Trimble GPS PATHFINDER OFFICE 2.80 User Manual [it]
GPS Pathfinder
®
Office
User Guide
GPS Pathfinder Office
QuickPlan
Volume 1
GPS Pathfinder Office
Manual de software
Volumen 1
Este volumen contiene los siguientes manuales:
GPS Pathfinder Office
QuickPlan
Versión 2.80
Número de pieza 31310-28-ESP
Revisión B
Abril 2001
Oficina central
Aviso sobre la revisión
Trimble Navigation Limited
645 North Mary Avenue
Post Office Box 3642
Sunnyvale, CA 94088-3642
EE.UU.
Teléfono: +1-408-481-8940, 1-800-545-776 2
Fax: +1-408-481-7744
www.trimble.com
Copyright y marcas comerciales
© 1999–2001, Trimble Navigation Limited.
Reservados todos los derechos. Para soporte STL,
el software GPS P athfinder Office utiliza el Centro
en Moscú para la adaptación de tecnología
SP ARC de la biblioteca de plantillas estándar SGI.
Copyright © 1994 Hewlett-Pack ard Company,
Copyright © 1996, 97 Silicon Gra phics Comput er
Systems, Inc., Copyright © 1997 Moscow Center
for SPARC Technology. Parte de este programa de
computación es copyright © 1995-1999
LizardTech, Inc. Reservados todos los derechos.
MrSID® está protegido por la patente
estadounidense número 5,710,835. Patentes
extranjeras pendientes.
Impreso en los Estados Unidos de Améri ca en
papel reciclado.
Trimble con el logo del Sextante, ASPEN, Asset
Surveyor, GeoExplorer, y GPS Pathfinder son
marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited registradas en la oficina de Patentes y
Marcas Comerciales de los Estados Unidos.
Trimble con el logo del Globo terráqueo y el
Triángulo, 4600LS, 7400MSi, Coordinate System
Manager, Data Dictionary Editor, Geodetic
Surveyor, Geodetic System Surveyor SSi, GIS
Surveyor, GPSurvey, Land Surveyor II, Land
Surveyor IID, Pathfinder Basic, Pathfinder
Professional, PFINDER, Phase Proce ssor,
QuickPlan, TerraSync, TDC1, T D C2, y Trimble
son marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited.
Esta es la publicación de abril de 2001 (Revisión
B) del Manual del software GPS Pathfinder
Office, número de pieza 31310-28-ESP.
Corresponde a la ve r s ió n 2.8 0 del so f tware GPS
Pathfinder® Office.
Las siguientes garantías limitadas le otorgan
derechos legales específicos. Puede haber ot ros
que varían de un estado o jurisdicción a otro.
Licencia del software y firmware, garantía
limitada
Este producto de firmware/software de Trimble
(‘El Software’) se autoriza y no se vende. Su
utilización se rige por lo estipulado en el Contrato
de Licencia del Usuario (“EULA”) pertinente
incluido con el Software. E ste contrato esti pula las
diversas condiciones de garantía limitada,
exclusiones y limitaciones. S i n o se di spone de
este contrato incluido con el Software, se aplicará
lo siguiente:
Trimble Navigation Limited garantiza que
este producto de soft ware de Trimble cumple de
forma sustancial con las especificaciones
publicadas
de noventa (90) días, comenzando desde la fecha
de entrega .
Soluciones de la garantía
La única responsabilidad de Trimble, y su
exclusivo remedio de acuerdo con la garantía
establecida anteriormente, consistirá, a juicio de
Trimble, en la reparación o el reemplazo de todo
Producto o Software que no esté en conformidad
con dicha garantía (“Producto no conforme”) o en
el reembolso del prec io de compra que se haya
abonado por todo Producto no conforme, contra la
devolución del mismo a Trimble.
pertinente s al mismo por un periodo
MrSID® y LizardTech™ son marcas comerciales
de LizardTech, Inc. y se utilizan con su permiso.
Todas las otras marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.
Exclusiones de la garantía
Estas garantías se aplicarán únicamente en los
siguientes casos y con el siguien t e alcance: (i) los
Productos y el Software están instalados,
configurados, conectados mediante interfaz,
almacenados, mantenido s y manejados de forma
adecuada y correcta de acuerdo con las
especificaciones y el manual de funcionamiento
correspondiente de Trimble, y (ii) los Productos y
el Software no se han modificado o utilizado
incorrectamente. Las garantías an teriores no se
aplicarán a, y Trimble no será responsable de,
ningún reclamo por incumplimiento de la garantía
que se basa en (i) defectos o problemas de
funcionamiento que surjan de la combinación o
utilización del Producto o Software con
productos, inf ormación, s istemas o disposit iv os no
fabricados, proporcionados o especificado s por
Trimble; (ii) el manejo del Producto o Software
fuera de las especificaciones normales, o
adicionales a las mismas, de Trimble para sus
productos; (iii) la modificación o utilización no
autorizada del Pr oducto o Software; (iv) el daño
causado por r ayos, otras de scar gas eléct ricas o por
inmersión en agua salada o dulce o pulverización;
o (v) desgaste normal por el uso de las piezas no
duraderas (por ejemplo, baterías).
LAS GARANTÍAS ANTERIORES DETERMINAN
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE Y
EL CUMPLIMIENTO EXCLUSIVO DE LOS
REMEDIOS DE LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE.
EXCEPTO LO INDICADO EXPRESAMENTE EN
ESTE ACUERDO, TRIMBLE PROVEE LOS
PRODUCTOS Y SOFTWARE TAL Y COMO
ESTÁN, SIN GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
EXCLUYENDO EXPRESAMENTE LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
AJUSTE IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE
SE INDICAN SON EN CAMBIO DE TODAS LAS
OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR
PARTE DE TRIMBLE QUE SURGEN O ESTÁN
VINCULADAS A LOS PRODUCTOS O
SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTES
MENCIONADA TAL VEZ NO LE SEA
APLICABLE.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO SE
RESPONSABILIZA POR EL FUNCIONAMIENTO O
MALFUNCIONAMIENTO DE LOS SATELITES
GPS O LA DISPONIBILIDAD DE SEÑALES GPS
SATELITALES.
Limitación de responsabilidad
T
ODA LA RESPONSABILIDAD QUE SE
ATRIBUYE TRIMBLE NAVIGATION LIMITED
SEGUN LO ESTIPULADO EN ESTE DOCUMENTO
SE LIMITARA A LA CANTIDAD QUE USTED
HAYA ABONADO POR EL PRODUCTO O
LICENCIA DE SOFTWARE, O A 25 DOLARES
AMERICANOS (SEGUN LA QUE SEA MAYOR).
CON EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA
LEY APLICABLE, TRIMBLE NO SERÁ
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS,
ESPECIALES O CONSECUENTES DE NINGUN
TIPO O BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA O
TEORÍA LEGAL RELACIONADA CON LOS
PRODUCTOS O SOFTWARE, SIN TENER EN
CUENTA SI SE HA INFORMADO A TRIMBLE
SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA Y
SIN CONSIDERAR EL DESARROLLO DE LA
NEGOCIACIÓN QUE TRANSCURRE O HA
TRANSCURRIDO ENTRE USTED Y TRIMBLE.
PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA
LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA TAL VEZ
NO LE SEA APLICABLE.
EN TODO CASO, LA UNICA RESPONSABILIDAD
DE TRIMBLE, Y EL UNICO REMEDIO POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO,
ESTARÁ LIMITADO AL REEMBOLSO DEL
PRECIO DE COMPRA O TASA DE LICENCIA
ABONADA POR LOS PRODUCTOS O POR EL
SOFTWARE.
Indice de materias
Acerca del presente manual
1 Software GPS Pathfinder Office
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acceso restringido a archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Menú Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cerrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Añadir mapa web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puntos de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dibujar mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Menú Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Deshacer edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cortar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copiar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pegar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Eliminar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copiar ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Buscar característica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Buscar nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Eliminar características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Manual de softw are de GPS Pathfi nde r Of fic e – Vol umen 1 v
Indice de materias
Eliminar bloque de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Recuperar todas las posiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Presentación de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Precisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pan-auto a selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Escala (Ver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Escala del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Escala de la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Refrescar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Promedio inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Menú Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diálogo Introducir atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Propiedades de la característica . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Presentación de la información de características . . . . . . . . 100
Edición de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Presentación o edición de una nota . . . . . . . . . . . . . . . 104
Diálogo Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Diálogo D.eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Propiedades de la posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Propiedades del punto de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Diálogo Crear punto de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Diálogo Editar punto de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Menú Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Procesador por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Transferencia de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
vi Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Indice de materias
Corrección diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Agrupación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Combinar archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Editor de diccionarios de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Quick Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Otras utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Comprobar archivos SSF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Estilo de presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Configuraciones toma rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Crear ajuste local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Diálogo Crear vector de ajuste local . . . . . . . . . . . . . . . 153
Diálogo Editar vector de ajuste local. . . . . . . . . . . . . . . 155
Diálogo Crear ajuste local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Barra de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Guardar diseño de la ventana al salir. . . . . . . . . . . . . . .157
Minimizar al usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Menú Ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Cascada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Ordenar iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lista de ventanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Menú Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Buscar ayuda sobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Uso de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Registro vía Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Manual de softwa re de GPS Pathfinder Office – V o lu men 1 vii
Indice de materias
Registro por fax o correo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Para registrarse posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Trimble en la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Configurar Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Apoyo en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Apoyo para los clientes de Trimble . . . . . . . . . . . . . . . 169
Capacitación sobre productos de Trimble . . . . . . . . . . . .169
Sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Enviar respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lista de estaciones base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Página GIS y Cartografía de Trimble . . . . . . . . . . . . . . 170
Página de Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Acerca de GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . .171
2 Archivos de fondo
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Archivos de imagen de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Georeferencia de archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . 175
Explicación del concepto de georeferencia . . . . . . . . . . . 175
Extensiones de archivos mundiales reconocidas. . . . . . . . . 176
Presentación de archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 177
Archivos AutoCAD DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Archivos ArcView Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Archivos de mapas de bits (Bitmap) de Windows . . . . . . . . . . . 184
Compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Georeferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Joint Photographic Experts Group (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . 185
Compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
viii Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Georeferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Base de datos de imagen Multiresolution Seamless (MrSID) . . . . .186
Compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Georeferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Formato de archivo Tagged Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Georeferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Archivos SSF de Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Formato Fast Backdrop de Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
3 La utilidad QuickPlan
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Cuándo y por qué utilizar QuickPlan . . . . . . . . . . . . . .194
Actualización del almanaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Visión de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Sesiones y puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Inicio de la utilidad QuickPlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Definición de una sesión en la utilidad QuickPlan. . . . . . . . 199
Paso 1: Selección de una fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Paso 2: Definición de un punto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Paso 3: Diálogo Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
¿Qué sigue después? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Menú Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Imprimir gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Imprimir horas auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Imprimir informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Salir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Indice de materias
Manual de softwa re de G PS Pathfinder Office – V ol um en 1 ix
Indice de materias
Menú Sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sesión nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Editar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Editar punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cuadros de diálogo del menú Sesión. . . . . . . . . . . . . . .218
Creación de un punto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Edición de un punto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Creación o edición de un punto con el Mapamundi . . . . . . . 221
Creación o edición de un punto con la lista de ciudades. . . . . 225
Edición de una lista de ciudades . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Edición de una lista de ciudades con un editor de textos . . . . 227
Edición de una lista de ciudades con el mapamundi. . . . . . . 228
Creación o edición de un punto con el teclado. . . . . . . . . . 230
Adición y eliminación de puntos en una sesión . . . . . . . . .231
Cambio de la fecha y la hora de una sesión . . . . . . . . . . .232
Editor de telones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ventana del Editor de telones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Definición de telones utilizando el ratón. . . . . . . . . . . . .236
Definición de telones utilizando el teclado . . . . . . . . . . . 238
Definición de telones con la opción Rumbo magnético . . . . . 239
Lectura de la elevación de un telón . . . . . . . . . . . . . . . 240
Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Guardar definiciones de telones y salir del Editor de telones . .241
Presentación de un telón combinado. . . . . . . . . . . . . . .242
Resumen de los comandos del Editor de telones. . . . . . . . . 243
Menú Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Notas acerca de Gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Otras características relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Mosaico a 2 columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Cerrar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Tiempo bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
x Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Indice de materias
Número de SVs y PDOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Acimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Número de satélites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Satélites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Gráficos PDOP, HDOP, VDOP, GDOP y TDOP . . . . . . . . 260
Gráfico Dibujo del cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Redibujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Ampliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Reducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cerrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Forzar monócromo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Utilización de los tabuladores de la regla horaria . . . . . . . . 268
Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Horas auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Mostrar horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
SVs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Almanaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Velocidad de muestra de SV. . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Mostrar estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tipo de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Mostrar informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Máscara de elevación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Nº de SVs que puede seguir el receptor . . . . . . . . . . . . . 285
Menú Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Indice
Manual de softwa re de G PS Pathfinder Office – V ol um en 1 xi
Indice de materias
xii Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Acerca del presente manual
Bienvenido al software GPS Pathfinder Office.
En este manual se describe cómo instalar, configurar y utilizar el
software GPS Pathfinder
Este software, junto con las utilidades asociadas al mismo, provee
todas las funciones que se necesitan para corregir, ver, y editar datos
GPS capturados en el campo y para exportarlos con un formato
adecuado a su sistema GIS o CAD.
Aunque haya utilizado otros productos del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) con anterioridad, le recomendamos
dedicar algún tiempo a la lecturade este manualpara informarse sobre
las características pertinentes a este producto.
Si no está familiariza do con el GPS, visite nues tro si tio en la web para
echar un vistazo a Trimble y GPS en:
• www.trimble.com
Trimble supone que usted está familiarizado con los conceptos
fundamentales de Micr osoft W indo ws y sabe cómo usar un ratón, abrir
un menú, seleccionar opciones de los menús y cuadros de diálogos,
seleccionar de las listas y usar los comandos estándares de la Ayuda.
®
Office.
Manual de softw are de GPS Pathfinder Office – Volumen 1 xiii
Acerca del presente manual
Información relacionada
Otros manuales que se incluyen son:
• Guía de iniciación del software GPS Pathfinder Office
Este manual introduce los principios básicos para usar el
software GPS P athf inder Of f ice. Un tutori al prese nta alguna s de
las potentes características del programa principal y de la
utilidad Procesador por lotes, Transferencia de datos,
Corrección diferencial y Exportar.
• Referencia general de sistemas cartográficos
Este manual introduce los principios básicos del uso del GPS
para trazar mapas. El mismo provee información de fondo que
tiene que utilizar con los productos cartográficos de Trimble
Navigation Limited, incluyendo receptores GPS, colectores de
datos y software.
Otras fuentes de información son:
• Ayuda – El software tiene un sistema de ayuda en pantalla
integrado y sensible al contexto, que le permite encontrar la
información que busca rápidamente. Puede acceder al sistema
de ayuda en pantalla desde el menú Ayuda. Alternativamente,
haga clic en el botón Ayuda de un diálogo o presione
exhaustivo sistema de ayuda es un manual que se lee en la
pantalla. Use los botones de flecha de la barra de
desplazamiento para pasar de una página a otra.
[F1]
. Este
• Archivo README.TXT (Léame.txt) – Este archivo contiene
informaciónañadida con posterioridad a la impresióndelos
manuales. Para leerlo, haga doble clic en su icono o utilice un
editor de texto para abrirlo. El programa de instalación también
lo copia en el directorio del programa.
• Notas de lanzamiento – Estas describen características nuevas
del producto, informaciónnoincluidaenlosmanualesy
cambios efectuados en los mismos.
xiv Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Acerca del presente manual
• Notas de actualización – con este producto se adjunta una hoja
de activación de garantía. Envíela para recibir automáticamente
notas de actualización. Estas contienen información importante
sobre modificaciones efectuadas en el software y hardwa re.
Póngase en contacto con su distribuidor local Trimble para
obtener más información sobre cont ratos de soporte del
software y fi rmware, y e l programa d e ampliaci ón de la gara ntía
del hardware.
• ftp.trimble.com: Use FTP de Trimble para enviar o recibir
archivos tales como correcciones del software, utilidades, y
FAQs. Alternativamente, acceda al sitio FTP desde el sitio de
Trimble en la Web en www.trimble.com/support/support.htm.
• Cursos de capacitación de Trimble: Considere un curso de
capacitación de Trimble para asegurarse de que está utilizando
el sistema GPS al máximo de sus posibilidades. Pa ra obtener
más información, visite el sitio de Trimble en la Web en
www.trimble.com/support/training.htm
Asistencia técnica
Si tiene algún problema y no puede encontrar la informaciónque
necesita en la documentación del producto, póngase en contacto con
su distribuidor local. Alternativamente, solicite asistencia técnica
usando el sitio de Trimble en World Wide Web:
www.trimble.com/support/support.htm
Formulario para las sugerencias del lector
Le agradecemos la adquisición de este producto. Agradeceríamos
también cualquier comentario sobre el manual. Sus comentarios nos
ayudarán a mejorar futuras revisiones. Todos aquellos que
contribuyen con evaluaciones especialmente útiles recibiránun
obsequio en agradecimiento.
Manual de softw are de GPS Pathfinder Office – Volumen 1 xv
Acerca del presente manual
Para enviar sus comentarios, elija una de las siguientes opciones:
• Envíe un email a ReaderFeedback@trimble.com
• Cumplimente el formulario para sugerencias del lector que se
encuentra en la parte posterior de este manual y envíelo
siguiendo las instrucciones indicadas al final del formulario.
Si este formulario no es tá disponible, envíe los comentarios y
sugerenc ias a la dirección listada en la portada de este manual.
Se ruega que lo mande a la atención del grupo de publi caciones
técnicas (o sea: Attention: Technical Publicacions Group).
Convenciones del documento
Las convenciones del documento son las siguientes:
Convención Definición
Cursiva Identifica los menús de software, comandos del
menú, cuadros de diálogos y los campos de
cuadro de diálogo.
Helvética Angosta Representa los mensajes que se ven en
pantalla.
Helvética negrita Identifica un botón de comando del software o
representa información que debe teclear en una
pantalla de software o en una ventana.
“Select Cursiva /
Cursiva”
[Ctrl]
Es un ejemplo de una tecla de función del
Identifi ca la secuencia de menús, com andos o
cuadros de diálogo que deben elegirse para
poder acceder a una pantalla determinada.
hardware que se debe presionar en la
computadora personal (PC). Si tiene que
presionar más de una tecla a la vez, ello se
representa con el signo más, por ejemplo,
[Ctrl]+[C]
.
xvi Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
CAPÍTULO
1 Software GPS Pathfinder
Office
En este capítulo encontrará:
■ Introducción
■ Menú Archivo
■ Menú Editar
■ Menú Ver
■ Menú Datos
■ Menú Utilidades
■ Menú Opciones
■ Menú Ventana
■ Menú Ayuda
■ Registro
■ Trimble en la Web
■ Apoyo en línea
Capítulos relacionados:
1
■ Capítulo 2, Archivos de fondo
GPS
1 Software GPS Pathfinder Office – Introducción
1.1 Introducción
Pat hfinder Office
Trimble Navigation Limited ha creado el software GPS Pathfinder®
Office para administrar y procesar datos capturados utilizando
sistemas cartográficos de Trimble y sistemas de captura de datos GIS.
El software GPS Pathfinder Office se ejecuta en Microsoft
Windows Me, Windows 2000, Windows 98, Windows 95, Microsoft
Windows NT 4, ó posterior. Este provee todas las herramientas
necesarias para administrar un proyecto de captura de datos, para
manejar datos de la s eri e c omple ta de los sistemas de captura de datos
GIS y cartográfico que utilizan receptores del Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) de Trimble.
El software GPS Pathfinder Office le permite:
• planificar los mejores tiempos para capturar posiciones GPS,
utilizando la potente utilidad de planificación de misiones
Quick Plan™
• crear proyect os separ ados, que le permit en admi nistrar l os da tos
asociados a los mismos de forma eficaz y conveniente
• construir y editar dicci onarios de dat os, que se pueden usar para
controlar la operación de captura de datos y que aseguran que
los datos capturados sean completos, precisos y compatibles
con el paquete GIS, CAD o la base de datos
• transferir archivos con receptores GPS, colectores de datos de
mano y computadoras de campo
• mostrar y editar los datos capturados en la oficina,
opcionalmente superponiendo estos datos en un mapa de fondo
vector o en uno imagen (por trama)
• procesar los datos GPS de posi ción para mejorar la precisión de
los mismos
• exportar los datos capturados, procesados y editados a un
formato GIS, CAD o de base de datos
• producir un dibujo a escala como un registro en papel de los
datos
2 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Software GPS P at hfi nder Office – Introducción 1
1.1.1 Acceso restringido a archivos
GPS
Si está ejecutando el software GPS Pathfinder Office en red como
cliente, es posible que no pueda usar algunos archivos porque tienen
acceso de lectura y escri tura re stri ngido. Si rec ibe un mensaj e de error
al intentar trabajar con estos archivos, sírvase ponerse en contacto con
el administrador del sistema.
Pat hfinder Office
Manual de softw are de GPS Pathfi nde r Office – Volumen 1 3
GPS
1 Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo
1.2 Menú Archivo
Pat hfinder Office
El menú Archivo agrupa com andos de archivos. El software GP S
Pathfinder Office utiliza:
• archivos de datos para la presentación, consulta, y edición de
datos
• archivos de fondo para visualizar el mapa de una zona
• archiv os de puntos de ruta para almacenar y prepara r l os puntos
de ruta
El menú Archivo también le permite trabajar con proyectos.
Los diálogos para la apertura de archivos tienen un formato estándar
de Windows. Para obtener información sobre cómo utilizarlos,
consulte Bases par a el manejo en la Guía de iniciación del software
GPS Pathfinder Office.
1.2.1 Abrir
Sólo puede abrirse un único archivo de datos para ver o editar. Puede
abrirse más de un archivo pero sólo para ver y consultar.
4 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo 1
Seleccione Ar chivo / Abrir y aparecerá el siguiente diálogo:
Use este diálogo para sel ecc io nar y abrir uno o más archivos de datos.
Por defecto se selecci ona el último conjunto de archivos utilizado. Por
ejemplo, si se acaba de descargar un conjunto de archivos SSF de un
colector de datos, éstos serán los que se seleccionen. Cuando se
selecciona un archivo se muestra información sobre el mismo en la
parte inferior del diálogo.
GPS
Pat hfinder Office
Buscar en Este campo muestra el nombre de la carpeta actual y la
ventana inmediatamente bajo el mismo muestra las carpetas y
archiv os que cont iene. La vi sta de esta venta na es bien i conos grande s,
iconos pequeños, lista, o det al les . Cuand o el con te nid o no quepa en la
ventana aparecerán barras de desplazamiento.
Nombre de archivo Por defecto este campo contiene la lista de los
archiv o s de datos recientemente usados. Se pued e c ambi ar la unidad y
carpeta, para obtener el archivo que desee, recorriendo las carpetas y
unidades del diálogo Abrir o seleccionando un proye cto diferent e en el
comando Proyecto (del menú Archivo) para moverse a la carpeta de
datos de dicho proyecto.
Manual de softw are de GPS Pathfi nde r Office – Volumen 1 5
GPS
Pat hfinder Office
1 Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo
Archivos de tipo El campo Archivos de tipo especifica el tipo de
archiv o s que aparecen en la ventana bajo el campo Busc ar e n. Hay las
siguientes opciones:
Elija... Para mostrar...
Archivos de datos archivos de uno de estos tres tipos
Archivos de datos de campo
(*.ssf)
Archivos corregidos (*.cor) archivos que se han corregido
Archivos Fase (*.phs) archivos de da tos crea dos util iza ndo
Todos los archivos(*.*) todos los archivos de la carpeta
Abrir como Sólo lectura Si va a abrir un archivo de datos único,
verifique esta casilla para asegurarse de que el archivo no pueda
cambiarse de forma inadvertida. Si va a abrir más de un archivo de
datos, esta casilla estará inhabilitada ya que no se puede editar ni
guardar más de un archivo por vez. La casilla también estará
inhabilitada si el software GPS Pathfinder Office está en modo demo.
especificados
(*.ssf, *.cor, *.phs)
archivos de datos creados en el
campo
diferencialmente
el software Procesador de fase
(Phase Processor)
Diccionario de datos/Comentario Estos campos muestran el nombre
interno del diccionario de datos del archivo de datos y cualquier
comentario introducido al respecto. Se refieren al archivo de datos
seleccionado en la ventana bajo el campo Buscar en, o al archivo
seleccionado por última vez si la selección de archivos es múltiple.
Tiempo de inicio / Tiempo final Estos campos indican cuándo se
registraron la primera y última posición del archivo de datos. Se
refieren al archivo de datos seleccionado en la ventana bajo el campo
Buscar en, o al archivo seleccionado por última vez si la selección de
archivos es múltiple.
6 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Tamaño de archivo Este campo muestra el tamaño del archivo de
datos. Se refiere al archivo seleccionado en la ventana bajo el campo
Buscar en, o al archivo seleccionado por última vez si la selección de
archivos es múltiple.
Posiciones Este campo muestra el número de posiciones GPS
almacenado en el archivo de datos. Se refiere al archivo seleccionado
en la ventana bajo el campo Buscar en, o al archivo seleccionado por
última vez si la selección de archivos es múltiple.
Abrir y Cancelar Haga clic en Abrir para abrir el /os archi vo/ s de datos
seleccionados. Si se hace clic en Cancelar se cerrará el diálogo sin
seleccionarse ningún archivo.
1.2.2 Guardar
Seleccione Archivo / Guardar para guardar el archivo de datos actual.
1.2.3 Guardar como
Seleccione Archivo / Guardar como para guardar el archivo de datos
actual con un nombre de archivo diferente o guardarlo en otra
ubicación.
Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo 1
GPS
Pat hfinder Office
1.2.4 Cerrar
Cuando haya terminado de trabajar con un archivo de datos, podrá
cerrarlo.
Manual de softw are de GPS Pathfi nde r Office – Volumen 1 7
GPS
Pat hfinder Office
1 Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo
Seleccione Ar chivo / Cerrar. Si el archivo no se ha modificado, éste
simplemente se cerrar á. Pero, si se efectuaron cambi os en el mismo, se
le pedirá que confirme si desea guardarlo:
Haga clic en
archivo y abandonar cualquier cambio. Durante el proceso, aparecerá
una barra de progreso.
1.2.5 Proyectos
Este comando le permite se lecciona r un proye cto exi stente o cr ear uno
nuevo.
El dividir su trabajo en proyectos ayuda con la administración de
archiv os. S e puede n co nf igur ar pr oyec tos pa ra dist intos tipos de da tos.
Por ejemplo, si usted es un asesor o un contratista, podría crear un
proyecto para cada cliente, para cada trabajo pr in cipal, cada ciudad en
las que trabaja, o para cada mes.
Cuando cree un proyecto, déle un nombre y (opcionalmente) un
comentario que describa con más detalle el tipo de trabajo de que se
trata.
También pueden especificarse tres carpetas para almacenar archivos
con fines diferentes (copia de seguridad, exportar, y base).
Sí para guardar el a rchi vo de datos, o en No para cerrar el
8 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo 1
La Figura 1.1 muestr a un ejemplo de la est ructur a de una c arpet a. Hay
tres proyectos: Default (Por defecto), Fairoaks, y Tutorial, cada uno
con tres carpetas. La carpeta base de los dos primeros proyectos es
común para todos los proyectos de la empresa y está en una unidad de
red.
Figura 1.1 Ejemplo de la estructura de la carpeta de un proyecto
Cuando se selecciona un pr oyect o, el softw are v a al área de trabajo del
proyecto. Por ej emplo, si se ha s elecc ionado Ar c hivo / Abrir para abrir
un archiv o d e datos , el diálogo Abrir mostrará los archiv os de datos de
la carpeta del proyecto.
GPS
Pat hfinder Office
La creación de proyecto l e ay uda a manejar una estructura de carpetas
apropiada. Esta estr uctura es fle xible. Las ca rpetas que se espe cifiquen
sólo serán las por defecto; usted siempre podrá cambiarlas y
almacenar sus datos en cualquier otro lugar. Las carpetas copia de
seguridad (backup), para exportar (export), y la de archivos base no
necesitan ser las carpetas del proyecto actual, pueden ser carpetas
compartidas por los usuarios de una red, de forma que todos ellos
puedan tener acceso a dichos archivos, o pueden ser la carpeta del
proyecto en sí.
Manual de softw are de GPS Pathfi nde r Office – Volumen 1 9
GPS
Pat hfinder Office
1 Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo
La instalación elije como valor por defecto estándar el ubicar los
archivos de puntos de ruta, diccionario de datos, y de fondo en una
carpeta de proyectos base (normalmente \PFDATA). Sin embargo, si
desea organizar estos archivos en función de un proyecto, podrá
almacenarlos en la carpeta del proyecto.
El software usa la estructura de la carpeta del proyecto donde sea
apropiado. Sinó, ‘recuerda’ la carpeta donde usted almacenó un
archivo de un tipo particular por última vez.
Seleccione Ar chivo / Proyectos y aparecerá el siguiente diálogo:
Este diálogo muestra info rmación sobre el proyecto actual. Aparecerá
cuando se inicie el software, si se verifica la casilla Mostrar este
diálogo al empezar.
Nombre del proyecto Este campo muestra el proyecto actual. Para
seleccionar un proyecto diferente, haga clic en el botón de flecha y
elija el proyecto de la lista desplegable.
Comentario Este campo muestra la información qu e se ha introduci do
al crear el proyecto actual.
10 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo 1
Carpeta por defecto para Este cuadro de grupo muestra información
sobre el proyecto actual. La Tabla 1.1 muestra la información sobre el
proyecto actual que se visualiza en este campo:
T a b la 1.1 Información del proyecto
Elemento Muestra la ruta de acceso y el nombre de ...
GPS
Pat hfinder Office
Carpeta del
proyecto
Archivos de
seguridad
Archivos para
exportar
Archivos base la carpeta que contiene los archivos base del proy ect o
Nuevo Haga clic en Nuevo para crear un nuevo proyecto. Aparecerá
la carpeta principal del proyecto actual.
la carpeta que contiene los archivos de seguridad del
proyecto ac tual .
la carpeta que contiene los archivos para exportar del
proyecto ac tual .
actual.
el diálogo Carpetas del proyecto. Si introduce el nombre de un
proyecto nuevo que contiene caracteres como ?, +, >, o “ se mostrará
el siguiente mensaje:
Haga clic en
Quitar Haga clic en Quitar para quitar el proyecto del campo Nombre
Aceptar e introduzca el nombre para el nuevo proyecto.
del pr oyecto de la lista de proyectos. Quitar no elimina ningún archi vo
ni carpeta; puede util izarse para l imitar los pro yectos qu e aparezcan en
la lista desplegable Nombre del proyecto a aquéllos con los que se
trabaje en la actualidad. Antes de quitar el proyecto de la lista se le
pedirá que confirme dicha acción.
Manual de softw are de GPS Pathfinder Office – Volumen 1 11
GPS
1 Software GPS Pathfinder Office – Menú Archivo
Pat hfinder Office
B
Sugerencia – Para restaurar un pro y ecto quitad o, seleccione Nuevo, y a
continuación utilice los botones
del/os proyecto/s. Introduzca un nombre y comentario para el proyecto, y
haga clic en Aceptar.
Modificar Haga clic en Modificar para alterar l a información sobre el
proyecto actual. Apar ecerá el diálogo Carpetas del proyecto.
Mostrar este diálogo al empezar Use esta casilla de verificación
para especificar si desea o no que el diálogo Seleccionar proyecto se
abra automáticamente al iniciarse el programa.
Diálogo Carpetas del proyecto
Cuando haga clic en
proyecto, aparecerá el siguient e diálogo:
Nuevo o en Modificar en el diálogo Seleccionar
Examinar para seleccionar la carpeta
12 Manual de software de GPS Pathfinder Office – Volumen 1
Loading...