
los diferentes tipos de atributo.

4. Haga clic en
de atributo elegido, y podrá introducir detalles sobre ese
atributo.

5. Teclee el nombre del atributo, por ejemplo ‘Material', en el
campo Nombre de atributo. Cuando el equipo de campo
capture este tipo de característica aparecerán en el colector de
datos el nombre de la característica, los nombres de cualquier
otro atributo que se cree para esta característica, y un campo
para que se introduzca el valor del atributo para esa
característica en particular.

Atributo nuevo o presione

Aceptar. Aparecerá un diálogo apropiado al tipo

[F7]

. Aparecerá el

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 37

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Si desea introducir un comentario en el campo Comentario,
hágalo ahora.

Para obtener más información sobre los otros campos de este
diálogo véase Diálogo Nuevo atributo menú – Elemento menú,
página 65.

6. Haga clic en
atributo aparecerá en la lista Atri butos de la ventana principal.

4.2.17 Etiquetas de atributos de características

Por defecto, los primeros dos atributos que se crean para una
característica llevan etiquetas de atributos que se asignan
automáticamente. Estas etiquetas contienen información sobre la
característica y se muestran en las configuraciones de característica
por defecto de la utilidad Editor de diccionario de datos o en la vista
del mapa en el campo. Las etiquetas de atributo característica se
pueden configurar tanto en la oficina como en el campo.

Si no desea que se asignen etiquetas automáticamente a los atributos,
puede inhabilitar esta función seleccionando Opciones / Generación
auto de etiquetas en el menú principal de diccionario de datos.

Edición de etiquetas

Si ambas etiquetas están asi gnadas y se borra el a tributo de la Etiqueta
1, entonces el atributo de la Etiqueta 2 se transforma en la Etiqueta 1.

La Etiqueta 2 se mostrará como <No> hasta que sea asignada al
siguiente atributo nuev o.

Aceptar. Desaparecerá el diálogo y el nuevo

Si ambas etiquetas est án asig nadas y s e borr a el at rib u to de l a Eti queta
2, ésta se mostrará como <No> hasta que se cree un nuevo atributo o
se asigne la etiqueta a un atributo ya exis tente.

Si se borra un atributo con etiqueta no se seleccionará otro atributo de
forma automática. Esto deberá hacerse manualmente utilizando la
función Editar característica del diálogo principal Diccionario de
datos o creando un nuevo atributo.

38 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Se puede volver a asignar una etiqueta a un atributo seleccionando
otro atribut o de la lista despl ega ble. P ara esto, no es nec esario pone r la
etiqueta en <No>.

GPS

Pat hfinder Office

El borrar todos los atributos elimina las etiquetas y vuelve las
configuraciones a <No>. Esto le permite crear un nuevo conjunto de
atributos para el cual se asignarán etiquetas por defecto.

Versiones anteriores del software GPS Pathfinder Office

Si se crean archivos de diccionario de datos en el software GPS
Pathfinder Office versión 2.80 utilizando la función de etiquetas y
luego se transfieren a un colector de datos que tenga una versión
anterior del software (en la cual la función de etiquetas no está
disponible) no será posible ver ninguna información de etiquetas.

4.2.18 Selección de elementos en los diccionarios de datos

Usted debe seleccionar la característica, atributo, o valor de atributo
menú deseado (en l os di álogos Nuevo atrib uto menú, o Editar atributo
menú) para poder editarlos o eliminarlos.

Para seleccionar una característica, atributo, o valor de atributo menú
con el ratón:

• Haga clic en la caract er ística, atributo, o valor de atributo menú.

Para seleccionar una característica con el teclado:

Data Dictionary Editor

1. Presione

2. Use las teclas de flecha para mover la barra de resalte sobre la
característica requerida.

Para seleccionar un atributo con el teclado:

1. Selecc ione la característica que contenga ese atributo, tal y
como se ha descrito anteriormente.

2. Presione

[Alt]+[T]

[Alt]+[A]

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 39

para ir a la lista de características.

para ir a la li sta de atributos.

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

3. Use las teclas de flecha para mover la barra de resalte al
atributo.

Para seleccionar un valor de atributo menú con el teclado:

1. Si el atributo menú no se ha mostrado todavía, muéstrelo
seleccionando el atributo tal y como se ha descrito

[F8]

anteriormente, y presione

para editarlo.

2. Presione

3. Use las teclas de flecha para mover la barra de resalte al valor
de atributo requer id o.

4.2.19 Edición de características y atributos

Para editar una característica:

1. Seleccione la caract erística a editar. V ea Selección de el ementos
en los diccionarios de datos, página 39, para obtener más
información sobre selección de características.

2. Haga clic en
diálogo Editar característica.

3. Haga los cambios que desee en la característica y haga clic en

Aceptar. Desaparecerá el diálogo.

B

Sugerencia – Para acceder con rapidez al diálogo Editar característica
haga doble clic en una característica.

Para editar un atributo:

1. Selecc ione la característica que contenga el atributo a editar, y
entonces seleccione el atributo. Vea Selección de elementos en
los diccionarios de datos, página 39, para obtener más
información sobre la selección de características y atributos.

[Alt]+[M]

para ir a la lista de valores de atributo.

Editar característica o presione

[F4]

. Aparecerá el

2. Haga clic en
diálogo correspondiente.

40 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Editar atributo o presione

[F8]

. Aparecerá el

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

3. Haga los cambios que desee en el atributo y haga clic en

Aceptar. Desaparecerá el diálogo.

GPS

Pat hfinder Office

B

4.2.20 Movimiento y copia de elementos en diccionarios de datos

Sugerencia – Para acceder con rapidez al diálogo de edición de

atributos, haga doble clic en el atributo pertinente.

Mientras diseña un dicciona rio de dat os, es probab le que quie ra mov er
o copiar características y atributos. Esta sección describe varias
técnicas para llevar esto a cabo:

• Arrastrar y colocar

• Cortar, copiar y pegar

• Movimiento de elementos hacia arriba y hacia abajo

Arrastrar y colocar

Si está utilizando un ratón, puede emplear el método de arrastrar y
colocar para mover y copiar características, atributos, y valores de
atributo menú:

Para mover una característica, atributo, o valor de atributo menú de
una posición a otra:

[Shift]

1. Presione

.

Data Dictionary Editor

2. Mueva el ratón sobre el elemento que quiere mover y presione
el botón derecho del ratón. El cursor cambiará a:

3. Manteniendo el botón del ratón presionado, arrástrelo hacia
arriba o hacia abajo por la lista. Una barra de resalte seguirá el
puntero del ratón. Suelte el botón del ratón cuando dicha barra
de resalte se encuentre en el lugar deseado.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 41

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Si se ha arrastrado hacia abajo, el elemento se coloca
directamente debajo de la barra de resalte. Si ha arrastrado hacia
arriba, el elemento se colocará directamente por encima de la
barra de resalte.

Para copiar una característica, atributo, o valor de atributo:

[Ctrl]

1. Presione

2. Mueva el ratón sobre el elemento que quiere mover y presione
el botón derecho del ratón. El cursor cambiará a:

3. Manteniendo el botón del ratón presionado, arrástrelo hacia
arriba o hacia abajo por la lista. Una barra de resalte seguirá el
puntero del ratón. Suelte el botón del ratón cuando dicha barra
de resalte se encuentre en el lugar deseado. Se añadirá un
elemento nuevo idéntico al primero en la nueva posición.

Si se ha arrastrado hacia abajo, el elemento se coloca
directamente debajo de la barra de resalte. Si ha arrastrado hacia
arriba, el elemento se colocará directamente por encima de la
barra de resalte.

.

Cortar, copiar, y pegar

Pueden cortarse, copiarse y pega rse características, atributos, y texto.
Si se corta algo se quitará del diccionario de datos actual y se copiará

al portapapeles.
Cuando se copia algo, esto se copia al portapapeles sin quitarse de su

lugar actual.
El pegado consiste en la copia del contenido del portapapeles en el

diccionario de datos actual. Si el objeto del portapapeles es una
característica, sólo podrá pegarse en el campo Características. De
forma similar, sólo se podrán añadir atributos al campo Atributos. El
texto puede cortarse, copiarse, o pegarse entre los campos texto de
cualquier aplica ción de Windo ws incl uyendo el Editor de dicci onari os
de datos.

42 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Puede mover o copias car acterís tica s en el dicc ionar io de d ato s o en tre
diccionarios de datos utilizando los comandos Cortar, Copiar y Pegar
del menú Editar.

GPS

Pat hfinder Office

Nota – No puede cortar, copiar, o pegar valores de atributos menú.

Para mover una característica o atributo de una posición a otra:

1. Selecc ione la característica o atributo.

2. Seleccione Editar / Cortar característica o Editar / Cortar
atributo, o presione la herramienta
teclado pueden usar
atributo.

3. Mueva la barra de resalte a la nueva posición de la lista y
seleccione Editar / Pegar característica o Editar / Pegar
atributo, o presione la herramienta
teclado pueden usar
atributo.

La característica o at ri buto se insert ar á direc ta me nt e por deba jo
de la barra de resalte.

Para copiar una característica o atributo:

1. Selecc ione la característica o atributo que quiere copiar.

2. Seleccione Editar / Copiar característica o Editar / Copiar
atributo, o presione la herramienta
teclado pueden usar

[Ctrl]+[X]

[Ctrl]+[V]

[Ctrl]+[C]

para cortar una característica o

para pegar una característica o

.

Cortar. Los usuarios del

Pegar. Los usuarios del

Copiar. Los usuarios del

Data Dictionary Editor

3. Si va a copiar la característica o atributo a otro diccionario de
datos, abra el otro diccionario con el comando Archivo / Abrir.

4. Mueva la barra de resalte a la nueva posición de la lista y
seleccione Editar / Pegar característica o Editar / Pegar
atributo, o presione la herramienta
teclado pueden usar

Se insertará una copia de la característica o del atributo
directamente por debajo de la barra de resalte.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 43

[Ctrl]+[V]

.

Pegar. Los usuarios del

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de datos

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

B

Sugerencia – Puede pegar, cortar o copiar una característica o atributo
tantas veces como quiera. Cada pegado consecutivo hace una copia
adicional de la característica o atributo. Esta técnica es útil si quiere crear
un número de características o atributos muy parecidos.

Movimiento de elementos hacia arriba o hacia abajo

Una vez que haya creado una característica o un atributo, podrá
moverlo hacia arriba o hacia abajo por el diccionario de datos de
forma que pueda colocarlo donde usted quiera.

Hay varias maneras de hacer esto. Puede utilizar:

• las herramientas Retroceder y Avanzar de la barra de
herramientas.

• los comandos Retroceder y Avanzar del menú Nuevo.

• la utilidad arrastrar y colocar descrita en Arrastrar y colocar,

página 41.

También puede mover valores de atributos menú utilizando los
botones
Editar atri buto menú.

Para mover una característica o atributo a una posición anterior de la
lista:

Retroceder y Avanzar en los diálogos Nuevo atributo menú o

1. Selecc ione la característica o atributo que quiere mover.

2. Seleccione Editar / Retroceder o presione la herramienta

Retroceder. Los usuarios del teclado pueden usar

Para mover una característica o atributo a una posición posterior de la
lista:

1. Selecc ione la característica o atributo que quiere mover.

2. Seleccione Editar / Avanzar o presione la herramienta
Los usuarios del teclado pueden usar

44 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

[Ctrl]+[D]

.

[Ctrl]+[U]

Avanzar.

.

El Editor de diccionarios de datos – Diccionarios de dato s 4

Incremento automático de valores de atributo

GPS

Esta función del software GPS Pathfinder Office versión 2.80, le
permite configurar incrementos y disminuciones automáticos en los
valores de los atributos de texto y numéricos.

El incremento automático también puede configurarse en el campo
utilizando:

• las configuraciones de características del receptor portátil
GeoExplorer Trimble, versión 1.20.

• la tecla program able Administr ador de ar c hivos/ Dicciona rio de
datos / Incremento auto del software Trimble Asset Surveyor,

versión 5.20.

Para obtener más información, véase Diálogo Nuevo / Editar atributo
numérico, página 67, o Diálogo Nuevo / Editar atributo texto,
página 71.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 45

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

4.3 El interfaz Editor de diccionarios de datos

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Esta sección contiene una descripción detallada de todos los campos
del diálogo principal del Editor de diccionarios de datos y de los
diálogos que se abren desde allí.

4.3.1 Ventana principal del Editor de diccionarios de datos

A continuación se muestra la ventana del Editor de diccionarios de
datos:

Los campos y botones de este diálogo se describen en las siguientes
secciones.

46 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Nombre Introduzca el nombre del diccionario de datos actual en este

campo. Este campo debe tener algún valor. El nombre puede tener
hasta 20 caracteres de longitud.

GPS

Pat hfinder Office

Nota – Este no es el nombre de l archivo en el que está almacenado el
diccionario de datos actual, sino un nombre descriptivo para dicho
diccionario. Usted puede guardar el archivo de diccionario de datos
con el mismo nombre que introduzca en el campo (y éste se convierte
en el valor por defecto), pero asegúrese de que el nombre no contiene
más de ocho car acteres. En caso contrario, otros paquetes de software
pueden truncarlo. Por ejemplo, si utiliza el nombre descriptivo “Dicc
topo Cantera” éste se truncará. Si en cambio utiliza “Cantera” se
dejará como tal y no se truncará.

Comentario Introduzca un comentario sobre el diccionario de datos

actual en este campo. Rellenar este campo opcional. El comentario
puede tener hasta 40 caracteres de longitud.

Características Este campo muestra una lista de todas las

características del diccionario de datos actual. Si hay demasiadas
características y no caben en el cuadro de li st a, aparecerá una barra de
desplazamiento a la derecha del cuadro.

A la izquierda de cada característica se muestra un icono para indicar
el tipo de característica. La Tabla 4.3 muestra cada clasificación y su
icono.

Tabla 4.3 Iconos de clasificación de características

Data Dictionary Editor

Clasificación de características Icono

Punto

Línea

Area

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 47

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Puede mover o copiar características dentro de la lista de
Características usando el ratón. Para mayor información véase
Movimiento y copia de elementos en diccionarios de datos, página 41.

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Atributos Este campo muestra una lista de todos los atributos de la

característica a ctualment e selecci onada. Si h ay demasiad os atrib u tos y
no caben en el cuadro de lista, aparecerá una barra de desplazamiento
a la derecha del cuadro.

A la izquierda de cada atributo se muestra un icono que indica el tipo
de atributo de que se trata. La Tabla 4.4 siguiente muestra cada tipo y
su icono correspondiente.

Tabla 4.4 Iconos de los tipos de atributo

Tipo de atributo Icono

Menú

Numérico

Texto

Fecha

Hora

Nombre de archivo

Separador Los separadores no tienen iconos

Se pueden mover o copiar atributos dentro de la lista Atributos. Para
obtener más información véase Movimiento y copia de elementos en
diccionarios de datos, página 41.

48 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Información sobre el atributo Este campo muestra información

sobre el atributo actualmente seleccionado. Este campo sólo puede
verse. Para cambiar la información que contiene, haga clic en

atributo
Característica nueva Haga clic en este botón para añadir una nueva

característica al diccionario de datos actual. Aparecerá el diálogo
Característica nueva.

Para obtener instrucciones sobre cómo crear estas características,
véase Creación de características y atributos, página 36.

El método abreviado para Característica nueva es

Editar característica Haga clic en este botón para editar la

característica actualmente seleccionada. Aparecerá el diálogo Editar

característica. Este diálogo es idéntico al diálogo Característica
nueva.

Véase Edición de características y atributo s, página 40 para ver las
instrucciones sobre la edición de características.

El método abreviado para Editar característica es

.

[F3]

.

[F4]

.

Editar

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

B

Sugerencia – Haga doble clic en una característica. Así se seleccionará
la misma y se abrirá el diálogo.

Eliminar característica Haga clic en este botón para eliminar la

característica actualmente seleccionada. Se le pedirá que confirme
dicha eliminación.

[F5]

or

[DEL]

El método abreviado para Eliminar característica es

Atributo nuevo Haga clic en este botón para añadir el atributo nuevo

a la característica actualmente seleccionada. Aparecerá el diálogo
Nuevo tipo de atributo. Para obtener más información sobre este
diálogo véase Diálogo Tipo de atributo nuevo, página 61.

Para ver instrucciones sobre la creación de atributos nuevos véase
Creación de características y atributos, página 36.

[F7]

El método abreviado para Atributo nuevo es

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 49

.

.

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Editar atributo Haga clic en este botón para editar el atributo

actualmente seleccionado. El diálogo que aparezca depende del tipo
de atributo seleccionado. Estos diálogos son idénticos a los diálogos
para crear atributos nuevos. Para obtener más información sobre los
mismos véase el Diálogo Nuevo / Editar atributo menú, página 63, y
las secciones que le siguen.

Véase también Creación de características y atributos, página 36 para
informarse sobre cómo editar atributos.

B

El método abreviado para Editar atributo es

Sugerencia – Haga doble clic en un atributo. Así se selecciona y abre el
diálogo Editar atributo.

Eliminar atributo Haga clic en este botón para eliminar el atributo

actualmente seleccionado.
Aparece un diálogo de aviso:

Haga clic en
eliminación.

El método abreviado para Eliminar atributo es

Panel Presentación de detalles del atributo Este panel muestra los

valores válidos para el atributo actualmente seleccionado. El nombre
del tipo de atributo actualmente seleccionado se muestra sobre dicho
panel.

Sí para confirm ar dicha acción, o en No para cance lar la

[F8]

.

[F9]

ó

[DEL]

.

Panel Configuraciones por defecto de la característica Este panel

muestra todas las configuraciones por defecto definidas para la
característica actual.

50 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Véase Configuraciones por defecto para todas las características,
página 103 para obtener más información sobre la configuración de
valores por defecto para características.

GPS

Pat hfinder Office

Para ver un ejemplo sobre cómo se muestra un conjunto típico de
información, véase Visualización del diálogo principal del Editor de
diccionario de datos.

4.3.2 Visualización del diálogo principal del Editor de

diccionarios de datos

Así se muestra un conjunto típico de información en la utilidad
diálogo principal del Editor de diccionarios de datos:

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 51

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

4.3.3 Diálogo de configuraciones por defecto nuevas

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Cuando se abre un archi vo diccionario de datos que fue cr ea do en una
versión anterior del software GPS Pathfinder Office, a parece este
diálogo:

Haga clic en

Aceptar para conf irmar la s conf igu raciones por def ecto y

abrir el archivo. Si luego desea cambiar las configuraciones, haga clic
en la característica Editar en el diálogo de diccionario de datos
principal.

4.3.4 Diálogo Característica nueva

Haga clic en Característica nueva y aparecerá el diálogo
Característica nueva:

52 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

El diálogo Característica nueva se describen en las secciones
siguientes.

GPS

Pat hfinder Office

Ficha Propiedades

Use la ficha Propiedades del diálogo Característica nueva para de fin ir
el tipo de característica a crear, y darla un nombre.

La ficha Propiedades tiene dos campos y un cuadro de grupo.

Nombre de característica Introduzca el nombre de la característica

en el campo Nombre de característica. Este campo debe rellenarse, y
puede tener hasta 20 caracteres de longitud.

Data Dictionary Editor

El nombre de característica es equivalente a los términos tema o capa
de un sistema GIS o CAD.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud.

Rellenar este campo es opcional.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 53

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Clasificación de características Selecci one l a cla se de carac terística

en el campo Clasificación de características. La Tabla 4.5 describe
tres opciones:

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Tabla 4.5 Clasificación de características

Opción Descripción

Punto Una característic a de pun to con siste en una u bicación o lu gar

geográfico sencillo. Dicha característica representa un objeto
que no tiene ni longitud ni anchura. En algunos sistemas GIS
o CAD este tipo de características se denominan nodos.
Como ejemplos de características de punto tenemos:

• Arboles

•Postes

• Pozos petrolíferos

• Lugares de accidentes

Línea Una característica de línea consiste en una serie de

ubicaciones geográficas que están conectadas. Dicha
característica representa un objeto que tiene longitud pero
carece de anchura. Las características de línea también se
conocen como arcos o polilíneas en algunos sistemas GIS o
CAD. Como ejemplos de características de línea tenemos:

• Carreteras

• Corrientes de agua

• Pistas animales

•Rutas

Area Una característica de área es una línea cerrada. Dicha

característica representa un objeto que tiene longitud y
anchura. Las características de área también se conocen
como regiones o polígonos en algunos sistemas GIS o CAD.
Como ejemplos de características de área tenemos:

• Zonas pantanosas

• Zonas de inundación

• Lagos

54 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Ficha Configuraciones por defecto

GPS

Use la ficha Configuraciones por defecto del diálogo Característica
nueva para definir las configuraciones por defecto para la nueva

característica.
El contenido de esta ficha cambia en función de la clasificación de la

característica seleccionada en la ficha Propiedades:

• configuracione s por defecto para las cara cterísticas de línea o de
área

• configuraciones por defecto para las características de punto

Estas se describen en las secciones siguientes.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 55

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Característica de punto

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

La ficha Configuraciones por defecto del diálogo Editar
característica que corresponde a la característica de punto tiene los

campos siguientes:

Intervalo de registro Sel ec cione la opción Tiempo para especificar el

intervalo de tiempo entre las posiciones registradas para una
característica de punto. Introduzca un valor entre 1 y 1,000
(segundos). Seleccione la opción No cuando no necesite registrar
posiciones GPS. Esto resulta útil cuando necesite volver a una
característica (p ara actualizar sus atri butos) que ya tenga una pos ici ón
GPS.

Posiciones mínimas Utilice este campo para especificar el número

mínimo de posiciones GPS que debe capturarse para la característica
de punto. Puede introducir un valor entre 1 y 1000 posiciones.

56 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Precisión Use este campo para configurar el nivel de precisión

requerido para la característica de punto. Seleccione Código o
Portadora de la lista desplegable. La precisión que seleccione puede
afectar la precisión de la corrección diferencial.

Grupo Etiquetado Haga cl ic en l as fle chas que se encu entran c erca de

los campos Etiqueta 1 y Etiqueta 2 para most rar l istas des ple gabl es de
los atributos disponibles para la cara cterística selec cio nada . Esto
incluye la opción de co nfi gurar la etiqu eta en <No>. El estado de cada
etiqueta (incluyendo toda configuración en <No>) se muestra e n el
cuadro de grupo Configuración de características por defecto en el
diálogo principal.

Este grupo no está disponible para una nueva característica con
atributos no e xistentes.

Nota – En el comando Configuraciones por defecto para todas las
características se pueden cambiar los valores, pero no las etiquetas.
Para obtener m ás información, véase Configuraciones por defecto
para todas las características, página 103.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 57

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Característica de línea o de área

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

La ficha Configuraciones por defecto del diálogo Editar
característica que corresponde a la característica de línea o área tiene

los siguientes campos:

58 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Intervalo de registro

GPS

Hora Use este campo para configurar el intervalo de tiempo que

debe transcurrir entre el registro de posiciones GPS para una
característica de línea o de área. Introduzc a un valor entre 0 y

999. Seleccione un tipo de medición (segundos o minutos) de
la lista desplegable.

Distancia Use este campo para configurar el intervalo de distancia que

debe transcurrir entre el registro de posiciones GPS para una
característica de línea o de área. Introduzc a un valor entre 0 y

999. Seleccione un tipo de medición (me tros o pie s) d e l a l is ta
desplegable.

No Cuando seleccione No, no se registrarán posiciones GPS.

Esto resulta útil cuando necesite volver a una característica
(para actualiz ar sus atribu tos) que y a teng a una pos ición GP S.

Precisión

Use este campo para configurar el nivel de precisión
requerido para la característica de línea o de área. Seleccione una de
las opciones de la lista desplegable. Las opciones son: Estándar
(Código), y Alta precisión (Portadora).

D.eje Use este cuadro de grupo para configurar una distancia al eje

constante para la característica de línea o de área. Seleccione Izda o
Dcha de la lista desplegable para definir el lado de la distancia al eje

relativo a la dirección de despl az amie nto.
Utilice los dos campos siguientes para definir la distancia al eje desde

la posición del receptor.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Haga clic en Cambiar formato para conmutar entre los dos formatos
de introducción de distancias al eje.

Use los formatos de distancia horizontal y vertical para definir la
distancia al eje en metros respecto a la posición del receptor.

Use la Distancia inclinada e Inclinación del talud para definir la d.ej e
en metros y grados respecto a la posición del receptor.

Los valores válidos para el primer campo (Distancia horizontal o
Distancia inclinada) varían desde 0 metros a 100,000 metros.

Los valores válidos para el segundo campo (Distancia vertical o
Inclinación del talud) varían desde -90 grados a 90 grados.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 59

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Los valores de estos campos pueden tener hasta dos cifras decimales.

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Grupo Etiquetado Haga clic en las flechas que hay al lado de

Etiqueta 1 y Etiqueta 2 para mostrar las listas desplegables de los
atributos que correspondan a la característica seleccionada. Aquí se
incluye la opción de configurar la etiqu eta en < No>. El estado de cada
etiqueta (incluyendo las que se han configurado en No) se muestra en
el grupo Configuraciones por defecto de la característica en el
diálogo principal.

Nota – En el comando Configuraciones por defecto para todas las
características se pueden cambiar los valores pero no las etiquetas.
P ara obtener más información al respecto, véase Conf ig ur acione s por
defecto para todas las características, página 103.

4.3.5 Diálogo Editar característica

Haga clic en Editar característica y aparecerá el diálogo Editar
característica. También puede editar aquí etiquetas de atributo

característica.
Este diálogo es idéntico al diálogo Característica nueva, con la

diferencia de que el grupo etiquetado está disponible.
Para obtener más información consulte Diálogo Característica nueva,

página 52.

60 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.6 Diálogo Tipo de atributo nuevo

GPS

Haga clic en Atributo nuevo y aparecerá el siguiente diálogo:

Seleccione el tipo del nuevo atributo en el campo Tipo. La Tabla 4.6
lista las opciones disponibles:

Tabla 4.6 Tipos de atributos

Opción Descripción Use esta opción para

Menú Los atributos menú tienen un conjunto de

valores definibles pequeño. Estos valores
pueden ser cadenas de letras, números, u
otros caracteres.

Numérico Los atributos numéricos sólo le permiten

introducir un decimal o número entero
mientras captura una característica.

seleccionar un único valor de
una lista de valores posibles.

introducir sólo los valores
numéricos.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Texto Los atributos texto le permiten introducir

una cadena de letras, números, y otros
caracteres mientras captura una
característica.

Fecha Los atributos fecha le permiten introducir

una fecha mientras captura una
característica.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 61

introducir cualquier
información o valor.

capturar un valor de fecha.

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Tabla 4.6 Tipos de atributos (Cont.)

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Hora Los atributos hora le permiten introducir

una hora mientras captura una
característica.

Nombre de
archivo

Separador Los separadores pueden introducirse en

C

Los atributos nombre de archivo le
permiten capturar un nombre de archivo
mientras introduc e un a c ar ac terís ti ca. Este
tipo de atributo sólo puede usarse con
computadoras portátiles que ejecuten el
software ASPEN. Otros colectores de
datos interpretan este tipo de atrib uto como
un atributo texto.

cualquier lugar de su lista de at rib utos p ara
anotar o separar la lista. Los separadores
no son atributos, y no pueden introducirse
valores en los mismos.

Advertencia – Los separadores sólo se utilizan para anotar listas de
atributos. Ya que nunca pueden contener valores de atributo, nunca se
exportan a su sistema GIS o CAD. Por ejemplo, si usted crea veinte
atributos y uno de ellos es un separador, sólo se exportarán diecinueve
campos o columnas a su formato GIS o CAD.

Cuando haga clic en Aceptar aparecerá un diálogo apropiado al tipo
de atributo que ust ed hay a sel eccionado en el diálogo Tipo de atributo
nuevo. Para obtener una descripción sobre cada diálogo véase la
sección siguiente.

capturar un valor de hora.

capturar un nombre de
archivo.

hacer más clara la lectura de
una lista de atributos larga.

62 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.7 Diálogo Nuevo / Editar atributo menú

GPS

Cuando seleccione Menú en el diálogo Tipo de atributo nuevo y haga
clic en Aceptar, o seleccione un atrib uto menú existente y haga clic en

Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo / Editar atributo menú. La

descripción para el di álogo Editar atributo menú es la misma que para
el diálogo Tipo de atributo nuevo que sigue:

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

El nombre de atri buto se conoc e como pu nto cla v e, element o, o camp o
en un sistema GIS o CAD.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 63

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Valores de atributo El campo Valores atributo muestra una lista de

todos los valores del atributo actual. Si hay demasiados valores y no
caben en el cuadro de list a, aparece rá una barra de desplazami ento a la
derecha del cuadro.

Nuevo Haga clic en este botón para añadir un valor nuevo a la lista de

valores del atributo actual.

C

Haga clic en
Para obtener más información al respecto véase Diálogo Nuevo
atributo menú – Elemento menú, página 65.

Editar Haga clic en este botón para editar el valor del atr ibuto

actualmente seleccionado. Aparecerá el diálogo Editar valor de
atributo – Elemento menú. Este diálogo es idéntico al diálogo Nuevo
valor de atributo – Elemento menú. Para obtener más información al

respecto véase Diálogo Nuevo atributo menú – Elemento menú,
página 65.

Eliminar Haga clic en este botón para elim inar el valor de atributo

actualmente seleccionado. El valor del atributo seleccionado se
eliminará inmediatamente.

Advertencia – No puede recuperar valores de atributo utilizando Editar /
Deshacer

Retroceder Haga clic en este botón para mover el valor de atributo

actualmente seleccionado una posición hacia arriba de la lista. Este
botón no está disponible si el valor del atributo seleccionado ya es el
primero de la lista.

Avanzar Haga clic en este bo t ón para mover el valor de atributo

actualmente seleccionado una posición hacia abajo de la lista. Este
botón no está disponible si el valor del atributo seleccionado ya es el
último de la lista.

Nuevo para mostrar el diálogo Nuevo valor de atributo.

Entrada campo Este campo influye en la in troducción de los valores

del atributo seleccionado mientras se captura una cara cterística. Para
obtener más información, véase Las opciones de Entrada campo,
página 76.

64 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.8 Diálogo Nuevo atributo menú – Elemento menú

GPS

Haga clic en Nuevo en el diálogo Nuevo atributo menú o en el diálogo
Editar atributo menú y aparecerá el diálogo Nuevo valor de atributo –
Elemento menú:

Valor de atributo Introduzca el nombre del valor de atributo en el

campo Valor de atributo. Este campo debe rellenarse, y puede tener
hasta 20 caracteres de longitud.

Por defecto Seleccione la casilla de verificación Por defecto si este

valor de atributo va a ser el valor por defecto.

1er valor de código Introduzca el pr imer v alo r de código e n el campo

1er valor de código. El valor de código puede tener hasta 6 caracteres
de longitud. Completar este campo es opcional.

Utilice valores de código si quiere que el usuario vea una lista
descriptiva de valores de atributo en el campo pero quiere exportar
algo diferente, como un código, a su sistema GIS o CAD.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

2º valor de código Introduzca el segundo valor de código en el

campo 2º valor de código. El valor de código puede tener hasta 6
caracteres de longitud. Completar este campo es opcional.

Utilice valores de código si quiere que el usuario vea una lista
descriptiva de valores de atributo en el campo pero quiere exportar
algo diferente, como un código, a su sistema GIS o CAD.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 65

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

C

Advertencia – Si define valores de código para un atributo menú, deberá
definirlos para todos los atributos menú. La utilidad Exportar sólo
exportará los valores de atributos menú, o el primer valor de código, o el
segundo valor de código de cualquier archivo de datos.

Añadir Haga clic en Añadir para aceptar este valor de atributo y

añadirlo a la lista de valores del atributo actual. Volverá a aparecer el
diálogo Nuevo valor de atributo de forma que pueda introducir el
siguiente valor de atri buto. Haga clic en
terminado d e introducir valores de atri buto.

Cancelar Haga clic en Cancelar para cerrar el di álogo Nuevo valor de

atributo sin añadir un valor de atributo nuevo.

Cerrar Tras introducir un atributo nuevo, Cancelar cambiará a Cerrar

para indicar que el nue vo atribu to se ha añadid o perm anente ment e a la
lista. Haga clic en
atributo.

Nota – Al hacer clic en Cerrar no se añade el valor del campo Valor
de atributo a la lista de valores de atributo; para hacer esto, deberá
hacer clic primero en Añadir.

Cerrar para cerrar el diálogo Nuevo valor de

Cerrar cuando haya

66 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.9 Diálogo Nuevo / Editar atributo numérico

GPS

Cuando seleccione Numérico en el diálogo Tipo de atributo nuevo y
haga clic en Aceptar, o cuando seleccione un atributo numérico
existente y ha ga clic en

Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo /

Editar atributo numérico. La descripción para el diálogo Editar
atributo numérico es la misma que para el diálogo Nuevo atributo
numérico que sigue:

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

El nombre de atributo es equivalente al punto clave, elemento, o
campo de un sistema GIS o CAD.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 67

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Cifras decimales Introduzca el número de cifras decimales del

atributo en el campo Cifras decimales. Este representa el número de
dígitos a la derecha de la coma decimal. Introduzca un valor 0 para
que sólo se puedan introducir números enteros. Este campo debe
rellenarse con un valor; el valor por defecto es 0.

Mínimo Introduzca el número mínimo permit ible para el atributo

actual en el campo Mínimo. Los valores inferiores a este número no
podrán introducirse en el colector. Este campo debe rellenarse con un
valor.

Máximo Introduzca el número máximo permitible para el atributo

actual en el campo Máximo. Los valores superiores a este número no
podrán introducirse en el colector. Este campo debe rellenarse con un
valor.

Por defecto Introduzca el número por defecto para el atributo actual

en este campo. Si no introduce un número predeterminado, cuando
capture una característica el valor de este atributo se habrá puesto
inicialmente en cero (dejado sin valor).

Nota – Los colectore s de datos GeoExpl or er y PATHLOG no permiten
el uso de valores nulos en el campo Por defecto. Véase Valores
numéricos por defecto requeridos, página 105, para obtener más
información sobre el efecto de valores nulos con estos colectores de
datos.

Entrada campo Este campo influye en la entrada de los valores del

atributo seleccionado mientras captura una característica. For more
information, see Opciones de Entrada campo, página 75.

Grupo Incremento auto Las opciones en este grupo le permiten

configurar valores de incremento auto para tributos numéricos y de
texto creados recientemente. Si se seleccionó Normal o Requerido en
el grupo Entrada campo / Al act ualiza r, estos valores se pueden e dit ar
manualmente. Se puede utilizar incremento auto con entradas de
atributos duplicadas, por ejemplo, cuando las direccio nes están
separadas en más de un campo.

68 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Se puede utilizar incre me nt o aut o en ar chivos de Diccionario de datos
que hayan sido creados en versiones anteriores del software GPS
Pathfinder Office. La opción por defecto para estos archivos será Sin
Incremento. Si se crean archivos con incremento auto en la versión

2.80 de este software y luego se abren en una versión anterior que no
tiene esta función, incremento auto no funcionará.

Sin incremento Esta opción se selecciona por defecto.
Incremento Seleccione esta opción para habilitar incremento auto.

Incremento auto comienza desde el valor por defecto.

Valor incr emento El campo Valor incremento estará disponible sólo

cuando se seleccione Incremento. Luego deberá introducir un valor
en este campo. El valor numérico por defecto depende del número de
espacios decimales requeridos. Por ejemplo, el valor por defecto es 1
si no se configura ningún espacio decimal y .01 si se configuran 2
espacios decimales. Introduzca un valor que se encuentre entre el
máximo y el mínimo del rango, según el cual usted desea que el
atributo incremente o disminuya automáticamente. Si configura un
valor que se enc u ent ra fue ra del rango, aparecerá el siguiente mensaje:

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Si se seleccionó Normal o Requerido en el grupo Entrada campo / Al
Actualizar, se podrá editar este val or en el campo.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 69

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Para atributos numéricos el valor incremento puede ser decimal o
entero. Seleccione la opción positiva (+) para incrementar el valor de
atributo por valor incremento y la opción negativa (-) para disminui r el
valor de a tr ibuto por valor incremento . El bot ón pos it ivo se selecciona
por defecto. Si se introduce un valor negativo en el campo Valor
incremento y luego se hace clic en
mensaje:

Aceptar, aparecerá el siguiente

70 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.10 Diálogo Nuevo / Editar atributo texto

GPS

Cuando usted seleccione Texto en el diálogo Tipo de atributo nuevo y
haga clic en Aceptar, o cuando s eleccione un atri but o tex to e xisten te y
haga clic en

Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo / atrib ut o

texto. La descripción para el diálogo Editar atributo texto es la misma
que para el diálogo Nuevo atributo texto que sigue:

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

El nombre de atributo es equivalente al punto clave, elemento, o
campo de un sistema GIS o CAD.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Longitud El campo Longitud debe contener un valor. La cantidad

máxima de caracteres permitidos es 100; el valor por defecto es 30.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 71

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Por defecto Si selecciona la opción Incremento ten drá que introducir

un valor por defecto y también No Permitido en el grupo Entrada
campo. Si se seleccionó Normal o Requerido en el grupo Entrada
campo / Al Crear o Al Actualizar , se podrá modificar este valor por

defecto más tarde, ya sea en la oficina o en el campo.
Para atrib u tos d e texto, el v alo r por de fect o debe ser o bien numérico o

alfanumérico (una combinación de texto y números). En un atributo de
texto alfanumérico, se aplicará incremento auto al último o últimos
números de la derecha en una secuencia. Por ejemplo, con
PG1003Y15 el número 15 se incrementará automáticamente. Si se
introduce un v alor por defect o de te xto sol amente , o si no se introduce
un valor por defecto cuando se lo requiere, aparecerá el siguiente
mensaje:

El valor por defecto para este campo es cero (sin valor). Si no se
introduce un va lor por defecto, cu ando usted captur e una característica
en el campo, el valor para este atributo se configura inicialmente en
cero.

Si el valor por defecto es más largo que el máximo establecido en el
campo Longitud, aparecerá el siguiente mensaje:

72 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Grupo Entrada campo Este grupo contiene controles para introducir

valores de atributos mientras se está capturando una característica.
Para obtener más información, vea Opciones de Entrada campo,
página 75.

Grupo Incremento auto Las opciones en este grupo le permiten

configurar valores de incremento auto para atributos numéricos y de
texto creados recientemente. Si se seleccionó Normal o Requerido en
el grupo Entrada campo / Al actualizar, estos valores se pueden editar
manualmente. Se puede utilizar incremento auto con entradas de
atributos duplicadas, por ejemplo, cuando las direccio nes están
separadas en más de un campo.

Se puede utilizar incremento auto en archivos de diccionario de datos
que hayan sido creados en versiones anteriores del software GPS
Pathfinder Office. La opción por defecto para estos archivos será Sin
Incremento. Si se crean archivos con incremento auto en la versión

2.80 de este software y luego se abren en una versión anterior que no
tiene esta función, incremento auto no funcionará.

Sin incremento Esta opción se selecciona por defecto.
Incremento Seleccione esta opción para habilitar incremento auto.

Incremento auto comienza desde el valor por defecto.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 73

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Valor incr emento El campo Valor incremento estará disponible sólo

cuando se seleccione
en este campo. Si se seleccionó Normal o Requerido en el grupo
Entrada campo / Al Actualizar, se podrá cambiar est e valor en el
campo. Para atributos de texto, el valor incremento tiene que ser
entero (no puede ser decimal). Seleccione la opción positiva (+) para
incrementar el valor de atributo por el valor incremento o la opción
negativa (-) para disminuir el valor de atributo por el v alor incremento.
La opción positiva se selecciona por defecto. Si se introduce un valor
negativo en el campo Valor incremento y luego se hace cli c en

Aceptar, aparecerá el siguiente mensa je:

Incremento. Luego deberá introducir un valor

74 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Opciones de introducción en el campo Dentro del grupo Entrada

campo de los diálogos Nuevo atributo y Editar atributo se encuentran
los grupos Al Crear y Al Actualizar. Cada uno contiene las opciones
Normal, Requerido y No Permitido. El siguiente diálogo muestra el
grupo Entrada campo para un nuevo atributo numérico:

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

La entrada por defecto p ara cada grupo es Normal y se puede cambiar
según sea necesario cuando se crea un atributo. Se puede tener
solamente una opción por grupo, pero se puede elegir cualquier
combinación para atributos creados recientemente y atributos
actualizados en el futuro, al mismo tiempo.

Por ejemplo, si selecciona Requerido en el campo Al Crear y No
Permitido en el campo Al Actualizar, deberá introducir un valor para
un nuevo atributo, pero no podrá cambiarlo después.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 75

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Las opciones de Entrada campo aparte le permiten proteger de
cambios no intencionales los atributos fecha/hora existentes o
autogenerados y actualizarlos según se requiera durante el
mantenimiento de los datos. La Tabla 4.7 describe las opciones:

Tabla 4.7 Opcio nes de atributo numéri co

Opción Descripción

Normal La introducción de un valor en este campo es opcional.
Requerido Se debe introducir un valor. No se puede finalizar la

captura de una característica si no se introduce un valor.
Nota: Esta opción no tiene efecto en las siguientes

condiciones:

• Si la fecha es autogenerada – cuando se inicia una
nueva característica se aplica un valor fecha al
atributo.

• Si la hora es autogenerada – cuando se inicia una
nueva característica se aplica un valor hora al atributo.

• Si se configura un valor atributo menú como valor por
defecto – este valor se aplica cuando se inicia una
nueva característica.

• Si se configura un valor atributo numérico por defecto
– este valor se aplica cuando se inicia una nueva
característica.

No permitido No se puede introducir un valor. Se puede usar esta

opción—junto con la opción Generar Auto—para evitar
cualquier cambio en la fecha y la hora generada
automáticamente.

El panel resumen, que se en cuentr a a la de rec ha de la l ista de atri b utos
en el diálogo Diccionario de datos principal, muestra información
sobre cuáles opcion es de entra da de campo están selecc ionada s para el
atributo.

76 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Cuando se abre un archi vo diccionario de datos que fue cr ea do en una
versión anterior del software GPS Pathfinder O ffice, e l resumen
muestra las opciones de campo configuradas cuando se creó el
atributo. La primera configuración también se aplica al campo Al
Actualizar. Para cambiar las opciones de entrada de campo haga clic
en Editar Atributos. Si utiliza una versión anterior del software GPS
Pathfinder Office para abrir el archivo de diccionario de datos que fue
creado en la v ersión 2.80, s e aplica n las opci ones de i ntroducci ón en el
campo de la versión anterior a la 2.80.

4.3.11 Diálogo Nuevo / Editar atributo fecha

Cuando seleccione Fecha en el diálogo Tipo de atributo nuevo y haga
clic en
clic en

Aceptar o cuando seleccione un atr ib uto fecha e xist ente y haga
Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo / Editar atributo

fecha. La descripción del diálogo Editar atributo fecha es la misma
que para el diálogo Nuevo atributo fecha que sigue:

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

El nombre de atributo es equivalente al punto clave, elemento, o
campo de un sistema GIS o CAD.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 77

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

C

Generar auto al crear Seleccione la casilla de verificación Generar

auto al crear para que se suministre automáticamente la fecha a ctual

en cuanto se capture una característica que posea este atributo. Si no
selecciona esta casilla el atributo será inicialmente nulo.

La selección de esta casilla de verificación no influy e en la opción No
Permitido. No Permitido tiene efecto una vez que la fecha ha sido
autogenerada, evitando la actualización del campo.

Generar auto al actualizar Seleccione la casilla de verificación

Generar auto al act ual iz ar para que se suministre autom áticamente la
fecha actual en cuanto se capture una característica que posea este
atributo. Si no selecciona esta casilla se asegura que la fecha de
atributo no cam bie cuando se actualice la característica.

La selección de esta casilla de verificación no influy e en la opción No
Permitido. No Permitido tiene efecto una vez que la fecha ha sido
autogenerada, evitando la actualización del campo.

Advertencia – Si tiene planeado actualizar características usando el
sistema cartográfico GeoExplorer 3, Trimble recomienda que cada
característica tenga un atributo con un valor único. Este valor único o
"tecla" se utiliza para identificar la característica actualizada en el
GeoExplorer 3 y la característica original en la base de datos GIS. El
hecho de no hacerlo puede significar que las características actualizadas
no se vuelvan a exportar al GIS. Esto se debe a que no hay manera de
identificar, de forma única, cada característica que se reemplaza.

Formato Seleccione el formato del atributo en el campo Formato.

78 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Nota – El formato de fecha se utiliza cuando se exporta un archivo de
datos. Introduzca las fechas en computadoras portátiles que ejecuten
el software ASPEN con el formato de fecha breve de la sección
internacional del Panel de control de Windows. Introduzca las fechas
en los colectores TSC1, TDC1, TDC2, o MC-V que ejecuten el
softwar e Asset Surveyor usando el formato especificado en la pant alla
de opciones de Hora y fecha. Introduzca las fechas en el colector de
datos GeoExplorer 3 utilizando el formato especificado en el campo
Configuración / Formatos / Fecha. Introduzca las fechas en los
colectores GeoExplorer I o II utilizando el formato especificado en
Configuración / Fecha y hora / Formato fecha.

Entrada campo El campo Entrada campo influye en la entrada o

introducción de los valores del atributo seleccionado mientras captura
una característica. Para obtener más información, véase Opcion es de
Entrada campo, página 75.

4.3.12 Diálogo Nuevo / Editar atributo hora

Cuando seleccione Hora en el diálogo Tipo de atributo nuevo y haga
clic en Aceptar o cuando seleccione un atributo hora existente y haga
clic en

Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo / Editar atributo

hora. La descrip ci ón del diálogo Editar atrib u to hor a es la misma que
para el diálogo Nuevo atributo hora que sigue:

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 79

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

El nombre de atributo es equivalente al punto clave, elemento, o
campo de un sistema GIS o CAD.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Generar auto al crear Seleccione la casilla de verificación Generar

auto al crear para que se suministre automáticamente la fecha actual

en cuanto se capture una característica que posea este atributo. Si no
selecciona esta casilla el atributo será inicialmente nulo.

La selección de esta casilla de verificación no influy e en la opción No
Permitido. No Permitido tiene efecto una vez que la fecha ha sido
autogenerada, evitando la actualización del campo.

Generar auto al actualizar Seleccione la casilla de verificación

Generar auto al act ual iz ar para que se suministre autom áticamente la
fecha actual en cuanto se capture una característica que posea este
atributo. Si no selecciona esta casilla se asegura que la fecha de
atributo no cam bie cuando se actualice la característica.

La selección de esta casilla de verificación no influy e en la opción No
Permitido. No Permitido tiene efecto una vez que la fecha ha sido
autogenerada, evitando la actualización del campo.

C

80 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Advertencia – Si se intentan actualizar características utilizando el

sistema cartográfico GeoExplorer 3, Trimble recomienda enfáticamente
que todas las características tengan un atributo con un valor único. Este
se utiliza para identificar la característica actualizada en el GeoExplorer 3
y la característica original de la base de datos GIS. Si esto no se hace es
probable que las características actualizadas no puedan volverse a
exportar al GIS. Esto se debe a que no es posible identificar de forma
precisa cada una de las características sustituidas.

Formato Seleccione el formato del atributo en el campo Formato.

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

Nota – El formato de hora se utiliza cuando se exporta el archivo de
datos. Introduzca las horas en computadoras portátiles que ejecuten
software ASPEN con el formato de hora de la sección internacional
del Panel de control de Windows. Introduzca las horas en los
colectores TSC1, TDC1, TDC2, o MC- V que ejecuten el soft ware
Asset Surveyor usando el formato especificado en la pantalla de
opciones de Hor a y fec ha . Int roduzca las horas en el colect or de datos
GeoExplorer 3 utilizando el formato especificado en el campo
Configuración / Formatos / Hora. Introduzca las horas en los
colectores GeoExplorer I o II utilizando el formato especificado en
Configuración / Fecha y hora / Formato hora.

Entrada ca mpo El campo Entrada campo influye en la entrada de los

valores del atributo seleccionado mientras captura una característica.
Para obtener más información, vea nes de Entrada campo, página 75.

4.3.13 Diálogo Nuevo / Editar atributo nombre de archivo

Cuando seleccione Nombre de archivo en el diálogo Tipo de atributo
nuevo y haga clic en

Aceptar o cuando seleccione un atrib u t o nombr e

de archivo existente y haga clic en Editar atributo, apar ecerá el
diálogo Nue vo / Edit ar atributo nombr e de archivo. La des cripción del
diálogo Editar atributo nombre de archivo es la misma qu e para el
diálogo Nuevo atributo nombre de archivo que sigue:

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 81

GPS

Pathfinder Office

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Nombre de atributo Introduzca el nombre del atributo en el campo

Nombre de atrib ut o. Este campo debe rellenarse, y puede tener hasta
20 caracteres de longitud.

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

Entrada ca mpo El campo Entrada campo influye en la entrada de los

valores del atributo seleccionado mientras captura una característica.
Para obtener más información, vea Opciones de Entrada campo,
página 75.

Nota – Los colectores de datos que no sean computadoras portátiles
que ejecuten el software ASPEN interpretan un atributo nombre de
archivo como un atributo texto de 100 caracteres de longitud.

4.3.14 Diálogo Nuevo / Editar separador

Cuando seleccione Separador en el diálogo Tipo de atributo nuevo y
haga clic en
existente y ha ga clic en

Aceptar, o cuando seleccione un atributo separador

Editar atributo, aparecerá el diálogo Nuevo /

Editar separador. La descripción del diálogo Editar separador es la
misma que para el diálogo Nuevo separador que sig ue:

Nombre de separador Introduzca el nombre del separador en el

campo Nombre de separador. Este campo debe rellenarse, y puede
tener hasta 20 caracteres de longitud.

Comentario Introduzca un comentario sobre la característica en el

campo Comentario. El comentario puede tener hasta 40 caracteres de
longitud. Completar este campo es opcional.

82 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos 4

4.3.15 Diálogos Editar atributo

GPS

Haga clic en Editar atributo para editar el atributo actualmente
seleccionado. El diálogo que aparece depende del tipo de atributo
seleccionado. Estos diálogos son idénticos a los diálogos para la
creación de atributos nuevos. Para obtener más información sobre
estos diálogos véase Di álogo Nue v o / Editar at rib uto menú, página 63,
y las secciones subsiguientes.

La barra de herramientas

La barra de herramientas contiene las herramientas que permiten el
acceso rápido a las operaciones usadas con frecuencia. Cada
herramienta tiene un método abrevi ado de una tecl a o combinación de
teclas para los usuarios del teclado. La Tabla 4.8 muestra las
equivalencias entre las distintas herramientas y los métodos
abreviados y menús correspondientes:

Tabla 4.8 Equivalencias entre herramientas, métodos abreviados y

menús

Herramienta Botón Teclado Menú

Archivo nuevo

Abrir archivo

[Ctrl]+[N]

[Ctrl]+[O]

Archivo / Nuevo

Archivo / Abrir

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Guardar archivo

Imprimir

Presentación
preliminar

Deshacer

Cortar

Copiar

[Ctrl]+[S]

[Ctrl]+[P]

[Ctrl]+[Z]

[Ctrl]+[X]

[Ctrl]+[C]

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 83

Archivo / Guardar

Archivo / Imprimir

Archivo / Presentación
preliminar

Editar / Deshacer

Editar / Cortar

Editar / Copiar

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – El interfaz Editor de diccionarios de datos

Tabla 4.8 Equivalencias entre herramientas, métodos abreviados y

menús (Cont.)

Pegar

Retroceder

[Ctrl]+[V]

[Ctrl]+[U]

Editar / Pegar

Editar / Retroceder

B

Avanzar

Ayuda

Sugerencia – Si no sabe con seguridad la función que tiene un botón en
particular de la barra de herramientas, sujete brevemente el puntero del
ratón sobre el botón. Aparecerá un cuadrado amarillo al lado del botón
que describe el comando al que representa. La barra de estado también
cambia para mostrar una descripción más detallada del comando.

[Ctrl]+[D]

[F1]

Editar / Avanzar

Ayuda / Indice

La barra de estado

La barra de estado muestra el estado actual del Editor de diccionarios
de datos. Se ha dividido en dos campos: el campo Información y el
campo Estado de la tecla.

Campo Información El campo Información cambia a medida que se

mueve el c urs or s obr e un comando del menú o se sujeta e l r atón sob re
un botón de la barra de herramientas, para dar una descripción de una
línea sobre el comando.

Campo Estado de la tecla El campo Estado de la tecla muestra el

estado actual de las teclas Mayús, Núm, y BD. Cuando la tecla se
active aparecerá la palabra Mayús, Núm, o BD correspondiente.

84 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

4.4 Menú Archivo

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

GPS

4.4.1 Nuevo

El menú Archivo contiene los comandos para la administración de
archivos. Todos estos comandos se describen en las secciones
siguientes.

El Editor de diccionarios de datos almacena diccionarios de datos
como archivos texto .ddf (Formato de diccionario de datos) o como
archivos texto. El editor puede leer archivos .ddf y archivos texto, y
extraer diccionarios de datos de archivos de datos Trimble existentes
(.ssf, .cor, y .phs).

Nota – Los archivos de datos .ssf del software GPS Pathfinder Office
son formatos diferentes al de los archivos de datos .ssf del software
GPSurvey.

Este comando borra todas las características y atributos del Edito r de
diccionarios de datos al prepararse para crear un diccionario de datos
nuevo.

Seleccione Archivo / Nuevo o haga clic en la herramienta Archivo
nuevo para borrar el Editor de diccionarios de datos. Si el diccionario
de datos actual se ha modificado se le preguntará primero si quiere
guardarlo.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

4.4.2 Abrir

Se puede abrir un diccionario de datos existente para verse o editarse.
No puede h aber más de un diccionario de datos abierto de una vez.

Si el diccionario de datos actualmente abierto se ha modificado,
cuando se seleccione este comando se preguntará si se quiere guardar
el diccionario de datos existente antes de abrir el archivo nuevo.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 85

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

Seleccione Arc hivo / Abrir o hag a clic en la herramie nta Abrir a r chi vo,
y aparecerá el diálogo Abrir diccionario de datos:

Buscar en Use este campo para seleccionar y abrir un archivo de

diccionario de datos. Selecciónelo de los archivos mostrados en la
ventana bajo el campo Buscar en y haga clic en
archivo seleccionado. Haga doble clic en las carpetas de la ventana
para que se muestre su contenido.

Abrir. Se abrirá el

Si usted creó un diccionario de datos en una versión de software GPS
Pathfinder Office anterior a la 2.80, aparecerá el siguiente diálogo:

Haga clic en
abrir el archivo. Si luego desea cambiar las configuraciones por
defecto, haga clic en Editar característica.

86 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Aceptar para conf irmar la s conf igu raciones por def ecto y

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

Nota – Para extraer la definición de diccionario de un archivo de
datos GIS (.ssf), de un archivo de datos corregido (.cor), o de un
archivo de datos de fase portadora (.phs), seleccione Archivo /
Importar de archivo de datos. Los archivos de datos SSF del software
GPS Pathfinder Office son diferentes de los .SSF del software
GPSurvey

Nombre de archivo Introduzca el nombre del archivo a abrir en el

campo Nombre de archivo o haga clic en el nombre de archivo del
cuadro de lista b ajo el mismo. Este cuadro contien e todos los archi vos
del tipo definido que existen en el directorio actual. Usted puede
cambiar la unidad y directorio para obtener el archivo deseado.

Archivos de tipo El campo Archivos de tipo especifica el tipo de

archivos que aparecen en el cuadro de lista Nombre de archivo. Hay
las siguientes opciones:

Elija ... Para mostrar ...

Diccionarios (*.DDF) archivos de diccionarios de datos

Todos los archivos(*.*) todos los archivos del directorio

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Abrir como sólo lectura Verifique esta casilla si quiere abrir el

archiv o en modo de sólo lectur a. S i el archivo se abre en este mod o no
podrá guardarse, pero p odr á modificarse y guardar se como un archivo
nuevo con Archivo / Guardar como. De esta forma se evita el
sobreescribir a ccidentalment e archivos existentes que contengan d atos
que no quiere perder.

Abrir y Cancelar Presione Abrir para abrir el archivo. Presione
Cancelar para cerrar el diálogo sin abrir el arc hivo.

4.4.3 Guardar

Use este comando para guardar el diccionario de datos actual. Puede
guardarlo tantas veces como quiera mientras crea o modifica el
diccionario de datos actual

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 87

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

4.4.4 Guardar como

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Use este comando para guardar una copia del diccionario de datos
actual en un archivo nuevo. Si el diccionario de datos no se ha
guardado, este comando funciona exactamente igual que Archivo /
Guardar.

Seleccione Archivo / Guardar como y se most rará el diálogo Guardar
como:

Use este diálogo para selec cionar el nombre, la unidad, y el directorio
del archivo en el que va a guardarse el diccionario de datos actual.

Nombre de archivo El campo Nombre de archivo conti ene el nombre

original del diccionario de datos actual o un nombre por defecto si no
se ha guardado el archivo. Puede o bien aceptar el defecto o bien
cambiar este campo y poner el nombre requerido. Puede cambiar la
unidad y directorio si quiere guardar el archivo en un directorio
distinto del actual.

Guardar y Cancelar Presione Guardar para guardar el archivo.

Presione Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar el archivo.

88 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

4.4.5 Especificar impresora

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

GPS

Use este comando para especificar la configuración de la impresora.
De esta forma podrá seleccion ar el ta maño del papel y la orientación,
aunque las diversas impresoras disponen de distintas opciones.

Seleccione este comando sólo si quiere imprimir en una impresora
distinta de la actualmente seleccionada en su entorno de Windows.

4.4.6 Especificar fuente impresora

Use este comando para seleccionar la fuente de la impresora para
imprimir diccionarios de datos. S e mostrará el diálogo estándar
Fuente, que le permitirá seleccionar el nombre, tipo y tamaño de la
fuente o tipo de letra a utilizar. Siempre se muestra un ejemplo de
dicha fuente.

La fuente de la impresora también se utili za pa ra l os títulos d e códigos
de barras.

4.4.7 Presentación preliminar

Use este comando pa ra ver una present aci ón pre limina r de las páginas
a imprimir antes de imprimir. Esto es útil para comp rob ar que la
disposición de la página y la fuent e son tal y como q uiere antes de que
se envíe el documento a la impresora.

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 89

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

Seleccione Ar chivo / Present ación prelimin ar o haga clic en la
herramienta Presentación prelimin ar y el Editor de diccionarios de
datos cambiará al modo de Presentación preliminar:

En este modo, la barra de estado cambia para mostrar el número de la
página actual.

Nota – Los botones de la barra de herramientas son idénticos a los
usados para ver la presentación preliminar del diccionario de datos.
Véase Presentac ión preliminar de códigos de barras, página 93.

Imprimir Haga clic en este botón para enviar el archi v o a la impr esora.

Tiene una función equivalente a seleccionar Archivo / Imprimir.

Pág siguiente Haga clic en este botón para desplazarse a la página

siguiente de la presentación preliminar. Este botón no estará
disponible si ya se encuentra en la última página.

Pág anterior Haga clic en este botón para desplazarse a la página

anterior de la prese nt aci ón prel im in ar. Este botón no estará disponible
si ya se encuentra en la primera página.

90 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

Una página / Dos páginas Haga clic en este botón para que se

muestren una o dos páginas. Puede conmutar entre ambas.

Zoom para acercar Haga clic en este botón para hacer zoom para

acercar en la ventana de presentación preliminar. Hay tres niveles de
zoom. El botón no estará disponible si ya se encuentra en el máximo
nivel.

Haga clic en la página que esté viendo para hacer zoom al nivel
siguiente, centrado en el punto donde haya hecho clic. Verá una lupa
que le indicará si esto es posible.

Zoom para alejar Presione este botón para hacer zoom para alejar en

la ventana de presentación preliminar. Hay tres niveles de zoom. El
botón no estará disponible si ya se encuentra en el mínimo nivel.

Haga clic en la página de presentación preliminar para efectuar un
zoom para alejar al nivel siguiente, centrándose en el punto donde
haya hecho clic. Si esto es posible, se mostrará un puntero con forma
de lupa.

Cerrar Presione este botón para salir del modo de Presentación

preliminar y regresar a la ventana principal.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

4.4.8 Imprimir

Use este comando para en vi ar el dic ci onario de datos actual a la
impresora.

Seleccione Archivo / Imprimir o haga clic en la herramienta Imprimir
y aparecerá el diálogo Imprimir. Este diálogo varía en función de la
impresora que haya seleccionado.

4.4.9 Configurar el código de barras

Use este comando para configurar los parámetros de impresión de
códigos de barras. Se puede modificar el tamaño de los códigos de
barras, y el número de columnas de códigos por página.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 91

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

Seleccione Archivo / Configurar el código de barras y aparecerá el
diálogo Configurar el código de barras:

Factor de escala Introduzca un porcentaje en el campo Factor de

escala para poner escala a los códigos de barra impresos. Introduzca

un valor entre 1% y 500%.

Número de columnas Introduzca el número de columnas de los

códigos de barras a imprimir por página en el campo Número de
columnas. Las columnas múltiples de los códigos se imprimen

verticalmente hacia la parte inferior de la página y continúan hacia la
parte superior de la siguiente columna. No pueden imprimirse más de
10 columnas por página.

El número de columnas que introduzca en cada página se controla
según el valor especificado en el campo Escala.

92 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

4.4.10 Presentación preliminar de códigos de barras

GPS

Use este comando par a ve r una pre senta ción pr elimi nar de los códigos
de barra a imprimir. Es útil para comprobar la escala, número de
columnas, disposición de la página, y fuente antes de enviarlos a la
impresora.

Seleccione Ar chivo / Present ación preliminar de códigos de barras y
el Editor de diccionarios de datos mostrará la presentación preliminar
de los códigos de barr as:

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

La barra de estado cambiará para indicar el número de la página
actual.

Nota – Los botones de la barra de herramientas son idénticos a los
usados para ver la presentación preliminar del diccionario de datos.
Véase Presentac ión preliminar, p ágina 89, para obtener más
información sobre dichos botones.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 93

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

4.4.11 Imprimir códigos de barras

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Use este comando para imprimir lo s códi gos de bar ra s del dic cio nar io
de datos actual.

Seleccione Archivo / Imprimir códigos de barras y aparecerá el
diálogo Imprimir códigos de barras. Este diálogo varía en función de
la impresora seleccionada.

4.4.12 Importar del archivo de datos

Use este comando para importar el diccionario de datos de un archivo
de datos. Este comando no abre el archivo de datos, sino que copia su
diccionario de datos. Usted debe guardarlo como un archivo
diccionario de datos con Archivo / Guardar o Archivo / Guardar
como.

El comando Importar del archivo de datos sobreescribe el di cc ionario
de datos actual. Si el diccionario de datos actualmente abierto se ha
modificado cuan do selec cione es te comando se le pre gunt ará si quiere
guardar el diccionario existente antes de importar el nuevo.

94 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

Seleccione Archivo / Importar del archivo de datos y aparecerá el
diálogo Importar del archivo de datos:

Buscar en Use este campo para se leccionar una carp eta. Selecciónela

de las mostradas en la v enta na bajo el campo Busca r en y ha ga cl ic en

Abrir. Se abrirá el archiv o sele cc ion ado. Ha ga doble cli c en las

carpetas de la ventana para que se muestre su contenido.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de archivo Introduzca el nombre del archivo a importar en

este campo o haga clic en el nombre de archivo del cuadro de lista
bajo el mismo. Este cuadro contiene todos los archivos del tipo
definido que existan en el directorio actual. Se puede cambiar la
unidad y directorio para obtener el archivo deseado.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 95

GPS

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

Archivos de tipo El campo Archivos de tipo especifica el tipo de

archivos que aparecen en el cuadro de lista Nombre de archivo. Hay
las siguientes opciones:

Elija ... Para mostrar ...

Archivos de datos(ssf, cor, phs) todos los archivos de datos
Archivos datos de campo(*.ssf) todos los archivos de datos creados en el

campo con un colector de datos GIS

Archivos corregidos(*.cor) los archivos que se han corregido

diferencialmente

Archivos F ase(* .phs ) los archivos de datos creados utiliz ando el

software ‘Phase Processor' (Procesador
de fase)

Todos los archivos(*.*) todos los archivos del directorio

Abrir y Cancelar Presione Abrir para importar el diccion ario de datos

del archivo de datos. Presione Cancelar para cerrar el diálogo sin
abrir el archivo.

4.4.13 Importar archivo ASCII

Use este comando para importar un diccion ario de dato s creado con el
formato ASCII de diccionario s de datos. Véase el Capítulo5, F or mato
ASCII de diccionarios de datos, para obtener una descripción
detallada sobre el mismo.

El comando Importar archivo ASCII sobreescribe el diccionario de
datos actual. Si el diccionario de datos actualme nte abierto se ha
modificado cuan do selec cione es te comando se le pre gunt ará si quiere
guardar el diccionario de datos existente antes de importar el archivo
ASCII.

96 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

El Editor de diccionarios de da tos – Men ú Arc hivo 4

Seleccione Archivo / Importar archivo ASCII y aparecerá el diálogo
Importar ar c hivo ASCII:

Buscar en Use este campo para se leccionar una carp eta. Selecciónela

de las mostradas en la ventana bajo el c ampo B u sca r en y haga clic en

Abrir. Se abrirá el archiv o sele cc ion ado. Ha ga doble cli c en las

carpetas de la ventana para que se muestre su contenido.

GPS

Pat hfinder Office

Data Dictionary Editor

Nombre de archivo Introduzca el nombr e del archi v o a import ar en el

campo Nombre de archivo o haga clic en el nombre de archivo del
cuadro de lista b ajo el mismo. Este cuadro contien e todos los archi vos
del tipo definido que existan en el directorio actual. Se puede cambiar
la unidad y directorio para obtener el archivo deseado.

Archivos de tipo El campo Archivos de tipo especifica el tipo de

archivos que aparecen en el cuadro de lista Nombre de archivo. Hay
las siguientes opciones:

Elija ... Para mostrar ...

Archivos ASCII (*.txt) Archivos ASCII
Todos los archivos(*.*) todos los archivos del directorio

Abrir y Cancelar Presione Abrir para importar el archivo ASCII.

Presione

Cancelar para cerrar el diálogo sin abrir el archivo.

Manual del softw are GPS Pathfinder Office – V olu me n 2 97

GPS

4 El Editor de diccionarios de datos – Menú Archivo

4.4.14 Exportar archivo ASCII

Pathfinder Office

Data Dictionary Editor

Data Dictionary Editor

Use este comando para expor tar un diccionario de datos al f ormat o de
diccionario de datos ASCII. Véase el Capítulo 5, Formato ASCII de
diccionarios de datos, para obtener una descripción detallada sobre el
mismo.

Seleccione Archivo / Export ar archivo ASCII y aparecerá el siguiente
diálogo:

Guardar en Use this campo para seleccionar una ubicación donde

guardar el archivo. Los archivos se guardan en la carpeta mostrada en
el campo Guardar en. Esta es la carpeta actual y su contenido se
muestra en la ventana bajo el campo Guardar en. La ventana muestra
todos los archivos del tipo definido en la carpeta actual. (El tipo
definido aparece en el campo Guardar co mo tipo).

Nombre de archivo El campo Nombre de archivo muestra el valor

por defecto del nombre del archivo del diccionario actual con la
extensión .txt. Si no se ha guardado el diccionario de dat os, recibirá el
nombre de sintitul.txt. Si lo desea introduzca un nombre diferente.
Puede cambiar la unid ad y direct orio par a obtener e l archi v o reque rido
de un directorio distinto del actual.

Guardar y Cancelar Presione Guardar para e xportar el diccionari o de

datos. Presione

98 Manual del software GPS Pathfinder Office – Volumen 2

Cancelar para cerrar el diálogo sin guard ar el arc hivo.